酒宴一散,愷撒便迴到自己的家,卡爾珀妮婭正陪著到訪的馬爾西烏斯·腓力普斯和阿提婭聊天,阿提婭是愷撒的侄女、愷撒姐姐的女兒。
卡爾珀妮婭不像克莉奧帕特拉那樣年輕,但優裕富足的生活是她看上去相當年輕。雖然她很清楚愷撒昨天晚上在做什麽,可還是坦然無事一般地迎上前來,“阿提婭又想她的兒子了,你什麽時候讓他迴來啊?”
愷撒向親人打了個招唿,微笑著但很不滿地迴答道,“屋大維都已經十九歲了,不再是個小孩子了。”
雖然阿提婭已經是屋大維婭和屋大維兩個孩子的母親,但是在愷撒麵前仍是頑皮的小侄女,“兒子對母親來說,當然永遠隻能是小孩子了。”
愷撒無奈的笑了笑,見了一把凳子坐了下來,“好,等他在帕提亞立了戰功,就讓他迴來在羅馬作點事兒。”
“帕提亞!”阿提婭很不放心,“連打敗了斯巴達克斯的克拉蘇都死在了帕提亞,屋大維一個小孩子、整天琢磨一些不著邊際的東西...”
“怎麽就叫不著邊際了,”腓力普斯雖然是屋大為的繼父,但是他對這個孩子卻非常欣賞,“再說克拉蘇那種人根本就不懂打仗,如果當時愷撒或者龐培在意大利,哪裏會讓斯巴達克斯禍害那麽久。”作為曾經的執政官,腓力普斯對斯巴達克斯的起義深惡痛絕;作為普通的羅馬公民,克拉蘇的貪婪令他厭惡。
“還記得幾年前我和龐培的兒子們在西班牙交戰時的事麽,”愷撒對這段迴憶深有感觸地說,“那時的屋大維不也是十幾歲麽,那時他生的病還沒全好,但他就能和幾個夥伴一起穿過敵人控製的道路來到西班牙找我,聽說中途船還沉了一次,這不是一般小孩子可以做到的。阿提婭,我再說一遍,屋大維可不是一般的小孩子。”
“可是......”阿提婭並不因此罷休,屋大維這樣的事跡恰恰是她作為一個母親為兒子擔心的地方。
“好了,沒有但是了。”腓力普斯拉著阿提婭,使了個眼色示意她下麵的時間應該留給卡爾珀妮婭了,其實他們本就是害怕卡爾珀妮婭一個人傷心,才作為近支親屬前來探望的。
卡爾珀妮婭像一個女主人應有的禮節那樣送他們夫婦出門,雖然阿提婭是小輩,但腓力普斯畢竟是前執政官、愷撒的同僚。
卡爾珀妮婭安然地為愷撒準備晚飯,就像熟悉得不能再熟悉了的老夫老妻,平平淡淡地沒有一句話,雖然不像克裏奧佩特拉那樣讓人驚喜連連,但愷撒在這樣的氣氛下可以安心地休息、放鬆一切戒備、享受睡眠帶來的舒適。夜深人靜,玲瓏子抽身化成愷撒的模樣進入卡爾珀妮婭的夢境,滿身的傷痕和鮮血,把這個女人從夢中驚醒。
直到清晨,愷撒睜開惺忪的睡眼,才看見一直守在身邊的卡爾珀妮婭。
“布魯圖來了麽?今天元老院要開會討論一些事情。”愷撒根本沒有去注意卡爾珀妮婭憂鬱的表情,或者說每天早上、同樣的一個表情已經深深烙印在愷撒心中,無需再看便已然浮現眼前。
“他已經在客廳裏了。”
“哦,”這個迴答令愷撒有些不快,“為什麽不叫醒我!”
“愷撒,”卡爾珀妮婭的聲音變得陌生起來。
“怎麽了?”愷撒這才轉過身仔細看著卡爾珀妮婭的臉,直覺告訴他這個女人有話要說、而且是很重要的話。
“今天能不能哪也不去?”卡爾珀妮婭把昨晚的夢境羅羅嗦嗦的複述了一遍,但她心裏知道愷撒根本不會相信。
如果他會相信這些所謂的征兆,那他也不是愷撒了。雖然在出征前作犧牲的動物跑掉了,也不會打擾他軍隊的行進;甚至他在阿非利加的海岸下船時半了一跤、摔倒在地上,他也不認為這意味著什麽不好的事情,而是直接用雙臂擁抱大地,向他的軍隊大喊“阿非利加,我已經把你抓住了!”
也許是克莉奧佩特拉的事讓卡爾珀妮婭有些不舒服,愷撒這樣想著。其實愷撒在昨晚也作了一個夢,夢見自己飛入雲端,與朱比特攜手俯視大地,因此他心情今天非常好。他已經五十多歲了,而且沒有任何敵人,現在是成為國王甚至皇帝最好和最後的機會。“放心,我晚上會迴來的,”他以次安慰卡爾珀妮婭說 ,那個埃及女人在羅馬住了快一年,也該走了。
卡爾珀妮婭知道自己攔不住愷撒,便仍強擺出羅馬第一貴婦應有的氣度,跟著愷撒到了客廳,愷撒的占卜師斯普林那正陪著布魯圖說話。
“你好,斯普林那,你前些天不是嚇唬說要提防危險,還說這危險不會遲於三月十五日發生。今天已經是三月十五日了,你看我不還是好好的?”愷撒揶揄著這位占卜師,雖然他當然尊重並需要斯普林那。
斯普林那知道愷撒要神諭隻是用來給士兵們看的,不過他還是很提醒愷撒說,“三月十五日的確已經到了,但還沒有過去。”
“好了好了,”愷撒可不喜歡被一個毫無頭緒的神諭左右自己的行動,他十六歲就當上了羅馬城朱比特三個高級祭司中的一個,她很清楚每個典禮上頒布的神諭是怎麽一迴事。
愷撒請布魯圖一起用了早餐,看看時間離元老院的會議還早,便一同往克裏奧佩特拉處去了。
克莉奧佩特拉聽說愷撒不請自來,心中又驚又喜,連忙迎了出來,誰知卻看見一同來的還有布魯圖,心中咯噔好像被什麽東西硌了一下。
“怎麽啦?”愷撒攬過這女人。
克莉奧佩特拉就勢負載愷撒耳邊,輕聲問道,“你應該小心你這個朋友。”
“好啦,”愷撒扶起這個鬼知道她心裏打什麽主意的女人,“今天元老院要開會,我隻是呆一會就走。”
克裏奧佩特拉一邊將他們引入客廳,一邊提醒愷撒道,“似乎有一些元老不懷好意,是不是要多加小心才好。”
“嗬...”愷撒像聽到了一個可笑的笑話一樣,“我現在是國家的首腦,他們那些人想把我從這個位置上變成一個二流人物?這可不像把我把他們從一個二流人物變成死人那樣容易。”
布魯圖聽了這話不禁打了個寒顫。
“你怎麽了?我的布魯圖?”愷撒關切地問道。
“沒有,”布魯圖連忙鎮定下來,“我很好,隻是愷撒剛才的話我聽得有些不太明白,愣了一下。”
“你慢慢會明白的,”愷撒拍拍他的肩膀,“如果屋大維這個裏,他可能會比我更明白這個道理。”
“屋大維是誰?”克裏奧佩特拉小心地問道。她原本派人將愷撒周圍人的資料都搜集在手中,不過此時的屋大維隻是愷撒的一個十九歲的侄孫,也許她的官員並不認為這樣一個小孩子有什麽值得被關注的價值。也難怪這個精細的女人此時心中如此忐忑不安,她已經從愷撒的話裏聽出愷撒很欣賞這個叫屋大維的人。
“隻是一個在軍人而已,”愷撒淡淡的迴複了克裏奧佩特拉,但他馬上又被這個女人給她帶來的驚喜所俘虜。雖然每次愷撒坐過之後克裏奧佩特拉都會讓人將客廳內的陳設換掉、重新布置一遍,但是這次這個女人竟然把房間布置成他們第一次見麵時那間屋子的樣子。愷撒還很清楚地記得,那次阿波羅多羅斯扛著一卷並不起眼的毛毯來到自己在埃及王宮中臨時的指揮部,堅決要求單獨一個人給愷撒展示禮物。其他的將領都害怕這個西西裏大個子會借機暗算愷撒,但愷撒自己根本不認為這些被征服者除了會頂禮膜拜之外還有什麽事情可做,所以大膽地讓其他將領都出去。事實證明愷撒的自信經常會給他帶來好運,埃及王後本人出乎意料之外的從那卷毛毯中一滾而出,愷撒欣然地接受了這份禮物-她本人和她的埃及。
“怎麽了?”克裏奧佩特拉將全部的得益都掩飾為嘴角上的一絲微笑,“喜歡麽。”
這女人招招手,侍女們端上來一盤盤剛才埃及運到的果品,雖然不像在亞曆山大裏亞直接摘下的那樣新鮮,但是經過埃及王室專享的調味方法加工之後,仍然是算得上羅馬城裏難得的精品美食。
布魯圖很不知趣的坐在一旁,並沒有要走開的意思,而愷撒卻和克裏奧佩特拉聊起了恬美的尼羅河風光、頑皮的愷撒裏奧......
“愷撒,”布魯圖忍不住要提醒他,“你不應該讓元老們等你太久的。”實際上埋伏在元老院裏的布魯圖同夥可能已經等不及了。
“那就讓他們多等一會好了,”愷撒對布魯圖還算有些客氣、或者說關照。
“可是如果讓他們知道您是因為王後陛下才讓他們幹等了這麽久,您知道他們會怎麽說麽?”布魯圖今天隻能豁出去了,事情已經到了箭在弦上,不得不發的境地。
愷撒覺得今天布魯圖有些異樣,但是卡爾珀妮婭還不是一樣,竟然把夢境裏的事情當成真事兒一樣疑神疑鬼;克裏奧佩特拉還不是一樣,好端端的一間羅馬客廳,自己隻離開了一天,就變成了埃及王宮;布魯圖現在又催著自己給那群隻會大吵大嚷的元老們開會,那些從前跟在克拉蘇屁股後麵、現在跟著自己屁股後麵的所謂元老們。
埃及王後可不在乎那些羅馬元老,玲瓏子看得出她正要施展手段挽留愷撒,卻見阿奴比斯從牆裏走了出來,對著那女人哈了一口氣。
克莉奧佩特拉打了一個哈欠,不知為什麽感覺有些倦了,但愷撒的思路似乎超乎異常的清醒,在這樣下去自己也許會露出疲憊之態。因此她堅持著不放鬆一點高貴的神情,大方的說道,“好吧愷撒,既然羅馬的元老們也需要你,那我怎麽可以太過自私呢?”但是這女人出於自己不安的直覺,仍然在告別的擁抱時在愷撒耳邊附了一句,“別讓安東尼離開你身邊,我看他是一個可靠的人。”
“好的不要擔心了,”愷撒也不知道自己身邊的女子們為什麽總是害怕危險的出現,卡爾珀妮婭是如此,阿提婭是如此,現在克莉奧佩特拉亦是如此。
(據相關史料記載:愷撒遇刺前,他的妻子卡爾珀妮婭夢見愷撒滿身鮮血,因此在第二天早晨,她設法阻止愷撒外出。在愷撒舉行祭祀的時候,也有不祥的預兆發生。因此愷撒原本要派安東尼去遣散元老院當天的會議;那時候狄西摩斯·布魯圖和愷撒在一起,勸愷撒親自去遣散,以免被認為藐視元老院。當時元老院附近的劇院中正進行表演,馬可·布魯圖和喀西約在戲院前的柱廊門口,以便關注元老們的動向同時也可以處理大法官的公務。其餘大致如文中所述,整個事件在史料中充滿了巧合和傳奇色彩,可參見《羅馬史(下)》,阿庇安(著),謝德風(譯);《羅馬十二帝王傳》,蘇維托尼烏斯(著),張竹明、王乃新、蔣平等(譯)。謀殺愷撒的人,彼此沒有宣誓、也沒有祭神、但是沒有人變心,很多人並非出於私怨,更多的是對古羅馬時代奴隸主公民民主共和製度的擁護。愷撒用兵不論出身,唯功是賞;他被認為喜歡珍寶,但獨裁時卻相對節儉;他以其個人魅力將當時的主要革新力量團結在自己的周圍,他的一係列整治措施破壞了利益既得者們的生存軌跡,因此他們懷著對未知未來的恐懼妄圖組織一切改變現狀的行為。但是羅馬已經不是那個僅在意大利尋找食物的小城邦了,她的利益範圍遍布整個地中海,那種有任期限製的執政官體製很難再有效的駕馭如此廣大範圍內的國土。)
卡爾珀妮婭不像克莉奧帕特拉那樣年輕,但優裕富足的生活是她看上去相當年輕。雖然她很清楚愷撒昨天晚上在做什麽,可還是坦然無事一般地迎上前來,“阿提婭又想她的兒子了,你什麽時候讓他迴來啊?”
愷撒向親人打了個招唿,微笑著但很不滿地迴答道,“屋大維都已經十九歲了,不再是個小孩子了。”
雖然阿提婭已經是屋大維婭和屋大維兩個孩子的母親,但是在愷撒麵前仍是頑皮的小侄女,“兒子對母親來說,當然永遠隻能是小孩子了。”
愷撒無奈的笑了笑,見了一把凳子坐了下來,“好,等他在帕提亞立了戰功,就讓他迴來在羅馬作點事兒。”
“帕提亞!”阿提婭很不放心,“連打敗了斯巴達克斯的克拉蘇都死在了帕提亞,屋大維一個小孩子、整天琢磨一些不著邊際的東西...”
“怎麽就叫不著邊際了,”腓力普斯雖然是屋大為的繼父,但是他對這個孩子卻非常欣賞,“再說克拉蘇那種人根本就不懂打仗,如果當時愷撒或者龐培在意大利,哪裏會讓斯巴達克斯禍害那麽久。”作為曾經的執政官,腓力普斯對斯巴達克斯的起義深惡痛絕;作為普通的羅馬公民,克拉蘇的貪婪令他厭惡。
“還記得幾年前我和龐培的兒子們在西班牙交戰時的事麽,”愷撒對這段迴憶深有感觸地說,“那時的屋大維不也是十幾歲麽,那時他生的病還沒全好,但他就能和幾個夥伴一起穿過敵人控製的道路來到西班牙找我,聽說中途船還沉了一次,這不是一般小孩子可以做到的。阿提婭,我再說一遍,屋大維可不是一般的小孩子。”
“可是......”阿提婭並不因此罷休,屋大維這樣的事跡恰恰是她作為一個母親為兒子擔心的地方。
“好了,沒有但是了。”腓力普斯拉著阿提婭,使了個眼色示意她下麵的時間應該留給卡爾珀妮婭了,其實他們本就是害怕卡爾珀妮婭一個人傷心,才作為近支親屬前來探望的。
卡爾珀妮婭像一個女主人應有的禮節那樣送他們夫婦出門,雖然阿提婭是小輩,但腓力普斯畢竟是前執政官、愷撒的同僚。
卡爾珀妮婭安然地為愷撒準備晚飯,就像熟悉得不能再熟悉了的老夫老妻,平平淡淡地沒有一句話,雖然不像克裏奧佩特拉那樣讓人驚喜連連,但愷撒在這樣的氣氛下可以安心地休息、放鬆一切戒備、享受睡眠帶來的舒適。夜深人靜,玲瓏子抽身化成愷撒的模樣進入卡爾珀妮婭的夢境,滿身的傷痕和鮮血,把這個女人從夢中驚醒。
直到清晨,愷撒睜開惺忪的睡眼,才看見一直守在身邊的卡爾珀妮婭。
“布魯圖來了麽?今天元老院要開會討論一些事情。”愷撒根本沒有去注意卡爾珀妮婭憂鬱的表情,或者說每天早上、同樣的一個表情已經深深烙印在愷撒心中,無需再看便已然浮現眼前。
“他已經在客廳裏了。”
“哦,”這個迴答令愷撒有些不快,“為什麽不叫醒我!”
“愷撒,”卡爾珀妮婭的聲音變得陌生起來。
“怎麽了?”愷撒這才轉過身仔細看著卡爾珀妮婭的臉,直覺告訴他這個女人有話要說、而且是很重要的話。
“今天能不能哪也不去?”卡爾珀妮婭把昨晚的夢境羅羅嗦嗦的複述了一遍,但她心裏知道愷撒根本不會相信。
如果他會相信這些所謂的征兆,那他也不是愷撒了。雖然在出征前作犧牲的動物跑掉了,也不會打擾他軍隊的行進;甚至他在阿非利加的海岸下船時半了一跤、摔倒在地上,他也不認為這意味著什麽不好的事情,而是直接用雙臂擁抱大地,向他的軍隊大喊“阿非利加,我已經把你抓住了!”
也許是克莉奧佩特拉的事讓卡爾珀妮婭有些不舒服,愷撒這樣想著。其實愷撒在昨晚也作了一個夢,夢見自己飛入雲端,與朱比特攜手俯視大地,因此他心情今天非常好。他已經五十多歲了,而且沒有任何敵人,現在是成為國王甚至皇帝最好和最後的機會。“放心,我晚上會迴來的,”他以次安慰卡爾珀妮婭說 ,那個埃及女人在羅馬住了快一年,也該走了。
卡爾珀妮婭知道自己攔不住愷撒,便仍強擺出羅馬第一貴婦應有的氣度,跟著愷撒到了客廳,愷撒的占卜師斯普林那正陪著布魯圖說話。
“你好,斯普林那,你前些天不是嚇唬說要提防危險,還說這危險不會遲於三月十五日發生。今天已經是三月十五日了,你看我不還是好好的?”愷撒揶揄著這位占卜師,雖然他當然尊重並需要斯普林那。
斯普林那知道愷撒要神諭隻是用來給士兵們看的,不過他還是很提醒愷撒說,“三月十五日的確已經到了,但還沒有過去。”
“好了好了,”愷撒可不喜歡被一個毫無頭緒的神諭左右自己的行動,他十六歲就當上了羅馬城朱比特三個高級祭司中的一個,她很清楚每個典禮上頒布的神諭是怎麽一迴事。
愷撒請布魯圖一起用了早餐,看看時間離元老院的會議還早,便一同往克裏奧佩特拉處去了。
克莉奧佩特拉聽說愷撒不請自來,心中又驚又喜,連忙迎了出來,誰知卻看見一同來的還有布魯圖,心中咯噔好像被什麽東西硌了一下。
“怎麽啦?”愷撒攬過這女人。
克莉奧佩特拉就勢負載愷撒耳邊,輕聲問道,“你應該小心你這個朋友。”
“好啦,”愷撒扶起這個鬼知道她心裏打什麽主意的女人,“今天元老院要開會,我隻是呆一會就走。”
克裏奧佩特拉一邊將他們引入客廳,一邊提醒愷撒道,“似乎有一些元老不懷好意,是不是要多加小心才好。”
“嗬...”愷撒像聽到了一個可笑的笑話一樣,“我現在是國家的首腦,他們那些人想把我從這個位置上變成一個二流人物?這可不像把我把他們從一個二流人物變成死人那樣容易。”
布魯圖聽了這話不禁打了個寒顫。
“你怎麽了?我的布魯圖?”愷撒關切地問道。
“沒有,”布魯圖連忙鎮定下來,“我很好,隻是愷撒剛才的話我聽得有些不太明白,愣了一下。”
“你慢慢會明白的,”愷撒拍拍他的肩膀,“如果屋大維這個裏,他可能會比我更明白這個道理。”
“屋大維是誰?”克裏奧佩特拉小心地問道。她原本派人將愷撒周圍人的資料都搜集在手中,不過此時的屋大維隻是愷撒的一個十九歲的侄孫,也許她的官員並不認為這樣一個小孩子有什麽值得被關注的價值。也難怪這個精細的女人此時心中如此忐忑不安,她已經從愷撒的話裏聽出愷撒很欣賞這個叫屋大維的人。
“隻是一個在軍人而已,”愷撒淡淡的迴複了克裏奧佩特拉,但他馬上又被這個女人給她帶來的驚喜所俘虜。雖然每次愷撒坐過之後克裏奧佩特拉都會讓人將客廳內的陳設換掉、重新布置一遍,但是這次這個女人竟然把房間布置成他們第一次見麵時那間屋子的樣子。愷撒還很清楚地記得,那次阿波羅多羅斯扛著一卷並不起眼的毛毯來到自己在埃及王宮中臨時的指揮部,堅決要求單獨一個人給愷撒展示禮物。其他的將領都害怕這個西西裏大個子會借機暗算愷撒,但愷撒自己根本不認為這些被征服者除了會頂禮膜拜之外還有什麽事情可做,所以大膽地讓其他將領都出去。事實證明愷撒的自信經常會給他帶來好運,埃及王後本人出乎意料之外的從那卷毛毯中一滾而出,愷撒欣然地接受了這份禮物-她本人和她的埃及。
“怎麽了?”克裏奧佩特拉將全部的得益都掩飾為嘴角上的一絲微笑,“喜歡麽。”
這女人招招手,侍女們端上來一盤盤剛才埃及運到的果品,雖然不像在亞曆山大裏亞直接摘下的那樣新鮮,但是經過埃及王室專享的調味方法加工之後,仍然是算得上羅馬城裏難得的精品美食。
布魯圖很不知趣的坐在一旁,並沒有要走開的意思,而愷撒卻和克裏奧佩特拉聊起了恬美的尼羅河風光、頑皮的愷撒裏奧......
“愷撒,”布魯圖忍不住要提醒他,“你不應該讓元老們等你太久的。”實際上埋伏在元老院裏的布魯圖同夥可能已經等不及了。
“那就讓他們多等一會好了,”愷撒對布魯圖還算有些客氣、或者說關照。
“可是如果讓他們知道您是因為王後陛下才讓他們幹等了這麽久,您知道他們會怎麽說麽?”布魯圖今天隻能豁出去了,事情已經到了箭在弦上,不得不發的境地。
愷撒覺得今天布魯圖有些異樣,但是卡爾珀妮婭還不是一樣,竟然把夢境裏的事情當成真事兒一樣疑神疑鬼;克裏奧佩特拉還不是一樣,好端端的一間羅馬客廳,自己隻離開了一天,就變成了埃及王宮;布魯圖現在又催著自己給那群隻會大吵大嚷的元老們開會,那些從前跟在克拉蘇屁股後麵、現在跟著自己屁股後麵的所謂元老們。
埃及王後可不在乎那些羅馬元老,玲瓏子看得出她正要施展手段挽留愷撒,卻見阿奴比斯從牆裏走了出來,對著那女人哈了一口氣。
克莉奧佩特拉打了一個哈欠,不知為什麽感覺有些倦了,但愷撒的思路似乎超乎異常的清醒,在這樣下去自己也許會露出疲憊之態。因此她堅持著不放鬆一點高貴的神情,大方的說道,“好吧愷撒,既然羅馬的元老們也需要你,那我怎麽可以太過自私呢?”但是這女人出於自己不安的直覺,仍然在告別的擁抱時在愷撒耳邊附了一句,“別讓安東尼離開你身邊,我看他是一個可靠的人。”
“好的不要擔心了,”愷撒也不知道自己身邊的女子們為什麽總是害怕危險的出現,卡爾珀妮婭是如此,阿提婭是如此,現在克莉奧佩特拉亦是如此。
(據相關史料記載:愷撒遇刺前,他的妻子卡爾珀妮婭夢見愷撒滿身鮮血,因此在第二天早晨,她設法阻止愷撒外出。在愷撒舉行祭祀的時候,也有不祥的預兆發生。因此愷撒原本要派安東尼去遣散元老院當天的會議;那時候狄西摩斯·布魯圖和愷撒在一起,勸愷撒親自去遣散,以免被認為藐視元老院。當時元老院附近的劇院中正進行表演,馬可·布魯圖和喀西約在戲院前的柱廊門口,以便關注元老們的動向同時也可以處理大法官的公務。其餘大致如文中所述,整個事件在史料中充滿了巧合和傳奇色彩,可參見《羅馬史(下)》,阿庇安(著),謝德風(譯);《羅馬十二帝王傳》,蘇維托尼烏斯(著),張竹明、王乃新、蔣平等(譯)。謀殺愷撒的人,彼此沒有宣誓、也沒有祭神、但是沒有人變心,很多人並非出於私怨,更多的是對古羅馬時代奴隸主公民民主共和製度的擁護。愷撒用兵不論出身,唯功是賞;他被認為喜歡珍寶,但獨裁時卻相對節儉;他以其個人魅力將當時的主要革新力量團結在自己的周圍,他的一係列整治措施破壞了利益既得者們的生存軌跡,因此他們懷著對未知未來的恐懼妄圖組織一切改變現狀的行為。但是羅馬已經不是那個僅在意大利尋找食物的小城邦了,她的利益範圍遍布整個地中海,那種有任期限製的執政官體製很難再有效的駕馭如此廣大範圍內的國土。)