第86節
[泰坦尼克]夢幻之旅 作者：誰心所欲 投票推薦 加入書簽 留言反饋
卡爾眯了眯眼。
“……或者還不夠。你需要我跪下去求你嗎，卡爾·霍克利？隻要你說是，我也完全可以做到……”
“瑪格麗特，你在激怒我。這不是明智的做法。”他忽然打斷了她。
瑪格麗特直直地盯著他。
“……如果你這麽認為，你就這麽認為好了。”她淡淡笑了下，“你覺得你是弗羅拉的父親，所以理所當然就要把她從我身邊奪走？卡爾·霍克利，除了血緣上的關係外，你和她之間還剩下什麽？你以為你帶走了她，你有錢有勢，她就不要我了，然後高高興興地認下你這個突然冒出來的父親？”
“是你他媽的不給我這個機會！”卡爾突然咆哮了起來。
剛才他們說話的時候，彼此情緒都還克製著，聲音也壓得很低。但現在，他突然就這樣吼了出來，滿臉的怒容。
“瑪格麗特，是你他媽的不給我讓我和我女兒相處的機會！”
仿佛意識到自己情緒失控，他頓了一下，再次壓低了聲音，但臉上怒容依舊。
瑪格麗特臉色蒼白。
“……你隻責備我欺騙了你，剝奪了你這幾年做父親的權力，卡爾，但你有沒有想過我為什麽不給你機會？難道你就沒有欺騙我？你可以嘲笑我太過理想主義，但我一直認為，在一段感情裏，相互理解、彼此尊重的兩個人才能走得長久，否則，一旦等到當初吸引了彼此的那種激情退卻之後，生活就會露出它原本的麵目。卡爾，你隻強調那時候你愛我，但你的愛卻隻讓我感到惶恐，甚至讓我覺得它不是愛，隻是一種占有欲而已！如果我們就那麽在一起了，很快，你就會發現我身上的無趣、乏味和平凡，而你一旦開始質疑你自己，那時候，叫我又該如何自處？”
她的聲音顫抖了起來，眼睫也跟著微微顫抖。燈光映照下，眼睛裏仿佛隱隱開始有水光浮動。
“……我承認在弗羅拉這件事上，我做得不對。但我發誓，一開始的時候，我是想告訴你的。那也是我那天打電話給你的目的。我覺得我應該讓你知道。但是後來發生的一些事，它令我原本就忐忑的心情變得更加搖擺。卡爾，那時候我才真正意識到一點，雖然我們上過床，我甚至懷上了你的孩子，但我對你這個人根本就不了解。除了你說你愛我，你追求我之外，我根本就不知道你在想什麽，我也不知道我憑什麽就能讓你愛一輩子。發生在我父母身上的悲劇更令我動搖害怕。我覺得我不能因為懷孕就這麽貿然地做出足以影響我下半生的這個重大決定，所以一時衝動之下我去了診所。但我中途變卦又逃跑了。就在我再次陷入猶豫的時候，你闖了過來。卡爾，是你的態度幫我做出了最後的那個決定。你讓我感到你隻看重那塊在我肚子裏的根本還沒成型的小血肉，你根本就不在乎我的想法！你怎麽可能還指望我在那樣的情況下主動告訴你我並沒有打掉它？”
她眼中一直強忍著的淚花忽然墮下了臉龐。
她迅速轉過身，抬手飛快抹去淚水。
卡爾注視著她迅速轉過去背對自己的那抹身影，神色裏的憤怒漸漸淡去，變得複雜了起來。
片刻後，他的肩膀微微動了下，似乎抬腳要朝她走去時，一扇房間的門被打開，弗羅拉出現在了門口。
她揉著惺忪的睡眼，打了個嗬欠，“……霍克利先生，您剛才怎麽了，我聽見你的聲音……”她含含糊糊地說道。
顯然，剛才應該是被卡爾的那一聲咆哮給吵醒了。
“上帝啊！媽媽！”
她突然發現了瑪格麗特，所有的睡意頓時不翼而飛，伴隨著驚喜的一聲尖叫，整個人已經朝她飛奔著撲了過來。
瑪格麗特張臂緊緊地抱住了弗羅拉，不停親吻她的粉嫩麵頰。
她太想念她了。現在這樣緊緊把她抱在懷裏，之前所有的不安和恐懼全都消失了。
她是她的女兒。無論如何，她也絕不會再讓她離開自己了。
“媽媽！剛才睡覺之前，我還和霍克利先生說起你呢！”弗羅拉和分開了幾個月後突然出現的母親擁抱親吻完後，手臂依然緊緊抱著她的脖子，興高采烈地嚷了起來，“我怕你迴紐約看不到我會傷心，霍克利先生答應我，說明天就送我迴去。沒想到你現在就來了！太好了！我簡直像在做夢一樣！”
瑪格麗特感到微微有點驚訝，轉頭看向卡爾。
他原本一直定在原地，望著她們相見後欣喜擁抱的樣子，身體保持著原來的姿勢。等她看過來，兩人目光相對，他扭過了臉去。
“媽媽，你好像哭了？”
弗羅拉忽然留意到瑪格麗特還帶了點濕潤的眼睫，問道。
瑪格麗特感到有點尷尬，收迴視線，急忙再次擦了下眼睛，隨後微微笑道：“沒有。剛才路上過來時，外麵風大，眼睛裏進了點沙子。現在已經好了。”
“那就好，我還以為你哭了呢……”弗羅拉說道，忽然像是想起了什麽，看向瑪格麗特，“媽媽，你不是去找我爸爸嗎，他現在在哪裏？”
瑪格麗特躊躇了下。
麵對著卡爾，她忽然有點不知道該怎麽開口了。
卡爾忽然走了過來，對著弗羅拉說道：“你媽媽剛到，她很累了。你帶她先去睡覺吧。有事明天再說。”
“哦！可憐的瑪琪！霍克利先生說得對，你真的瘦了！”
弗羅拉仔細端詳了瑪格麗特，臉上露出憐惜的表情。
“來吧，我先帶你去我房間睡覺！”
弗羅拉扭著身子從瑪格麗特懷裏掙脫出來後，拉著她的手要往自己房間走去，“那麽晚安了，霍克利先生！”
她轉過頭，衝著卡爾道晚安。
卡爾微笑著和她再次道晚安，隨後看向還站在原地的瑪格麗特。
“晚上你就睡這裏吧！”
他簡短地說了一句。拿過自己的帽子和外套，隨即轉身往門口走去，打開門，迅速走了出去。
————
第二天上午，早餐過後，瑪格麗特和漢娜收拾著行李，準備搭下午的一班火車離開這裏了。
票也已經通過飯店前台訂好。
弗羅拉沒有昨晚剛見到瑪格麗特時那麽興奮。現在穿著整齊的旅行外套，悶悶坐在房間裏的一張高腳椅上，兩條懸空的腿無聊地晃動著。
“弗羅拉小姐，這樣很不雅觀，不是一個淑女該有的表現！”
漢娜忙忙碌碌中還不忘製止她晃腿。
弗羅拉翹了翹嘴，看向瑪格麗特再次哀求：“媽媽，能再多留一天嗎？霍克利先生答應我了，今天要帶我去看喬納·本齊的訓練，我還能得到他的簽名棒球！你也可以跟我們一起去的！”
“不，不，親愛的，我不去，你也不能去。票都買好了。我們不得不要今天離開這裏……”
瑪格麗特努力合上衣箱蓋——卡爾這幾天帶著弗羅拉狂掃百貨商店，她原來的幾隻箱子已經放不下這麽多新添置的亂七八糟什麽都有的東西了
外麵門口忽然傳來一陣輕微響動，門仿佛被人推開。
弗羅拉立刻從椅子上跳下去，朝出現在門口的卡爾衝了過去。
“霍克利先生，我媽媽說今天一定要帶我走！”她哭喪著一張小臉，“但是我還不想走，我想去看喬納·本齊！你能幫我和我媽媽說說嗎？求求你了！“
卡爾單臂抱起弗羅拉，和出來向自己問好的漢娜點了點頭，隨即走到房間門口，站在門框邊，對著還在低頭忙著收拾行李的瑪格麗特說道：“就不能再多留一天嗎？”
瑪格麗特放下手裏的東西，轉過身來。
“抱歉，我們恐怕不能留了。票已經訂好。”她說道。
“票可以退，或者到時候重新再買，隨便怎麽樣！”卡爾注視著她，“弗羅拉還不想走！而且我答應過她，今天要帶她去的。”
瑪格麗特平靜地說道：“我們真的要盡快迴去。希望你能理解。”
卡爾沉默了下來，眉宇間露出微微無奈之色，最後看向弗羅拉，露出歉然的表情：“親愛的，恐怕我沒法讓你媽媽改變主意了。下次有機會我再帶你去看喬納·本齊。這次我先把他的簽名棒球寄給你，可以嗎？”
“可怕的、頑固的女人！”弗羅拉湊到卡爾耳邊，用低得隻有他才能聽得到的聲音抱怨了一句。
“那麽我就隻能和你告別了。希望很快還能見到你，霍克利先生。”
最後她歎了一口氣，表示無奈接受了這個結局。
“我也一樣，親愛的。現在你能不能先找漢娜讓她帶你玩一下，我和你媽媽有幾句話要說。”
“好吧。”弗羅拉點了點頭。
卡爾放下弗羅拉，目送她被漢娜帶走後，慢慢踱進房間，隨手關上了門。
☆、chapter 91
瑪格麗特把弗羅拉的一件玩具強行塞進已經滿滿的箱子裏，合上蓋，轉身，把視線投向門後的卡爾。
他從進來後，就一直站在那裏看著她。也沒有發出任何聲音。
“我……可能需要向你道個歉。”
她躊躇了下，最後迎上他的目光，說道：“……我一到紐約，就得知你帶走了弗羅拉。當時我非常擔心。我追到了匹茲堡，找到你的工廠，最後終於找到你的住所，遇到洛夫喬伊，但他拒絕告訴我你去了哪裏，你應該想象得到，當時我的心情是什麽樣的。還以為你打算把弗羅拉從我身邊帶走的。所以昨晚剛找到這裏的時候，我的情緒有點……抱歉，有點失控……原來這是一個誤會……”
“這不是誤會，瑪格麗特，”卡爾說道，他的表情看起來依然冷淡，“我原本是這麽打算的。是弗羅拉令我改了主意。我不想看到她有任何的傷心。”
瑪格麗特垂下了視線。
“……好吧，”幾秒後，她再次抬起眼睛，“無論如何，還是謝謝你。你放心，我會帶好她的……”
卡爾不置可否。踱了幾步，走到邊上的一張椅子前，坐了下去。
“關於克拉倫斯先生，你是怎麽打算的？”他問她。
瑪格麗特一怔，看向他。
“別誤會。我不是指你們的關係，這和我也無關，”他微微皺了皺眉。“我關心的是，你打算怎麽告訴弗羅拉關於她父親的事？”
“他……現在還沒迴來……”
“他遲早會迴來的！”
瑪格麗特沉默了片刻，最後終於說道：“坦白說，我還沒想好怎麽和弗羅拉說……請給我點時間，我會想清楚的……”
“既然你沒想好，那就讓我幫你做決定。”
卡爾忽然從椅子上站了起來，朝門的方向走去。
“你想幹什麽？”
瑪格麗特吃了一驚，下意識飛快追了上去，在他的手伸到門把手上的時候，一把按住了。
他的視線落到她那隻按在他手背上的手，幾秒過後，抬起眼皮，瞥了她一下。
瑪格麗特略微訕然地鬆開了手。
“你想幹什麽，卡爾？”
她壓低聲音，再次問道。
卡爾注視著她。
顯然，此刻的她緊張了。雖然她已經在極力掩飾，但她無意識大睜的眼睛和緊緊繃住的聲音，無不流露出她此刻的這種情緒。她很緊張。
“告訴弗羅拉，我就是她的父親。”他說道。
“不行！”瑪格麗特斷然拒絕。頓了一下，忙又補充了一句，“我的意思是，現在還不行。”
“為什麽？”卡爾唇角略微扯了扯，露出淡淡的、似笑非笑的表情，“你膽怯了？不知道該怎麽向她解釋了？還是你原本打算永遠瞞著她這件事，讓她認別人為自己的父親？”
瑪格麗特忽略掉他話裏的那種譏嘲之意，低聲說道：“她還小。你不能直接這麽跟她說……”
“……或者還不夠。你需要我跪下去求你嗎，卡爾·霍克利？隻要你說是，我也完全可以做到……”
“瑪格麗特，你在激怒我。這不是明智的做法。”他忽然打斷了她。
瑪格麗特直直地盯著他。
“……如果你這麽認為，你就這麽認為好了。”她淡淡笑了下，“你覺得你是弗羅拉的父親，所以理所當然就要把她從我身邊奪走？卡爾·霍克利，除了血緣上的關係外，你和她之間還剩下什麽？你以為你帶走了她，你有錢有勢，她就不要我了，然後高高興興地認下你這個突然冒出來的父親？”
“是你他媽的不給我這個機會！”卡爾突然咆哮了起來。
剛才他們說話的時候，彼此情緒都還克製著，聲音也壓得很低。但現在，他突然就這樣吼了出來，滿臉的怒容。
“瑪格麗特，是你他媽的不給我讓我和我女兒相處的機會！”
仿佛意識到自己情緒失控，他頓了一下，再次壓低了聲音，但臉上怒容依舊。
瑪格麗特臉色蒼白。
“……你隻責備我欺騙了你，剝奪了你這幾年做父親的權力，卡爾，但你有沒有想過我為什麽不給你機會？難道你就沒有欺騙我？你可以嘲笑我太過理想主義，但我一直認為，在一段感情裏，相互理解、彼此尊重的兩個人才能走得長久，否則，一旦等到當初吸引了彼此的那種激情退卻之後，生活就會露出它原本的麵目。卡爾，你隻強調那時候你愛我，但你的愛卻隻讓我感到惶恐，甚至讓我覺得它不是愛，隻是一種占有欲而已！如果我們就那麽在一起了，很快，你就會發現我身上的無趣、乏味和平凡，而你一旦開始質疑你自己，那時候，叫我又該如何自處？”
她的聲音顫抖了起來，眼睫也跟著微微顫抖。燈光映照下，眼睛裏仿佛隱隱開始有水光浮動。
“……我承認在弗羅拉這件事上，我做得不對。但我發誓，一開始的時候，我是想告訴你的。那也是我那天打電話給你的目的。我覺得我應該讓你知道。但是後來發生的一些事，它令我原本就忐忑的心情變得更加搖擺。卡爾，那時候我才真正意識到一點，雖然我們上過床，我甚至懷上了你的孩子，但我對你這個人根本就不了解。除了你說你愛我，你追求我之外，我根本就不知道你在想什麽，我也不知道我憑什麽就能讓你愛一輩子。發生在我父母身上的悲劇更令我動搖害怕。我覺得我不能因為懷孕就這麽貿然地做出足以影響我下半生的這個重大決定，所以一時衝動之下我去了診所。但我中途變卦又逃跑了。就在我再次陷入猶豫的時候，你闖了過來。卡爾，是你的態度幫我做出了最後的那個決定。你讓我感到你隻看重那塊在我肚子裏的根本還沒成型的小血肉，你根本就不在乎我的想法！你怎麽可能還指望我在那樣的情況下主動告訴你我並沒有打掉它？”
她眼中一直強忍著的淚花忽然墮下了臉龐。
她迅速轉過身，抬手飛快抹去淚水。
卡爾注視著她迅速轉過去背對自己的那抹身影，神色裏的憤怒漸漸淡去，變得複雜了起來。
片刻後，他的肩膀微微動了下，似乎抬腳要朝她走去時，一扇房間的門被打開，弗羅拉出現在了門口。
她揉著惺忪的睡眼，打了個嗬欠，“……霍克利先生，您剛才怎麽了，我聽見你的聲音……”她含含糊糊地說道。
顯然，剛才應該是被卡爾的那一聲咆哮給吵醒了。
“上帝啊！媽媽！”
她突然發現了瑪格麗特，所有的睡意頓時不翼而飛，伴隨著驚喜的一聲尖叫，整個人已經朝她飛奔著撲了過來。
瑪格麗特張臂緊緊地抱住了弗羅拉，不停親吻她的粉嫩麵頰。
她太想念她了。現在這樣緊緊把她抱在懷裏，之前所有的不安和恐懼全都消失了。
她是她的女兒。無論如何，她也絕不會再讓她離開自己了。
“媽媽！剛才睡覺之前，我還和霍克利先生說起你呢！”弗羅拉和分開了幾個月後突然出現的母親擁抱親吻完後，手臂依然緊緊抱著她的脖子，興高采烈地嚷了起來，“我怕你迴紐約看不到我會傷心，霍克利先生答應我，說明天就送我迴去。沒想到你現在就來了！太好了！我簡直像在做夢一樣！”
瑪格麗特感到微微有點驚訝，轉頭看向卡爾。
他原本一直定在原地，望著她們相見後欣喜擁抱的樣子，身體保持著原來的姿勢。等她看過來，兩人目光相對，他扭過了臉去。
“媽媽，你好像哭了？”
弗羅拉忽然留意到瑪格麗特還帶了點濕潤的眼睫，問道。
瑪格麗特感到有點尷尬，收迴視線，急忙再次擦了下眼睛，隨後微微笑道：“沒有。剛才路上過來時，外麵風大，眼睛裏進了點沙子。現在已經好了。”
“那就好，我還以為你哭了呢……”弗羅拉說道，忽然像是想起了什麽，看向瑪格麗特，“媽媽，你不是去找我爸爸嗎，他現在在哪裏？”
瑪格麗特躊躇了下。
麵對著卡爾，她忽然有點不知道該怎麽開口了。
卡爾忽然走了過來，對著弗羅拉說道：“你媽媽剛到，她很累了。你帶她先去睡覺吧。有事明天再說。”
“哦！可憐的瑪琪！霍克利先生說得對，你真的瘦了！”
弗羅拉仔細端詳了瑪格麗特，臉上露出憐惜的表情。
“來吧，我先帶你去我房間睡覺！”
弗羅拉扭著身子從瑪格麗特懷裏掙脫出來後，拉著她的手要往自己房間走去，“那麽晚安了，霍克利先生！”
她轉過頭，衝著卡爾道晚安。
卡爾微笑著和她再次道晚安，隨後看向還站在原地的瑪格麗特。
“晚上你就睡這裏吧！”
他簡短地說了一句。拿過自己的帽子和外套，隨即轉身往門口走去，打開門，迅速走了出去。
————
第二天上午，早餐過後，瑪格麗特和漢娜收拾著行李，準備搭下午的一班火車離開這裏了。
票也已經通過飯店前台訂好。
弗羅拉沒有昨晚剛見到瑪格麗特時那麽興奮。現在穿著整齊的旅行外套，悶悶坐在房間裏的一張高腳椅上，兩條懸空的腿無聊地晃動著。
“弗羅拉小姐，這樣很不雅觀，不是一個淑女該有的表現！”
漢娜忙忙碌碌中還不忘製止她晃腿。
弗羅拉翹了翹嘴，看向瑪格麗特再次哀求：“媽媽，能再多留一天嗎？霍克利先生答應我了，今天要帶我去看喬納·本齊的訓練，我還能得到他的簽名棒球！你也可以跟我們一起去的！”
“不，不，親愛的，我不去，你也不能去。票都買好了。我們不得不要今天離開這裏……”
瑪格麗特努力合上衣箱蓋——卡爾這幾天帶著弗羅拉狂掃百貨商店，她原來的幾隻箱子已經放不下這麽多新添置的亂七八糟什麽都有的東西了
外麵門口忽然傳來一陣輕微響動，門仿佛被人推開。
弗羅拉立刻從椅子上跳下去，朝出現在門口的卡爾衝了過去。
“霍克利先生，我媽媽說今天一定要帶我走！”她哭喪著一張小臉，“但是我還不想走，我想去看喬納·本齊！你能幫我和我媽媽說說嗎？求求你了！“
卡爾單臂抱起弗羅拉，和出來向自己問好的漢娜點了點頭，隨即走到房間門口，站在門框邊，對著還在低頭忙著收拾行李的瑪格麗特說道：“就不能再多留一天嗎？”
瑪格麗特放下手裏的東西，轉過身來。
“抱歉，我們恐怕不能留了。票已經訂好。”她說道。
“票可以退，或者到時候重新再買，隨便怎麽樣！”卡爾注視著她，“弗羅拉還不想走！而且我答應過她，今天要帶她去的。”
瑪格麗特平靜地說道：“我們真的要盡快迴去。希望你能理解。”
卡爾沉默了下來，眉宇間露出微微無奈之色，最後看向弗羅拉，露出歉然的表情：“親愛的，恐怕我沒法讓你媽媽改變主意了。下次有機會我再帶你去看喬納·本齊。這次我先把他的簽名棒球寄給你，可以嗎？”
“可怕的、頑固的女人！”弗羅拉湊到卡爾耳邊，用低得隻有他才能聽得到的聲音抱怨了一句。
“那麽我就隻能和你告別了。希望很快還能見到你，霍克利先生。”
最後她歎了一口氣，表示無奈接受了這個結局。
“我也一樣，親愛的。現在你能不能先找漢娜讓她帶你玩一下，我和你媽媽有幾句話要說。”
“好吧。”弗羅拉點了點頭。
卡爾放下弗羅拉，目送她被漢娜帶走後，慢慢踱進房間，隨手關上了門。
☆、chapter 91
瑪格麗特把弗羅拉的一件玩具強行塞進已經滿滿的箱子裏，合上蓋，轉身，把視線投向門後的卡爾。
他從進來後，就一直站在那裏看著她。也沒有發出任何聲音。
“我……可能需要向你道個歉。”
她躊躇了下，最後迎上他的目光，說道：“……我一到紐約，就得知你帶走了弗羅拉。當時我非常擔心。我追到了匹茲堡，找到你的工廠，最後終於找到你的住所，遇到洛夫喬伊，但他拒絕告訴我你去了哪裏，你應該想象得到，當時我的心情是什麽樣的。還以為你打算把弗羅拉從我身邊帶走的。所以昨晚剛找到這裏的時候，我的情緒有點……抱歉，有點失控……原來這是一個誤會……”
“這不是誤會，瑪格麗特，”卡爾說道，他的表情看起來依然冷淡，“我原本是這麽打算的。是弗羅拉令我改了主意。我不想看到她有任何的傷心。”
瑪格麗特垂下了視線。
“……好吧，”幾秒後，她再次抬起眼睛，“無論如何，還是謝謝你。你放心，我會帶好她的……”
卡爾不置可否。踱了幾步，走到邊上的一張椅子前，坐了下去。
“關於克拉倫斯先生，你是怎麽打算的？”他問她。
瑪格麗特一怔，看向他。
“別誤會。我不是指你們的關係，這和我也無關，”他微微皺了皺眉。“我關心的是，你打算怎麽告訴弗羅拉關於她父親的事？”
“他……現在還沒迴來……”
“他遲早會迴來的！”
瑪格麗特沉默了片刻，最後終於說道：“坦白說，我還沒想好怎麽和弗羅拉說……請給我點時間，我會想清楚的……”
“既然你沒想好，那就讓我幫你做決定。”
卡爾忽然從椅子上站了起來，朝門的方向走去。
“你想幹什麽？”
瑪格麗特吃了一驚，下意識飛快追了上去，在他的手伸到門把手上的時候，一把按住了。
他的視線落到她那隻按在他手背上的手，幾秒過後，抬起眼皮，瞥了她一下。
瑪格麗特略微訕然地鬆開了手。
“你想幹什麽，卡爾？”
她壓低聲音，再次問道。
卡爾注視著她。
顯然，此刻的她緊張了。雖然她已經在極力掩飾，但她無意識大睜的眼睛和緊緊繃住的聲音，無不流露出她此刻的這種情緒。她很緊張。
“告訴弗羅拉，我就是她的父親。”他說道。
“不行！”瑪格麗特斷然拒絕。頓了一下，忙又補充了一句，“我的意思是，現在還不行。”
“為什麽？”卡爾唇角略微扯了扯，露出淡淡的、似笑非笑的表情，“你膽怯了？不知道該怎麽向她解釋了？還是你原本打算永遠瞞著她這件事，讓她認別人為自己的父親？”
瑪格麗特忽略掉他話裏的那種譏嘲之意，低聲說道：“她還小。你不能直接這麽跟她說……”