第37章 與英格蘭建交(求鮮花求收藏)
大明:穿越成了無敵縣令 作者:明曜天火 投票推薦 加入書簽 留言反饋
英格蘭人林登·約翰訊還是第一次進入大明的權利中心,對他來說,眼前的一切都是那麽的新奇。
“地球的另一端的使者向大明皇帝致以崇高的問候……”約翰訊站在大殿正中,手按在xiong前,行了個禮。
他說的是標準的英語,一開口,幾乎所有大臣都一臉懵逼,他們完全聽不懂這種外邦的語言。
崇禎皇帝看著他,想起了利瑪竇,那個能用漢語和他進行對話的外國老人。
一名留著小胡子的翻譯向上一拱手,將約翰訊的話翻譯給滿朝文武聽。
王麟聽完他蹩腳的翻譯,大大搖頭,敢情這貨的英語水平也是個兩把刀,竟然把使者翻譯成了旅人!
如此正式的外交場合,毫厘之差,謬以千裏!
想到這裏,王麟向上一拱手,“陛下,微臣請纓,充當翻譯之職!”
“愛卿也懂泰西語言?”崇禎皇帝正眉頭緊鎖,猜測剛才翻譯出來的這段驢唇不對馬zui的話,見王麟上前,大喜。
“微臣通曉泰西六國語言。”王麟向約翰訊一笑,走到他身邊,用流利的英語交流起來。
約翰訊也萬萬沒有想到,在萬裏之外的東方,竟然還有一個通曉英格蘭語言,能夠於自己實現無障礙交流的大明官吏!
“我帶著國會對大明的敬意,不遠萬裏來到東方,隻為與大明建立友好的外交,聯合兩國人民,共同繁榮這個美麗的世界……”
王麟眯起眼睛,掐算了一下時間點,1648年,應該是英國第二次內戰時期,保皇黨與克倫威爾手下國會軍正在激戰。
“非常歡迎你,親愛的朋友!”王麟說道,“謹代表大明皇帝陛下和全體國民,向貴國執政官克倫威爾閣下致以崇高的敬意……”
約翰訊愣住了。
他萬萬想不到,在萬裏之外的東方,竟然也有人知曉克倫威爾執政的名諱!
一旁的文武官員們傻乎乎的看著兩人用英語交流,他們這才發自內心的感受到什麽叫做境界上的差距!
大明官吏對外國人並不陌生,在這個時代,利瑪竇等傳教士已經早早來到京城,向徐光啟等人傳播天主教以及西方各種文化,甚至還參與了改造大明火炮的進程。
而且明朝人對西方統稱為“泰西”,而非藩屬國的蠻夷、西夷等蔑稱,這代表明朝人已經認識到西方科技文明的威力,並抱持平等友好交往的理念展開交流。
“快去問問王愛卿,這個泰西使臣究竟說了些什麽!”崇禎皇帝見兩人聊得火.熱,心急催促道。
“迴稟陛下,英格蘭執政克倫威爾閣下向您致以崇高的敬意!”王麟自然也聽到了崇禎皇帝的催促,不等管事太監問詢,就轉過身來迴答道。
“執政,是幾品官?”崇禎有些疑惑,這個英格蘭,怎麽國王不叫國王,反而叫這麽怪的名字?
“執政等同於韃子的攝政王職位。”王麟解釋了一下,約翰訊也以西方禮節向皇帝陛下行禮。
“免禮!”崇禎皇帝一揮手,“請英格蘭使臣代朕向貴國執政問好。不知使臣來我大明,有何見教?”
約翰訊從口袋裏取出早已**好的建交協議,遞給王麟。
王麟捧著這份協議,來到崇禎皇帝麵前,逐條翻譯。
崇禎認真聽著,不時微微皺起眉頭,直到王麟全部翻譯完畢,他才幽幽歎了口氣,“貴國想在我國南海租賃一塊土地,作為晾曬貨物,補充物資之用?”
“是的陛下。”
一句話,頓時在朝堂上掀起軒然大波!
“陛下萬萬不可!”給事中楊林第一個跳出來,堅決反對,“我大明建國凡三百年,不和親,不納貢,不割地,錚錚硬骨,天地可鑒!泰西諸國各保疆土,和睦交往,我大明自然歡迎,若是想巧取豪奪我大明江山,下官不答應!”
“臣附議!”
“陛下,割地之事,萬萬不可!”禦史陳良謨也向上一拱手,“泰西船堅炮利,向來為我大明勁敵,若然今日割一地,明日索要一城,瓜分豆剖,恐怕東南半壁江山,將不複為我所有……”
“眾位愛卿,稍安勿躁。”崇禎皇帝看了王麟一眼,“王愛卿有何高見?”
王麟一笑,“列位大人說的都很有道理……”
他話鋒一轉,從袖子裏取出一張繪製好的萬裏海疆圖,交給管事太監,吩咐他掛起來。
“我大明以南,有暹羅、mian甸、yue南、呂宋諸國,此皆為我大明藩屬,而現在英格蘭人占據了印度的金奈等地,作為通商口岸,所以,如果約翰訊先生想要在我大明沿海租賃一塊土地,那麽……”
王麟在英倫三島上畫了一個圈,“既然使臣想在我國沿海租賃土地,那麽按照對等原則,我大明也要求在貴國首都倫敦租賃一塊同等麵積的土地!”
約翰訊上前,看著這份遠遠比自己那份更加精確的地圖,心中大震,傳言大明閉關鎖國,片帆不得入海,怎麽會有如此通曉海上事務的官員?
“這個……”約翰訊被王麟不輕不重的反擊給難倒了,“尊敬的大明皇帝陛下,此事還要向國會申請……”
崇禎皇帝微微一笑,好個王麟,三言兩語就化解了這場糾紛,朕果然沒看錯你!
麵對王麟這個外國通,約翰訊不敢多提過分的要求,獻上火炮、帆船模型、自鳴鍾等禮物後,崇禎皇帝也以鬆江絲綢、湖州刺繡以及大明火器作為迴禮。
“哦上帝,好精巧的火器!”當約翰訊看到擺在麵前的火龍出水等武器時,湛藍色的眼中閃現出一絲憂慮之色。
若論火器,大明還在我國之上,看來我得猜測不錯,這種東方強國雖然一時沒落,但終究有著強大的底蘊,不能用對付那些蠻人部落的手段,而要以對付文明國家的辦法進行交流。
“尊敬的大明皇帝陛下,這是敝國克倫威爾執政親自簽署的建交合約,還請您預覽!”
約翰訊拿定主意,取出國書,遞交給王麟。
王麟接過來,向滿朝文武宣讀了一遍,在文書上,克倫威爾極盡讚美之詞,宣稱兩國要在平等的基礎上自由製定友好的外交關係。
滿朝文武聽完,都無異議,崇禎皇帝接過國書,在上麵蓋上了自己的大印。
作為經辦人的王麟和約翰訊也紛紛在上麵簽字畫押,自此英格蘭與大明正式締結邦交,成為友好國家。
接下來就進入到最重要也是最核心的部分了,利益劃分。
ps:感謝大家的月票支持,求鮮花求收藏啊!拜托啦!
清明充值活動,充100贈500vip點券!
立即搶充(活動時間:4月4日到月6日)
“地球的另一端的使者向大明皇帝致以崇高的問候……”約翰訊站在大殿正中,手按在xiong前,行了個禮。
他說的是標準的英語,一開口,幾乎所有大臣都一臉懵逼,他們完全聽不懂這種外邦的語言。
崇禎皇帝看著他,想起了利瑪竇,那個能用漢語和他進行對話的外國老人。
一名留著小胡子的翻譯向上一拱手,將約翰訊的話翻譯給滿朝文武聽。
王麟聽完他蹩腳的翻譯,大大搖頭,敢情這貨的英語水平也是個兩把刀,竟然把使者翻譯成了旅人!
如此正式的外交場合,毫厘之差,謬以千裏!
想到這裏,王麟向上一拱手,“陛下,微臣請纓,充當翻譯之職!”
“愛卿也懂泰西語言?”崇禎皇帝正眉頭緊鎖,猜測剛才翻譯出來的這段驢唇不對馬zui的話,見王麟上前,大喜。
“微臣通曉泰西六國語言。”王麟向約翰訊一笑,走到他身邊,用流利的英語交流起來。
約翰訊也萬萬沒有想到,在萬裏之外的東方,竟然還有一個通曉英格蘭語言,能夠於自己實現無障礙交流的大明官吏!
“我帶著國會對大明的敬意,不遠萬裏來到東方,隻為與大明建立友好的外交,聯合兩國人民,共同繁榮這個美麗的世界……”
王麟眯起眼睛,掐算了一下時間點,1648年,應該是英國第二次內戰時期,保皇黨與克倫威爾手下國會軍正在激戰。
“非常歡迎你,親愛的朋友!”王麟說道,“謹代表大明皇帝陛下和全體國民,向貴國執政官克倫威爾閣下致以崇高的敬意……”
約翰訊愣住了。
他萬萬想不到,在萬裏之外的東方,竟然也有人知曉克倫威爾執政的名諱!
一旁的文武官員們傻乎乎的看著兩人用英語交流,他們這才發自內心的感受到什麽叫做境界上的差距!
大明官吏對外國人並不陌生,在這個時代,利瑪竇等傳教士已經早早來到京城,向徐光啟等人傳播天主教以及西方各種文化,甚至還參與了改造大明火炮的進程。
而且明朝人對西方統稱為“泰西”,而非藩屬國的蠻夷、西夷等蔑稱,這代表明朝人已經認識到西方科技文明的威力,並抱持平等友好交往的理念展開交流。
“快去問問王愛卿,這個泰西使臣究竟說了些什麽!”崇禎皇帝見兩人聊得火.熱,心急催促道。
“迴稟陛下,英格蘭執政克倫威爾閣下向您致以崇高的敬意!”王麟自然也聽到了崇禎皇帝的催促,不等管事太監問詢,就轉過身來迴答道。
“執政,是幾品官?”崇禎有些疑惑,這個英格蘭,怎麽國王不叫國王,反而叫這麽怪的名字?
“執政等同於韃子的攝政王職位。”王麟解釋了一下,約翰訊也以西方禮節向皇帝陛下行禮。
“免禮!”崇禎皇帝一揮手,“請英格蘭使臣代朕向貴國執政問好。不知使臣來我大明,有何見教?”
約翰訊從口袋裏取出早已**好的建交協議,遞給王麟。
王麟捧著這份協議,來到崇禎皇帝麵前,逐條翻譯。
崇禎認真聽著,不時微微皺起眉頭,直到王麟全部翻譯完畢,他才幽幽歎了口氣,“貴國想在我國南海租賃一塊土地,作為晾曬貨物,補充物資之用?”
“是的陛下。”
一句話,頓時在朝堂上掀起軒然大波!
“陛下萬萬不可!”給事中楊林第一個跳出來,堅決反對,“我大明建國凡三百年,不和親,不納貢,不割地,錚錚硬骨,天地可鑒!泰西諸國各保疆土,和睦交往,我大明自然歡迎,若是想巧取豪奪我大明江山,下官不答應!”
“臣附議!”
“陛下,割地之事,萬萬不可!”禦史陳良謨也向上一拱手,“泰西船堅炮利,向來為我大明勁敵,若然今日割一地,明日索要一城,瓜分豆剖,恐怕東南半壁江山,將不複為我所有……”
“眾位愛卿,稍安勿躁。”崇禎皇帝看了王麟一眼,“王愛卿有何高見?”
王麟一笑,“列位大人說的都很有道理……”
他話鋒一轉,從袖子裏取出一張繪製好的萬裏海疆圖,交給管事太監,吩咐他掛起來。
“我大明以南,有暹羅、mian甸、yue南、呂宋諸國,此皆為我大明藩屬,而現在英格蘭人占據了印度的金奈等地,作為通商口岸,所以,如果約翰訊先生想要在我大明沿海租賃一塊土地,那麽……”
王麟在英倫三島上畫了一個圈,“既然使臣想在我國沿海租賃土地,那麽按照對等原則,我大明也要求在貴國首都倫敦租賃一塊同等麵積的土地!”
約翰訊上前,看著這份遠遠比自己那份更加精確的地圖,心中大震,傳言大明閉關鎖國,片帆不得入海,怎麽會有如此通曉海上事務的官員?
“這個……”約翰訊被王麟不輕不重的反擊給難倒了,“尊敬的大明皇帝陛下,此事還要向國會申請……”
崇禎皇帝微微一笑,好個王麟,三言兩語就化解了這場糾紛,朕果然沒看錯你!
麵對王麟這個外國通,約翰訊不敢多提過分的要求,獻上火炮、帆船模型、自鳴鍾等禮物後,崇禎皇帝也以鬆江絲綢、湖州刺繡以及大明火器作為迴禮。
“哦上帝,好精巧的火器!”當約翰訊看到擺在麵前的火龍出水等武器時,湛藍色的眼中閃現出一絲憂慮之色。
若論火器,大明還在我國之上,看來我得猜測不錯,這種東方強國雖然一時沒落,但終究有著強大的底蘊,不能用對付那些蠻人部落的手段,而要以對付文明國家的辦法進行交流。
“尊敬的大明皇帝陛下,這是敝國克倫威爾執政親自簽署的建交合約,還請您預覽!”
約翰訊拿定主意,取出國書,遞交給王麟。
王麟接過來,向滿朝文武宣讀了一遍,在文書上,克倫威爾極盡讚美之詞,宣稱兩國要在平等的基礎上自由製定友好的外交關係。
滿朝文武聽完,都無異議,崇禎皇帝接過國書,在上麵蓋上了自己的大印。
作為經辦人的王麟和約翰訊也紛紛在上麵簽字畫押,自此英格蘭與大明正式締結邦交,成為友好國家。
接下來就進入到最重要也是最核心的部分了,利益劃分。
ps:感謝大家的月票支持,求鮮花求收藏啊!拜托啦!
清明充值活動,充100贈500vip點券!
立即搶充(活動時間:4月4日到月6日)