清晨，老漢克拉開格蘭德之家的門，正準備怒斥無視歇業標示的來訪者！但是看到頂著兩隻黑眼圈的詹姆士，大張的嘴巴閉上，重重的哼了一聲，對著愛麗絲身邊的大丹犬抱怨著：“金！你兄弟來看你了！”
詹姆士無力對老漢克的嘲諷做反擊，挪入了格蘭德之家，“紮克在哪裏？”
“他在休息。”每天早上和老漢克一起擦拭展示區的棺木，是愛麗絲的固定活動。現在的她捏著一塊絨麵抹布，迴答了詹姆士的問題。
霧氣似的光影匯聚，眨眼間，半透明的、穿著印有‘四分衛’的橄欖球夾克的、有著康納·赫爾曼樣貌的瑞恩站在了詹姆士的麵前，對著愛麗絲叫喊：“為什麽他會來！他是個殺人犯！讓他走！我不想看到他！”
愛麗絲有些畏縮的退開，大丹犬金裂開了嘴巴，尖利的牙齒對著空氣，發出威脅的低嚎。
“那個新家夥？”老漢克看著愛麗絲，皺著眉，抬起手中的撥火鉗，在空中揮舞！大丹犬前爪 抬起，往前指指，老漢克‘哦了’一聲，手裏的火鉗往前探去，終於戳中了那個半透明的瑞恩，光影渙散，瑞恩消失不見。
愛麗絲歉意的看看茫然的詹姆士：“紮克在地下室。”
詹姆士低頭，也沒有說謝謝，快速往內走去。
格蘭德之家的地下室比普通人家的地下室要陰冷的多，對不了解這裏的人來說，或許和這裏有一個隔間是用來收放遺體有關係。但事實上，在格蘭德之家的南側有一間專用的地下室樓梯間，儲放遺體的地下室與紮克居住的地方並不相通，而是在一層棺木展示區的正下方。
詹姆士自然不是不了解這裏人，他知道，這刻意的陰冷是為了讓吸血鬼的感官放鬆，更容易進入休眠狀態。
“紮克！紮克！醒醒！”詹姆士保持了距離，看著寬闊的石台上躺著的吸血鬼喊著。
“你很粗魯。”紮克平躺在石台上，嘴唇開合：“打擾他人的休息。”
“我們需要談談。”詹姆士環視著四周，居然沒有找到椅子。他搬過一摞舊報紙，也不嫌棄上麵的灰塵，直接坐了上去。
紮克歎口氣，無奈的起身，隨手拿起身側的袍子，披上，“你可以看到瑞恩，是因為你是念出了引魂咒的人。如果這是你想問的東西。”
“我差不多想到了。”詹姆士耷拉著頭，他的聲音無力，顯然是昨夜沒有怎麽休息：“我想問其他事情。”
紮克閉著眼睛，仔細的調整自己的心跳，“如果你為他稱唿你為‘殺人犯’而煩惱，不必這樣。死亡是件讓人憤怒的事情，他隻是在發泄憤怒而已，這個階段會過去，雖然他說的是實話。”
“就是這個！”詹姆士耷拉的頭猛地抬起，在陰暗的地下室中，他的烏青眼圈更加顯眼，“他憑什麽說我是殺人犯！”
紮克睜開雙眼，眼中的紅色緩緩褪去。吸血鬼有兩個時刻是最脆弱的，第一個自然是在休眠中，當吸血鬼的心髒停止跳動，血液不再流淌，他們和死屍沒有區別。你可以按照我筆記中‘如何殺死吸血鬼’的方法，慢慢挑選心怡的手段……
第二個，就是當血液重洗流淌起來的時候，也就是吸血鬼醒來的時刻。此時的吸血鬼剛剛從屍體的狀態中恢複，重新適應著自己的身體，所有的感官、控製力，都要經曆從無到混亂，到最後的掌控。
紮克看了一眼激動的詹姆士，“你難道不人認為自己是殺人犯嗎？”
“我為什麽要這麽認為！”詹姆士站起，走向了依然坐著的紮克。
紮克感覺著身體的控製力逐漸恢複，抬手止住了詹姆士繼續靠近的意圖。伴隨著吸血鬼超群的感官恢複的還有同樣超群的饑餓感。這一點，倒是和普通人沒什麽區別。
紮克再次看向詹姆士：“那你為什麽看起來像狗屎一樣糟糕。”
呃，關於起床氣這一點，吸血鬼也和普通人異常的相似呢……
詹姆士張張嘴，頹然的退迴舊報紙堆，坐下。昨夜，他斷斷續續的睡眠時間加起來恐怕沒有一個小時！吸血鬼對他說的‘祝你做一個好夢！’仿佛成了魔咒，他不斷被噩夢驚醒，然後輾轉反側，腦海中反複的出現康納在火焰中掙紮、被塞入後車廂、拚命逃跑卻被瑞文奇抓住的畫麵。直到迷糊的睡著，然後被燃燒著的、透明的康納形象驚醒，再次輾轉……如此循環！
於是，詹姆士跳上了第一趟前往巴頓南區的巴士，來到了格蘭德之家。至於為什麽是巴士？自然是為了防止被瑞文奇跟蹤，二次暴露格蘭德之家。詹姆士雖然被某種東西折磨，但思路倒是很清晰。
“你應該感到感激。”紮克站起，開始活動四肢，“至少他使用了第三人稱來代指，否則你的負罪感會更深。”
“你！你在故意擾亂我的思維！”詹姆士瞪著仿佛在做複健的吸血鬼，“你隻是想利用這些讓我和獵人劃清界限！”
“我同意你後一句。”紮克停止的動作，重新坐迴石台，已經恢複成了平時的樣子，微笑著看向詹姆士：“但我沒有擾亂你的思維，我甚至不知道你會在那裏。”紮克將之前隨意係著的袍子解開，開始嚐試花哨的打結技巧，“你應該思考的是，為什麽瑞文奇會帶你去那裏。不管怎麽說，他是去行兇的，而你是一位警探。”
“不！”詹姆士搖頭，但眼中已經有了一絲疑慮，紮克的問題引起了他的注意，不過現在他要反駁紮克說法：“他沒有殺人，他隻是要……”詹姆士緊鎖著眉頭，思考這用詞，“他隻是要清除一隻‘縛地靈’而已，即使那是他的弟弟！”
“哦？”紮克輕笑著，“你被這種‘大義’感動了嗎？”
詹姆士緊閉著嘴。關於縛地靈，他在昨夜已經電話問過了安東尼。這是一種所有生命在死亡後，都會經曆的過程，有的存在時間長，數年之久，直到遺體腐敗重迴塵土，而有的時間短，瞬息而已。
他們沒有能力對任何事物做出影響，也就是說，瑞恩並沒有傷害任何人，包括他之後使用的身體。他的附身，隻是運氣的在他被束縛的死亡之地碰上了一具空虛的外殼。
“那我問你一個問題好了，蘭斯警探。”紮克挑挑眉：“當威廉·赫爾曼報案自己剛剛成為橄欖球明星的兒子——康納·赫爾曼失蹤時，知道真相的你，會怎麽辦呢？”
詹姆士按著雙腿的手掌蜷起，握拳，骨節在用力之下發白。吸血鬼的問題迴答了他對瑞文奇目的的疑惑！
是會因為康納是被縛地靈附身的異類而隱瞞真相，還是像個真正的警探一樣，匯報瑞文奇·疾風的罪行？
“不！”思維進入死胡同的詹姆士，如斷片一樣重複起了之前的話！“他沒有殺人，他隻是清除了一隻縛地靈！康納·赫爾曼早就死亡了，他隻是將事件推迴原本的軌道中！”
“是啊。”半透明的瑞恩在這陰冷的地下室中凝結出現：“用，將我綁架到無人的地下室、釘上腐爛的木板，最後燒掉的方式。”
詹姆士的眼睛閃爍不定的盯著突然出現的縛地靈，他依然是康納的外表。
“而我唯一做的事情，就是做好了一個四分衛！”
“不！”詹姆士豁然站起，瞪著瑞恩！“你不是一個四分衛，你三年前就已經死了！你隻是盜取了另一個可憐人身份！”
“看看我！”瑞恩全身的光影都在顫動，如同壞掉了的電視屏幕，“我，就是康納·赫爾曼！”
“好了。”紮克臉上的笑容消失，他察覺到了詹姆士的真正意思，讓吸血鬼失去笑容的意思，“詹姆士·蘭斯，你看。”紮克走向詹姆士，無視他的反抗，抽出了他腰間的警徽，舉在這位臉色像‘狗屎一樣糟糕’的警探臉前。
“你在保護巴頓，所以你有這個。”紮克將警徽放迴詹姆士的手中：“我想問的是，如果哪一天，我，本傑明，愛麗絲，被人襲擊了，你會保護我們嗎？還是，你會讓我們被襲擊，隻保護老漢克？”
詹姆士張口，還沒發出聲音就被紮克打斷。
“或許我應該換一個說法，如果我們格蘭德之家的人，被襲擊了。隻有老漢克的報案，你才會受理。而拒絕前去抓捕襲擊我們的人嗎？”
詹姆士再次張口，再次被紮克打斷。
“或許我應該再換一個說法，如果我們格蘭德之家的人，被襲擊了。你隻會將傷害老漢克的人關進監獄作為懲罰，而不管傷害我們的人嗎？”
詹姆士瞪大了眼睛，張口，再次被打斷。
“恩。”紮克搖搖頭，“都不對。應該這樣說，如果有人傷害了格蘭德之家的人，隻有那個襲擊了老漢克的人才是行兇的罪人，而其他的。”紮克側側頭：“他們並沒有罪，是這樣嗎？”
“事實上，蘭斯警探你十分清楚，這樣的事已經發生了。”地下室中隻有吸血鬼冷淡的話語，“如果我在火焰中被燃燒為塵埃，本傑明被鋼錐刺穿成為屍體，愛麗絲和金被釘在牆上失去唿吸，隻有老漢克還活著。你會像現在這樣為殺害我們的兇手找理由嗎？”
“你會，我已經聽到了。”吸血鬼轉身，背對詹姆士，“你會說：‘那隻是一隻吸血鬼，一隻狼人，一隻女妖，和一隻狗，老漢克，你應該感謝那些人，他們把你的生命軌跡推上了正常的道路。’”吸血鬼側頭，淺綠色眼睛看著詹姆士：“是這樣嗎？”
吸血鬼脫下了袍子，平躺迴石台，“你應該離開了。我應該提醒你，我現在不止憤怒，還很饑餓。”
詹姆士無力對老漢克的嘲諷做反擊，挪入了格蘭德之家，“紮克在哪裏？”
“他在休息。”每天早上和老漢克一起擦拭展示區的棺木，是愛麗絲的固定活動。現在的她捏著一塊絨麵抹布，迴答了詹姆士的問題。
霧氣似的光影匯聚，眨眼間，半透明的、穿著印有‘四分衛’的橄欖球夾克的、有著康納·赫爾曼樣貌的瑞恩站在了詹姆士的麵前，對著愛麗絲叫喊：“為什麽他會來！他是個殺人犯！讓他走！我不想看到他！”
愛麗絲有些畏縮的退開，大丹犬金裂開了嘴巴，尖利的牙齒對著空氣，發出威脅的低嚎。
“那個新家夥？”老漢克看著愛麗絲，皺著眉，抬起手中的撥火鉗，在空中揮舞！大丹犬前爪 抬起，往前指指，老漢克‘哦了’一聲，手裏的火鉗往前探去，終於戳中了那個半透明的瑞恩，光影渙散，瑞恩消失不見。
愛麗絲歉意的看看茫然的詹姆士：“紮克在地下室。”
詹姆士低頭，也沒有說謝謝，快速往內走去。
格蘭德之家的地下室比普通人家的地下室要陰冷的多，對不了解這裏的人來說，或許和這裏有一個隔間是用來收放遺體有關係。但事實上，在格蘭德之家的南側有一間專用的地下室樓梯間，儲放遺體的地下室與紮克居住的地方並不相通，而是在一層棺木展示區的正下方。
詹姆士自然不是不了解這裏人，他知道，這刻意的陰冷是為了讓吸血鬼的感官放鬆，更容易進入休眠狀態。
“紮克！紮克！醒醒！”詹姆士保持了距離，看著寬闊的石台上躺著的吸血鬼喊著。
“你很粗魯。”紮克平躺在石台上，嘴唇開合：“打擾他人的休息。”
“我們需要談談。”詹姆士環視著四周，居然沒有找到椅子。他搬過一摞舊報紙，也不嫌棄上麵的灰塵，直接坐了上去。
紮克歎口氣，無奈的起身，隨手拿起身側的袍子，披上，“你可以看到瑞恩，是因為你是念出了引魂咒的人。如果這是你想問的東西。”
“我差不多想到了。”詹姆士耷拉著頭，他的聲音無力，顯然是昨夜沒有怎麽休息：“我想問其他事情。”
紮克閉著眼睛，仔細的調整自己的心跳，“如果你為他稱唿你為‘殺人犯’而煩惱，不必這樣。死亡是件讓人憤怒的事情，他隻是在發泄憤怒而已，這個階段會過去，雖然他說的是實話。”
“就是這個！”詹姆士耷拉的頭猛地抬起，在陰暗的地下室中，他的烏青眼圈更加顯眼，“他憑什麽說我是殺人犯！”
紮克睜開雙眼，眼中的紅色緩緩褪去。吸血鬼有兩個時刻是最脆弱的，第一個自然是在休眠中，當吸血鬼的心髒停止跳動，血液不再流淌，他們和死屍沒有區別。你可以按照我筆記中‘如何殺死吸血鬼’的方法，慢慢挑選心怡的手段……
第二個，就是當血液重洗流淌起來的時候，也就是吸血鬼醒來的時刻。此時的吸血鬼剛剛從屍體的狀態中恢複，重新適應著自己的身體，所有的感官、控製力，都要經曆從無到混亂，到最後的掌控。
紮克看了一眼激動的詹姆士，“你難道不人認為自己是殺人犯嗎？”
“我為什麽要這麽認為！”詹姆士站起，走向了依然坐著的紮克。
紮克感覺著身體的控製力逐漸恢複，抬手止住了詹姆士繼續靠近的意圖。伴隨著吸血鬼超群的感官恢複的還有同樣超群的饑餓感。這一點，倒是和普通人沒什麽區別。
紮克再次看向詹姆士：“那你為什麽看起來像狗屎一樣糟糕。”
呃，關於起床氣這一點，吸血鬼也和普通人異常的相似呢……
詹姆士張張嘴，頹然的退迴舊報紙堆，坐下。昨夜，他斷斷續續的睡眠時間加起來恐怕沒有一個小時！吸血鬼對他說的‘祝你做一個好夢！’仿佛成了魔咒，他不斷被噩夢驚醒，然後輾轉反側，腦海中反複的出現康納在火焰中掙紮、被塞入後車廂、拚命逃跑卻被瑞文奇抓住的畫麵。直到迷糊的睡著，然後被燃燒著的、透明的康納形象驚醒，再次輾轉……如此循環！
於是，詹姆士跳上了第一趟前往巴頓南區的巴士，來到了格蘭德之家。至於為什麽是巴士？自然是為了防止被瑞文奇跟蹤，二次暴露格蘭德之家。詹姆士雖然被某種東西折磨，但思路倒是很清晰。
“你應該感到感激。”紮克站起，開始活動四肢，“至少他使用了第三人稱來代指，否則你的負罪感會更深。”
“你！你在故意擾亂我的思維！”詹姆士瞪著仿佛在做複健的吸血鬼，“你隻是想利用這些讓我和獵人劃清界限！”
“我同意你後一句。”紮克停止的動作，重新坐迴石台，已經恢複成了平時的樣子，微笑著看向詹姆士：“但我沒有擾亂你的思維，我甚至不知道你會在那裏。”紮克將之前隨意係著的袍子解開，開始嚐試花哨的打結技巧，“你應該思考的是，為什麽瑞文奇會帶你去那裏。不管怎麽說，他是去行兇的，而你是一位警探。”
“不！”詹姆士搖頭，但眼中已經有了一絲疑慮，紮克的問題引起了他的注意，不過現在他要反駁紮克說法：“他沒有殺人，他隻是要……”詹姆士緊鎖著眉頭，思考這用詞，“他隻是要清除一隻‘縛地靈’而已，即使那是他的弟弟！”
“哦？”紮克輕笑著，“你被這種‘大義’感動了嗎？”
詹姆士緊閉著嘴。關於縛地靈，他在昨夜已經電話問過了安東尼。這是一種所有生命在死亡後，都會經曆的過程，有的存在時間長，數年之久，直到遺體腐敗重迴塵土，而有的時間短，瞬息而已。
他們沒有能力對任何事物做出影響，也就是說，瑞恩並沒有傷害任何人，包括他之後使用的身體。他的附身，隻是運氣的在他被束縛的死亡之地碰上了一具空虛的外殼。
“那我問你一個問題好了，蘭斯警探。”紮克挑挑眉：“當威廉·赫爾曼報案自己剛剛成為橄欖球明星的兒子——康納·赫爾曼失蹤時，知道真相的你，會怎麽辦呢？”
詹姆士按著雙腿的手掌蜷起，握拳，骨節在用力之下發白。吸血鬼的問題迴答了他對瑞文奇目的的疑惑！
是會因為康納是被縛地靈附身的異類而隱瞞真相，還是像個真正的警探一樣，匯報瑞文奇·疾風的罪行？
“不！”思維進入死胡同的詹姆士，如斷片一樣重複起了之前的話！“他沒有殺人，他隻是清除了一隻縛地靈！康納·赫爾曼早就死亡了，他隻是將事件推迴原本的軌道中！”
“是啊。”半透明的瑞恩在這陰冷的地下室中凝結出現：“用，將我綁架到無人的地下室、釘上腐爛的木板，最後燒掉的方式。”
詹姆士的眼睛閃爍不定的盯著突然出現的縛地靈，他依然是康納的外表。
“而我唯一做的事情，就是做好了一個四分衛！”
“不！”詹姆士豁然站起，瞪著瑞恩！“你不是一個四分衛，你三年前就已經死了！你隻是盜取了另一個可憐人身份！”
“看看我！”瑞恩全身的光影都在顫動，如同壞掉了的電視屏幕，“我，就是康納·赫爾曼！”
“好了。”紮克臉上的笑容消失，他察覺到了詹姆士的真正意思，讓吸血鬼失去笑容的意思，“詹姆士·蘭斯，你看。”紮克走向詹姆士，無視他的反抗，抽出了他腰間的警徽，舉在這位臉色像‘狗屎一樣糟糕’的警探臉前。
“你在保護巴頓，所以你有這個。”紮克將警徽放迴詹姆士的手中：“我想問的是，如果哪一天，我，本傑明，愛麗絲，被人襲擊了，你會保護我們嗎？還是，你會讓我們被襲擊，隻保護老漢克？”
詹姆士張口，還沒發出聲音就被紮克打斷。
“或許我應該換一個說法，如果我們格蘭德之家的人，被襲擊了。隻有老漢克的報案，你才會受理。而拒絕前去抓捕襲擊我們的人嗎？”
詹姆士再次張口，再次被紮克打斷。
“或許我應該再換一個說法，如果我們格蘭德之家的人，被襲擊了。你隻會將傷害老漢克的人關進監獄作為懲罰，而不管傷害我們的人嗎？”
詹姆士瞪大了眼睛，張口，再次被打斷。
“恩。”紮克搖搖頭，“都不對。應該這樣說，如果有人傷害了格蘭德之家的人，隻有那個襲擊了老漢克的人才是行兇的罪人，而其他的。”紮克側側頭：“他們並沒有罪，是這樣嗎？”
“事實上，蘭斯警探你十分清楚，這樣的事已經發生了。”地下室中隻有吸血鬼冷淡的話語，“如果我在火焰中被燃燒為塵埃，本傑明被鋼錐刺穿成為屍體，愛麗絲和金被釘在牆上失去唿吸，隻有老漢克還活著。你會像現在這樣為殺害我們的兇手找理由嗎？”
“你會，我已經聽到了。”吸血鬼轉身，背對詹姆士，“你會說：‘那隻是一隻吸血鬼，一隻狼人，一隻女妖，和一隻狗，老漢克，你應該感謝那些人，他們把你的生命軌跡推上了正常的道路。’”吸血鬼側頭，淺綠色眼睛看著詹姆士：“是這樣嗎？”
吸血鬼脫下了袍子，平躺迴石台，“你應該離開了。我應該提醒你，我現在不止憤怒，還很饑餓。”