“我有命令在身，不關你的事。”他脫離了她的軌道，也遠離了南境局的一切。
母親合上箱子，阻止他繼續收拾。不管怎麽說，箱子裏的物品已經堆得太高。她握住他的手，將一件東西塞入他手心。
“吞下去。”她說。
一顆藥丸。一顆白色的小藥丸。
“這是什麽?”
“吞下去就好。”
“為什麽不催眠我?”
她不予理會，拉著他坐到牆角的椅子上。他裹在自己的汗水裏，感覺陰冷沉重。“等你吞下藥丸，洗個澡之後我們再談。”她的語氣十分尖銳，通常用來中止與他的討論與爭執。“我沒時間洗澡。”他說。他凝視著逐漸變得模糊的牆紙。如今，他想站在走廊中央，不再伸手觸碰任何表麵。他要表現得像個幽靈，而作為幽靈，他應該知道，自己處於一種滌罪狀態，倘若觸摸任何人或物體，手便會穿透過去。
塞弗倫斯使勁拍了一下他的臉，他又恢復了聽覺。
“你受到了驚嚇。我看得出，你受到了驚嚇，孩子。最近幾個小時以來，我自己也遭遇到一點驚嚇。但我需要你重新開始思考，我需要你保持清醒。”
他抬頭觀望，她既像是母親，又不像母親。
“好吧，”他說，“好吧。”他吞下藥丸，趁著仍有意願，踉踉蹌蹌地站起身，朝浴室走去。局長的眼神裏空無一物。完全空無一物。
他沖澡時哭了起來，因為不管如何努力嚐試，他仍無法擺脫手上牆壁的觸感，無法忘記逐漸稀疏的雨水，無法忘記維特比臉上的表情和格蕾絲僵硬的站姿。這一切僅發生在一小時之前，而他仍試圖將所有信息拚湊起來。
然而當他跌跌撞撞地走出來，擦幹身體，穿上t恤衫和牛仔褲，他感覺平靜下來，幾乎接近正常。他仍略微有些不安，不過藥丸一定已經開始起作用。
他使用洗手液，然而手上的質感依然像幽靈一樣難以去除。
母親在廚房裏泡咖啡，但他一言不發地從她身邊經過，穿過空調出氣口的一陣涼風，打開前門，釋放進一股濕熱的空氣。
雨已經停了。他可以看到山下的河流，而南境局就在地平線上的某處。一切安寧平靜，但隱約可以看到不該有的綠色和紫色光暈。這意味著x區域中的存在已泄漏出來，越過河流，擴散到赫德利。
“從這兒看不到什麽，”母親在他身後說道，“他們仍在試圖圍堵。”
“擴散到多遠了?”他一邊問，一邊關上門，略微有些顫抖地走進廚房。他啜了一口母親放在他麵前的咖啡。咖啡很苦，但讓他暫時忘記了自己的手。
“我不騙你，約翰，情況很糟。南境局已經淪陷，新邊界離大門不遠，他們全都被困在裏麵了。”雨水似乎在局長身後變得稀疏。如今，格蕾絲、維特比，天知道還有誰，都陷入了真正的噩夢，“邊界可能會在那裏停留很長時間。”
“你根本就是在胡扯，”他說，“你不知道它會怎樣。”
“也許它會加速。你說得對——我們無法知道。”
“對——無法知道。我就在事發現場，我目睹它的到來。”因為你將我安置在那裏。由於遭到背叛，他腦中發出一聲嚎叫，然而看著她疲憊擔憂的臉，他忽然想到一個問題，“但還有其他原因，對不對?你還有其他事沒告訴我。”她總是有事沒告訴他。
即使是此刻，她仍猶豫不決，不願透露國家機密，哪怕這個國家一周之後或許便不復存在。然後她淡淡地說：“盡管我們力圖隔離勘測員和人類學家被帶走的地點，但那裏的感染突破了封鎖，繼續擴散。”
“老天!”他說。
即使有藥丸的鎮靜作用，他仍希望擺脫煩擾的大腦，擺脫灼熱的皮膚，以及皮膚底下的血肉，變得如空氣一般輕靈，從地麵上升浮起來，這樣他就能假裝什麽都沒看見。否認，再否認。
“什麽樣的汙染?”雖然他感覺已經知道答案。
“就是那種淨化一切的感染。等到你發現時，已經太遲了。”
“就沒什麽辦法嗎?”
她發出一陣嘶啞的笑聲，仿佛要咳出什麽東西來似的。“我們該怎麽辦，約翰?為了與它對抗，我們要在這兒開礦嗎?對這地方施以嚴重的環境汙染?在水源裏添加微量重金屬?”
他隻是難以置信地瞪視著她。“假如你知道會發生這種事，為什麽還他媽的讓我去南境局?”
“我要你接近它，我要你了解情況，因為這樣能保護你。”
“保護我?麵對世界的終結?”
“也許吧，也許可以。而且，我們需要新的視角，”她一邊說，一邊斜倚在他身旁的廚房桌台上。他總是忘記她有多纖瘦，“我需要你的新視角。我沒料到情況變得這樣快。”“但是你看得出有那樣的跡象。”
她不斷拋出一點一滴的信息。他應該撿拾起來嗎，就像座位底下的槍?就因為她在逐漸揭示秘密?
“是的，我有看到跡象，約翰。所以才會派你去，所以我們幾個才感覺需要有所行動。”
“比如洛瑞。，，
</br>
母親合上箱子，阻止他繼續收拾。不管怎麽說，箱子裏的物品已經堆得太高。她握住他的手，將一件東西塞入他手心。
“吞下去。”她說。
一顆藥丸。一顆白色的小藥丸。
“這是什麽?”
“吞下去就好。”
“為什麽不催眠我?”
她不予理會，拉著他坐到牆角的椅子上。他裹在自己的汗水裏，感覺陰冷沉重。“等你吞下藥丸，洗個澡之後我們再談。”她的語氣十分尖銳，通常用來中止與他的討論與爭執。“我沒時間洗澡。”他說。他凝視著逐漸變得模糊的牆紙。如今，他想站在走廊中央，不再伸手觸碰任何表麵。他要表現得像個幽靈，而作為幽靈，他應該知道，自己處於一種滌罪狀態，倘若觸摸任何人或物體，手便會穿透過去。
塞弗倫斯使勁拍了一下他的臉，他又恢復了聽覺。
“你受到了驚嚇。我看得出，你受到了驚嚇，孩子。最近幾個小時以來，我自己也遭遇到一點驚嚇。但我需要你重新開始思考，我需要你保持清醒。”
他抬頭觀望，她既像是母親，又不像母親。
“好吧，”他說，“好吧。”他吞下藥丸，趁著仍有意願，踉踉蹌蹌地站起身，朝浴室走去。局長的眼神裏空無一物。完全空無一物。
他沖澡時哭了起來，因為不管如何努力嚐試，他仍無法擺脫手上牆壁的觸感，無法忘記逐漸稀疏的雨水，無法忘記維特比臉上的表情和格蕾絲僵硬的站姿。這一切僅發生在一小時之前，而他仍試圖將所有信息拚湊起來。
然而當他跌跌撞撞地走出來，擦幹身體，穿上t恤衫和牛仔褲，他感覺平靜下來，幾乎接近正常。他仍略微有些不安，不過藥丸一定已經開始起作用。
他使用洗手液，然而手上的質感依然像幽靈一樣難以去除。
母親在廚房裏泡咖啡，但他一言不發地從她身邊經過，穿過空調出氣口的一陣涼風，打開前門，釋放進一股濕熱的空氣。
雨已經停了。他可以看到山下的河流，而南境局就在地平線上的某處。一切安寧平靜，但隱約可以看到不該有的綠色和紫色光暈。這意味著x區域中的存在已泄漏出來，越過河流，擴散到赫德利。
“從這兒看不到什麽，”母親在他身後說道，“他們仍在試圖圍堵。”
“擴散到多遠了?”他一邊問，一邊關上門，略微有些顫抖地走進廚房。他啜了一口母親放在他麵前的咖啡。咖啡很苦，但讓他暫時忘記了自己的手。
“我不騙你，約翰，情況很糟。南境局已經淪陷，新邊界離大門不遠，他們全都被困在裏麵了。”雨水似乎在局長身後變得稀疏。如今，格蕾絲、維特比，天知道還有誰，都陷入了真正的噩夢，“邊界可能會在那裏停留很長時間。”
“你根本就是在胡扯，”他說，“你不知道它會怎樣。”
“也許它會加速。你說得對——我們無法知道。”
“對——無法知道。我就在事發現場，我目睹它的到來。”因為你將我安置在那裏。由於遭到背叛，他腦中發出一聲嚎叫，然而看著她疲憊擔憂的臉，他忽然想到一個問題，“但還有其他原因，對不對?你還有其他事沒告訴我。”她總是有事沒告訴他。
即使是此刻，她仍猶豫不決，不願透露國家機密，哪怕這個國家一周之後或許便不復存在。然後她淡淡地說：“盡管我們力圖隔離勘測員和人類學家被帶走的地點，但那裏的感染突破了封鎖，繼續擴散。”
“老天!”他說。
即使有藥丸的鎮靜作用，他仍希望擺脫煩擾的大腦，擺脫灼熱的皮膚，以及皮膚底下的血肉，變得如空氣一般輕靈，從地麵上升浮起來，這樣他就能假裝什麽都沒看見。否認，再否認。
“什麽樣的汙染?”雖然他感覺已經知道答案。
“就是那種淨化一切的感染。等到你發現時，已經太遲了。”
“就沒什麽辦法嗎?”
她發出一陣嘶啞的笑聲，仿佛要咳出什麽東西來似的。“我們該怎麽辦，約翰?為了與它對抗，我們要在這兒開礦嗎?對這地方施以嚴重的環境汙染?在水源裏添加微量重金屬?”
他隻是難以置信地瞪視著她。“假如你知道會發生這種事，為什麽還他媽的讓我去南境局?”
“我要你接近它，我要你了解情況，因為這樣能保護你。”
“保護我?麵對世界的終結?”
“也許吧，也許可以。而且，我們需要新的視角，”她一邊說，一邊斜倚在他身旁的廚房桌台上。他總是忘記她有多纖瘦，“我需要你的新視角。我沒料到情況變得這樣快。”“但是你看得出有那樣的跡象。”
她不斷拋出一點一滴的信息。他應該撿拾起來嗎，就像座位底下的槍?就因為她在逐漸揭示秘密?
“是的，我有看到跡象，約翰。所以才會派你去，所以我們幾個才感覺需要有所行動。”
“比如洛瑞。，，
</br>