村裏鑼鼓齊鳴，歡送桂蘭。據說這次幹部培訓班是為了從最基層選拔縣幹部，成績優異的將留在縣裏任職。場麵很熱鬧，但熱鬧裏有一些不對勁，因為歡送的人群裏竟沒有玉翠家的一個家人。
學校裏，白香衣的房門緊閉，男人們走過學校時，忍不住覷幾眼白香衣的房門，竊竊私語，“春生這小子恐怕起不了炕了。”女人們別扭地偏著頭走過，鄙夷地說：“沒見過這麽不要臉的，大白天的，還關著門窮鼓搗！”
白香衣總覺得家裏少了什麽東西，可想不起來。讓春生幫著想，春生抓耳撓腮，忽然一拍大腿說：“小黃不見了。”細細想來，春暉出事的那天，還見過小黃的，後來就再沒有見過。春生想恐怕是被哪個孬種偷了去煮著吃了，卻不肯告訴白香衣，怕她傷心。
又過了幾天，白香衣提出去看看春暉，春生顧慮重重，不肯答應。白香衣說：“咱們應該告訴他，咱們結婚了，也好讓他放心。”磨了幾天，春生才勉強答應，囑咐說不能太傷心。
傷心是在所難免的，隻是白香衣眼裏沒有淚。對著積雪覆蓋的小小墳頭，白香衣絮絮叨叨說了很多話。臨走的時候，春生踢了一下墳堆下的一個小雪堆，露出了半截黃毛尾巴來。他們把雪扒開，正是小黃的屍體。
白香衣忍不住感念，有些時候，狗比人更重情義。春生迴村拿來洋鎬，刨了個坑，把小黃埋在了春暉的旁邊。
玉翠在白香衣和春生婚後一個多月才肯出門，帶著滿腦袋的紅血印，沒有了以前的底氣，說話的聲音大不起來也亮不起來了。玉翠守著春寶和存糧過日子，家裏冷清得掉一根針，那響聲也能驚天動地。每到吃飯的時候，玉翠就長籲短歎。春寶說：“娘，要不叫春生他們兩口子來家住吧。”
玉翠瞪眼：“門兒都沒有！”
春來來信了，玉翠讓存糧念給她聽，存糧舉著那張信紙，磕磕巴巴地念不成句，但是玉翠聽明白了，春來在部隊裏很好，見天有肉吃。玉翠聽得不過癮，叫存糧又念了兩遍。大兒子窩囊，看不住自己的媳婦，二兒子忤逆，要媳婦不要娘，遠離家門的小兒子春來成了玉翠的寄托，心裏堵得慌了，想想見天能吃肉的小兒子，心裏就順暢一些。
可是眼看就要過年了，遠水解不了近渴，這個年鐵定不團圓，東一撥，西一靠，攏不成堆兒。玉翠幾次想去找崔瞎廝的晦氣，都沒去成，這時身子骨好了許多，就瞅了個好天氣，扶著存糧去興師問罪。
見到崔瞎廝
，崔瞎廝憑著三寸不爛之舌，從玉翠那兒套出了話，知道春生得了一雙爛鞋子，就大做文章說一切都壞在這雙爛鞋子上，不但讓福星變災星，而且拖累得白香衣和春生都有災。
玉翠越聽越覺得對景，可不是他們兩個都遭了災！玉翠從怒氣衝衝變得低聲下氣，央告崔瞎廝給破解的法子。
崔瞎廝表麵鎮靜，心裏卻提心吊膽，怕民兵們瞧見有外村的人來找他，挨批鬥，急於打發玉翠走，還得斷了她再來的念頭。於是就說：“辦法有，那就是給你家老二和老二媳婦一人做一個替身，埋在你家院子裏的樹下麵。替身裏要填上他們本人的頭發，還要寫上他們的名字。你家院子裏種了些啥樹？”
“就一棵石榴。”
“那這替身得明年五月石榴開花的時候才能埋。如果十年內不出問題，保你家順風順水，再沒有溝坎。”
玉翠一聽，就急了。“十年，這也太長了，沒有別的辦法嗎？”
“這叫破鞋祟，破解起來最難，再沒有更好的辦法。你也是，這麽大的事不周全些，捅出這麽大的漏子。”
有辦法總比沒辦法好。玉翠扶著存糧迴家，罵了自己一路：“手咋那麽賤，弄破了老二的鞋，招來了破鞋祟，搞得家宅不寧。”
小三避難迴來，沒有迴自己的家，去了玉翠家。叫了半天門，春寶聽出是他的聲音，連門也沒開，隔著門很不友善地告訴他桂蘭去了縣裏，並幸災樂禍地說，已經有人接了他的位子。
霜打了的茄子似的，小三迴了自己家。胡桂花看見小三就尖叫起來，撲上來撕打咒罵。寶櫥更是一蹦三尺高，拿起頂門用的杠子，吵嚷著要打斷小三的腿。
小三又是傷心，又是氣惱，跺跺腳，奪路而逃。這一去，杳無音訊。寶櫥和胡桂花氣消了，想兒子想瘋了，聽說小三去縣城找過桂蘭，便去縣裏問桂蘭消息，桂蘭卻矢口否認了這件事。
其實小三真去找過桂蘭。小三把在縣黨校學習的桂蘭叫出來，桂蘭看到小三的模樣直皺眉頭。
小三說：“桂蘭，你離婚吧。”
“正打算呢。”桂蘭說。
“你離了婚咱們就結婚。”小三憧憬地說。
“可俺離婚不是為了你。”桂蘭冷談地說。
“為了咱倆的事，把俺媳婦都逼死了，你咋能變心？”小三質問。
“沒俺的事，你們兩口子打架，別拉扯上俺。你走吧，別
再來找俺，影響俺進步。”桂蘭絕情地說。
“你肯定又有人了！”小三不甘心，“你咋能這樣？”
“沒人！俺實話告訴你，俺這輩子寧願不找男人，也不會再嫁給姓孔的！”桂蘭斬釘截鐵地說完，毅然轉身走開。
小三看著桂蘭的背影流淚了，但是桂蘭沒有看見，即便桂蘭看見了，也隻能增加桂蘭對小三的不屑。桂蘭自從進城，眼界高了，心胸也闊了。
桂蘭沒有再迴孔家屋子。翌年的縣常委會被戲稱為大隊幹部會，桂蘭就是其中的一個常委。有人見了玉翠，就說玉翠家的祖墳冒青煙，出了個國家幹部。玉翠就說：“政府也有瞎眼的時候，就憑桂蘭那種貨色，從上到下沒有半根毫毛能和幹部相配的。”
桂蘭和春寶的婚沒離成，就不死不活地拖著。桂蘭發了誓，老死不進孔家屋子。她離開孔家屋子的時候就帶著三個月的身孕，因為一心忙於工作，再加上生了存糧後，八九年沒動靜，有些大意，沒有察覺。第二年三月，早產了，生下一個老鼠大小的兒子。取名叫存東。存東剛出了滿月，她就把孩子送迴娘家，自己又一心一意投入到了工作中。她的娘家嫂子不忿，把孩子抱來孔家屋子，扔給玉翠，話也不說就走了。
玉翠五十多歲了還得拉扯孩子，而且這不足月的孩子難養，讓她總覺得心虛氣短力不從心，然而有孩子鬧著，她的頭暈病卻沒有再犯。
寶櫥家的二兒媳婦剛生了個閨女，奶水足得很，閨女食量小吃不完，漲得難受，就見天跑來玉翠家，讓小存東吃一個飽。白香衣也時常過來，幫她洗洗裓子，做點兒小活計，還時不時地買些雞蛋，給小存東吃。玉翠對白香衣麵上淡淡的，卻沒有那麽排斥了。
村裏有人傳言說存東是小三的種，胡桂花對這個深信不疑，常跑到玉翠家幫著照看孩子，上心得很。
女特務自然不能勝任培養革命的下一代的工作，曹子安又堂而皇之地走進了學校。
曹子安先在課堂上意氣風發、抑揚頓挫地大講了一通國際國內形勢，然後踱到白香衣屋門前敲門。曹子安說：“你看，我拖兒帶女，來迴不方便，白校長是不是行個方便？”曹子安看見春生也在屋裏，說話還算客氣。
二妮下午來到學校，就沒那麽客氣了，她叉著腰站在院子裏，大聲咋唬：“咋不趕俺走了？俺還知不道要趕走誰呢！”
白香衣和春生搬到了村子外麵的場院屋子。屋子很破，春生和白香衣熱火
朝天地忙了五六天，把透風撒氣的屋子修葺一新。白香衣常想，如果再添幾個孩子，這個家就更加圓滿了。
村裏的新幹部本著穩住她的原則，特殊照顧她可以不必出工，而是坐在家裏掙工分——負責修補全村的糧食口袋、棉花包，另外看護場院屋子旁邊的菜園子。村裏的“地富反壞右”黑五類分子是要掃大街的，村幹部把這項活也給她免了。吉普車一直沒有再來，她暫時因禍得福，沒有受到太多的折磨。可吉普車一直是她的噩夢，直到很多年後看到吉普車，還會忍不住膽戰心驚。
麥子正在灌漿，離收割還有半個多月的光景。這是麥收大忙之前的一段舒適的空閑。天氣熱了，夜裏有了零星的蚊子。家家戶戶翻出蚊帳，到村東的荷塘裏洗滌。圍著那口水井，女人們掄著棒槌敲打著黑乎乎的蚊帳，烏黑的水在敲打下流出來，蚊帳漸漸泛出了白。也有男人們參與其中，赤著腳站在蚊帳上踩來踩去。男人說，女人笑，陣陣歡聲笑語隨著碧波漾滿了池塘。池塘裏小荷才露尖尖角，一池的嫩綠荷葉。
春生扛著長條飯桌，白香衣抱著蚊帳，也加入了這個行列。男人女人，都一下子啞巴了，隻剩下嘩嘩的水聲和撲哧撲哧的棒槌聲。不一會兒，人們避瘟疫似的，紛紛收拾起東西，離開了。春生踩著蚊帳，望著突然間冷清下來的荷塘，說：“都滾了正好，這才清靜。”
白香衣見人都走了，大了膽，脫了鞋，挽起褲腳，露出藕節似的小腿。春生站在飯桌上踩蚊帳，問道：“你要幹啥？”
“我也上去踩。”白香衣笑著說。
“水涼，你禁受不住。”春生擔心地說。
“不怕。”白香衣說著，向春生伸出手去。
春生抓住她的手，扶她跨上飯桌。水的確很涼，但是和春生手拉著手站在一塊，白香衣感到非常開心，咯咯地笑著，啪唧啪唧踩起一朵朵水花。忽然，白香衣抬起一隻腳，一下子摟住春生的脖子驚叫起來，原來是腳抽了筋。春生欠了欠身子，伸手握住她的腳給她揉，邊說：“叫你能，不聽俺的話，吃苦頭了吧？”
白香衣的腳雖不疼了，卻還是任春生揉著，很受用地咯咯直笑。
“行了行了，也不怕人家笑話！”玉翠不知什麽時候來了，站在岸上喝斥，眼睛卻不敢正視他們。
白香衣忙放開春生，跳迴岸上，臉紅紅的。輕聲喊了聲：“娘。”
玉翠裝作沒聽見，對春生說：“快好了沒？洗完了蚊帳，該
剃剃頭了，你看看一頭的長毛，成啥樣子？”
他們倆成親以後，春生的頭都是白香衣剃。白香衣急忙說：“迴去我就給他剃。”
“咋了？嫌俺剃得不好？他的頭俺可是給他剃了二三十年了。”玉翠搶白道。
迴到場院屋子，白香衣忙著燒水，猛然聽見春生哎呀了一聲，迴頭一看，忍俊不住樂了。原來玉翠摁著春生的腦袋，一推子到底，把白香衣精心給春生理的分頭徹底報銷。玉翠三下五除二，給春生理了個光葫蘆頭，滿意地照著光頭拍了一巴掌，說：“去洗洗頭發渣子吧。”趁著他們兩口子沒人注意，拿起一撮頭發，窩了窩，裝進口袋裏。
春生嘩啦嘩啦地洗頭，白香衣忙著遞手巾，又要去潑髒水，玉翠攔住說：“別忙他了，讓他自個來。過來，俺給你篦篦頭。”
白香衣有點兒受寵若驚，說：“娘，我還沒給娘梳過頭呢，咋好意思讓你……”
“哪那麽多廢話，叫你來你就來。”玉翠蹙著眉頭說。
春生給白香衣使了個愉悅的眼神，做了個快活的鬼臉。
白香衣忙走過去坐下，玉翠解開白香衣的發髻，烏黑的頭發傾瀉而下。玉翠拿起篦子，開始為白香衣篦頭發，頭發有點兒澀，篦了幾下便順了，玉翠的眼神也柔和了許多。剛開始，白香衣感到有些疼，慢慢的感到頭皮麻酥酥的舒服，一股久違的暖意湧上心頭。
“娘，把小存東抱來這裏吧。”白香衣趁著這個機會，說出了想了很長時間的話。
“不用，要累就累俺吧，你們以後也要有自己的孩子。”玉翠委婉地拒絕，悄悄從篦子上捋下白香衣掉的頭發，揉成一團，攥在手心裏。
玉翠走了後，白香衣和春生興奮了很久，因為玉翠給了他們一個非常溫暖的暗示。
填進春生和白香衣的頭發，兩個小布偶就縫好了，叫過存糧來，在上麵分別寫上他們兩個人的名字，埋在了石榴樹下麵。
今年的石榴長得特別旺，開了一樹火樣的花，在五月的風裏搖來晃去，像舞動的火苗。這是一個很好的兆頭，玉翠這樣想。
春生把白香衣愛個不夠。春生是白香衣的地，堅實而博大，她可以是嬌豔的花，也可以是迎風起舞的蝴蝶。美中不足的是白香衣的肚子始終沒有鼓起來。
玉翠時不時把存東送過來，讓他睡在白香衣和春生的炕上。玉翠慫恿存東說：“使勁在你叔的炕上打滾，翻跟頭。想拉就
拉，想尿就尿。”玉翠希望在他們的炕上添些孩子氣兒，給他們引來一男半女。
一個春天的夜晚，春生從白香衣的身上滑下來，撫摸著白香衣的肚皮說：“咋就鼓不起來呢？”
白香衣突然鑽進春生的懷裏失聲痛哭，眼裏卻沒有眼淚，火辣辣的。“春生，春生，我生不出孩子了。”
春生安慰她：“別哭，別哭，能生的，咱有好地，也有好種，還愁長不出好莊稼？”
白香衣說起了那年墜胎的事。白香衣並被有忘記陳醫生說過的她可能再不能懷孕的話，隻是一直心存僥幸，和春生結婚四五年了，她終於灰心地承認了這個事實。春生這才知道白香衣曾懷過他的孩子，他粗暴地推開白香衣，背過了身去。
春生幾天不理白香衣，他在怪白香衣不該狠心打掉孩子。
白香衣悄悄收拾了一個包袱，對在炕上睡賭氣覺的春生說：“春生，是我拖累了你這麽多年，不能再拖累你了。我走了，你再找一個吧。這箱子裏還有點東西，變賣了，你可以蓋房子，娶媳婦。”
白香衣把小皮箱放在炕沿上。
春生猛然坐起來，一巴掌把小皮箱打落到地上，箱子開了，幾枚銀元蹦出來，骨碌碌滿屋子滾。春生吼：“你就是俺媳婦，你不能走！”
白香衣說：“生不出孩子，我沒臉占著窩兒，咱們離婚吧。”
“你應該能生的，你咋那麽狠心，對自己的骨肉下毒手！”春生淚流滿麵，痛心疾首。
白香衣多麽想痛哭一場啊，可是她流不出眼淚。自打她和春生結婚的那天，她就發現自己不能流眼淚了。這麽多年有多少不順心的事，她都是欲哭無淚。她多麽想痛痛快快地流一場眼淚啊！她飄著腳兒，向門外走去，她知道跨出這道門，她就一無所有了。
春生跳下炕，從身後摟住了白香衣。“俺說錯話了。你那也是沒有法子。你別走，沒有孩子，咱可以抱一個，抱一個。”
白香衣沒有走成，她覺得自己一輩子缺少的就是誌氣，當斷不斷，錯了一步又一步。
他們好像恢複了以前的恩愛，可白香衣察覺到，春生悶悶不樂的時候多了，在她身上的時候，也沒有了往日癡狂的熱情。這樣子，他們又過了幾年不鹹不淡的日子。
又是一年春暖花開，一個傍晚，白香衣做好了飯，坐在門前等著春生散工迴來。遠處村莊上空炊煙嫋嫋，隱約傳來牲口的叫聲、孩子的嬉笑聲、
女人們唿兒喚女的聲音。場院屋子像暮靄中的一個孤島，白香衣坐在門口像一塊礁石。一年到頭紅腫的雙眼，使她看上去有些醜了。
春生終於出現在她望眼欲穿的視線裏，春生笑吟吟的，懷裏還抱著什麽東西。隔著老遠，春生就快活地喊：“白老師，快來看。”
白香衣忙迎了上去，看清楚了春生抱著的是個孩子，就問：“誰家的孩子？”
春生興奮得大叫：“你看，你看，是咱們的孩子，咱們有閨女了！”
白香衣接過孩子，興奮得渾身發抖，聲音也抖了。“真好，真好，我們有閨女了，有小棉襖了。”
也許是受到了驚嚇，也許是和父母打招唿，女嬰嘹亮地哭起來。
這是一個剛出滿月的孩子。白香衣犯了愁，家裏窮得一清二白，兩個大人可以湊合著混日子，養孩子可不能湊合。
孩子時斷時續哭了一夜，白香衣也醒了一夜。白香衣打開衣櫃，拿出小皮箱，從裏麵取出一副赤金耳環，和一枚鬆花石戒指，遞在春生手裏說：“找個妥當人賣了，給孩子找個活路。”
春生接了過去，沒吃早飯就出了門。
村裏的女人們聽說白香衣抱了個女兒，陸陸續續走來探望，這個拿十個雞蛋，那個提二斤掛麵。村裏的女人愛憎分明，雖然像防狐狸精似地防過白香衣一段時間，但人家一心一意地和春生過日子，並沒有招惹了誰家的男人，況且還得靠著她家的縫紉機省力氣。
玉翠在傍晌午的時候也來了，懷裏揣著二十個雞蛋。玉翠已經斷定白香衣不能生孩子，對她徹底失望了，好久不登門了。
“娘，您過來了。”正在喂孩子麵糊糊的白香衣有些拘謹，有些喜悅，站起身說。
“俺不是你娘！”玉翠硬梆梆迴了一句，把白香衣擠到一邊，自顧自坐下，給孩子喂麵糊糊。白香衣叫她娘，她從來沒應過。
白香衣倒了一碗水，放在玉翠身邊說：“您喝水。”
“不渴！”玉翠眼皮抬也不抬一下。
白香衣沒趣，走出屋子，看見春生牽著一隻山羊迴來。這是一隻剛下了羔子的母羊，一對鼓鼓的奶子耷拉著，一擺一擺的。白香衣悄聲告訴了春生，娘來了。春生喜出望外，把羊拴在門口，進屋陪著笑說：“娘，你來了。”
玉翠白了春生一眼：“還記得俺是你娘啊？！”
春生嘿嘿地憨笑，撓撓頭皮說：“娘，
俺正犯愁不會擠奶呢！”
“沒有金剛鑽，就別攬瓷器活。敢情俺來，就為了給你們下苦力啊！”玉翠站起身，走出屋子，看看羊說：“好肥的羊！來，春生，你把羊的前腿高高地吊起來。”
春生找了個木橛子，砸在東山牆上，然後牽過羊，把羊的前腿高高地吊起來。
玉翠叫白香衣端來一盆溫水，用一塊幹淨的毛巾蘸著水，把山羊的奶子擦拭幹淨。一邊忙活一邊說：“你倆學著點。”
玉翠吱吱作響地把白花花的奶液擠進一個白磁盆裏。忽然，她問：“孩子起名了沒有？”
“白老師給她起了，叫嫻雅，很好聽的名字。”春生喜滋滋地迴答。
“不好。”玉翠搖頭說，“就叫她引吧，再給俺引個孫子來。”
“娘，嫻雅挺好的，再說這是她娘給她起的名字。”春生堅持。
“她算什麽娘？又不是她生的，有本事生一個給俺看看。俺還是孩子的奶奶呢，俺說了算。”玉翠乜斜了白香衣一眼，武斷地說。
春生還要爭，白香衣衝他直搖頭，說：“還是娘起的名字好，就叫她引。”
玉翠看著白香衣在鍋裏熱上奶，又問春生：“買羊拉下了不少饑荒吧？”
春生忙趁機給白香衣買好說：“一分錢也沒拉下。白老師讓俺把她的耳墜子和鎦子賣了。還剩下幾塊錢呢。”
白香衣插話說：“那你快給娘兩塊錢，給存東買點兒東西吃。”
玉翠一股火騰地一下上來了，指著白香衣的鼻子說：“再說一遍，俺不是你娘！今天俺來，全是衝著俺孫女的麵，誰貪圖你那倆髒錢。俺這就走，眼不見，心不煩！”說完，掄風就走，走了幾步又迴頭說：“春生，你記住，擠奶的時候要一次擠幹淨，要不然容易把奶靠迴去。引喝不了，你就喝，看把你瘦的。”
玉翠的火也是有緣故的，小存東來的時候，也沒奶吃，那可是貨真價實的親骨肉，白香衣就掉出了仨倆的雞蛋。現在為了一個外頭抱來的賠錢貨，居然真金白銀地下實架子，她不生氣那才叫怪。
目送玉翠走遠，春生陪笑說：“咱娘就是這麽個臭脾氣，心眼倒不難使。”
白香衣苦笑說：“我何嚐不知道，今天娘能來看看，我就很知足了。”
學校裏，白香衣的房門緊閉，男人們走過學校時，忍不住覷幾眼白香衣的房門，竊竊私語，“春生這小子恐怕起不了炕了。”女人們別扭地偏著頭走過，鄙夷地說：“沒見過這麽不要臉的，大白天的，還關著門窮鼓搗！”
白香衣總覺得家裏少了什麽東西，可想不起來。讓春生幫著想，春生抓耳撓腮，忽然一拍大腿說：“小黃不見了。”細細想來，春暉出事的那天，還見過小黃的，後來就再沒有見過。春生想恐怕是被哪個孬種偷了去煮著吃了，卻不肯告訴白香衣，怕她傷心。
又過了幾天，白香衣提出去看看春暉，春生顧慮重重，不肯答應。白香衣說：“咱們應該告訴他，咱們結婚了，也好讓他放心。”磨了幾天，春生才勉強答應，囑咐說不能太傷心。
傷心是在所難免的，隻是白香衣眼裏沒有淚。對著積雪覆蓋的小小墳頭，白香衣絮絮叨叨說了很多話。臨走的時候，春生踢了一下墳堆下的一個小雪堆，露出了半截黃毛尾巴來。他們把雪扒開，正是小黃的屍體。
白香衣忍不住感念，有些時候，狗比人更重情義。春生迴村拿來洋鎬，刨了個坑，把小黃埋在了春暉的旁邊。
玉翠在白香衣和春生婚後一個多月才肯出門，帶著滿腦袋的紅血印，沒有了以前的底氣，說話的聲音大不起來也亮不起來了。玉翠守著春寶和存糧過日子，家裏冷清得掉一根針，那響聲也能驚天動地。每到吃飯的時候，玉翠就長籲短歎。春寶說：“娘，要不叫春生他們兩口子來家住吧。”
玉翠瞪眼：“門兒都沒有！”
春來來信了，玉翠讓存糧念給她聽，存糧舉著那張信紙，磕磕巴巴地念不成句，但是玉翠聽明白了，春來在部隊裏很好，見天有肉吃。玉翠聽得不過癮，叫存糧又念了兩遍。大兒子窩囊，看不住自己的媳婦，二兒子忤逆，要媳婦不要娘，遠離家門的小兒子春來成了玉翠的寄托，心裏堵得慌了，想想見天能吃肉的小兒子，心裏就順暢一些。
可是眼看就要過年了，遠水解不了近渴，這個年鐵定不團圓，東一撥，西一靠，攏不成堆兒。玉翠幾次想去找崔瞎廝的晦氣，都沒去成，這時身子骨好了許多，就瞅了個好天氣，扶著存糧去興師問罪。
見到崔瞎廝
，崔瞎廝憑著三寸不爛之舌，從玉翠那兒套出了話，知道春生得了一雙爛鞋子，就大做文章說一切都壞在這雙爛鞋子上，不但讓福星變災星，而且拖累得白香衣和春生都有災。
玉翠越聽越覺得對景，可不是他們兩個都遭了災！玉翠從怒氣衝衝變得低聲下氣，央告崔瞎廝給破解的法子。
崔瞎廝表麵鎮靜，心裏卻提心吊膽，怕民兵們瞧見有外村的人來找他，挨批鬥，急於打發玉翠走，還得斷了她再來的念頭。於是就說：“辦法有，那就是給你家老二和老二媳婦一人做一個替身，埋在你家院子裏的樹下麵。替身裏要填上他們本人的頭發，還要寫上他們的名字。你家院子裏種了些啥樹？”
“就一棵石榴。”
“那這替身得明年五月石榴開花的時候才能埋。如果十年內不出問題，保你家順風順水，再沒有溝坎。”
玉翠一聽，就急了。“十年，這也太長了，沒有別的辦法嗎？”
“這叫破鞋祟，破解起來最難，再沒有更好的辦法。你也是，這麽大的事不周全些，捅出這麽大的漏子。”
有辦法總比沒辦法好。玉翠扶著存糧迴家，罵了自己一路：“手咋那麽賤，弄破了老二的鞋，招來了破鞋祟，搞得家宅不寧。”
小三避難迴來，沒有迴自己的家，去了玉翠家。叫了半天門，春寶聽出是他的聲音，連門也沒開，隔著門很不友善地告訴他桂蘭去了縣裏，並幸災樂禍地說，已經有人接了他的位子。
霜打了的茄子似的，小三迴了自己家。胡桂花看見小三就尖叫起來，撲上來撕打咒罵。寶櫥更是一蹦三尺高，拿起頂門用的杠子，吵嚷著要打斷小三的腿。
小三又是傷心，又是氣惱，跺跺腳，奪路而逃。這一去，杳無音訊。寶櫥和胡桂花氣消了，想兒子想瘋了，聽說小三去縣城找過桂蘭，便去縣裏問桂蘭消息，桂蘭卻矢口否認了這件事。
其實小三真去找過桂蘭。小三把在縣黨校學習的桂蘭叫出來，桂蘭看到小三的模樣直皺眉頭。
小三說：“桂蘭，你離婚吧。”
“正打算呢。”桂蘭說。
“你離了婚咱們就結婚。”小三憧憬地說。
“可俺離婚不是為了你。”桂蘭冷談地說。
“為了咱倆的事，把俺媳婦都逼死了，你咋能變心？”小三質問。
“沒俺的事，你們兩口子打架，別拉扯上俺。你走吧，別
再來找俺，影響俺進步。”桂蘭絕情地說。
“你肯定又有人了！”小三不甘心，“你咋能這樣？”
“沒人！俺實話告訴你，俺這輩子寧願不找男人，也不會再嫁給姓孔的！”桂蘭斬釘截鐵地說完，毅然轉身走開。
小三看著桂蘭的背影流淚了，但是桂蘭沒有看見，即便桂蘭看見了，也隻能增加桂蘭對小三的不屑。桂蘭自從進城，眼界高了，心胸也闊了。
桂蘭沒有再迴孔家屋子。翌年的縣常委會被戲稱為大隊幹部會，桂蘭就是其中的一個常委。有人見了玉翠，就說玉翠家的祖墳冒青煙，出了個國家幹部。玉翠就說：“政府也有瞎眼的時候，就憑桂蘭那種貨色，從上到下沒有半根毫毛能和幹部相配的。”
桂蘭和春寶的婚沒離成，就不死不活地拖著。桂蘭發了誓，老死不進孔家屋子。她離開孔家屋子的時候就帶著三個月的身孕，因為一心忙於工作，再加上生了存糧後，八九年沒動靜，有些大意，沒有察覺。第二年三月，早產了，生下一個老鼠大小的兒子。取名叫存東。存東剛出了滿月，她就把孩子送迴娘家，自己又一心一意投入到了工作中。她的娘家嫂子不忿，把孩子抱來孔家屋子，扔給玉翠，話也不說就走了。
玉翠五十多歲了還得拉扯孩子，而且這不足月的孩子難養，讓她總覺得心虛氣短力不從心，然而有孩子鬧著，她的頭暈病卻沒有再犯。
寶櫥家的二兒媳婦剛生了個閨女，奶水足得很，閨女食量小吃不完，漲得難受，就見天跑來玉翠家，讓小存東吃一個飽。白香衣也時常過來，幫她洗洗裓子，做點兒小活計，還時不時地買些雞蛋，給小存東吃。玉翠對白香衣麵上淡淡的，卻沒有那麽排斥了。
村裏有人傳言說存東是小三的種，胡桂花對這個深信不疑，常跑到玉翠家幫著照看孩子，上心得很。
女特務自然不能勝任培養革命的下一代的工作，曹子安又堂而皇之地走進了學校。
曹子安先在課堂上意氣風發、抑揚頓挫地大講了一通國際國內形勢，然後踱到白香衣屋門前敲門。曹子安說：“你看，我拖兒帶女，來迴不方便，白校長是不是行個方便？”曹子安看見春生也在屋裏，說話還算客氣。
二妮下午來到學校，就沒那麽客氣了，她叉著腰站在院子裏，大聲咋唬：“咋不趕俺走了？俺還知不道要趕走誰呢！”
白香衣和春生搬到了村子外麵的場院屋子。屋子很破，春生和白香衣熱火
朝天地忙了五六天，把透風撒氣的屋子修葺一新。白香衣常想，如果再添幾個孩子，這個家就更加圓滿了。
村裏的新幹部本著穩住她的原則，特殊照顧她可以不必出工，而是坐在家裏掙工分——負責修補全村的糧食口袋、棉花包，另外看護場院屋子旁邊的菜園子。村裏的“地富反壞右”黑五類分子是要掃大街的，村幹部把這項活也給她免了。吉普車一直沒有再來，她暫時因禍得福，沒有受到太多的折磨。可吉普車一直是她的噩夢，直到很多年後看到吉普車，還會忍不住膽戰心驚。
麥子正在灌漿，離收割還有半個多月的光景。這是麥收大忙之前的一段舒適的空閑。天氣熱了，夜裏有了零星的蚊子。家家戶戶翻出蚊帳，到村東的荷塘裏洗滌。圍著那口水井，女人們掄著棒槌敲打著黑乎乎的蚊帳，烏黑的水在敲打下流出來，蚊帳漸漸泛出了白。也有男人們參與其中，赤著腳站在蚊帳上踩來踩去。男人說，女人笑，陣陣歡聲笑語隨著碧波漾滿了池塘。池塘裏小荷才露尖尖角，一池的嫩綠荷葉。
春生扛著長條飯桌，白香衣抱著蚊帳，也加入了這個行列。男人女人，都一下子啞巴了，隻剩下嘩嘩的水聲和撲哧撲哧的棒槌聲。不一會兒，人們避瘟疫似的，紛紛收拾起東西，離開了。春生踩著蚊帳，望著突然間冷清下來的荷塘，說：“都滾了正好，這才清靜。”
白香衣見人都走了，大了膽，脫了鞋，挽起褲腳，露出藕節似的小腿。春生站在飯桌上踩蚊帳，問道：“你要幹啥？”
“我也上去踩。”白香衣笑著說。
“水涼，你禁受不住。”春生擔心地說。
“不怕。”白香衣說著，向春生伸出手去。
春生抓住她的手，扶她跨上飯桌。水的確很涼，但是和春生手拉著手站在一塊，白香衣感到非常開心，咯咯地笑著，啪唧啪唧踩起一朵朵水花。忽然，白香衣抬起一隻腳，一下子摟住春生的脖子驚叫起來，原來是腳抽了筋。春生欠了欠身子，伸手握住她的腳給她揉，邊說：“叫你能，不聽俺的話，吃苦頭了吧？”
白香衣的腳雖不疼了，卻還是任春生揉著，很受用地咯咯直笑。
“行了行了，也不怕人家笑話！”玉翠不知什麽時候來了，站在岸上喝斥，眼睛卻不敢正視他們。
白香衣忙放開春生，跳迴岸上，臉紅紅的。輕聲喊了聲：“娘。”
玉翠裝作沒聽見，對春生說：“快好了沒？洗完了蚊帳，該
剃剃頭了，你看看一頭的長毛，成啥樣子？”
他們倆成親以後，春生的頭都是白香衣剃。白香衣急忙說：“迴去我就給他剃。”
“咋了？嫌俺剃得不好？他的頭俺可是給他剃了二三十年了。”玉翠搶白道。
迴到場院屋子，白香衣忙著燒水，猛然聽見春生哎呀了一聲，迴頭一看，忍俊不住樂了。原來玉翠摁著春生的腦袋，一推子到底，把白香衣精心給春生理的分頭徹底報銷。玉翠三下五除二，給春生理了個光葫蘆頭，滿意地照著光頭拍了一巴掌，說：“去洗洗頭發渣子吧。”趁著他們兩口子沒人注意，拿起一撮頭發，窩了窩，裝進口袋裏。
春生嘩啦嘩啦地洗頭，白香衣忙著遞手巾，又要去潑髒水，玉翠攔住說：“別忙他了，讓他自個來。過來，俺給你篦篦頭。”
白香衣有點兒受寵若驚，說：“娘，我還沒給娘梳過頭呢，咋好意思讓你……”
“哪那麽多廢話，叫你來你就來。”玉翠蹙著眉頭說。
春生給白香衣使了個愉悅的眼神，做了個快活的鬼臉。
白香衣忙走過去坐下，玉翠解開白香衣的發髻，烏黑的頭發傾瀉而下。玉翠拿起篦子，開始為白香衣篦頭發，頭發有點兒澀，篦了幾下便順了，玉翠的眼神也柔和了許多。剛開始，白香衣感到有些疼，慢慢的感到頭皮麻酥酥的舒服，一股久違的暖意湧上心頭。
“娘，把小存東抱來這裏吧。”白香衣趁著這個機會，說出了想了很長時間的話。
“不用，要累就累俺吧，你們以後也要有自己的孩子。”玉翠委婉地拒絕，悄悄從篦子上捋下白香衣掉的頭發，揉成一團，攥在手心裏。
玉翠走了後，白香衣和春生興奮了很久，因為玉翠給了他們一個非常溫暖的暗示。
填進春生和白香衣的頭發，兩個小布偶就縫好了，叫過存糧來，在上麵分別寫上他們兩個人的名字，埋在了石榴樹下麵。
今年的石榴長得特別旺，開了一樹火樣的花，在五月的風裏搖來晃去，像舞動的火苗。這是一個很好的兆頭，玉翠這樣想。
春生把白香衣愛個不夠。春生是白香衣的地，堅實而博大，她可以是嬌豔的花，也可以是迎風起舞的蝴蝶。美中不足的是白香衣的肚子始終沒有鼓起來。
玉翠時不時把存東送過來，讓他睡在白香衣和春生的炕上。玉翠慫恿存東說：“使勁在你叔的炕上打滾，翻跟頭。想拉就
拉，想尿就尿。”玉翠希望在他們的炕上添些孩子氣兒，給他們引來一男半女。
一個春天的夜晚，春生從白香衣的身上滑下來，撫摸著白香衣的肚皮說：“咋就鼓不起來呢？”
白香衣突然鑽進春生的懷裏失聲痛哭，眼裏卻沒有眼淚，火辣辣的。“春生，春生，我生不出孩子了。”
春生安慰她：“別哭，別哭，能生的，咱有好地，也有好種，還愁長不出好莊稼？”
白香衣說起了那年墜胎的事。白香衣並被有忘記陳醫生說過的她可能再不能懷孕的話，隻是一直心存僥幸，和春生結婚四五年了，她終於灰心地承認了這個事實。春生這才知道白香衣曾懷過他的孩子，他粗暴地推開白香衣，背過了身去。
春生幾天不理白香衣，他在怪白香衣不該狠心打掉孩子。
白香衣悄悄收拾了一個包袱，對在炕上睡賭氣覺的春生說：“春生，是我拖累了你這麽多年，不能再拖累你了。我走了，你再找一個吧。這箱子裏還有點東西，變賣了，你可以蓋房子，娶媳婦。”
白香衣把小皮箱放在炕沿上。
春生猛然坐起來，一巴掌把小皮箱打落到地上，箱子開了，幾枚銀元蹦出來，骨碌碌滿屋子滾。春生吼：“你就是俺媳婦，你不能走！”
白香衣說：“生不出孩子，我沒臉占著窩兒，咱們離婚吧。”
“你應該能生的，你咋那麽狠心，對自己的骨肉下毒手！”春生淚流滿麵，痛心疾首。
白香衣多麽想痛哭一場啊，可是她流不出眼淚。自打她和春生結婚的那天，她就發現自己不能流眼淚了。這麽多年有多少不順心的事，她都是欲哭無淚。她多麽想痛痛快快地流一場眼淚啊！她飄著腳兒，向門外走去，她知道跨出這道門，她就一無所有了。
春生跳下炕，從身後摟住了白香衣。“俺說錯話了。你那也是沒有法子。你別走，沒有孩子，咱可以抱一個，抱一個。”
白香衣沒有走成，她覺得自己一輩子缺少的就是誌氣，當斷不斷，錯了一步又一步。
他們好像恢複了以前的恩愛，可白香衣察覺到，春生悶悶不樂的時候多了，在她身上的時候，也沒有了往日癡狂的熱情。這樣子，他們又過了幾年不鹹不淡的日子。
又是一年春暖花開，一個傍晚，白香衣做好了飯，坐在門前等著春生散工迴來。遠處村莊上空炊煙嫋嫋，隱約傳來牲口的叫聲、孩子的嬉笑聲、
女人們唿兒喚女的聲音。場院屋子像暮靄中的一個孤島，白香衣坐在門口像一塊礁石。一年到頭紅腫的雙眼，使她看上去有些醜了。
春生終於出現在她望眼欲穿的視線裏，春生笑吟吟的，懷裏還抱著什麽東西。隔著老遠，春生就快活地喊：“白老師，快來看。”
白香衣忙迎了上去，看清楚了春生抱著的是個孩子，就問：“誰家的孩子？”
春生興奮得大叫：“你看，你看，是咱們的孩子，咱們有閨女了！”
白香衣接過孩子，興奮得渾身發抖，聲音也抖了。“真好，真好，我們有閨女了，有小棉襖了。”
也許是受到了驚嚇，也許是和父母打招唿，女嬰嘹亮地哭起來。
這是一個剛出滿月的孩子。白香衣犯了愁，家裏窮得一清二白，兩個大人可以湊合著混日子，養孩子可不能湊合。
孩子時斷時續哭了一夜，白香衣也醒了一夜。白香衣打開衣櫃，拿出小皮箱，從裏麵取出一副赤金耳環，和一枚鬆花石戒指，遞在春生手裏說：“找個妥當人賣了，給孩子找個活路。”
春生接了過去，沒吃早飯就出了門。
村裏的女人們聽說白香衣抱了個女兒，陸陸續續走來探望，這個拿十個雞蛋，那個提二斤掛麵。村裏的女人愛憎分明，雖然像防狐狸精似地防過白香衣一段時間，但人家一心一意地和春生過日子，並沒有招惹了誰家的男人，況且還得靠著她家的縫紉機省力氣。
玉翠在傍晌午的時候也來了，懷裏揣著二十個雞蛋。玉翠已經斷定白香衣不能生孩子，對她徹底失望了，好久不登門了。
“娘，您過來了。”正在喂孩子麵糊糊的白香衣有些拘謹，有些喜悅，站起身說。
“俺不是你娘！”玉翠硬梆梆迴了一句，把白香衣擠到一邊，自顧自坐下，給孩子喂麵糊糊。白香衣叫她娘，她從來沒應過。
白香衣倒了一碗水，放在玉翠身邊說：“您喝水。”
“不渴！”玉翠眼皮抬也不抬一下。
白香衣沒趣，走出屋子，看見春生牽著一隻山羊迴來。這是一隻剛下了羔子的母羊，一對鼓鼓的奶子耷拉著，一擺一擺的。白香衣悄聲告訴了春生，娘來了。春生喜出望外，把羊拴在門口，進屋陪著笑說：“娘，你來了。”
玉翠白了春生一眼：“還記得俺是你娘啊？！”
春生嘿嘿地憨笑，撓撓頭皮說：“娘，
俺正犯愁不會擠奶呢！”
“沒有金剛鑽，就別攬瓷器活。敢情俺來，就為了給你們下苦力啊！”玉翠站起身，走出屋子，看看羊說：“好肥的羊！來，春生，你把羊的前腿高高地吊起來。”
春生找了個木橛子，砸在東山牆上，然後牽過羊，把羊的前腿高高地吊起來。
玉翠叫白香衣端來一盆溫水，用一塊幹淨的毛巾蘸著水，把山羊的奶子擦拭幹淨。一邊忙活一邊說：“你倆學著點。”
玉翠吱吱作響地把白花花的奶液擠進一個白磁盆裏。忽然，她問：“孩子起名了沒有？”
“白老師給她起了，叫嫻雅，很好聽的名字。”春生喜滋滋地迴答。
“不好。”玉翠搖頭說，“就叫她引吧，再給俺引個孫子來。”
“娘，嫻雅挺好的，再說這是她娘給她起的名字。”春生堅持。
“她算什麽娘？又不是她生的，有本事生一個給俺看看。俺還是孩子的奶奶呢，俺說了算。”玉翠乜斜了白香衣一眼，武斷地說。
春生還要爭，白香衣衝他直搖頭，說：“還是娘起的名字好，就叫她引。”
玉翠看著白香衣在鍋裏熱上奶，又問春生：“買羊拉下了不少饑荒吧？”
春生忙趁機給白香衣買好說：“一分錢也沒拉下。白老師讓俺把她的耳墜子和鎦子賣了。還剩下幾塊錢呢。”
白香衣插話說：“那你快給娘兩塊錢，給存東買點兒東西吃。”
玉翠一股火騰地一下上來了，指著白香衣的鼻子說：“再說一遍，俺不是你娘！今天俺來，全是衝著俺孫女的麵，誰貪圖你那倆髒錢。俺這就走，眼不見，心不煩！”說完，掄風就走，走了幾步又迴頭說：“春生，你記住，擠奶的時候要一次擠幹淨，要不然容易把奶靠迴去。引喝不了，你就喝，看把你瘦的。”
玉翠的火也是有緣故的，小存東來的時候，也沒奶吃，那可是貨真價實的親骨肉，白香衣就掉出了仨倆的雞蛋。現在為了一個外頭抱來的賠錢貨，居然真金白銀地下實架子，她不生氣那才叫怪。
目送玉翠走遠，春生陪笑說：“咱娘就是這麽個臭脾氣，心眼倒不難使。”
白香衣苦笑說：“我何嚐不知道，今天娘能來看看，我就很知足了。”