丹尼澤的球員們慌亂地圍了上來，因為他們看到穀成龍摔倒之後沒有爬起來，甚至沒有試圖準備爬起來的跡象。
他們詫異地發現，穀成龍的左腿上的球襪，已經被鮮紅的血液浸透了！從接近小腿膝蓋的地方，直到腳上的球鞋，都沾滿了血跡。
他竟然是帶著這條傷腿狂奔了半個球場，從丹尼澤的右中場開始，撞開了哈桑的阻攔，一直不減速地衝進了利爾斯的大禁區，又用一個急停變向的動作，躲開了法索特的糾纏，最後將皮球打進！
這需要多麽強大的意誌力才能做到啊！這需要多麽狂熱的勝利欲望才能支撐著他堅持到最後的射門！
隊友們的眼睛濕潤了，他們被這個鐵人感動地流淚了，路易斯嚎啕大哭起來：“穀！你沒有事吧？你不要嚇我們！”
“兄弟，哭什麽？老子又不會死，頂多躺幾天。”穀成龍抬起頭，看著隊友們，笑道：“兄弟們！我做了我應該做的，接下來，看你們的了！守住這個球，我們就贏了！”
喬納斯的虎目中含著熱淚，道：“穀！你放心，就算是死！我也不會讓他們射門的！”
傑瑞帶著擔架又一次跑了上來，他哭著道：“豹子！你不想要你的腿了嗎？你傻了啊???嗚嗚???”
“傑瑞，抬我走吧，我的腿動不了了。”
穀成龍低聲催促道，他已經覺得身體裏的力量被抽幹了，腦袋暈得厲害，他想好好地睡一覺，該做的都已經做了，即使丹尼澤最終被利爾斯扳平，最終失去晉級的機會，他也沒有任何遺憾了。
球員們小心地把穀成龍抬上擔架，一路護送著走向場邊，看台上的球迷們也是滿含著熱淚，齊聲為了這個鋼鐵般的漢子鼓掌，為他們的英雄送行。
擔架上的穀成龍，努力轉頭看了一眼韋勒球場，心裏默默地念道：別了，韋勒球場！我戰鬥了一個賽季的地方！別了，夥伴們！希望你們都幸福！
有一些球員在運動生涯的晚期，會選擇出道時的球隊來養老，但是，因為馬克?豪斯特的關係，穀成龍即使以後要找一家小球隊養老，也注定不會選擇丹尼澤了。馬克?豪斯特的行為，已經在穀成龍的心靈深處紮上了一根硬刺，這個傷口是永遠也無法愈合的，所以穀成龍永遠也不會以丹尼澤球員的身份重返韋勒球場了。
在穀成龍的堅持下，艾迪派人護送他前往安特衛普的馬騰斯博士醫療研究所，接受腿傷的治療。
其實，他的傷勢並不需要去馬騰斯那裏，丹尼澤本地的醫院就有良好的醫療環境，但是穀成龍堅持要去安特衛普，因為他不想親身去體驗當丹尼澤球迷歡慶衝甲成功的時候，他卻要離開俱樂部的尷尬，小腿的傷勢給了他一個很好的借口，也許，他就此將離開這座寧靜祥和的比利時小城了。
穀成龍打入製勝一球之後，利爾斯場上球員心中最後的希望，如雪崩般的粉碎了，他們要想晉級，就必須在剩下的幾分鍾時間裏連進兩球！
這是不可能實現的，除非丹尼澤比他們更早崩潰，但！丹尼澤此刻卻是眾誌成城，每一個球員的眼睛都是無比堅定的，沒有絲毫的遲疑，隻要利爾斯人敢於頑抗，他們一定會像憤怒的狼群一樣撕碎對手！
利爾斯投降了，他們放棄了無謂的掙紮，也沒有另一個保羅會衝進球場來喚起他們的鬥誌了，這些利爾斯球員都沉浸在悲傷之中，他們應該為下賽季自己的命運而考慮了。
最終，2：1的比分堅持到了終場！丹尼澤憑借著穀成龍的壯舉，提前一輪實現了衝甲的心願！
全體球員爆發出狂喜的吼聲，他們列隊繞場向球迷表示感謝，有一些球迷將偷偷帶進場的煙火點燃起來，現場就像是丹尼澤獲得了一項重要賽事的冠軍一樣喜慶！
所有丹尼澤人口中都高唱著《生命之杯》，他們激動地不停唿喊：比甲！我們來了！比甲！丹尼澤來了！
唯一美中不足的是，在賽後新聞發布會上，丹尼澤的主教練艾迪宣布了一項令人詫異的決定，他說，因為身體原因，決定辭去丹尼澤主教練的職務，下一場比賽將由球隊助理教練懷特指揮，並且，艾迪不顧總經理簡?豪斯特的哀求，毅然於比賽當日離開了丹尼澤市。
艾迪毅然請辭的消息，令無數媒體不解，為什麽一個剛剛帶隊衝甲成功的功勳教練，在勝利的時候突然辭職？這裏麵有什麽內幕新聞？但是，誰也打聽不到原因，知道內幕的四個人：馬克、簡、艾迪、穀成龍，誰都不會對別人提起這件事，這是家醜！
當天晚上，丹尼澤市中心廣場舉行了盛大的狂歡晚會，馬克?豪斯特和簡?豪斯特父女，帶著所有球員和俱樂部工作人員參加了晚會，所有人都在高歌、舞蹈、暢飲啤酒。
但是，從另一個角度來看，這次狂歡活動卻顯得有些怪異，因為晚會缺少了本該不可或缺的兩個中心人物：球隊靈魂、最大功臣穀成龍，以及功勳教練艾迪，這使到場的無數記者產生了無數的遐想。
穀成龍在護送他前往安特衛普的汽車上，倦倦地睡去，等到他醒來時，已經到了馬騰斯博士的醫療所。
“哦！穀！真是太糟糕了，你又受傷了？”馬騰斯從大門裏跑出來，親手為穀成龍的汽車打開大門，然後蹲在穀成龍身邊。
“博士，我沒事，隻是想你了，就來看看你！”穀成龍嗬嗬笑著和馬騰斯道好。
“你這個冒失的家夥！艾迪在電話裏都告訴我了，你不要以為沒有傷到骨頭就沒事！我要給你好好檢查一下，這一次你別想蒙混過關了！好好給我休息吧，反正你們的聯賽也結束了！”馬騰斯嘮嘮叨叨地說道。
穀成龍笑著也不反駁，他知道馬騰斯因為他上次的意外傷愈，得到了很多的好處，現在對他寶貝地不得了，不會介意他在這裏修養幾天的。
第二天，滿麵愁容的譚佳怡走進了穀成龍的病房，她帶來了一束鮮花，並把它插在花瓶裏，然後坐在床邊怔怔地看著穀成龍發呆。
“怎麽了，佳佳？為什麽不說話？你的眼睛有些腫？”穀成龍小心地開口道。
“你為什麽總是要那麽拚命？你難道不知道，那樣做很危險嗎？”譚佳怡冷聲問道。
穀成龍沉默了，她知道眼前的這個女孩為他擔心，並且因為他在球場上的不愛惜自己而著惱了。
“佳佳，我是一個球員，你知道的，職業球員有時候是迫不得已的，在球場上，我們必須這麽做，否則就不能贏得比賽。”穀成龍連忙解釋著。
“你不要騙我！我也看足球比賽的！我從來沒有看到別的球員像你這樣蠻幹！對，就像一頭蠻牛！”譚佳怡氣憤地發泄著，低頭嗚嗚哭泣起來。
“對不起，佳佳，我想贏球，我想勝利，我沒有別的辦法。好了別哭了，我不是美事嗎？”穀成龍的腳被固定在床上，所以他隻能安慰著譚佳怡。
“贏球？你隻是丹尼澤那麽多球員中的一個！難道贏球對你就那麽重要嗎？你知道???我當時在電視上看到你受傷時，是多麽傷心???嗚嗚???成龍，我遇到你以後，流的淚比前二十年流的淚還要多！”譚佳怡傷心地哭訴著。
穀成龍語塞了，似乎每一次他們兩個人的見麵，都是因為穀成龍受了傷，而譚佳怡來看望他，每一次都是這樣，除了在丹尼澤和安特衛普的比賽之前的那一次，譚佳怡莫名其妙地跑來假扮他的女友。
能怎麽說呢？保證說以後不再去拚命？保證說以後不讓自己受傷？騙人的話穀成龍不想說，尤其是不想去欺騙一個喜歡自己的女孩子，那不是一個男人應該做的事。
譚佳怡哭了一會，抹幹眼淚，說道：“成龍，我們不要再踢球了好嗎？我幫你在歐洲開一家公司，或者你喜歡去美國，也可以的，你不是喜歡創作歌曲嗎？那麽我們開一家音樂工作室，好嗎？”
穀成龍一滯，離開了足球，他還是穀成龍嗎？他就是一個泯然與眾人的普通人了！還有什麽希望去報仇？何況，成為一名球星，現在已經不僅僅是他對自己兄弟的承諾，也是他自己的願望，一個賽季以來，他已經愛上了這項運動。
“佳佳，我不能騙你，我已經離不開足球了，足球就是我的未來。”穀成龍歎息了一聲，低聲說道。
“難道，為了我，也不能嗎？”譚佳怡麵帶淒色地盯著穀成龍的眼睛問道：“以後，你創作歌曲，我作畫，不是很好嗎？”
穀成龍無語，在他受傷的那段時間裏，譚佳怡和mini兩個女孩子一支陪伴在他的身邊，他的心裏也許有愛慕，但更多的是感激，他不願讓這個善良的女孩傷心，但是又不能昧心地說些欺騙的話。
“好吧，我知道了，我不勉強你。”譚佳怡麵色蒼白的點點頭，沉默不語。
“對不起，佳佳，我讓你失望了。”
“沒關係，成龍，每個人都有自己的追求，我不應該勉強你，是我自私了。你，就是為足球而生的。”譚佳怡幽幽說道。
他們詫異地發現，穀成龍的左腿上的球襪，已經被鮮紅的血液浸透了！從接近小腿膝蓋的地方，直到腳上的球鞋，都沾滿了血跡。
他竟然是帶著這條傷腿狂奔了半個球場，從丹尼澤的右中場開始，撞開了哈桑的阻攔，一直不減速地衝進了利爾斯的大禁區，又用一個急停變向的動作，躲開了法索特的糾纏，最後將皮球打進！
這需要多麽強大的意誌力才能做到啊！這需要多麽狂熱的勝利欲望才能支撐著他堅持到最後的射門！
隊友們的眼睛濕潤了，他們被這個鐵人感動地流淚了，路易斯嚎啕大哭起來：“穀！你沒有事吧？你不要嚇我們！”
“兄弟，哭什麽？老子又不會死，頂多躺幾天。”穀成龍抬起頭，看著隊友們，笑道：“兄弟們！我做了我應該做的，接下來，看你們的了！守住這個球，我們就贏了！”
喬納斯的虎目中含著熱淚，道：“穀！你放心，就算是死！我也不會讓他們射門的！”
傑瑞帶著擔架又一次跑了上來，他哭著道：“豹子！你不想要你的腿了嗎？你傻了啊???嗚嗚???”
“傑瑞，抬我走吧，我的腿動不了了。”
穀成龍低聲催促道，他已經覺得身體裏的力量被抽幹了，腦袋暈得厲害，他想好好地睡一覺，該做的都已經做了，即使丹尼澤最終被利爾斯扳平，最終失去晉級的機會，他也沒有任何遺憾了。
球員們小心地把穀成龍抬上擔架，一路護送著走向場邊，看台上的球迷們也是滿含著熱淚，齊聲為了這個鋼鐵般的漢子鼓掌，為他們的英雄送行。
擔架上的穀成龍，努力轉頭看了一眼韋勒球場，心裏默默地念道：別了，韋勒球場！我戰鬥了一個賽季的地方！別了，夥伴們！希望你們都幸福！
有一些球員在運動生涯的晚期，會選擇出道時的球隊來養老，但是，因為馬克?豪斯特的關係，穀成龍即使以後要找一家小球隊養老，也注定不會選擇丹尼澤了。馬克?豪斯特的行為，已經在穀成龍的心靈深處紮上了一根硬刺，這個傷口是永遠也無法愈合的，所以穀成龍永遠也不會以丹尼澤球員的身份重返韋勒球場了。
在穀成龍的堅持下，艾迪派人護送他前往安特衛普的馬騰斯博士醫療研究所，接受腿傷的治療。
其實，他的傷勢並不需要去馬騰斯那裏，丹尼澤本地的醫院就有良好的醫療環境，但是穀成龍堅持要去安特衛普，因為他不想親身去體驗當丹尼澤球迷歡慶衝甲成功的時候，他卻要離開俱樂部的尷尬，小腿的傷勢給了他一個很好的借口，也許，他就此將離開這座寧靜祥和的比利時小城了。
穀成龍打入製勝一球之後，利爾斯場上球員心中最後的希望，如雪崩般的粉碎了，他們要想晉級，就必須在剩下的幾分鍾時間裏連進兩球！
這是不可能實現的，除非丹尼澤比他們更早崩潰，但！丹尼澤此刻卻是眾誌成城，每一個球員的眼睛都是無比堅定的，沒有絲毫的遲疑，隻要利爾斯人敢於頑抗，他們一定會像憤怒的狼群一樣撕碎對手！
利爾斯投降了，他們放棄了無謂的掙紮，也沒有另一個保羅會衝進球場來喚起他們的鬥誌了，這些利爾斯球員都沉浸在悲傷之中，他們應該為下賽季自己的命運而考慮了。
最終，2：1的比分堅持到了終場！丹尼澤憑借著穀成龍的壯舉，提前一輪實現了衝甲的心願！
全體球員爆發出狂喜的吼聲，他們列隊繞場向球迷表示感謝，有一些球迷將偷偷帶進場的煙火點燃起來，現場就像是丹尼澤獲得了一項重要賽事的冠軍一樣喜慶！
所有丹尼澤人口中都高唱著《生命之杯》，他們激動地不停唿喊：比甲！我們來了！比甲！丹尼澤來了！
唯一美中不足的是，在賽後新聞發布會上，丹尼澤的主教練艾迪宣布了一項令人詫異的決定，他說，因為身體原因，決定辭去丹尼澤主教練的職務，下一場比賽將由球隊助理教練懷特指揮，並且，艾迪不顧總經理簡?豪斯特的哀求，毅然於比賽當日離開了丹尼澤市。
艾迪毅然請辭的消息，令無數媒體不解，為什麽一個剛剛帶隊衝甲成功的功勳教練，在勝利的時候突然辭職？這裏麵有什麽內幕新聞？但是，誰也打聽不到原因，知道內幕的四個人：馬克、簡、艾迪、穀成龍，誰都不會對別人提起這件事，這是家醜！
當天晚上，丹尼澤市中心廣場舉行了盛大的狂歡晚會，馬克?豪斯特和簡?豪斯特父女，帶著所有球員和俱樂部工作人員參加了晚會，所有人都在高歌、舞蹈、暢飲啤酒。
但是，從另一個角度來看，這次狂歡活動卻顯得有些怪異，因為晚會缺少了本該不可或缺的兩個中心人物：球隊靈魂、最大功臣穀成龍，以及功勳教練艾迪，這使到場的無數記者產生了無數的遐想。
穀成龍在護送他前往安特衛普的汽車上，倦倦地睡去，等到他醒來時，已經到了馬騰斯博士的醫療所。
“哦！穀！真是太糟糕了，你又受傷了？”馬騰斯從大門裏跑出來，親手為穀成龍的汽車打開大門，然後蹲在穀成龍身邊。
“博士，我沒事，隻是想你了，就來看看你！”穀成龍嗬嗬笑著和馬騰斯道好。
“你這個冒失的家夥！艾迪在電話裏都告訴我了，你不要以為沒有傷到骨頭就沒事！我要給你好好檢查一下，這一次你別想蒙混過關了！好好給我休息吧，反正你們的聯賽也結束了！”馬騰斯嘮嘮叨叨地說道。
穀成龍笑著也不反駁，他知道馬騰斯因為他上次的意外傷愈，得到了很多的好處，現在對他寶貝地不得了，不會介意他在這裏修養幾天的。
第二天，滿麵愁容的譚佳怡走進了穀成龍的病房，她帶來了一束鮮花，並把它插在花瓶裏，然後坐在床邊怔怔地看著穀成龍發呆。
“怎麽了，佳佳？為什麽不說話？你的眼睛有些腫？”穀成龍小心地開口道。
“你為什麽總是要那麽拚命？你難道不知道，那樣做很危險嗎？”譚佳怡冷聲問道。
穀成龍沉默了，她知道眼前的這個女孩為他擔心，並且因為他在球場上的不愛惜自己而著惱了。
“佳佳，我是一個球員，你知道的，職業球員有時候是迫不得已的，在球場上，我們必須這麽做，否則就不能贏得比賽。”穀成龍連忙解釋著。
“你不要騙我！我也看足球比賽的！我從來沒有看到別的球員像你這樣蠻幹！對，就像一頭蠻牛！”譚佳怡氣憤地發泄著，低頭嗚嗚哭泣起來。
“對不起，佳佳，我想贏球，我想勝利，我沒有別的辦法。好了別哭了，我不是美事嗎？”穀成龍的腳被固定在床上，所以他隻能安慰著譚佳怡。
“贏球？你隻是丹尼澤那麽多球員中的一個！難道贏球對你就那麽重要嗎？你知道???我當時在電視上看到你受傷時，是多麽傷心???嗚嗚???成龍，我遇到你以後，流的淚比前二十年流的淚還要多！”譚佳怡傷心地哭訴著。
穀成龍語塞了，似乎每一次他們兩個人的見麵，都是因為穀成龍受了傷，而譚佳怡來看望他，每一次都是這樣，除了在丹尼澤和安特衛普的比賽之前的那一次，譚佳怡莫名其妙地跑來假扮他的女友。
能怎麽說呢？保證說以後不再去拚命？保證說以後不讓自己受傷？騙人的話穀成龍不想說，尤其是不想去欺騙一個喜歡自己的女孩子，那不是一個男人應該做的事。
譚佳怡哭了一會，抹幹眼淚，說道：“成龍，我們不要再踢球了好嗎？我幫你在歐洲開一家公司，或者你喜歡去美國，也可以的，你不是喜歡創作歌曲嗎？那麽我們開一家音樂工作室，好嗎？”
穀成龍一滯，離開了足球，他還是穀成龍嗎？他就是一個泯然與眾人的普通人了！還有什麽希望去報仇？何況，成為一名球星，現在已經不僅僅是他對自己兄弟的承諾，也是他自己的願望，一個賽季以來，他已經愛上了這項運動。
“佳佳，我不能騙你，我已經離不開足球了，足球就是我的未來。”穀成龍歎息了一聲，低聲說道。
“難道，為了我，也不能嗎？”譚佳怡麵帶淒色地盯著穀成龍的眼睛問道：“以後，你創作歌曲，我作畫，不是很好嗎？”
穀成龍無語，在他受傷的那段時間裏，譚佳怡和mini兩個女孩子一支陪伴在他的身邊，他的心裏也許有愛慕，但更多的是感激，他不願讓這個善良的女孩傷心，但是又不能昧心地說些欺騙的話。
“好吧，我知道了，我不勉強你。”譚佳怡麵色蒼白的點點頭，沉默不語。
“對不起，佳佳，我讓你失望了。”
“沒關係，成龍，每個人都有自己的追求，我不應該勉強你，是我自私了。你，就是為足球而生的。”譚佳怡幽幽說道。