草原戰鬥過後的第二天，千葉公主和荒山孝郎少將率領全隊，撤迴了趵突河北岸的諾亞營地。
三十多頭體格健壯的牛鹿，是千葉公主帶迴來的最豐盛的禮物。徐豹上校迴報的，則是三間剛剛修築好的幹打壘的土屋，居住起來比帳篷舒適多了。
看著一頭頭體壯力健的牛鹿，魯克顧問說出了讓這些牛鹿充作運輸工具的想法。
“我們可以過河去，運輸那些煤迴來，我們再也不用為燃料的問題操心了。這需要做一些車子。趁現在河水還未還原，能在趵突河上搭一座便橋就更好了。”
顧問魯克的話比哪個時候都多，他帶著興奮的表情，甚至疏忽了又有頭發往下掉。
最沉默的人，應該是戈培裏·戈林曼中校了。當基弗裏支隊的部下憤憤不平地對基弗裏中校的犧牲，發泄著不滿的言語時，當著千葉公主的麵，他隻冷冷的說了一句。
“讓基弗裏中校安息吧！”
諾亞營地裏，人人都突然變得很忙。徐豹召集了隊中一次簡短的會議，安排了一下近幾日各隊的任務。對於夏雅惠子支隊，（他還是習慣這樣叫），隻安排了他們製作木車。因為夏雅惠子支隊中還有一些傷員需要治療照顧。
千葉公主一句話沒說，接受了分隊裏的安排。迴到自己隊中土屋內，她先去看了看傷員，然後安排東條巴莫中校著手進行造車的準備。這活兒初看起來比較單一，其實並不簡單，僅製車輪一個程序，就得費不少神。隊中，一個地質工程師提出了解決的辦法。他的方法受到了荒山孝郎少將的褒獎。
“現在，最後一件事，我宣布，撤銷菅穀沙子的軍職。”
千葉公主板著麵孔說。這時，大部分支隊隊員都在屋子裏。
“公主為什麽要撤銷我的軍職？”菅穀沙子中尉喊道。
“你違抗了軍令，本來應該受到懲罰的。”
菅穀沙子立即紅了臉，低頭不語。
“好了，現在，各位分頭行動吧。”
屋內很快就剩下千葉公主和菅穀沙子兩人。
“我想出去一下，你幫助醫生照看一下傷員。”
“公主到哪裏去，我也一路。”
“我到河邊去看看，找一條運煤的最好路線。”
“我雖然沒有軍職，可我還是公主的侍女，就讓我還象以前一樣跟隨公主吧。”
“記住，現在，你連侍女也不是了，你隻是一個普通的文職人員，以後，醫生會跟你派一些活的。好好休息一下，基弗裏中校明天要下葬。我答應過中校照顧你的。”
一提到基弗裏中校，菅穀沙子眼中噙著淚。千葉公主鼻子一酸，連忙快步走出土屋。
諾亞營地一片忙亂的景象。千葉公主默默穿過人群，甚至不敢朝停放著基弗裏中校遺體的那邊看一眼。撕毀部分的小帳篷，如今改做成了一頂遮陽蓬，充作靈堂。一名軍官在往中校遺體四周擺放著鮮花。這些花是許多人從四處采摘收集的。
河邊的草太淺了，一點都不能遮掩住千葉公主疲憊的身子。
徐步慢行，千葉公主腦子裏開始浮現先皇伯父講過的一個古老的故事。那時候，千葉公主還年齡不大，兩手支在伯父的腿上，仰著頭，認真而好奇的看著伯父的臉。
信重武士問白隱禪師：“真的有地獄和天堂嗎？”白隱問他：“你是做什麽的？”“我是一名武士。”信重言下頗為自傲。“你是一名武士？”白隱叫道，“什麽樣的主人會叫你做他門客呢？看你的麵孔，猶如乞丐！”信重聽了非常憤怒，按住劍柄，作勢欲拔。“哦，你還有一把劍，但它是多麽的鈍啊，根本砍不下我的腦袋。”白隱毫不在意。信重被激得果真拔出劍來。“地獄之門由此打開。”白隱緩緩的說。信重心中一震，頓有所悟，接著，收起劍向白隱深深鞠了一躬。“天堂之門由此敞開。”白隱禪師欣然道。
那時，千葉公主一直不明白伯父天皇講的這個故事。她走著，步履沉重，思索著這個故事，一時覺得自己明白了什麽，一時又犯糊塗起來。
“公主要到哪裏去，注意腳下。”
千葉公主迴過頭來，徐豹已在身後側七八米遠的地方。
“你，叫我公主？”
“是的，千葉公主。”
“你在跟蹤我？”
“不是。你出營地來我就注意到了。你精神狀態不好，有些恍惚。別忘了，你還是我的支隊長部下。對每一個部下負責是我的責任。”
“多麽冠冕堂皇的話。”千葉公主忽然沒好氣的譏笑道。
徐豹微微一笑，並不理會千葉公主的譏諷。
“這麽說來，陪著我走一段路散散心，也應該是上校的責任了？”
“敢不奉命。”
徐豹這話脫口而出，竟來不及收迴去。 千葉公主轉身往前走了，徐豹連忙快走兩步跟在了後麵。
前麵是一個平緩的河灘，依目前趵突河的流量而言，輕易的就能蹚過河去。
千葉公主停下了，徐豹也停住了。
“河水竟這麽淺，變化無常，正如人的一生。”
“上遊被泥石流大壩截斷了。可是最多再過幾天，河水會越壩而過，趵突河又會恢複往日的深度。這個時間我們是可以掌握的，也正象人的一生，並非完全捉摸不定。”
徐豹話中帶話說。
“你是說，人是可以掌握自己的命運的。”
“人的努力可以改變很多東西。”
“那麽，什麽是天堂，什麽是地獄？是不是放棄不合時宜的追求，讓心靈寧靜，就是脫離地獄而走進天堂。”
千葉公主喃喃的說。她感覺到徐豹離得很近，她怕徐豹會聽見自己忽然加快了的心跳。她想深深地隱藏起來。
放棄不合時宜的追求？徐豹立即對這句話警覺起來。他忽然精神一振，象注射了一支強勁的嗎啡。
“那一年，公主，為什麽，突然，不辭而別？”
千葉公主被這話嚇了一跳，她確信無法掩飾住自己的緊張與激動了。稍待，千葉公主確信聽明白了徐豹的話，上校是指十年以前的事情。她皺皺鼻子，神經質抽搐了一下。
“既然你叫我公主，你當知道為什麽？”
“我是才知道公主身份的，不超過二十四個小時。”
“很感謝你的理解。”
“不過，我還是想，親自從公主的口中，聽到解釋。”
“你，上校是指十年前的不辭而別嗎？”千葉公主試著問。
“兩次，都可以，也許，兩次，有著必然的聯係。”
千葉公主抿著嘴唇，往前走了兩步。
徐豹也跟隨著走了兩步。
千葉公主側過身子，眼睛從徐豹身旁望向遠處。幾棵不高的樹從草叢中長出來，留下一片陰影。
“我也——不知道，是不是有必然聯係。皇族血統限製了我的自由。一百多年來，延續的民族仇恨，更加增添了種種人為阻礙。滄海雖闊，借舟可渡，人海波濤，洶湧難濟。徐豹君，如果站在我的角度想想，能體會到我的痛苦嗎？——國土窄小，災害頻仍，資源稀少，強烈的危機感侵蝕著國人。我們渴望著，擁有一片寬廣寧靜的國土。我們，不得不做著別人也許難以理解的事情，我，也不得不做著我必須做的事。”
“我，可以給你，給公主，講兩個故事嗎？”
千葉公主望著他，謙恭的點點頭。
“那是很久以前了。那一年，我的祖父和幾個日本人在一起看電視，播放的是北韓人質問題。金二世——哦，你可能不知道金二世是誰，說有五個人還活著，但不肯放人。”
“我怎麽會不知道。”
“我祖父邊看邊說了：綁架了別國公民還有說的，放不放？日本人便問我祖父：他就不放，你怎麽辦？我祖父說：那就打唄。話音未落，幾個日本人象看珍稀動物似地看著我祖父，說不出活來，過了好一會，有一個人說‘你是在說戰爭？到底不是日本人。’我祖父這才注意到，日本人的非戰意識是多麽強。”
“我不明白徐豹君什麽意思。”
“那再講一個。我祖父的父親，就是曾祖父，認識一位日本人，終戰時在上海，他是曹長（班長）。迴國時，曹長手下的士兵們犯嘀咕，說聽說國內被炸的很厲害，迴國後不知有沒有飯吃。曹長家很有錢，說你們不要發愁，去我家吃飯，一年半載的沒問題。他家在神戶，迴來的船正巧就到神戶，大家都挺高興。誰知道船快進港時，曹長傻了。天哪，那還有家呀，隻剩一片焦土，他還能認得出家才叫能耐呢。漫說原子彈，光b-29的空襲，就炸平了幾乎全日本。深受戰爭傷害的民族，怎麽會是戰爭的狂熱崇拜者呢。這些故事都是祖父親自經曆並講給我們聽的，在祖父的本意，是要我們不要帶著偏見和狹隘感情，去看待一個偉大而堅忍的民族。順便解釋一下，我祖父曾經派往日本工作，迴國後仍然和許多日本人一起共事。”
“那徐豹君的祖父，是在什麽時候講的這些故事呢？”
“在我剛剛加入海軍那一年，那時祖父已經九十高齡，可對這些事居然記得這麽清楚。我們服役的艦隊隊部剛好和貴國隔海相望。我的戰友們在入伍告別儀式上異常興奮，祖父暗懷憂心，就給我講了這兩個故事 。祖父希望我在戰友中也講一講。後來，又給我講過一次，那是你——突然消失之後，那時祖父看出了我有些神情異常。”
說到這裏，徐豹竟有些靦腆微微勾起頭。
“怎麽盡是你祖父的故事？”
“思想有時也會遺傳的，就象基因。”
“那你和戰友們講了嗎？”
“沒有。沒有機會。”
“為什麽呀？”
“因為，我是一個軍人。”
“可是你祖父對你講了。”
“他可以的。他不是軍人。”
“現在，你仍然是一個軍人，可是你，對我講了。”
“是的，現在我是地球人太空艦隊的一名軍人。因為我是軍人，我必須講。” “徐豹上校的話總是這麽深奧。”
“可是，有一句話，很淺顯。”
“噢，說來聽聽。”
停了好一會兒。
“瑩瑩，我愛你！！”
三十多頭體格健壯的牛鹿，是千葉公主帶迴來的最豐盛的禮物。徐豹上校迴報的，則是三間剛剛修築好的幹打壘的土屋，居住起來比帳篷舒適多了。
看著一頭頭體壯力健的牛鹿，魯克顧問說出了讓這些牛鹿充作運輸工具的想法。
“我們可以過河去，運輸那些煤迴來，我們再也不用為燃料的問題操心了。這需要做一些車子。趁現在河水還未還原，能在趵突河上搭一座便橋就更好了。”
顧問魯克的話比哪個時候都多，他帶著興奮的表情，甚至疏忽了又有頭發往下掉。
最沉默的人，應該是戈培裏·戈林曼中校了。當基弗裏支隊的部下憤憤不平地對基弗裏中校的犧牲，發泄著不滿的言語時，當著千葉公主的麵，他隻冷冷的說了一句。
“讓基弗裏中校安息吧！”
諾亞營地裏，人人都突然變得很忙。徐豹召集了隊中一次簡短的會議，安排了一下近幾日各隊的任務。對於夏雅惠子支隊，（他還是習慣這樣叫），隻安排了他們製作木車。因為夏雅惠子支隊中還有一些傷員需要治療照顧。
千葉公主一句話沒說，接受了分隊裏的安排。迴到自己隊中土屋內，她先去看了看傷員，然後安排東條巴莫中校著手進行造車的準備。這活兒初看起來比較單一，其實並不簡單，僅製車輪一個程序，就得費不少神。隊中，一個地質工程師提出了解決的辦法。他的方法受到了荒山孝郎少將的褒獎。
“現在，最後一件事，我宣布，撤銷菅穀沙子的軍職。”
千葉公主板著麵孔說。這時，大部分支隊隊員都在屋子裏。
“公主為什麽要撤銷我的軍職？”菅穀沙子中尉喊道。
“你違抗了軍令，本來應該受到懲罰的。”
菅穀沙子立即紅了臉，低頭不語。
“好了，現在，各位分頭行動吧。”
屋內很快就剩下千葉公主和菅穀沙子兩人。
“我想出去一下，你幫助醫生照看一下傷員。”
“公主到哪裏去，我也一路。”
“我到河邊去看看，找一條運煤的最好路線。”
“我雖然沒有軍職，可我還是公主的侍女，就讓我還象以前一樣跟隨公主吧。”
“記住，現在，你連侍女也不是了，你隻是一個普通的文職人員，以後，醫生會跟你派一些活的。好好休息一下，基弗裏中校明天要下葬。我答應過中校照顧你的。”
一提到基弗裏中校，菅穀沙子眼中噙著淚。千葉公主鼻子一酸，連忙快步走出土屋。
諾亞營地一片忙亂的景象。千葉公主默默穿過人群，甚至不敢朝停放著基弗裏中校遺體的那邊看一眼。撕毀部分的小帳篷，如今改做成了一頂遮陽蓬，充作靈堂。一名軍官在往中校遺體四周擺放著鮮花。這些花是許多人從四處采摘收集的。
河邊的草太淺了，一點都不能遮掩住千葉公主疲憊的身子。
徐步慢行，千葉公主腦子裏開始浮現先皇伯父講過的一個古老的故事。那時候，千葉公主還年齡不大，兩手支在伯父的腿上，仰著頭，認真而好奇的看著伯父的臉。
信重武士問白隱禪師：“真的有地獄和天堂嗎？”白隱問他：“你是做什麽的？”“我是一名武士。”信重言下頗為自傲。“你是一名武士？”白隱叫道，“什麽樣的主人會叫你做他門客呢？看你的麵孔，猶如乞丐！”信重聽了非常憤怒，按住劍柄，作勢欲拔。“哦，你還有一把劍，但它是多麽的鈍啊，根本砍不下我的腦袋。”白隱毫不在意。信重被激得果真拔出劍來。“地獄之門由此打開。”白隱緩緩的說。信重心中一震，頓有所悟，接著，收起劍向白隱深深鞠了一躬。“天堂之門由此敞開。”白隱禪師欣然道。
那時，千葉公主一直不明白伯父天皇講的這個故事。她走著，步履沉重，思索著這個故事，一時覺得自己明白了什麽，一時又犯糊塗起來。
“公主要到哪裏去，注意腳下。”
千葉公主迴過頭來，徐豹已在身後側七八米遠的地方。
“你，叫我公主？”
“是的，千葉公主。”
“你在跟蹤我？”
“不是。你出營地來我就注意到了。你精神狀態不好，有些恍惚。別忘了，你還是我的支隊長部下。對每一個部下負責是我的責任。”
“多麽冠冕堂皇的話。”千葉公主忽然沒好氣的譏笑道。
徐豹微微一笑，並不理會千葉公主的譏諷。
“這麽說來，陪著我走一段路散散心，也應該是上校的責任了？”
“敢不奉命。”
徐豹這話脫口而出，竟來不及收迴去。 千葉公主轉身往前走了，徐豹連忙快走兩步跟在了後麵。
前麵是一個平緩的河灘，依目前趵突河的流量而言，輕易的就能蹚過河去。
千葉公主停下了，徐豹也停住了。
“河水竟這麽淺，變化無常，正如人的一生。”
“上遊被泥石流大壩截斷了。可是最多再過幾天，河水會越壩而過，趵突河又會恢複往日的深度。這個時間我們是可以掌握的，也正象人的一生，並非完全捉摸不定。”
徐豹話中帶話說。
“你是說，人是可以掌握自己的命運的。”
“人的努力可以改變很多東西。”
“那麽，什麽是天堂，什麽是地獄？是不是放棄不合時宜的追求，讓心靈寧靜，就是脫離地獄而走進天堂。”
千葉公主喃喃的說。她感覺到徐豹離得很近，她怕徐豹會聽見自己忽然加快了的心跳。她想深深地隱藏起來。
放棄不合時宜的追求？徐豹立即對這句話警覺起來。他忽然精神一振，象注射了一支強勁的嗎啡。
“那一年，公主，為什麽，突然，不辭而別？”
千葉公主被這話嚇了一跳，她確信無法掩飾住自己的緊張與激動了。稍待，千葉公主確信聽明白了徐豹的話，上校是指十年以前的事情。她皺皺鼻子，神經質抽搐了一下。
“既然你叫我公主，你當知道為什麽？”
“我是才知道公主身份的，不超過二十四個小時。”
“很感謝你的理解。”
“不過，我還是想，親自從公主的口中，聽到解釋。”
“你，上校是指十年前的不辭而別嗎？”千葉公主試著問。
“兩次，都可以，也許，兩次，有著必然的聯係。”
千葉公主抿著嘴唇，往前走了兩步。
徐豹也跟隨著走了兩步。
千葉公主側過身子，眼睛從徐豹身旁望向遠處。幾棵不高的樹從草叢中長出來，留下一片陰影。
“我也——不知道，是不是有必然聯係。皇族血統限製了我的自由。一百多年來，延續的民族仇恨，更加增添了種種人為阻礙。滄海雖闊，借舟可渡，人海波濤，洶湧難濟。徐豹君，如果站在我的角度想想，能體會到我的痛苦嗎？——國土窄小，災害頻仍，資源稀少，強烈的危機感侵蝕著國人。我們渴望著，擁有一片寬廣寧靜的國土。我們，不得不做著別人也許難以理解的事情，我，也不得不做著我必須做的事。”
“我，可以給你，給公主，講兩個故事嗎？”
千葉公主望著他，謙恭的點點頭。
“那是很久以前了。那一年，我的祖父和幾個日本人在一起看電視，播放的是北韓人質問題。金二世——哦，你可能不知道金二世是誰，說有五個人還活著，但不肯放人。”
“我怎麽會不知道。”
“我祖父邊看邊說了：綁架了別國公民還有說的，放不放？日本人便問我祖父：他就不放，你怎麽辦？我祖父說：那就打唄。話音未落，幾個日本人象看珍稀動物似地看著我祖父，說不出活來，過了好一會，有一個人說‘你是在說戰爭？到底不是日本人。’我祖父這才注意到，日本人的非戰意識是多麽強。”
“我不明白徐豹君什麽意思。”
“那再講一個。我祖父的父親，就是曾祖父，認識一位日本人，終戰時在上海，他是曹長（班長）。迴國時，曹長手下的士兵們犯嘀咕，說聽說國內被炸的很厲害，迴國後不知有沒有飯吃。曹長家很有錢，說你們不要發愁，去我家吃飯，一年半載的沒問題。他家在神戶，迴來的船正巧就到神戶，大家都挺高興。誰知道船快進港時，曹長傻了。天哪，那還有家呀，隻剩一片焦土，他還能認得出家才叫能耐呢。漫說原子彈，光b-29的空襲，就炸平了幾乎全日本。深受戰爭傷害的民族，怎麽會是戰爭的狂熱崇拜者呢。這些故事都是祖父親自經曆並講給我們聽的，在祖父的本意，是要我們不要帶著偏見和狹隘感情，去看待一個偉大而堅忍的民族。順便解釋一下，我祖父曾經派往日本工作，迴國後仍然和許多日本人一起共事。”
“那徐豹君的祖父，是在什麽時候講的這些故事呢？”
“在我剛剛加入海軍那一年，那時祖父已經九十高齡，可對這些事居然記得這麽清楚。我們服役的艦隊隊部剛好和貴國隔海相望。我的戰友們在入伍告別儀式上異常興奮，祖父暗懷憂心，就給我講了這兩個故事 。祖父希望我在戰友中也講一講。後來，又給我講過一次，那是你——突然消失之後，那時祖父看出了我有些神情異常。”
說到這裏，徐豹竟有些靦腆微微勾起頭。
“怎麽盡是你祖父的故事？”
“思想有時也會遺傳的，就象基因。”
“那你和戰友們講了嗎？”
“沒有。沒有機會。”
“為什麽呀？”
“因為，我是一個軍人。”
“可是你祖父對你講了。”
“他可以的。他不是軍人。”
“現在，你仍然是一個軍人，可是你，對我講了。”
“是的，現在我是地球人太空艦隊的一名軍人。因為我是軍人，我必須講。” “徐豹上校的話總是這麽深奧。”
“可是，有一句話，很淺顯。”
“噢，說來聽聽。”
停了好一會兒。
“瑩瑩，我愛你！！”