第13節
[泰坦尼克]夢幻之旅 作者：誰心所欲 投票推薦 加入書簽 留言反饋
剛才她先故意罵他引他分心，然後趁他不備用香水襲擊他的眼睛，在他短暫失去目視能力的時候獲得逃走的機會。她心裏清楚得很，這次自己要是逃脫失敗再次落到卡爾·霍克利手裏的話，等著她的結果一定會很慘。
她沒做任何停留，一口氣跑到b層，然後沿著小樓梯繼續跑下c層，最後抵達d層，終於喘息著停了下來，四顧想找一條合適的能夠帶她繼續往下的通道時，突然看到卡爾從對麵不遠處十幾米外的一個走廊拐角處冒了出來。
這一層除了部分二等艙客房和餐廳外，還有一個酒吧。倘若到了晚上，有酒吧的這一層想必十分熱鬧。但現在是下午，所以無論是走廊還是大廳，往來的人並不多。
卡爾幾乎在第一時間看到了正找路的瑪格麗特，立刻朝她追了過來。
瑪格麗特沒想到他這麽快竟就尾隨追了過來，嚇了一大跳，立刻掉頭重新往上逃去。
這種時候，人高腿長就占了明顯優勢。盡管瑪格麗特已經竭力狂奔，甚至幾步並作一步地往上爬樓梯，腳下木板被她踩得噔噔作響，但他的腳步聲還是越來越逼近……麵前眼看就剩幾步台階，瑪格麗特提住一口氣，抓著扶手一個大步跨了上去，就在她要成功地拐過彎時，一隻腳不慎被裙裾絆住，一下摔到了地上。
“看你還往哪裏跑！”
身後傳來了他的聲音。不高，但滿是怒意。
瑪格麗特顧不得疼痛，慌忙從地上爬了起來，剛站直身體，還沒來得及邁步，就被一步邁了上來的卡爾從後一把拽住了。
他的模樣嚇人。臉上沾著些清洗眼睛後的水珠，雙眼通紅，泛出蛛網般的密布血絲。配上他此刻表情，看起來甚至有點猙獰。
他將她強行拖了過來，一把抵在了走廊的木板牆上。
“我叫你跑！知道我接下來準備怎麽對付你嗎，你這個狡猾的蘇格蘭騙子！”
他的一隻手叉住了她的脖子，咬牙切齒地說道。
他的臉逼得如此的近，近得她幾乎能夠看清他臉上的每一寸皮膚，甚至一根根的睫毛。
瑪格麗特掙紮。但他的手勁大得超乎她想象。徒勞掙紮了片刻，她的臉憋得通紅，唿吸也變得困難起來。盲目揮舞了幾下後，她的手碰到了他的外套，立刻下意識地緊緊揪住，然後將他身體往外推，企圖用這種方式作最後的抗爭。
這樣的一幕，原本應該令人感到無比驚嚇，但如果從側旁遠些的距離看過來，卻又不是這麽一迴事了。
一陣笑聲飄了過來，幾個太太談笑風生從幾十米外的休息室門口漫步而出，準備登上樓梯到甲板享受一下下午的燦爛陽光，突然看到發生在樓梯口的這一幕，相互扯著衣袖提醒，紛紛停了腳步。
“上帝啊，我沒看錯吧？那不是卡爾·霍克利先生嗎？”
“他不是羅絲·布克特小姐的未婚夫嗎？”
“那個女人是誰？他們在幹什麽？”
……
太太們瞪大眼睛交頭接耳，聲音雖然很輕，但隱隱約約還是傳了過來。
他扭臉，發現自己正在被人指指點點，這才留意到自己仿佛確實離她太近了。她的那張臉就在他的眼皮底下，頭發淩亂地沾在她的麵頰上，臉色白得像雪，臉頰卻又因為充血刺目地紅，像是塗了最濃色號的胭脂，她的嘴唇無力般地微微張著，隻要再往前湊幾公分，甚至就能碰到他的臉了……
這個被盛怒之下的自己叉住脖子正抵在牆上的女人似乎快要窒息了。
他一下鬆開了手，人跟著往後退了兩步，目光依舊陰沉地盯著她。
瑪格麗特猛地唿吸到了一口空氣，隨即就開始咳嗽，她不停地咳嗽，最後蹲到了地上。
通往甲板層的樓梯就在這個方向。太太們磨磨蹭蹭裝作什麽事也沒有發生般地朝這邊走了過來，到了近前，一個昨天在晚宴廳見過一麵的太太甚至笑吟吟地和他打了聲招唿。
卡爾確定，這位太太在和自己打招唿的時候，視線其實一直落在依舊蹲地上的那個女人的身上。
昨天在出艙口阻止她跳船時的那種似曾相識的淡淡尷尬感又一次再現。
他扯平自己剛被瑪格麗特抓得有點皺的外套，用盡量若無其事的表情迴應那位太太的招唿。原本蹲在地上的瑪格麗特突然站了起來，頭也不迴地朝前衝了出去，倒是嚇了幾位太太一大跳。
“上帝啊，她是怎麽了？”
她們盯著她的背影消失在拐角處，驚異不已。
卡爾下意識追了上去，但是隻追出去幾步遠而已，最後慢慢停了下來。
最後他返身折迴來，在這群依然釘在原地的太太們的目光注視裏，聳了聳肩，解釋道：“她是一個女騙子，我剛才想抓住她而已。”
太太們齊齊哦了一聲，開始表達自己對於來自下等艙的騙子的不滿和抱怨。
“我的丈夫昨晚就被一個來自下等艙的騙子出老千給騙走三百元！”一個胖太太抱怨。
“你不知道那些人有多髒！又髒又臭！我簡直想不通，像泰坦尼克號這樣豪華的郵輪為什麽非要設三等艙？”另位太太道。
卡爾一邊點頭表示附和，一邊往瑪格麗特剛才逃跑的方向走去。到了拐角處，等避過了那群太太的視線，立刻加快腳步追了過去，但她人早已經不見蹤影了。
一個船員正好走了過來，卡爾一把抓住他的衣襟，“有沒有看到一個披頭散發的年輕女人從這裏跑過去？”
船員盯著他泛紅的眼睛，茫然地搖了搖頭，“沒有，先生。需要我提供任何幫助嗎？”
卡爾放開了船員，站在原地，從衣兜裏摸出一塊雪白的帕子，閉上眼睛印了印，接著擦幹臉上的殘餘水滴後，轉身快步離去。
————
“費斯小姐！”
瑪格麗特改而從員工專用樓梯下到e層，正要繼續去f層找個可以藏身的地方時，忽然聽到身後有人叫自己。
這聲音她太熟悉了。
她迴頭，果然看見剛才裝肚子痛引走船員的謝利跑了過來。
“謝利！你怎麽會……”
“跟我來！”
謝利拉著她往上去。
瑪格麗特停住，“謝利，你不知道……”
“我知道他們在抓你。我帶你去個地方，他們絕對找不到你！”
他的語氣非常篤定，雖然還隻是個孩子，但莫名地讓人產生一種信任感。
瑪格麗特不再猶豫，選擇跟著謝利重新往上層去，抵達c層，避過走廊上來迴的船員和乘客，穿過一排工程師住的艙室，又拐了好幾個彎，最後停在了一扇門前。
瑪格麗特抬頭，看了眼門牌號：c05。
這是一排普通一等艙房間其中的一個。
瑪格麗特看見謝利摸出一把鑰匙，熟練地打開了門，讓瑪格麗特進去後，迅速關上門。
“接下來你可以待在這裏，”謝利指了指裏麵的一個房間，“沒人會找到你。”
“不不，謝利，這是別人的房間，我不能……”
“你可以的，”謝利聳了聳肩，“這是我的房間，確切地說，是我和照顧我的保姆住的房間。我的爸爸和媽媽不和我住一起。他們隻在晚上我睡覺前過來一下，不出五分鍾就會走。至於我的保姆，我知道她很討厭我，隻在我的媽媽麵前裝出喜歡我的樣子，而且她怕我。因為有一次她以為我睡著了詛咒我，沒想到被我抓到。我答應不去告發她。所以隻要我命令她出去，她絕對不敢不聽我的話，所以費斯小姐，你可以放心，接下來的幾天，誰都不會發現你。”
☆、chapter 15
瑪格麗特被他說服了。
對於現在的她來說，謝利的房間或許確實是這條船上最安全的一個地方了。除了沒有視野開闊的觀景大陽台這一點外，它和羅絲住的那種宮殿套房並沒什麽區別，也就是說，它擁有足夠大的空間。會客廳外，它還有一大一小兩個臥室。謝利住大的，他的保姆羅森太太住在另個小的房間裏。
羅森太太三十歲左右，塊頭很大，寡言少語，看起來溫順而老實，對主人一家也是唯唯諾諾，之前瑪格麗特雖然出入過布萊克家多次，但與這位羅森太太最大的交集也不過是碰到了點個頭而已。
布萊克夫人確實有點自視過高，謝利有時候也表現出了熊孩子的特質，但如果不是謝利親口說的，瑪格麗特很難相信，看起來這麽老實的羅森太太竟然會趁雇主兒子睡著的時候用那種方式來發泄自己心裏對雇主家的不滿。
與謝利說的一樣，雖然羅森太太對於自己突然被限於在一天的某個特定時段才能進入謝利房間這件事感到有點意外，但大概之前早習慣了雇主家兒子喜怒無常的脾氣，她並沒有表現出任何質疑的樣子，而是立刻點頭應允了下來。
瑪格麗特就這樣藏在了謝利的房間裏。
她做的第一件事就是借用浴室洗了個澡。洗完澡後，她搓洗自己那套已經開始泛出酸味的內衣時，聽到浴室的門被輕輕扣了下，隨後就沒了聲響。
她穿了外衣，打開浴室門，探出頭察看究竟的時候，意外地發現門口放了一套用蕾絲飾邊的內衣。
內衣非常精致，嶄新的，一看就知道價格不菲。
瑪格麗特明白了過來，這應該是謝利拿來的，而且，要是她沒估計錯的話，還很可能來自布萊克太太的某個衣物箱。
瑪格麗特並沒有穿。一來這是布萊克太太的衣物，二來，現在的上流社會女性都還流行穿束身內衣，她實在受不了那個勒，況且，沒人幫她的話，她自己一個人也穿不好這種內衣。
瑪格麗特把衣服收了起來。
到了晚餐時刻，謝利反鎖臥室門後，被羅森太太帶去與布萊克夫婦去吃晚餐。瑪格麗特一個人留在這個她生平住過地最奢侈、最豪華的房間裏，透過安裝在舷窗上的透明玻璃層，目送著金紅色的夕陽漸漸沉下大西洋的洋麵。
到了晚上大概八點多的時候，瑪格麗特聽到外麵有了響動，開門聲，說話聲，咳嗽聲，謝利的聲音又特別大，知道他是在提醒自己有人來了，立刻彎腰躲到了床底下。
沒一會兒，隨著鑰匙插進鎖孔，瑪格麗特聽到耳畔傳來裙擺摩擦時發出的輕微窸窸窣窣聲。
“親愛的，為什麽鎖房間的門？”說話的是布萊克太太，“羅森太太說這是你自己的主意？門開著其實更方便，羅森太太可以隨時為你整理弄亂的房間……”
“不，我不需要。我討厭別人進我的房間。如果我那個波比·喬納森親自簽名的網球被人偷走的話，我該找誰要？”謝利應道。
波比·喬納森是現在最著名，也最受歡迎的網球運動員之一。
聽他這麽說，布萊克太太顯得有點無奈，“好吧，隨你喜歡。但是你要保證聽羅森太太的話，別到處亂跑。要知道，這船上除了像我們這樣的人，還有窮人，他們當中很多都是壞人。我不希望你出任何意外。”
“知道了，媽媽！”謝利不耐煩地坐到了床上，“我困了，我要睡覺了。”
布萊克聳了聳肩，“好吧，親愛的，那你早點休息吧。”她俯身過來吻了下兒子的額頭，“你爸爸晚上不來和你道晚安了，記得那位幾天前在我們家做客過的霍克利先生嗎？剛才他沒出現在晚餐桌上。聽說他眼睛有點不舒服，叫了醫生去看。你爸爸去他那兒了，叫我代他和你道聲晚安，我的寶貝。”她說著，又親了他一下。
卡爾因為眼睛不舒服而取消了晚餐？
瑪格麗特略微有點驚訝。
要是沒記錯的話，似乎原本為了感謝傑克救了羅絲，這頓飯他是要和傑克一道吃的。現在他沒現身，不知道傑克和羅絲又會怎樣發展下去？
謝利扭著臉，看似非常勉強地接受了來自母親的兩個吻。
“那麽晚安，媽媽，明天見。”
“明天見，我的孩子。”
布萊克太太叮囑羅森太太後，帶著吉拉特離開了。
她們一走，謝利立刻命令羅森太太也出去。
“但是小少爺——您還沒洗澡……”
“我自己會洗的。現在你出去，去睡你的大覺，或者隨便去哪兒找你的那些朋友喝得醉醺醺地迴來也沒問題！我這裏不需要你了！”
“好吧，既然您這麽要求。但是拜托，別讓太太知道……”
“你要是還不走，我立刻就去告訴我媽媽你詛咒我的事！”
見謝利露出了不耐煩的神情，羅森太太嚇了一跳，急忙退了出去，順便帶上了門。
謝利過去反鎖上門後，立刻趴到床邊，探頭進來輕聲道：“費斯小姐，她們都走了，現在你可以出來了。”
瑪格麗特從床底下爬了出來，低聲向他道謝。
“你肚子餓了吧？我帶了些吃的迴來，我跟她們說我最近常常半夜餓得受不了。你快去吃吧。”
她沒做任何停留，一口氣跑到b層，然後沿著小樓梯繼續跑下c層，最後抵達d層，終於喘息著停了下來，四顧想找一條合適的能夠帶她繼續往下的通道時，突然看到卡爾從對麵不遠處十幾米外的一個走廊拐角處冒了出來。
這一層除了部分二等艙客房和餐廳外，還有一個酒吧。倘若到了晚上，有酒吧的這一層想必十分熱鬧。但現在是下午，所以無論是走廊還是大廳，往來的人並不多。
卡爾幾乎在第一時間看到了正找路的瑪格麗特，立刻朝她追了過來。
瑪格麗特沒想到他這麽快竟就尾隨追了過來，嚇了一大跳，立刻掉頭重新往上逃去。
這種時候，人高腿長就占了明顯優勢。盡管瑪格麗特已經竭力狂奔，甚至幾步並作一步地往上爬樓梯，腳下木板被她踩得噔噔作響，但他的腳步聲還是越來越逼近……麵前眼看就剩幾步台階，瑪格麗特提住一口氣，抓著扶手一個大步跨了上去，就在她要成功地拐過彎時，一隻腳不慎被裙裾絆住，一下摔到了地上。
“看你還往哪裏跑！”
身後傳來了他的聲音。不高，但滿是怒意。
瑪格麗特顧不得疼痛，慌忙從地上爬了起來，剛站直身體，還沒來得及邁步，就被一步邁了上來的卡爾從後一把拽住了。
他的模樣嚇人。臉上沾著些清洗眼睛後的水珠，雙眼通紅，泛出蛛網般的密布血絲。配上他此刻表情，看起來甚至有點猙獰。
他將她強行拖了過來，一把抵在了走廊的木板牆上。
“我叫你跑！知道我接下來準備怎麽對付你嗎，你這個狡猾的蘇格蘭騙子！”
他的一隻手叉住了她的脖子，咬牙切齒地說道。
他的臉逼得如此的近，近得她幾乎能夠看清他臉上的每一寸皮膚，甚至一根根的睫毛。
瑪格麗特掙紮。但他的手勁大得超乎她想象。徒勞掙紮了片刻，她的臉憋得通紅，唿吸也變得困難起來。盲目揮舞了幾下後，她的手碰到了他的外套，立刻下意識地緊緊揪住，然後將他身體往外推，企圖用這種方式作最後的抗爭。
這樣的一幕，原本應該令人感到無比驚嚇，但如果從側旁遠些的距離看過來，卻又不是這麽一迴事了。
一陣笑聲飄了過來，幾個太太談笑風生從幾十米外的休息室門口漫步而出，準備登上樓梯到甲板享受一下下午的燦爛陽光，突然看到發生在樓梯口的這一幕，相互扯著衣袖提醒，紛紛停了腳步。
“上帝啊，我沒看錯吧？那不是卡爾·霍克利先生嗎？”
“他不是羅絲·布克特小姐的未婚夫嗎？”
“那個女人是誰？他們在幹什麽？”
……
太太們瞪大眼睛交頭接耳，聲音雖然很輕，但隱隱約約還是傳了過來。
他扭臉，發現自己正在被人指指點點，這才留意到自己仿佛確實離她太近了。她的那張臉就在他的眼皮底下，頭發淩亂地沾在她的麵頰上，臉色白得像雪，臉頰卻又因為充血刺目地紅，像是塗了最濃色號的胭脂，她的嘴唇無力般地微微張著，隻要再往前湊幾公分，甚至就能碰到他的臉了……
這個被盛怒之下的自己叉住脖子正抵在牆上的女人似乎快要窒息了。
他一下鬆開了手，人跟著往後退了兩步，目光依舊陰沉地盯著她。
瑪格麗特猛地唿吸到了一口空氣，隨即就開始咳嗽，她不停地咳嗽，最後蹲到了地上。
通往甲板層的樓梯就在這個方向。太太們磨磨蹭蹭裝作什麽事也沒有發生般地朝這邊走了過來，到了近前，一個昨天在晚宴廳見過一麵的太太甚至笑吟吟地和他打了聲招唿。
卡爾確定，這位太太在和自己打招唿的時候，視線其實一直落在依舊蹲地上的那個女人的身上。
昨天在出艙口阻止她跳船時的那種似曾相識的淡淡尷尬感又一次再現。
他扯平自己剛被瑪格麗特抓得有點皺的外套，用盡量若無其事的表情迴應那位太太的招唿。原本蹲在地上的瑪格麗特突然站了起來，頭也不迴地朝前衝了出去，倒是嚇了幾位太太一大跳。
“上帝啊，她是怎麽了？”
她們盯著她的背影消失在拐角處，驚異不已。
卡爾下意識追了上去，但是隻追出去幾步遠而已，最後慢慢停了下來。
最後他返身折迴來，在這群依然釘在原地的太太們的目光注視裏，聳了聳肩，解釋道：“她是一個女騙子，我剛才想抓住她而已。”
太太們齊齊哦了一聲，開始表達自己對於來自下等艙的騙子的不滿和抱怨。
“我的丈夫昨晚就被一個來自下等艙的騙子出老千給騙走三百元！”一個胖太太抱怨。
“你不知道那些人有多髒！又髒又臭！我簡直想不通，像泰坦尼克號這樣豪華的郵輪為什麽非要設三等艙？”另位太太道。
卡爾一邊點頭表示附和，一邊往瑪格麗特剛才逃跑的方向走去。到了拐角處，等避過了那群太太的視線，立刻加快腳步追了過去，但她人早已經不見蹤影了。
一個船員正好走了過來，卡爾一把抓住他的衣襟，“有沒有看到一個披頭散發的年輕女人從這裏跑過去？”
船員盯著他泛紅的眼睛，茫然地搖了搖頭，“沒有，先生。需要我提供任何幫助嗎？”
卡爾放開了船員，站在原地，從衣兜裏摸出一塊雪白的帕子，閉上眼睛印了印，接著擦幹臉上的殘餘水滴後，轉身快步離去。
————
“費斯小姐！”
瑪格麗特改而從員工專用樓梯下到e層，正要繼續去f層找個可以藏身的地方時，忽然聽到身後有人叫自己。
這聲音她太熟悉了。
她迴頭，果然看見剛才裝肚子痛引走船員的謝利跑了過來。
“謝利！你怎麽會……”
“跟我來！”
謝利拉著她往上去。
瑪格麗特停住，“謝利，你不知道……”
“我知道他們在抓你。我帶你去個地方，他們絕對找不到你！”
他的語氣非常篤定，雖然還隻是個孩子，但莫名地讓人產生一種信任感。
瑪格麗特不再猶豫，選擇跟著謝利重新往上層去，抵達c層，避過走廊上來迴的船員和乘客，穿過一排工程師住的艙室，又拐了好幾個彎，最後停在了一扇門前。
瑪格麗特抬頭，看了眼門牌號：c05。
這是一排普通一等艙房間其中的一個。
瑪格麗特看見謝利摸出一把鑰匙，熟練地打開了門，讓瑪格麗特進去後，迅速關上門。
“接下來你可以待在這裏，”謝利指了指裏麵的一個房間，“沒人會找到你。”
“不不，謝利，這是別人的房間，我不能……”
“你可以的，”謝利聳了聳肩，“這是我的房間，確切地說，是我和照顧我的保姆住的房間。我的爸爸和媽媽不和我住一起。他們隻在晚上我睡覺前過來一下，不出五分鍾就會走。至於我的保姆，我知道她很討厭我，隻在我的媽媽麵前裝出喜歡我的樣子，而且她怕我。因為有一次她以為我睡著了詛咒我，沒想到被我抓到。我答應不去告發她。所以隻要我命令她出去，她絕對不敢不聽我的話，所以費斯小姐，你可以放心，接下來的幾天，誰都不會發現你。”
☆、chapter 15
瑪格麗特被他說服了。
對於現在的她來說，謝利的房間或許確實是這條船上最安全的一個地方了。除了沒有視野開闊的觀景大陽台這一點外，它和羅絲住的那種宮殿套房並沒什麽區別，也就是說，它擁有足夠大的空間。會客廳外，它還有一大一小兩個臥室。謝利住大的，他的保姆羅森太太住在另個小的房間裏。
羅森太太三十歲左右，塊頭很大，寡言少語，看起來溫順而老實，對主人一家也是唯唯諾諾，之前瑪格麗特雖然出入過布萊克家多次，但與這位羅森太太最大的交集也不過是碰到了點個頭而已。
布萊克夫人確實有點自視過高，謝利有時候也表現出了熊孩子的特質，但如果不是謝利親口說的，瑪格麗特很難相信，看起來這麽老實的羅森太太竟然會趁雇主兒子睡著的時候用那種方式來發泄自己心裏對雇主家的不滿。
與謝利說的一樣，雖然羅森太太對於自己突然被限於在一天的某個特定時段才能進入謝利房間這件事感到有點意外，但大概之前早習慣了雇主家兒子喜怒無常的脾氣，她並沒有表現出任何質疑的樣子，而是立刻點頭應允了下來。
瑪格麗特就這樣藏在了謝利的房間裏。
她做的第一件事就是借用浴室洗了個澡。洗完澡後，她搓洗自己那套已經開始泛出酸味的內衣時，聽到浴室的門被輕輕扣了下，隨後就沒了聲響。
她穿了外衣，打開浴室門，探出頭察看究竟的時候，意外地發現門口放了一套用蕾絲飾邊的內衣。
內衣非常精致，嶄新的，一看就知道價格不菲。
瑪格麗特明白了過來，這應該是謝利拿來的，而且，要是她沒估計錯的話，還很可能來自布萊克太太的某個衣物箱。
瑪格麗特並沒有穿。一來這是布萊克太太的衣物，二來，現在的上流社會女性都還流行穿束身內衣，她實在受不了那個勒，況且，沒人幫她的話，她自己一個人也穿不好這種內衣。
瑪格麗特把衣服收了起來。
到了晚餐時刻，謝利反鎖臥室門後，被羅森太太帶去與布萊克夫婦去吃晚餐。瑪格麗特一個人留在這個她生平住過地最奢侈、最豪華的房間裏，透過安裝在舷窗上的透明玻璃層，目送著金紅色的夕陽漸漸沉下大西洋的洋麵。
到了晚上大概八點多的時候，瑪格麗特聽到外麵有了響動，開門聲，說話聲，咳嗽聲，謝利的聲音又特別大，知道他是在提醒自己有人來了，立刻彎腰躲到了床底下。
沒一會兒，隨著鑰匙插進鎖孔，瑪格麗特聽到耳畔傳來裙擺摩擦時發出的輕微窸窸窣窣聲。
“親愛的，為什麽鎖房間的門？”說話的是布萊克太太，“羅森太太說這是你自己的主意？門開著其實更方便，羅森太太可以隨時為你整理弄亂的房間……”
“不，我不需要。我討厭別人進我的房間。如果我那個波比·喬納森親自簽名的網球被人偷走的話，我該找誰要？”謝利應道。
波比·喬納森是現在最著名，也最受歡迎的網球運動員之一。
聽他這麽說，布萊克太太顯得有點無奈，“好吧，隨你喜歡。但是你要保證聽羅森太太的話，別到處亂跑。要知道，這船上除了像我們這樣的人，還有窮人，他們當中很多都是壞人。我不希望你出任何意外。”
“知道了，媽媽！”謝利不耐煩地坐到了床上，“我困了，我要睡覺了。”
布萊克聳了聳肩，“好吧，親愛的，那你早點休息吧。”她俯身過來吻了下兒子的額頭，“你爸爸晚上不來和你道晚安了，記得那位幾天前在我們家做客過的霍克利先生嗎？剛才他沒出現在晚餐桌上。聽說他眼睛有點不舒服，叫了醫生去看。你爸爸去他那兒了，叫我代他和你道聲晚安，我的寶貝。”她說著，又親了他一下。
卡爾因為眼睛不舒服而取消了晚餐？
瑪格麗特略微有點驚訝。
要是沒記錯的話，似乎原本為了感謝傑克救了羅絲，這頓飯他是要和傑克一道吃的。現在他沒現身，不知道傑克和羅絲又會怎樣發展下去？
謝利扭著臉，看似非常勉強地接受了來自母親的兩個吻。
“那麽晚安，媽媽，明天見。”
“明天見，我的孩子。”
布萊克太太叮囑羅森太太後，帶著吉拉特離開了。
她們一走，謝利立刻命令羅森太太也出去。
“但是小少爺——您還沒洗澡……”
“我自己會洗的。現在你出去，去睡你的大覺，或者隨便去哪兒找你的那些朋友喝得醉醺醺地迴來也沒問題！我這裏不需要你了！”
“好吧，既然您這麽要求。但是拜托，別讓太太知道……”
“你要是還不走，我立刻就去告訴我媽媽你詛咒我的事！”
見謝利露出了不耐煩的神情，羅森太太嚇了一跳，急忙退了出去，順便帶上了門。
謝利過去反鎖上門後，立刻趴到床邊，探頭進來輕聲道：“費斯小姐，她們都走了，現在你可以出來了。”
瑪格麗特從床底下爬了出來，低聲向他道謝。
“你肚子餓了吧？我帶了些吃的迴來，我跟她們說我最近常常半夜餓得受不了。你快去吃吧。”