辛開說,衛士01隨聲翻譯,其大意是:
我來自天鵝座的牛郎星係,到你們的地球有半年的時間了,通過收集和分析地球文明的信息,對你們的這個世界有了大概的了解。因為你們還沒接觸我們的文明,所以我在談話中,隻能用你們地球人的概念,例如關於時間和空間的度量,都按你們的約定來定義,否則我們之間就無法交流了。
先說說我們的星球。我們的星球叫彌球,是你們稱之為牛郎星係中的扁擔2的一顆行星。從地球上看,銀河係邊上那顆明亮的牛郎星,兩邊各有一顆小星,一閃一閃地像牛郎挑的扁擔的兩端,我們稱之為扁擔1和扁擔2,後邊離銀河遠的那顆恆星,就是我們彌球的“太陽”——扁擔2。當然彌球也是我們的稱謂,你們地球人並不知道它的存在。
關於彌球的壽命,我們並不十分清楚,但我們的祖先遷徙到彌球上的時間,大約有一萬四千四百多年了。據我父母說,我們祖先的祖先來自於你們稱之為織女的星係。在織女星係中的一顆行星上,不知發生了什麽事,生靈不能繼續生存了。我們祖先的祖先中的部分精英就遷徙到了彌球上。至於祖先的精英們如何跨越銀河係,如何穿越十六光年的距離來到彌球上的,我們一無所知,甚至連我的喜鵲號飛碟如何來到相距十六光年的地球的,我也一直糊塗著。據我父母提供的資料推算,我們離開彌球隻有六十四年,我們飛碟的最大速度是每秒320公裏,還沒有直接往這飛,怎麽能這麽快地到這兒了?這是個謎。在我有生之年能不能返迴彌球,還是個謎。忘了說了,我是在喜鵲號上出生的,其實我也沒在彌球上生活過。我的所知,都是父母傳授的。
我的父親叫辛不明,原是彌球上的教主。我們的彌球不像你們地球上這樣,有民族、分國家,我們全球隻有一個領袖——教主,負責領導和管理全球的教民。 我們都信奉“享樂教”,我父親就是一代教主,他是權威的教義闡述者。可是當他接替教主位置時,麵臨著一個無法解決的難題——彌球上的能源已經枯竭。
讓我不明的是,你們地球的大小跟我們的彌球差不多,你們能養活六、七十億人口,還有餘力,而我們連十億人都養不了?也許是我們那兒溫差比你們地球大的原因?
我父親接任教主的頭幾年,對能源危機沒有提出有效的解決辦法,受到了一個叫辛蒙的人的挑戰。其實,我父親心裏清楚,辛蒙是個野心家,他是想借能源問題奪取教主地位。就在辛蒙咄咄逼人的時候,又跳出了一個叫辛昧的女人,也要覬覦教主的位置。為了造輿論,他們要我父親當眾迴答一個問題,彌球上的第一代教主是男性還是女性?其實這在曆史上從沒有記載過,在我們那裏不管是男性還女性,隻要受到彌球人的尊重和愛戴,都有權作教主。在我父親無法迴答這個問題之時,辛蒙肯定地說第一代教是男性,而辛昧則針鋒相對地說第一代教主是女性。雙方相持不下,久而久之享樂教就分化成男聖派和女聖派。兩派的矛盾越來越大,竟至於互不相容,最後將彌球分為東西兩半。而且為了獨霸資源,兩派公開宣稱要消滅對方。
成了空架子的教主,我父親心急如焚。他認為隻要解決了能源問題,就能緩解彌球的矛盾,所以他與兩派協商,決定親自架飛碟到域外去尋找能源。他的出走,其實正中辛蒙、辛昧的下懷,因此沒有受到任何阻攔。於是我父親和母親就選調了四個優秀的機器人,登上了喜鵲號飛碟,開始了宇宙旅行。
喜鵲號飛碟首先遍訪了扁擔2號的幾顆行星,隻發現一顆星有點開發價值,但極其不理想,我的父親決定到扁擔1星係再去考察。此後,我出生了。我的降臨,給父母帶來了希望和歡樂,在父母的撫育和教育下,在飛碟上我長大了,懂得了自己的使命和責任。父親把他的知識都傳授給了我,又把教主的聖冠和聖璽傳給了我,而我隻不過是彌球的一個名義上的教主而已。
進入扁擔1星係以後,我的父、母親先後逝世。我成了宇宙中的一個孤兒,但我心係彌球,心係我的教民們,期盼著他們能跳出火坑,期盼著辛蒙、辛昧他們能迷途知返!我必須堅強地活下去!
在我們枯噪無味漫長的旅途中,也有怪事發生。聽我父親說,在喜鵲號飛碟離開彌球後,就發現有一發光的橢圓形飛行物不時地跟隨著,這個物體發的光變換不定,有時發白光,有時發紅光,有時發綠光。它飛行的速度和方向變化莫測,一會快,一會慢,甚至可以停止不動,又可以突然起動,突然改變飛行方向。原以為它要襲擊我們喜鵲號的,可它飛到跟前時,卻突然改變方向離開了,還有時與我們並排飛行,有時圍繞我們轉幾圈就飛走了。習慣了,對它的出現,對它的消失,我們都不十分在意了。
可是在我父母逝世以後,有一天,這個不明飛行物,也就是你們地球人稱為ufo的,突然又出現了。它連續地圍繞喜鵲號旋轉起來,我發現喜鵲號飛碟也莫名其妙地旋轉起來,而且越旋越快,逐漸我失去了知覺。不知過去了多長時間,等我知覺的恢複後,發現喜鵲號進入了一個藍色星球的軌道,而那個不明飛行物卻不見了。我便命令機器人收集這個藍色星球的信息,後來才知道,這個藍色星球就是你們的地球。
從你們地球的互聯網上得知,這兒離牛郎星座有十六光年的距離,與我們彌球人到老祖宗的祖籍織女星的距離相等。這三地居然組成了一個等腰三角形。你們說怪不怪?可我麵臨著與我祖先的祖先同一個難題,就是如何跨越這十六光年的距離返迴彌球。我的最大苦惱就是怕自己的生命堅持不到迴歸的那一天,完不成曆史的使命,於是就決定在地球人中選一聰明賢惠的女子為妻,以解決傳宗接代的問題。這事可能觸怒了你們,可我也實出無奈呀!
我所講的都是實情,沒有半點假話。希望你們能理解我們彌球人的困境,幫我返鄉。彌球人將永記你們的大恩大德!……
辛開說著說著,兩眼垂淚,竟像地球人那樣給徐海生和柳葉下跪了。
海生慌忙把辛開拉起來,這個彌球的教主個頭不過一米五左右,海生同情地說:“我們一定幫你!”再看一眼柳葉,柳葉早已淚流滿麵。,聽到海生迴答,她一邊點頭一邊還不住地擦著眼淚。
我來自天鵝座的牛郎星係,到你們的地球有半年的時間了,通過收集和分析地球文明的信息,對你們的這個世界有了大概的了解。因為你們還沒接觸我們的文明,所以我在談話中,隻能用你們地球人的概念,例如關於時間和空間的度量,都按你們的約定來定義,否則我們之間就無法交流了。
先說說我們的星球。我們的星球叫彌球,是你們稱之為牛郎星係中的扁擔2的一顆行星。從地球上看,銀河係邊上那顆明亮的牛郎星,兩邊各有一顆小星,一閃一閃地像牛郎挑的扁擔的兩端,我們稱之為扁擔1和扁擔2,後邊離銀河遠的那顆恆星,就是我們彌球的“太陽”——扁擔2。當然彌球也是我們的稱謂,你們地球人並不知道它的存在。
關於彌球的壽命,我們並不十分清楚,但我們的祖先遷徙到彌球上的時間,大約有一萬四千四百多年了。據我父母說,我們祖先的祖先來自於你們稱之為織女的星係。在織女星係中的一顆行星上,不知發生了什麽事,生靈不能繼續生存了。我們祖先的祖先中的部分精英就遷徙到了彌球上。至於祖先的精英們如何跨越銀河係,如何穿越十六光年的距離來到彌球上的,我們一無所知,甚至連我的喜鵲號飛碟如何來到相距十六光年的地球的,我也一直糊塗著。據我父母提供的資料推算,我們離開彌球隻有六十四年,我們飛碟的最大速度是每秒320公裏,還沒有直接往這飛,怎麽能這麽快地到這兒了?這是個謎。在我有生之年能不能返迴彌球,還是個謎。忘了說了,我是在喜鵲號上出生的,其實我也沒在彌球上生活過。我的所知,都是父母傳授的。
我的父親叫辛不明,原是彌球上的教主。我們的彌球不像你們地球上這樣,有民族、分國家,我們全球隻有一個領袖——教主,負責領導和管理全球的教民。 我們都信奉“享樂教”,我父親就是一代教主,他是權威的教義闡述者。可是當他接替教主位置時,麵臨著一個無法解決的難題——彌球上的能源已經枯竭。
讓我不明的是,你們地球的大小跟我們的彌球差不多,你們能養活六、七十億人口,還有餘力,而我們連十億人都養不了?也許是我們那兒溫差比你們地球大的原因?
我父親接任教主的頭幾年,對能源危機沒有提出有效的解決辦法,受到了一個叫辛蒙的人的挑戰。其實,我父親心裏清楚,辛蒙是個野心家,他是想借能源問題奪取教主地位。就在辛蒙咄咄逼人的時候,又跳出了一個叫辛昧的女人,也要覬覦教主的位置。為了造輿論,他們要我父親當眾迴答一個問題,彌球上的第一代教主是男性還是女性?其實這在曆史上從沒有記載過,在我們那裏不管是男性還女性,隻要受到彌球人的尊重和愛戴,都有權作教主。在我父親無法迴答這個問題之時,辛蒙肯定地說第一代教是男性,而辛昧則針鋒相對地說第一代教主是女性。雙方相持不下,久而久之享樂教就分化成男聖派和女聖派。兩派的矛盾越來越大,竟至於互不相容,最後將彌球分為東西兩半。而且為了獨霸資源,兩派公開宣稱要消滅對方。
成了空架子的教主,我父親心急如焚。他認為隻要解決了能源問題,就能緩解彌球的矛盾,所以他與兩派協商,決定親自架飛碟到域外去尋找能源。他的出走,其實正中辛蒙、辛昧的下懷,因此沒有受到任何阻攔。於是我父親和母親就選調了四個優秀的機器人,登上了喜鵲號飛碟,開始了宇宙旅行。
喜鵲號飛碟首先遍訪了扁擔2號的幾顆行星,隻發現一顆星有點開發價值,但極其不理想,我的父親決定到扁擔1星係再去考察。此後,我出生了。我的降臨,給父母帶來了希望和歡樂,在父母的撫育和教育下,在飛碟上我長大了,懂得了自己的使命和責任。父親把他的知識都傳授給了我,又把教主的聖冠和聖璽傳給了我,而我隻不過是彌球的一個名義上的教主而已。
進入扁擔1星係以後,我的父、母親先後逝世。我成了宇宙中的一個孤兒,但我心係彌球,心係我的教民們,期盼著他們能跳出火坑,期盼著辛蒙、辛昧他們能迷途知返!我必須堅強地活下去!
在我們枯噪無味漫長的旅途中,也有怪事發生。聽我父親說,在喜鵲號飛碟離開彌球後,就發現有一發光的橢圓形飛行物不時地跟隨著,這個物體發的光變換不定,有時發白光,有時發紅光,有時發綠光。它飛行的速度和方向變化莫測,一會快,一會慢,甚至可以停止不動,又可以突然起動,突然改變飛行方向。原以為它要襲擊我們喜鵲號的,可它飛到跟前時,卻突然改變方向離開了,還有時與我們並排飛行,有時圍繞我們轉幾圈就飛走了。習慣了,對它的出現,對它的消失,我們都不十分在意了。
可是在我父母逝世以後,有一天,這個不明飛行物,也就是你們地球人稱為ufo的,突然又出現了。它連續地圍繞喜鵲號旋轉起來,我發現喜鵲號飛碟也莫名其妙地旋轉起來,而且越旋越快,逐漸我失去了知覺。不知過去了多長時間,等我知覺的恢複後,發現喜鵲號進入了一個藍色星球的軌道,而那個不明飛行物卻不見了。我便命令機器人收集這個藍色星球的信息,後來才知道,這個藍色星球就是你們的地球。
從你們地球的互聯網上得知,這兒離牛郎星座有十六光年的距離,與我們彌球人到老祖宗的祖籍織女星的距離相等。這三地居然組成了一個等腰三角形。你們說怪不怪?可我麵臨著與我祖先的祖先同一個難題,就是如何跨越這十六光年的距離返迴彌球。我的最大苦惱就是怕自己的生命堅持不到迴歸的那一天,完不成曆史的使命,於是就決定在地球人中選一聰明賢惠的女子為妻,以解決傳宗接代的問題。這事可能觸怒了你們,可我也實出無奈呀!
我所講的都是實情,沒有半點假話。希望你們能理解我們彌球人的困境,幫我返鄉。彌球人將永記你們的大恩大德!……
辛開說著說著,兩眼垂淚,竟像地球人那樣給徐海生和柳葉下跪了。
海生慌忙把辛開拉起來,這個彌球的教主個頭不過一米五左右,海生同情地說:“我們一定幫你!”再看一眼柳葉,柳葉早已淚流滿麵。,聽到海生迴答,她一邊點頭一邊還不住地擦著眼淚。