在紮克開始接待格蘭德訪客之前，紮克還接到了兩個電話。第一個是艾瑞克，他……有點難描述，大家自己體會一下——“我想我還是想做神父的，我……恩，我想知道父親是因為什麽而願意把自己的人生交給這種‘信仰’的。而神父，是人類最接近這信仰的地方，對麽？”紮克——“你覺得好，就好。”“好吧，那，我猜我應該迴教堂了，剛好今天是禮拜日，我可以按康斯坦丁的日程去給監獄的人做禮拜。我，恩，我覺得我還不太適合給別人意見，但，恩，我的意思是，那些是人罪犯，對麽，不管我給了什麽人生建議，不可能更錯了，對麽？”紮克——“如我剛才所說的，你覺得好，就好。”“哦，好吧。謝謝。你建議的休息是對的，至少我現在知道我想幹了。”紮克不覺得自己有資格說不用謝，默默的掛了電話。第二個電話，更難以描述——“那裏是格蘭德殯葬之家？呃，馬薩州，巴頓的格蘭德。”“是的。”“我在跟誰說話？”“紮克瑞·格蘭德。你是？”“你就是紮克？紮克，紮克？”“是的，你是……”“我是你……”聽筒那邊突然換人了，“誰在接電話？”紮克皺著眉，“馬薩州，巴頓，格蘭德殯葬之家，紮克瑞·格蘭德。”不管什麽時候，都要從容不迫。為什麽需要從容呢？因為紮克聽不到聽筒那邊的任何背景音，之前說話的人如蒸發了一樣，沒了任何聲響。“紮克？嗬嗬，紮克。你聽起來……和我預想的一樣。”紮克再次重複自己的問題，“你是？”“嗬嗬，我們會有機會正式相互介紹的，不是現在。”聽筒那邊安靜了一會兒，徹底的安靜，唿吸都沒有的那種，“嗬嗬嗬，打擾你的人已經被懲罰了，再見。”掛了。紮克記下了這通莫名電話的時間，有個電信工作的朋友（菲茲）也是種便利，紮克準備有空了讓菲茲幫忙查一下是哪裏打來的。然後，待客時間到。三個客人，絲貝拉的丈夫柯登、塔姆的二號、南區警局局長科隆本人，同時來的。紮克的優先級很科學，召喚了第一個客人，“二號？抱歉，塔姆沒有告訴我你的名字。”“沒關係，我喜歡二號這個名字，很寫實。”挺真誠的表述。“墨在娛樂室，塔姆也在，做你要做的事情。”“謝謝。”處理掉一個。“柯登，我想這是你第一次單獨來格蘭德吧。”“時機不能更糟了。”柯登如是說，“我記得這個二號，有段時間不停在絲貝拉身邊詢問靈魂異族的事情，嘖，我需要擔憂一下她跑來格蘭德的原因麽？”“老實說？我不知道。”紮克挑著眉，娛樂室那邊已經開始對話了，二號在見到墨的第一句話是——‘你死過嗎？’“嘖。還有這個科隆。”柯登盯著地板，科隆還在會客室等著，“我想我和他來是因為應該同一件事。”“療養院的自殺案嗎？”紮克不是真的奇怪，這疑問更多的是針對，“我以為絲貝拉會過來，不是你。”“她很忙。”柯登擺了擺手，“而且她有點厭煩瑞恩每次的，呃，叛逆。所以換我來。”紮克很讚同的點點頭，“說起來，你應該也有很長時間沒見瑞恩了。”視線往門側了側，“你知道他在哪裏。”“等你和科隆談完了，我們再談。”這是確認式的陳述。“當然。”掛起一個。最後一個上來了。“我想，我記得那個女人（二號）。”這是科隆的開場，皺著眉，很誠意的建議著紮克，“她的手腳有點‘不幹淨’，如果我是你，我會看好我家裏的貴重物品。”所以不是隻有塔姆有傳奇的名聲，他的跟班也有自己的名聲，真不錯。“嗬嗬，感謝提醒。朋友的朋友，我想我可以相信她。”誰能想到呢，這三個一起來到格蘭德的客人組合，讓另外兩個都‘在意’的女人，是紮克最省心的一個。“我不該浪費時間了。”科隆要進入正題了，“我想你應該已經知道我來的原因了。”科隆沒有看紮克，視線斜著落在紮克身前的筆筒上，應該沒有什麽多餘的意義，隻是不想看著紮克說下麵的話，“首先，我應該謝謝你，你的提議，對韋斯的。”紮克沒迴應。傳話的順序應該是之前大q的傑森，然後迴家的傑森到韋斯，最後韋斯到科隆。“但，這件案子，我們不需要你的幫助。”現在他看向紮克了，“是自殺，不用管報紙上寫了什麽，警方和療養院院長格林，我們都同意這個結果。媒體想要表達什麽，那是媒體的事情，這案子結了。”既然科隆提到媒體的報道了，那就看看這報道吧。雖然是南區的新聞，卻難得的占了些篇幅的報道標題上，確實明確的寫了‘院長格林推遲責任’對吧。而我們現在也應該知道這是為什麽了，因為巴頓夫人。“我不明白。”為了顯示自己的疑問，紮克拿出了報紙，翻到報道的版麵，指著某個段落，沒有閱讀，但也夠我們了解這篇報道的基調了——“科隆局長，你是在說，這報道裏提到的，院長格林拒絕提交自殺者身前的治療記錄，隱瞞自殺者的心理評估，這種能夠成為定案關鍵證據的東西，是。”加重疑問，“警方和院長格林的，共識？”還需要諷刺的更明顯點嗎？警方以後都這麽辦案——‘嘿，為什麽你不願意交出能夠破案的關鍵證據呢？你想隱藏什麽嗎？’‘是啊，我們來達成個共識吧，你們警察別查了，就把這案子當自殺結了吧。’‘好啊。’科隆的視線又迴到筆筒上去了，“是。整個巴頓市這麽多人，我以為，你應該最了解，這些記者最擅長寫什麽。”呃，科隆也可以啊，在這個時候提紮克對記者的認知。挺應景的，畢竟同一份報紙上，不也有格蘭德的報道麽。格蘭德可是又被毫不違和的又被‘輿論’了一把。紮克挑了挑眉，“局長是想說，記者在故意渲染些什麽嗎？”視線又到紮克臉上了，“當然了。而且，我想你非常清楚，這故意的渲染，是為了什麽。你知道麽紮克，我喜歡你，你很……”科隆皺了皺眉，似乎在搜尋用詞，“神秘，有資源，我能說多才多藝麽（科隆知道紮克有奇妙的醫療背景），最重要的，你可以成事。詹姆士……我直說了吧，他真的也就一般，沒有寇森聰明，各種方麵。如果不是他的‘蘭斯’背景，他在我手下最多就是查普曼那種普通警員。但詹姆士最大的優勢，不是他的背景，是你。”科隆搖了搖頭，“詹姆士碰的每一個案子裏，你都是最關鍵的因素。而我，我不都不需要我線人（諾）的內部情報（灰色職業圈），都能看出來，你，紮克瑞·格蘭德的偏向。”科隆盯著紮克，“我們就不繞圈了怎麽樣，你是為西區人‘服務’的。”紮克微張了嘴，無奈的笑了笑，“不繞圈了麽。好吧。我本可以反駁你這話的，當我主動提議可以幫韋斯的時候，我並沒有為什麽人‘服務’的目的。但不巧的，你來晚了一步，我現在有了。”紮克挑著眉，看著科隆，是觀察，現在是試探這個局長知道多少‘內幕’的時候，“我能指名道姓嗎？”“巴頓是麽。”這到簡單。科隆也看著紮克，撇了下嘴，“以療養院在巴頓存在的年限，我還可以更具體點，是巴頓夫人。如果你以為我當了那麽長時間的警局頭兒，連這種事情都不知道，是不是有點侮辱人了。”“我無意侮辱你。”紮克搖搖頭，“既然我們現在是有話直說了，那，我說說我知道的事情吧……”紮克把報紙收起來了。知道這篇報道的基調就夠了，關於這件自殺案的詳情，紮克有更直接的消息來源——“我知道死者，‘自殺’者，怒濤的出院時間就是昨天，不是報紙上的即將，是已經。”紮克很滿意科隆皺起眉的表情，“他已經離開了療養院，但被在半路被攔截……”“你怎麽知道這些的？”好問題。“我就是知道，你自己說了，我有資源。”實情麽，聽莫卡維轉述‘好玩兒事情’的艾米莉亞，然後繼續，“已經離開療養院的自殺者，被送迴療養院，和接到匿名報案的警察一起到達療養院。當院長格林堅稱病人已經出院時，這病人，已經是具屍體，躺自己的病房裏了……”“等一下。”科隆必須要打斷紮克，“誰告訴你這些情報的？我都不知道！我知道的僅僅從格林否認報案、協警堅持檢查然後發現屍體開始！巴頓告訴你這些的？！”“不是。”這剛好是個可以誠實迴答的問題而已，紮克擺了擺手，“如果你還想聽到整個事情的過程，真正的過程，就不要打斷我。你應該有自覺，我現在告訴你這些，僅僅是迴報你剛說的，‘你喜歡我’。我有‘服務’的對象，而這個對象，不在你那邊。”科隆張著嘴盯著紮克看了好半天，閉上嘴了。“我可以明確的告訴你，除了你的警方，在案件出現的同時，還有其他人在調查死者的死因。”紮克不可能告訴科隆是誰，但我們可以先了解一下，是巫師和諾菲勒們。具體的，不急，科隆結束後，柯登還會上來。“然後就是院長格林的極度不配合警方調查，我可以告訴你這個，他的不配合，不交出關鍵證物，不是因為警方，也不是因為你以為我‘服務’的對象給的壓力……”科隆還是開口了，緊皺著眉，“我不該說你‘服務’……”在紮克不停重複這個詞後，科隆終於意識到這個詞才是真正的侮辱了麽。“沒關係，我覺得挺貼切的。”紮克聳聳肩，“讓我說完。格林的抗拒是因為，他沒有這些醫療記錄，文件不在他手上。”紮克停頓了一下，“我至少能依靠一點，恩，你們——和格林達成共識的警方。至少做了完整的背景調查，關於這個‘怒濤’的吧。你們應該知道他是中部臭名昭著的屠殺罪犯，恰好屬於一個有勢力的印安家族子弟，來巴頓的療養院，隻是為了……”紮克沒有在這個局長麵前說洗白這個詞，“‘重新做人’。”科隆緊皺著眉，點了下頭，“我知道這療養院是巴頓用來幹什麽的。”“好，那你就能明白，那些記錄，應該在誰手上了吧。在重新做人做成屍體，整件事情失敗到不能再失敗，必須要拿迴過程的記錄，至少能夠迴中部複命的，醫生手裏。”在科隆再次打斷之前，紮克解釋了，“這個‘怒濤’治療醫生，不是格林的人，是他怒濤家族請的醫生。”記得吧，絲貝拉告訴紮克的，以及紮克說這些的關鍵——“我給韋斯的提議，我可以幫忙的地方，在這裏，我能幫警方追迴這些文件。也就是說，我能給你們帶迴證物，還很有可能是目擊死亡真相的證人，那個醫生。”科隆沉默了很長時間，轉開了視線，“那我現在拒絕了你的提議，你現在也承認了，你要‘服務’巴頓。你現在會做什麽？”“做一樣的事情，追迴文件和那個醫生，唯一的不同是，我會把這些東西給誰。想真正破案的警方。還是做件好事，省去所有人麻煩，大概最受益的是格林，讓這些東西消失。還是，現在，你晚來了一步，可以用這些東西，讓媒體寫出不僅僅是渲染，而是更明確追責的報道的……”紮克真的很喜歡這個詞吧，“我‘服務’的巴頓夫人。”需要提醒大家的是，不用把這話當真，這隻是紮克能夠迴答麵前這個人類局長提問的答案而已。“做你要做的事情，我不關心報道寫什麽，如果我說這案子結了，是自殺，那就是自殺。”視線煩躁的在紮克的辦公桌上晃了一圈，終於說出他這樣堅持的原因，“在北區的時候也就算了，為了安東尼，我還需要看一下這些西區人的臉色，在南區，我不想再做那個‘他們城市的警局局長’了。”“那最好不過了，我也沒有任何會辜負你喜歡的愧疚了。”紮克點點頭，但科隆現在說的這類似於覺悟一樣的東西，紮克也不準備當真——拒絕已經明顯的真相並不是覺悟，是躲在南區警局不作為的身後當一個閑散局長的逃避，“我唯一的承諾是，我可以拖延我追迴這文件和證人的時間，你們警方可以讓格林盡快處理掉屍體，或隨便什麽能構成翻案證據的東西。”“我會的。”科隆最後看了紮克一眼，站起，一點頭算是告別，走了。(未完待續。)