在楊大林與李桂芬來到柏林之前,家裏麵早已被裝飾成了華夏春節的氣氛。
以至於老兩口來到柏林之後,甚至有一種錯覺,那就是在國內過節一樣。
在機場迎接的時候,隻見楊大林跟李桂芬各自拖了兩口碩大的皮箱。
“爸爸媽媽……”艾琳娜用著流利的華夏語趕緊迎了上去。
“艾琳娜……”李桂芬眼尖,一下子就看見了艾琳娜。
“你們辛苦了。”艾琳娜緊緊拉著李桂芬的雙手,一臉頗為內疚地說道
“嗨,這點小事,不辛苦。”李桂芬搖了搖頭。
楊天龍跟著弗朗洛夫婦也快步迎了上來。
“親家,你們好。”弗朗洛這句華夏語屬於臨時抱佛腳學習的,說起來的時候與著其他剛學華夏語的歪果仁似乎並沒有區別,屬於夾生飯那種類型。
“你好,弗朗洛先生。”楊大林有些不好意思起來。
“你們這一路辛苦了吧。”後麵的話語,倒是弗朗洛通過楊天龍給翻譯出來的。
在楊天龍這個優秀的翻譯麵前,楊大林與弗朗洛聊的似乎很是開心。
“你們過來不需要帶這麽多行李。”說實話,弗朗洛夫婦看了楊大林夫婦大包小包的,他們在心疼之餘,更多的還是感動,看來華夏人絕對是這個世界上最為勤勞的民族。
“這是我們應該帶的,不能空手而來,這裏麵都是香腸、臘肉以及菲利斯跟吉安尼的衣服、鞋子……”通過一段時間的視頻聊天,楊大林跟李桂芬倒也漸漸地熟悉了兩個小寶寶的華夏名字。
“裏麵是我們家鄉的特產以及孩子們的衣服,他們說能到柏林與大夥兒過年,他們心裏也很高興。”楊天龍翻譯著對著弗朗洛夫婦以及艾琳娜說道。
“華夏龍,你父母確實太勤勞了。”弗朗洛點了點頭道。
在著機場寒暄了一會兒,大夥兒便是快速地登上了迴家的車。
從柏林機場到家裏麵不過半個小時的車程,一路上,喬尼還是繼續充當著自己,不過他僅僅也隻能當這一天司機了,因為明天一大早,他即將坐飛機去輪敦,伊蓮娜結束了在紐約、洛杉磯等大城市的走秀之後,他需要飛到輪敦去好好陪陪自己的女朋友。
一路上,大夥兒聊的也很開心,興許是心有靈犀的緣故,有的時候不太怎麽需要楊天龍去翻譯,楊大林與弗朗洛之間便能將對方所說的話猜個七八成來。
迴到家裏,還沒有到飯點,不過弗朗洛先生在臨走前還是囑咐家裏麵的傭人幫著熬點米粥,用他的話來說,米粥這種食物,還是比較養胃的。
楊天龍跟李桂芬自然是被家裏的裝飾所吸引了,大門口貼好了金字的對聯,客廳的牆壁上掛著紅紅的中國結,陽台上也懸掛著大紅的燈籠,所有的一切似乎都讓他們忘記了這並不是遠在萬裏的異國他鄉,而是他們自己的家裏麵。
“親家們,你們先喝點米粥,然後休息一會兒,你們估摸著也得倒倒時差,我們這裏離晚飯還有兩個多小時,今晚咱們去唐人街那裏用餐,都是你們正宗的華夏口味。”弗朗洛一臉笑眯眯地說道。
“我們不累,天龍給買的頭等艙,基本上都是睡著過來的。”楊大林笑著道。
李桂芬這時也說道,“天龍,既然是晚上去那個什麽街吃華夏菜,要不我去廚房煮點臘肉香腸,咱們好帶到餐廳去一起吃,你不是說早就想吃家裏麵的臘味了嗎?我跟你爸爸可是給你帶了整整一大箱子過來,過海關的時候,人家還以為我們到柏林來走私臘味來了。”
一聽老媽給自己帶了整整一大皮箱臘味,楊天龍饞的口水都要流了出來,不過看著老媽一臉的疲憊,忍了忍之後,楊天龍還是決定後麵再吃吧。
“媽,人家華人街的餐館不讓帶那些食物進去,這樣吧,你給我說哪個箱子,我現在把這些臘味都拿出來,放在冰櫃裏麵,為了你們帶來的這些臘味,我們還專門去買了一個冰櫃。”
“就在那個黑色皮箱裏麵。”李桂芬指著皮箱說道。
“行,我知道了。”楊天龍衝著李桂芬點了點頭,隨即便是將目光投向了喬尼。
“嘿,喬尼,你不是最喜歡吃華夏的臘肉香腸嗎?現在幫我一下,咱們把臘味都放進冰箱裏麵。”
喬尼一聽姐夫的父母果然帶來了臘味,不由得一臉驚喜,他的積極性一下子被調動了起來,甚至小跑著拉著皮箱便跑進了廚房裏麵。
打開皮箱,看著這滿滿的大皮箱臘味,喬尼也是饞的如同是先前的楊天龍一樣。
“現在可以吃嗎?”
“還不行?”
“那什麽時候可以吃?”
“明天吧。”
“華夏龍,我明天一大早就要去輪敦了。”喬尼有些不樂意起來了。
“真的想吃?”楊天龍逗樂著喬尼。
喬尼點點頭,“嗯,想吃。”
“晚上迴來煮給你,你可以帶著去輪敦。”楊天龍笑著道。
“真的嗎?華夏龍,你可不要騙我。”喬尼說這話的時候,是一臉的認真,看得出,他著實很喜歡這些臘味,在喬尼看來,這些臘味可是天下最好吃的美味,至於那些所謂的日耳曼式香腸,在這些臘味麵前,基本上都被秒成了渣滓。
“我什麽時候騙過你?趕緊過來幫忙吧。”楊天龍邊說邊打開了裏麵的袋子。
喬尼趕緊蹲了下來,一臉極為認真地將塑料袋打開,然後將臘味們一塊塊的放進了冰櫃裏麵。
收拾完之後,楊天龍取出了一大塊臘肉以及好幾根香腸,將著它們浸泡在了熱水之中。
“華夏龍,你這是幹什麽?”喬尼很是好奇地問道。
“泡一下,去一下子鹽味,否則的話,你吃起來會覺得很鹹。”楊天龍一臉認真地說道。
“所有的臘味都要這樣浸泡嗎?”喬尼繼續一臉好奇地問道。
“是的,所有的都要這樣浸泡,不然的話,醃在裏麵的鹽味就出不來。”楊天龍說道。
“好吧,原來是這麽一迴事。”喬尼目不轉睛地看著不鏽鋼盆裏麵的臘味,口水再一次不經意間地湧到了嘴角邊。
以至於老兩口來到柏林之後,甚至有一種錯覺,那就是在國內過節一樣。
在機場迎接的時候,隻見楊大林跟李桂芬各自拖了兩口碩大的皮箱。
“爸爸媽媽……”艾琳娜用著流利的華夏語趕緊迎了上去。
“艾琳娜……”李桂芬眼尖,一下子就看見了艾琳娜。
“你們辛苦了。”艾琳娜緊緊拉著李桂芬的雙手,一臉頗為內疚地說道
“嗨,這點小事,不辛苦。”李桂芬搖了搖頭。
楊天龍跟著弗朗洛夫婦也快步迎了上來。
“親家,你們好。”弗朗洛這句華夏語屬於臨時抱佛腳學習的,說起來的時候與著其他剛學華夏語的歪果仁似乎並沒有區別,屬於夾生飯那種類型。
“你好,弗朗洛先生。”楊大林有些不好意思起來。
“你們這一路辛苦了吧。”後麵的話語,倒是弗朗洛通過楊天龍給翻譯出來的。
在楊天龍這個優秀的翻譯麵前,楊大林與弗朗洛聊的似乎很是開心。
“你們過來不需要帶這麽多行李。”說實話,弗朗洛夫婦看了楊大林夫婦大包小包的,他們在心疼之餘,更多的還是感動,看來華夏人絕對是這個世界上最為勤勞的民族。
“這是我們應該帶的,不能空手而來,這裏麵都是香腸、臘肉以及菲利斯跟吉安尼的衣服、鞋子……”通過一段時間的視頻聊天,楊大林跟李桂芬倒也漸漸地熟悉了兩個小寶寶的華夏名字。
“裏麵是我們家鄉的特產以及孩子們的衣服,他們說能到柏林與大夥兒過年,他們心裏也很高興。”楊天龍翻譯著對著弗朗洛夫婦以及艾琳娜說道。
“華夏龍,你父母確實太勤勞了。”弗朗洛點了點頭道。
在著機場寒暄了一會兒,大夥兒便是快速地登上了迴家的車。
從柏林機場到家裏麵不過半個小時的車程,一路上,喬尼還是繼續充當著自己,不過他僅僅也隻能當這一天司機了,因為明天一大早,他即將坐飛機去輪敦,伊蓮娜結束了在紐約、洛杉磯等大城市的走秀之後,他需要飛到輪敦去好好陪陪自己的女朋友。
一路上,大夥兒聊的也很開心,興許是心有靈犀的緣故,有的時候不太怎麽需要楊天龍去翻譯,楊大林與弗朗洛之間便能將對方所說的話猜個七八成來。
迴到家裏,還沒有到飯點,不過弗朗洛先生在臨走前還是囑咐家裏麵的傭人幫著熬點米粥,用他的話來說,米粥這種食物,還是比較養胃的。
楊天龍跟李桂芬自然是被家裏的裝飾所吸引了,大門口貼好了金字的對聯,客廳的牆壁上掛著紅紅的中國結,陽台上也懸掛著大紅的燈籠,所有的一切似乎都讓他們忘記了這並不是遠在萬裏的異國他鄉,而是他們自己的家裏麵。
“親家們,你們先喝點米粥,然後休息一會兒,你們估摸著也得倒倒時差,我們這裏離晚飯還有兩個多小時,今晚咱們去唐人街那裏用餐,都是你們正宗的華夏口味。”弗朗洛一臉笑眯眯地說道。
“我們不累,天龍給買的頭等艙,基本上都是睡著過來的。”楊大林笑著道。
李桂芬這時也說道,“天龍,既然是晚上去那個什麽街吃華夏菜,要不我去廚房煮點臘肉香腸,咱們好帶到餐廳去一起吃,你不是說早就想吃家裏麵的臘味了嗎?我跟你爸爸可是給你帶了整整一大箱子過來,過海關的時候,人家還以為我們到柏林來走私臘味來了。”
一聽老媽給自己帶了整整一大皮箱臘味,楊天龍饞的口水都要流了出來,不過看著老媽一臉的疲憊,忍了忍之後,楊天龍還是決定後麵再吃吧。
“媽,人家華人街的餐館不讓帶那些食物進去,這樣吧,你給我說哪個箱子,我現在把這些臘味都拿出來,放在冰櫃裏麵,為了你們帶來的這些臘味,我們還專門去買了一個冰櫃。”
“就在那個黑色皮箱裏麵。”李桂芬指著皮箱說道。
“行,我知道了。”楊天龍衝著李桂芬點了點頭,隨即便是將目光投向了喬尼。
“嘿,喬尼,你不是最喜歡吃華夏的臘肉香腸嗎?現在幫我一下,咱們把臘味都放進冰箱裏麵。”
喬尼一聽姐夫的父母果然帶來了臘味,不由得一臉驚喜,他的積極性一下子被調動了起來,甚至小跑著拉著皮箱便跑進了廚房裏麵。
打開皮箱,看著這滿滿的大皮箱臘味,喬尼也是饞的如同是先前的楊天龍一樣。
“現在可以吃嗎?”
“還不行?”
“那什麽時候可以吃?”
“明天吧。”
“華夏龍,我明天一大早就要去輪敦了。”喬尼有些不樂意起來了。
“真的想吃?”楊天龍逗樂著喬尼。
喬尼點點頭,“嗯,想吃。”
“晚上迴來煮給你,你可以帶著去輪敦。”楊天龍笑著道。
“真的嗎?華夏龍,你可不要騙我。”喬尼說這話的時候,是一臉的認真,看得出,他著實很喜歡這些臘味,在喬尼看來,這些臘味可是天下最好吃的美味,至於那些所謂的日耳曼式香腸,在這些臘味麵前,基本上都被秒成了渣滓。
“我什麽時候騙過你?趕緊過來幫忙吧。”楊天龍邊說邊打開了裏麵的袋子。
喬尼趕緊蹲了下來,一臉極為認真地將塑料袋打開,然後將臘味們一塊塊的放進了冰櫃裏麵。
收拾完之後,楊天龍取出了一大塊臘肉以及好幾根香腸,將著它們浸泡在了熱水之中。
“華夏龍,你這是幹什麽?”喬尼很是好奇地問道。
“泡一下,去一下子鹽味,否則的話,你吃起來會覺得很鹹。”楊天龍一臉認真地說道。
“所有的臘味都要這樣浸泡嗎?”喬尼繼續一臉好奇地問道。
“是的,所有的都要這樣浸泡,不然的話,醃在裏麵的鹽味就出不來。”楊天龍說道。
“好吧,原來是這麽一迴事。”喬尼目不轉睛地看著不鏽鋼盆裏麵的臘味,口水再一次不經意間地湧到了嘴角邊。