第四百四十四章 那位談老師
腰軟知青在年代和忠犬糙漢貼貼 作者：唐阿謠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
那麽好的差事，隻要把控好了，以後前途無量。
陸淼這是變相給他謀了一份出路。
在這份出路麵前，區區一根老冰棒算什麽？
王勉答應要請陸淼吃冰棒。
事後過去好些年，再迴想這個事，王勉心中仍然感慨萬分。
千裏馬常有，而伯樂不常有。
人一生的機緣都是有定數的。
他在那時偶爾會想。
如果在最初沒有陸淼的牽線搭橋。
他可能一輩子都不可能那麽順遂地，抵達那個高度……
傅家小院的黃瓜、番茄到了夏日豐收季，壓根吃不完。
唐梅送完幾戶交好的鄰居，家裏還剩下不少。
傅璟佑和陸淼上學時候，各自都揣了一些。
陸淼恭喜完王勉，從帆布袋拿出洗過的黃瓜、番茄，給平時交好的幾個同學都分了一些。
關洋洋喜歡吃番茄，陸淼給她多拿了點。
其實也就比別人多兩個。
家裏是有不少，陸淼嫌拎著重，也沒拿多少。
陸淼周邊一片其樂融融。
斜後方，李月垮著臉盯著陸淼看。
身邊有跟她交好的女同學，輕輕推了推她：
“班長，上周書店放了消息，說這周會上新書，下午沒課，我們一塊兒去看看嗎？”
李月搖頭，“我不去了，你們去吧。”
“星期六、星期天我有別的事。”
兩個女同學對視一眼，想了想，又說：
“明天放假，你要是今天沒空，明天一起去也行呀，我們幾個正好結伴。”
李月抿了一下嘴，皺眉不耐煩道：
“哎呀我都不說不去了，你們去就是了！”
看那麽多書有什麽用？
學習的事，還得有人在前麵牽引才行。
“那好吧……”
兩個女同學對視一眼，有點尷尬。
很快退離李月身邊，坐迴自己位置，討論起去書店的安排。
中午最後一堂課，是思想政治課。
上完課，放學鈴聲響起，老師夾著書本先走了。
陸淼慢吞吞收拾東西出教室。
走到樓梯間時，一聲“談老師”吸引了她的注意力。
陸淼注意力在“談老師”上麵，從而忽略了那道熟悉的女聲。
下意識順著樓梯往上看，放學期間，不少學生從樓上下來，根本看不見什麽。
她和這位談老師大概沒什麽緣分。
最開始想著要找，對方不在學校。
現在雖然在學校，也間接地遇上了，手裏沒有推薦信，卻也不好再上前了。
……算了。
反正也找到靠譜心儀的工作了。
陸淼微微思忖，短暫駐足後，跟在人群邊緣下了樓迴家。
周五下午在家做完稿件收尾。
陸淼仔細翻頁檢查，確定沒問題，統一裝進紙質文件袋裏收好。
第二天一早，傅璟佑去製冰廠忙活。
陸淼跟著起大早，收拾收拾在大寶二寶臉上各自親了一口，她裝好稿件，提著口袋也出了門。
出版社編輯部的徐紅梅，徐編輯負責跟陸淼交接。
當著陸淼的麵，徐紅梅直接稿子抽出來看。
開頭、居中、結尾，徐紅梅各看了幾頁，便點著頭道：
“稿子審核需要一點時間，我先給你安排別的稿件吧，省得你這次空手迴家。”
“哎？”
陸淼有點懵，“稿子質量還不確定能不能過關……今天就給我新的任務，可以嗎？”
陸淼之前了解過。
每次交稿都需要經過審核。
確定沒問題了才會安排新的工作。
她原本是打算下周四交稿，預留兩天審核時間，下周末過來正好跟進情況。
後來學校通知，下周四的時間被占用，為了不和周末衝突，她才提前交的稿子。
正常情況確實如陸淼了解的那樣。
但她不知道的是，她上迴在這邊接受考核譯的手稿，已經被釘在了編輯部科室的小黑板上，成了模範稿。
她的外語功底，辦公室裏不少編輯都十分認可。
徐紅梅抽了她部分稿子檢查，就是為了初步確定水準，看看有沒有濫竽充數。
“我剛才粗略看過，問題不大，可以先給你安排別的工作。”
“後續編輯部進一步審核，如果稿子存在小問題，會有人輔助訂正。”
“如果問題很大，稿子就會打迴來。”
陸淼點點頭，問了個疑問：
“我要是沒過來這邊怎麽辦？會不會耽誤事？”
“上迴不是留了你的住址？”
徐紅梅笑著說：
“有問題的稿件，社裏會調查譯員上迴過來的時間，如果間隔得不久，就會寄到家裏。”
如果間隔得久了，比如半個月一次的固定交稿日期，譯員上迴過來是十一二天之前，社裏則會選擇暫時等待。
等截稿期，譯員過來時，直接交到本人手裏。
陸淼點點頭，了解了大致情況。
看來迴去還得在門口裝個小信箱才行。
萬一哪天真的有稿子打迴來，送信的人亂扔，再給弄丟了……
陸淼短暫走神，徐紅梅已經迴辦公室提了個小框出來。
小框子，用細麻繩捆著兩捆書本。
都是上次那種巴掌大小一本的。
一捆十二本。
除了那兩捆書，一側還紮著一個紙封文件袋。
陸淼微微睜大眼睛，“這次這麽多嗎？”
“社裏需要翻譯稿件很多，這裏麵都是國外詩歌集，有著名詩人的，也有流浪詩人的。”
徐紅梅拍拍小框，一邊笑，一邊領她在過道長椅上坐定。
“任務呢，也分兩種，一種就跟你這迴交的稿件一樣，整理詩人人物小傳。另一種……”
徐紅梅抽出筐裏的文件袋，解釋說：
“這個是美國民主詩人，沃爾特·惠特曼的《草葉集》精選十六篇的一部分，需要中譯所選詩歌內容。”
“最終的完成版譯稿內容，後期會節選部分納入明年春季的中學課本。所以對譯員的功底有嚴謹把控，翻譯起來也更有難度一些，有信心試試嗎？”
徐紅梅把主動權推給陸淼。
陸淼羽睫輕顫，沉思起來。
納入中學課本……說明是經了國家教育局那一部分的。
小筐裏的選擇有兩個。
徐紅梅既然會問她有沒有信心嚐試，那就說明，她是看好她的。
“我試試吧……”
陸淼略微想了一點，接了她手裏的文件袋。
陸淼這是變相給他謀了一份出路。
在這份出路麵前，區區一根老冰棒算什麽？
王勉答應要請陸淼吃冰棒。
事後過去好些年，再迴想這個事，王勉心中仍然感慨萬分。
千裏馬常有，而伯樂不常有。
人一生的機緣都是有定數的。
他在那時偶爾會想。
如果在最初沒有陸淼的牽線搭橋。
他可能一輩子都不可能那麽順遂地，抵達那個高度……
傅家小院的黃瓜、番茄到了夏日豐收季，壓根吃不完。
唐梅送完幾戶交好的鄰居，家裏還剩下不少。
傅璟佑和陸淼上學時候，各自都揣了一些。
陸淼恭喜完王勉，從帆布袋拿出洗過的黃瓜、番茄，給平時交好的幾個同學都分了一些。
關洋洋喜歡吃番茄，陸淼給她多拿了點。
其實也就比別人多兩個。
家裏是有不少，陸淼嫌拎著重，也沒拿多少。
陸淼周邊一片其樂融融。
斜後方，李月垮著臉盯著陸淼看。
身邊有跟她交好的女同學，輕輕推了推她：
“班長，上周書店放了消息，說這周會上新書，下午沒課，我們一塊兒去看看嗎？”
李月搖頭，“我不去了，你們去吧。”
“星期六、星期天我有別的事。”
兩個女同學對視一眼，想了想，又說：
“明天放假，你要是今天沒空，明天一起去也行呀，我們幾個正好結伴。”
李月抿了一下嘴，皺眉不耐煩道：
“哎呀我都不說不去了，你們去就是了！”
看那麽多書有什麽用？
學習的事，還得有人在前麵牽引才行。
“那好吧……”
兩個女同學對視一眼，有點尷尬。
很快退離李月身邊，坐迴自己位置，討論起去書店的安排。
中午最後一堂課，是思想政治課。
上完課，放學鈴聲響起，老師夾著書本先走了。
陸淼慢吞吞收拾東西出教室。
走到樓梯間時，一聲“談老師”吸引了她的注意力。
陸淼注意力在“談老師”上麵，從而忽略了那道熟悉的女聲。
下意識順著樓梯往上看，放學期間，不少學生從樓上下來，根本看不見什麽。
她和這位談老師大概沒什麽緣分。
最開始想著要找，對方不在學校。
現在雖然在學校，也間接地遇上了，手裏沒有推薦信，卻也不好再上前了。
……算了。
反正也找到靠譜心儀的工作了。
陸淼微微思忖，短暫駐足後，跟在人群邊緣下了樓迴家。
周五下午在家做完稿件收尾。
陸淼仔細翻頁檢查，確定沒問題，統一裝進紙質文件袋裏收好。
第二天一早，傅璟佑去製冰廠忙活。
陸淼跟著起大早，收拾收拾在大寶二寶臉上各自親了一口，她裝好稿件，提著口袋也出了門。
出版社編輯部的徐紅梅，徐編輯負責跟陸淼交接。
當著陸淼的麵，徐紅梅直接稿子抽出來看。
開頭、居中、結尾，徐紅梅各看了幾頁，便點著頭道：
“稿子審核需要一點時間，我先給你安排別的稿件吧，省得你這次空手迴家。”
“哎？”
陸淼有點懵，“稿子質量還不確定能不能過關……今天就給我新的任務，可以嗎？”
陸淼之前了解過。
每次交稿都需要經過審核。
確定沒問題了才會安排新的工作。
她原本是打算下周四交稿，預留兩天審核時間，下周末過來正好跟進情況。
後來學校通知，下周四的時間被占用，為了不和周末衝突，她才提前交的稿子。
正常情況確實如陸淼了解的那樣。
但她不知道的是，她上迴在這邊接受考核譯的手稿，已經被釘在了編輯部科室的小黑板上，成了模範稿。
她的外語功底，辦公室裏不少編輯都十分認可。
徐紅梅抽了她部分稿子檢查，就是為了初步確定水準，看看有沒有濫竽充數。
“我剛才粗略看過，問題不大，可以先給你安排別的工作。”
“後續編輯部進一步審核，如果稿子存在小問題，會有人輔助訂正。”
“如果問題很大，稿子就會打迴來。”
陸淼點點頭，問了個疑問：
“我要是沒過來這邊怎麽辦？會不會耽誤事？”
“上迴不是留了你的住址？”
徐紅梅笑著說：
“有問題的稿件，社裏會調查譯員上迴過來的時間，如果間隔得不久，就會寄到家裏。”
如果間隔得久了，比如半個月一次的固定交稿日期，譯員上迴過來是十一二天之前，社裏則會選擇暫時等待。
等截稿期，譯員過來時，直接交到本人手裏。
陸淼點點頭，了解了大致情況。
看來迴去還得在門口裝個小信箱才行。
萬一哪天真的有稿子打迴來，送信的人亂扔，再給弄丟了……
陸淼短暫走神，徐紅梅已經迴辦公室提了個小框出來。
小框子，用細麻繩捆著兩捆書本。
都是上次那種巴掌大小一本的。
一捆十二本。
除了那兩捆書，一側還紮著一個紙封文件袋。
陸淼微微睜大眼睛，“這次這麽多嗎？”
“社裏需要翻譯稿件很多，這裏麵都是國外詩歌集，有著名詩人的，也有流浪詩人的。”
徐紅梅拍拍小框，一邊笑，一邊領她在過道長椅上坐定。
“任務呢，也分兩種，一種就跟你這迴交的稿件一樣，整理詩人人物小傳。另一種……”
徐紅梅抽出筐裏的文件袋，解釋說：
“這個是美國民主詩人，沃爾特·惠特曼的《草葉集》精選十六篇的一部分，需要中譯所選詩歌內容。”
“最終的完成版譯稿內容，後期會節選部分納入明年春季的中學課本。所以對譯員的功底有嚴謹把控，翻譯起來也更有難度一些，有信心試試嗎？”
徐紅梅把主動權推給陸淼。
陸淼羽睫輕顫，沉思起來。
納入中學課本……說明是經了國家教育局那一部分的。
小筐裏的選擇有兩個。
徐紅梅既然會問她有沒有信心嚐試，那就說明，她是看好她的。
“我試試吧……”
陸淼略微想了一點，接了她手裏的文件袋。