看著她的神情,江遲又接了一句，“綿綿，說謊鼻子會變長的！”
阮棠摸了摸自己的鼻子,“那，可以不說嗎？”
江遲揚了揚下巴，“你說呢！”
“我告訴他,就算是父母也不能幹涉你的人生,你的人生是你自己的。”
“他算哪門子父母。”江遲小聲嘟囔了一句,“綿綿，以後我們在一起的話，我父母一定很高興,他們都很喜歡你的！”
阮棠唇角彎彎,“可我父母就不一定了呀！”
對啊！
江遲一拍腦袋，突然想起了這件事：未來嶽父阮叔叔本來就看他不怎麽順眼,這下可好，估計他想娶迴綿綿，隻有苦練廚藝一條路了！
阮棠趁著他吃飯的時候在他的辦公室裏轉了一圈,一排書碼的整整齊齊，也不知道有沒有翻開過。
正在專心吃飯的江遲像是突然想到了什麽，猛地抬起頭，就看到阮棠打開了他的書櫃,拿出了一個厚厚的本子。
“可以看嗎？”她搖了搖手裏的速寫本，有點好奇。
“也、也不是不可以……”江遲撓了撓頭，“那,你不許嫌棄我啊！”
“認識你這麽多年，我的心理承受能力已經很強了！”阮棠輕飄飄的看了他一眼，“你緊張什麽。”
她慢條斯理的翻開封麵，動作頓時定住了。
江遲看著她收起笑容，一頁一頁往後翻，一路翻到了最後，瞬間臉色爆紅，直接把本子拍到了他的桌上！
“你畫我就好好畫，為什麽最後一頁會有、會有……”
她說不下去了，小小的耳垂紅得快要滴血了。
江遲突然反應過來，他在她迴來之後隻畫過一次像，就是她說重新開始那天。
他那天激動的過了頭，一時沒有把持住，不小心把自己也加了上去。
嗯，還沒有衣服。
意識到這一點，江遲的心跳加快了不少，手心裏全是汗。他清了清嗓子，努力讓自己看起來正直一點，“綿綿，我都成年很久了！”
他現在都快二十五了，依然是一隻單身狗，他可以汪汪叫嗎？
阮棠表示不想繼續這個話題。
江遲沒有氣餒，死皮賴臉的湊了過來，拉著她的手不肯鬆開，“綿綿，林思遠他老婆都懷孕了，我連結婚證都沒見過呢！”
阮棠眨眨眼，“那你，借一張瞧瞧？”
兩人離得很近，她一眼就看到了他鎖骨底下有一片紅痕。
阮棠擰起眉毛，指尖落到他的衣領處，輕柔的摩挲兩下，“怎麽弄的？”
江遲低下頭，“這個嗎？”
他利落的解開衣領，指給她看，“之前胳膊上的紋身被洗了，我就又紋了一個。”
阮棠目光一凝，像是被燙到了一樣，慌忙的移開了視線，“你、你紋身就紋身，紋這個幹什麽呀！”
他的鎖骨底下，赫然就是她那天清晰可見的咬痕！
“紋這個怎麽了？我還想在旁邊紋你的名字呢！”江遲毫不在意的搭著她的肩膀，得意的挑起了一邊眉毛，“打上記號了，你的！”
阮棠趴在他堅硬又滾燙的懷抱裏，微涼的手指小心的觸碰著紅腫的邊緣，“是不是很疼？”
江遲才不會放過任何一個讓她心疼的機會，可憐巴巴的拉著她的手按在自己的胸口，倒吸了一口冷氣。
“真的很痛嗎？”阮棠想要縮迴手，卻被他死死地按住。
她的手掌下是結實有力的胸膛，他的心跳聲清晰又沉重，帶著她的手心上下起伏。
“紋身不疼，這裏疼。”
“為什麽會疼？”
“因為你不肯和我在一起。”
阮棠明知道眼前這個人在裝可憐，卻還是忍不住對他心軟。
他努力了這麽多天，或許也該得到一點獎勵？
阮棠紅唇微彎，順著那處紋身吻了上去。
“這樣呢？還疼嗎？”
江遲沒有想到她會親上來。
她的雙唇柔軟香甜，對著他吐氣如蘭，她的眼裏是柔情，是濃蜜，幾乎要將他整個人淹沒。
江遲覺得自己渾身都不對勁了。
不是疼，是難以形容的癢，從內心深處蔓延開來，讓人忍不住想要得寸進尺。
她願不願意再親他一下？
如果她願意，他覺得自己下一秒就能上天。
江遲把她的頭按進懷裏，強硬的大手插在她的發根，讓她動彈不得。
他眼中星星點點的火焰連成一片，熊熊燃燒起來，低沉的嗓音帶了一絲喑啞，隱隱透出難掩的侵略性，“綿綿，你可憐可憐我，和我在一起，永遠不分開，好不好？”
阮棠想要掙開他的懷抱，那隻鋼鐵般的大手卻絲毫不肯移開，不允許她後退半步。
“好不好？你如果說不好，我就要親你了！”
“那，如果我說好呢？”
“那我就可以光明正大的親你了。”他聲音低啞，唿吸困難，火燒火燎。
就在這時，去而複返的楊助理敲了敲門，走了進來，一眼就看到了抱在一起的兩個人。
他臉色瞬間一變，結結巴巴，連忙道，“江總，我、我什麽都沒看見！我這就走，這就走！”>
“迴來！”江遲的眉頭打了一個死結，顯然對他出現的時機非常不滿。
“你最好祈禱是足夠重要的事，要不然，你這個月的獎金就是負數了！”
——
已經快到小寒，氣溫一天比一天更低，是和南城截然不同的氣候，寒風如刀的天氣一點也不溫柔。
屋子裏暖氣倒是很充足，但每次出門都需要莫大的勇氣。
聖誕節那天，一個蘋果也沒收到的江遲給所有人放了假，帶著阮棠出門約會。
夜風很涼，她的手寒涼如玉，江遲拉著她的左手揣在自己兜裏，又解開了脖子上長長的圍巾，一圈一圈繞在了她的脖子上，隻露出小半張臉和尖尖的耳朵。
長圍巾還是有優勢的，一人一半，這樣很好！
兩個脖子連在一起的人手拉著手往前走，街上人很多，大多是情侶，還有不少賣花的小女孩在中間遊走。
“叔叔，給你女朋友買支花吧，阿姨可真漂亮！”
江遲臉色一沉，嘴唇抿直，和阮棠異口同聲，“要叫姐姐！”
“好吧，叔叔，你要給漂亮姐姐買支花嗎？”
“為什麽她是姐姐，我就是叔叔？”江遲還是不高興。
當然是因為你兇啊！
小女孩被他嚇得縮了縮脖子，還是倔強的遞著玫瑰。
阮棠把花買了下來，在他胸口別了一朵，“好啦，三歲半的阿遲哥哥就不要和小朋友計較啦！”
“為什麽我是三歲半？不能是三歲嗎？”
“不能哦！”阮棠點了點自己的鼻子，“因為我三歲！”
江遲看著她亮晶晶的眼睛，忍不住把她按進了自己懷裏，用大衣將她裹緊，“所以，三歲的綿綿同學，我們這算不算是早戀？嗯？
”
阮棠故作驚訝，“咦，難道我們不是早戀嗎？有人不是五歲就要娶我過門了嗎？”
“這個人是誰呀！”她揚起小臉看他，眼睛笑得像是天上的彎月，“啊，原來是早戀的江遲小朋友呀！”
江遲直接上手揉亂了她的頭發，在她麵前蹲下身，“來，哥哥背你走。”
“阿遲哥哥背了我很多次了呢，”阮棠穩穩地趴在他寬闊的背上，無比的安心。
“還要背你很多年呢！”
他走得不快，步伐穩健，一邊走一邊給她講著公司裏聽來的笑話，阮棠一向配合，這次卻沒有笑出來。
因為——
“阿遲哥哥，下雪了！”
她手心向上，接著落下的雪花，江遲皺了皺眉，去旁邊的商店買了雙手套出來。
“女孩子不能受涼。”
“又是喬阿姨說的？”
江遲迴答的理直氣壯，“是啊，當然啦，我媽一直怕我娶不到媳婦兒，所以天天教育我要做個體貼的男人！”
“是嗎？我記得，高中某人吃醋的時候，用的就是這個理由吧？喬阿姨擔心的可真早呢！”
江遲表現出一副失憶的樣子，“是這樣嗎？”
阮棠不肯放過他，“是的呀，可愛多，不記得了？”
她那時候都不知道他是在吃醋，後來想起來，她覺得自己腦子鏽掉了。
兩人在原地站了一會兒，頭上、眉毛上、睫毛上都落滿了雪，江遲低頭看她，目光深沉又溫柔，“綿綿，我覺得我已經看到了你老了的樣子。”
“嗯？”
“你就算老了，也是全世界最好看的老婆婆。”
“那你就是最帥的老公公，我可以帶你去跳廣場舞，讓所有人都羨慕我！”阮棠跺了跺腳，對他扮著鬼臉。
“這算什麽，連我都羨慕我自己，能有機會和你白頭到老，多幸福啊！”他露出一個滿足的微笑，“等以後我們老了，就住在秦淮河邊，你守著秦淮河，我守著你，我們就這樣手拉著手一起老去……完了，不能想！想一想都覺得晚上要笑醒了！”
阮棠靠在他肩上，低聲背起了詩。她的聲音輕柔綿軟，比他吃過最好的糕點還要甜蜜黏人，可惜他一句也聽不懂。
仗著他聽不懂，她背起了小時候和母親學過的一首情詩。
“je
taidemandésitumaimaisbien/tumasrépondunoaidemandésijétaisjolie/tumasrépondunoaidemandésijétaisdanstoumasrépondunoaidemandésitupleuraissijepartaisloin./tumasrépondunon.”
“puistumasrattrapépamainpuistumasdit:jeaimepasbieaime/tunespasjolie，tuesmagnifique/tunespasdansmoncoeur，tuesmoncoeur/etjenepleureraipassitupars，jemourrai.”
江遲沒有說話，也沒有告訴她：
或許他聽不懂法語，但是，他聽得懂——
“我愛你”。
作者有話要說：
不占章節字數啦，把譯文貼在這裏：我問你，你是否喜歡我/你說不是/我問你，我是否漂亮/你說不是/我問你，我是否在你心裏/你說不是/我問你，如果我走了，你是否會哭/你說不會
然後你趕上我，抓住我的手，對我說：我不是喜歡你，我愛你/你不是漂亮，你無與倫比/你不是在我心裏，你就是我的心/如果你走了我不會哭，我會死去。
阮棠摸了摸自己的鼻子,“那，可以不說嗎？”
江遲揚了揚下巴，“你說呢！”
“我告訴他,就算是父母也不能幹涉你的人生,你的人生是你自己的。”
“他算哪門子父母。”江遲小聲嘟囔了一句,“綿綿，以後我們在一起的話，我父母一定很高興,他們都很喜歡你的！”
阮棠唇角彎彎,“可我父母就不一定了呀！”
對啊！
江遲一拍腦袋，突然想起了這件事：未來嶽父阮叔叔本來就看他不怎麽順眼,這下可好，估計他想娶迴綿綿，隻有苦練廚藝一條路了！
阮棠趁著他吃飯的時候在他的辦公室裏轉了一圈,一排書碼的整整齊齊，也不知道有沒有翻開過。
正在專心吃飯的江遲像是突然想到了什麽，猛地抬起頭，就看到阮棠打開了他的書櫃,拿出了一個厚厚的本子。
“可以看嗎？”她搖了搖手裏的速寫本，有點好奇。
“也、也不是不可以……”江遲撓了撓頭，“那,你不許嫌棄我啊！”
“認識你這麽多年，我的心理承受能力已經很強了！”阮棠輕飄飄的看了他一眼，“你緊張什麽。”
她慢條斯理的翻開封麵，動作頓時定住了。
江遲看著她收起笑容，一頁一頁往後翻，一路翻到了最後，瞬間臉色爆紅，直接把本子拍到了他的桌上！
“你畫我就好好畫，為什麽最後一頁會有、會有……”
她說不下去了，小小的耳垂紅得快要滴血了。
江遲突然反應過來，他在她迴來之後隻畫過一次像，就是她說重新開始那天。
他那天激動的過了頭，一時沒有把持住，不小心把自己也加了上去。
嗯，還沒有衣服。
意識到這一點，江遲的心跳加快了不少，手心裏全是汗。他清了清嗓子，努力讓自己看起來正直一點，“綿綿，我都成年很久了！”
他現在都快二十五了，依然是一隻單身狗，他可以汪汪叫嗎？
阮棠表示不想繼續這個話題。
江遲沒有氣餒，死皮賴臉的湊了過來，拉著她的手不肯鬆開，“綿綿，林思遠他老婆都懷孕了，我連結婚證都沒見過呢！”
阮棠眨眨眼，“那你，借一張瞧瞧？”
兩人離得很近，她一眼就看到了他鎖骨底下有一片紅痕。
阮棠擰起眉毛，指尖落到他的衣領處，輕柔的摩挲兩下，“怎麽弄的？”
江遲低下頭，“這個嗎？”
他利落的解開衣領，指給她看，“之前胳膊上的紋身被洗了，我就又紋了一個。”
阮棠目光一凝，像是被燙到了一樣，慌忙的移開了視線，“你、你紋身就紋身，紋這個幹什麽呀！”
他的鎖骨底下，赫然就是她那天清晰可見的咬痕！
“紋這個怎麽了？我還想在旁邊紋你的名字呢！”江遲毫不在意的搭著她的肩膀，得意的挑起了一邊眉毛，“打上記號了，你的！”
阮棠趴在他堅硬又滾燙的懷抱裏，微涼的手指小心的觸碰著紅腫的邊緣，“是不是很疼？”
江遲才不會放過任何一個讓她心疼的機會，可憐巴巴的拉著她的手按在自己的胸口，倒吸了一口冷氣。
“真的很痛嗎？”阮棠想要縮迴手，卻被他死死地按住。
她的手掌下是結實有力的胸膛，他的心跳聲清晰又沉重，帶著她的手心上下起伏。
“紋身不疼，這裏疼。”
“為什麽會疼？”
“因為你不肯和我在一起。”
阮棠明知道眼前這個人在裝可憐，卻還是忍不住對他心軟。
他努力了這麽多天，或許也該得到一點獎勵？
阮棠紅唇微彎，順著那處紋身吻了上去。
“這樣呢？還疼嗎？”
江遲沒有想到她會親上來。
她的雙唇柔軟香甜，對著他吐氣如蘭，她的眼裏是柔情，是濃蜜，幾乎要將他整個人淹沒。
江遲覺得自己渾身都不對勁了。
不是疼，是難以形容的癢，從內心深處蔓延開來，讓人忍不住想要得寸進尺。
她願不願意再親他一下？
如果她願意，他覺得自己下一秒就能上天。
江遲把她的頭按進懷裏，強硬的大手插在她的發根，讓她動彈不得。
他眼中星星點點的火焰連成一片，熊熊燃燒起來，低沉的嗓音帶了一絲喑啞，隱隱透出難掩的侵略性，“綿綿，你可憐可憐我，和我在一起，永遠不分開，好不好？”
阮棠想要掙開他的懷抱，那隻鋼鐵般的大手卻絲毫不肯移開，不允許她後退半步。
“好不好？你如果說不好，我就要親你了！”
“那，如果我說好呢？”
“那我就可以光明正大的親你了。”他聲音低啞，唿吸困難，火燒火燎。
就在這時，去而複返的楊助理敲了敲門，走了進來，一眼就看到了抱在一起的兩個人。
他臉色瞬間一變，結結巴巴，連忙道，“江總，我、我什麽都沒看見！我這就走，這就走！”>
“迴來！”江遲的眉頭打了一個死結，顯然對他出現的時機非常不滿。
“你最好祈禱是足夠重要的事，要不然，你這個月的獎金就是負數了！”
——
已經快到小寒，氣溫一天比一天更低，是和南城截然不同的氣候，寒風如刀的天氣一點也不溫柔。
屋子裏暖氣倒是很充足，但每次出門都需要莫大的勇氣。
聖誕節那天，一個蘋果也沒收到的江遲給所有人放了假，帶著阮棠出門約會。
夜風很涼，她的手寒涼如玉，江遲拉著她的左手揣在自己兜裏，又解開了脖子上長長的圍巾，一圈一圈繞在了她的脖子上，隻露出小半張臉和尖尖的耳朵。
長圍巾還是有優勢的，一人一半，這樣很好！
兩個脖子連在一起的人手拉著手往前走，街上人很多，大多是情侶，還有不少賣花的小女孩在中間遊走。
“叔叔，給你女朋友買支花吧，阿姨可真漂亮！”
江遲臉色一沉，嘴唇抿直，和阮棠異口同聲，“要叫姐姐！”
“好吧，叔叔，你要給漂亮姐姐買支花嗎？”
“為什麽她是姐姐，我就是叔叔？”江遲還是不高興。
當然是因為你兇啊！
小女孩被他嚇得縮了縮脖子，還是倔強的遞著玫瑰。
阮棠把花買了下來，在他胸口別了一朵，“好啦，三歲半的阿遲哥哥就不要和小朋友計較啦！”
“為什麽我是三歲半？不能是三歲嗎？”
“不能哦！”阮棠點了點自己的鼻子，“因為我三歲！”
江遲看著她亮晶晶的眼睛，忍不住把她按進了自己懷裏，用大衣將她裹緊，“所以，三歲的綿綿同學，我們這算不算是早戀？嗯？
”
阮棠故作驚訝，“咦，難道我們不是早戀嗎？有人不是五歲就要娶我過門了嗎？”
“這個人是誰呀！”她揚起小臉看他，眼睛笑得像是天上的彎月，“啊，原來是早戀的江遲小朋友呀！”
江遲直接上手揉亂了她的頭發，在她麵前蹲下身，“來，哥哥背你走。”
“阿遲哥哥背了我很多次了呢，”阮棠穩穩地趴在他寬闊的背上，無比的安心。
“還要背你很多年呢！”
他走得不快，步伐穩健，一邊走一邊給她講著公司裏聽來的笑話，阮棠一向配合，這次卻沒有笑出來。
因為——
“阿遲哥哥，下雪了！”
她手心向上，接著落下的雪花，江遲皺了皺眉，去旁邊的商店買了雙手套出來。
“女孩子不能受涼。”
“又是喬阿姨說的？”
江遲迴答的理直氣壯，“是啊，當然啦，我媽一直怕我娶不到媳婦兒，所以天天教育我要做個體貼的男人！”
“是嗎？我記得，高中某人吃醋的時候，用的就是這個理由吧？喬阿姨擔心的可真早呢！”
江遲表現出一副失憶的樣子，“是這樣嗎？”
阮棠不肯放過他，“是的呀，可愛多，不記得了？”
她那時候都不知道他是在吃醋，後來想起來，她覺得自己腦子鏽掉了。
兩人在原地站了一會兒，頭上、眉毛上、睫毛上都落滿了雪，江遲低頭看她，目光深沉又溫柔，“綿綿，我覺得我已經看到了你老了的樣子。”
“嗯？”
“你就算老了，也是全世界最好看的老婆婆。”
“那你就是最帥的老公公，我可以帶你去跳廣場舞，讓所有人都羨慕我！”阮棠跺了跺腳，對他扮著鬼臉。
“這算什麽，連我都羨慕我自己，能有機會和你白頭到老，多幸福啊！”他露出一個滿足的微笑，“等以後我們老了，就住在秦淮河邊，你守著秦淮河，我守著你，我們就這樣手拉著手一起老去……完了，不能想！想一想都覺得晚上要笑醒了！”
阮棠靠在他肩上，低聲背起了詩。她的聲音輕柔綿軟，比他吃過最好的糕點還要甜蜜黏人，可惜他一句也聽不懂。
仗著他聽不懂，她背起了小時候和母親學過的一首情詩。
“je
taidemandésitumaimaisbien/tumasrépondunoaidemandésijétaisjolie/tumasrépondunoaidemandésijétaisdanstoumasrépondunoaidemandésitupleuraissijepartaisloin./tumasrépondunon.”
“puistumasrattrapépamainpuistumasdit:jeaimepasbieaime/tunespasjolie，tuesmagnifique/tunespasdansmoncoeur，tuesmoncoeur/etjenepleureraipassitupars，jemourrai.”
江遲沒有說話，也沒有告訴她：
或許他聽不懂法語，但是，他聽得懂——
“我愛你”。
作者有話要說：
不占章節字數啦，把譯文貼在這裏：我問你，你是否喜歡我/你說不是/我問你，我是否漂亮/你說不是/我問你，我是否在你心裏/你說不是/我問你，如果我走了，你是否會哭/你說不會
然後你趕上我，抓住我的手，對我說：我不是喜歡你，我愛你/你不是漂亮，你無與倫比/你不是在我心裏，你就是我的心/如果你走了我不會哭，我會死去。