倫森說：“你可以給我留一個電話，我們把細節推敲好再互寄合同。”
霍明珠說：“好！”
第49章 好像很厲害
“倫森，你真的打算讓他加入？”
第三天早上，一個穿著背心和牛仔褲的青年急匆匆地推開美國北部某間公寓的大門，闖進其中一間房間。
屋子的主人倫森·埃裏克正躺在床上，四麵牆都貼著胸大膚白的豔星海報，足以顯示出主人的品味。偏偏這人長得人模狗樣，他身穿漂亮的長襯衫，敞開衣領，露出富有彈性的胸肌，身材棒得不得了。
倫森有著一頭微微卷翹的褐發和一雙深灰色的眼睛，聽到青年的問話後他完美的薄唇微微揚起，頗為有趣地說道：“為什麽不？海恩不也不是美國人？”
牛仔褲青年說：“這不一樣！這珀爾可是華國人，而且還是個女的！”
倫森說：“沒想到你還歧視女性，看來以後不能讓你代表團隊發言，要不然我們一定會被咬上的。”如今可是各種“運動”最盛行的時期，底特律之所以被放棄不就是因為那邊的黑人們學會使用“反歧視”這項武器了嗎？
牛仔褲青年說：“可是你不是一直拒絕女性加入嗎？你的每一任女友想加入你都拒絕了！”
倫森說：“你也說了是‘每一任女友’。像我這種人注定不會在哪個女人身上綁太久，女友這東西天天都有可能換，怎麽可能讓她們加入？這位東方女孩就不一樣了，你知道的，東方人不是我喜歡的類型，而且一般來說能精通這些的‘女孩’要麽長得比男孩還難下嘴，要麽‘她’根本就是女孩……”
牛仔褲青年目瞪口呆。
倫森說：“而且我們隻是口頭約定而已，具體簽不簽合同還得看商談的結果。”他橫了青年一眼，“再說了，要不是你擅自讓她知道下載路徑，把內測瀏覽器給了她，我怎麽可能貿然答應這種事？她能那麽快弄到代碼，已經足以說明她的能力了，更別提她還當場改了一段！要是她想的話，說不定她可以立刻照著做一個。”
牛仔褲青年自責地說：“我以為她是你帶來的，沒想到她居然是自己進的聊天室。”
倫森說：“讓她加入也好，省得你們老是那麽驕傲，覺得自己已經是最頂尖的軟件設計師。”
倫森打發牛仔褲青年離開，戴上眼鏡對著電腦起草合同。他與另外三個合夥人確實簽過類似的合約，不過他要好好改一改，從合約上試試對方的深淺。等整理出新版合同，倫森進入郵箱，按照霍明珠給的地址發了過去，然後打了個越洋電話。
倫森禮貌地說：“喂，這裏是倫森。我找珀爾。”
“珀爾？”那邊有點疑惑，用生澀的口語追問，“你是維斯利的朋友嗎？”
“噢，抱歉，不是，我隻認識珀爾。她是一個女孩，”倫森說，“我是不是打錯了？”
“請等等，我去問問。”那邊的人蹬蹬蹬跑上樓。
很快地，另一把聲音在另一邊響起：“你好，我是珀爾。”這女孩的英語說得比剛才那男孩說得流暢多了，隻不過從聲音聽來她似乎非常小！
倫森有點意外：“你好像很年輕。”
霍明珠“嗯”地一聲，反誇了一句：“你也很年輕！”
倫森知道詢問一個女士的年齡非常不禮貌，所以他直接進入正題：“合同我擬好了，已經發到你的郵箱，你可以去看一看，如果有你不同意的條款你可以在原來的文件裏麵編輯出來。”
霍明珠說：“好的，謝謝你特意通知我。”
結束了通話，霍明珠對上了霍彥征詢的目光。
霍明珠耳根紅了紅，撒了個小謊：“上次去科技展認識的人，我對他的項目很有興趣，在美國時申請了加入他們。沒想到他會打電話通知我！”
霍彥說：“什麽項目？”
霍明珠半真半假地說：“開發軟件的。我們家裏的電腦雖然不能上網，但是軟件還是很齊全的。爸爸很厲害，把最新的軟件都買了迴來，其中就包括各種各樣的編程軟件，我想試著用一用！”
霍彥說：“那好，要是你學會了也教教我，聽起來好像很厲害！”
霍明珠一口答應：“沒問題！”
霍彥在餐桌上向霍定國提起這件事，霍定國說：“那我把一台電腦放到你房間去，方便你用，也防止你的東西被其他人亂動亂改。”
霍明珠兩眼一亮：“好啊！”
既然要在網上參一腳，現實裏自然不能當個連鍵盤都沒摸過的電腦盲！霍明珠對電腦鍵位早已爛熟於心，要是能實踐實踐的話應該提高得很快。
霍明珠高高興興地說：“謝謝爸爸！”
霍定國揉揉霍明珠的腦袋：“再過幾年，國內應該也可以上網了。按照現在的發展速度來看，大概再過三四年左右。”
霍明珠暗暗記在心裏。這麽看來，她有三四年的時間可以用來準備！
霍定國見霍明珠臉上寫滿了各種情緒，又敲打了兩句：“明年就要高考了，你也別把太多心思放在其他方麵。”
霍明珠認真點頭：“我知道的！”
霍明珠又和霍彥一起預習了下學期的一部分內容。霍彥其實挺聰明的，期末考努力了一把，分數就足以進入a班，開學初重新分班他應該能和霍明珠同班了！想到開學時聽到的那句“霍明珠同學那麽好的成績怎麽能去那種班級”，霍彥心裏不太舒坦。進了那種班級就等於很糟糕嗎？他還不是一樣考出了好成績！
霍彥憋著一股氣，乖乖跟著霍明珠劃重點、做習題。
霍明珠到晚上才有空去看合同。
等她粗略地把合同過了一遍，不由皺起眉頭，在郵箱裏給倫森迴了一句：“你這個合同是發錯了吧？”
倫森那邊似乎正在瀏覽郵箱，很快迴答：“噢，親愛的珀爾，你覺得哪裏有問題嗎？”
霍明珠說：“哪裏都有問題，我至少能指出八九個錯誤，這樣一份合同換成誰都不會簽的。恕我直言，你要是不會擬合同的話不如讓我來擬好了。”
倫森來了興致：“你把錯誤標給我看看。”
霍明珠在係統裏做什麽事都很快，幾乎在倫森迴複的下一秒就把合同謬誤的地方整理、標注好，發迴給倫森。現實裏她接觸過關逸，係統裏她接觸過淩雲開和沈皓，他們都是生意場上的老手了，合同該怎麽擬才合理怎麽可能難得倒霍明珠。
倫森那邊看完後迴了句讚歎的話：“你真是太讓我意外了。”
霍明珠迴擊：“你也讓我很意外。”原本以為這種有才華、有野心的人做事應該挺靠譜的。
倫森說：“好吧，我向你道歉。我是故意給你發一份錯漏百出的合同，想試探試探你是不是真的能明白‘合夥’的含義。你比我想象中還優秀，女士，你是我見到過的女性中最聰明的一個。”
霍明珠怎麽說都和維斯利的朋友們玩耍了那麽久，對這種美國式的讚美早已免疫。她大大方方地說：“當然，大家都誇我聰明的。”
倫森忍不住發笑。這位東方女孩比他想象中有趣。想到霍明珠展現出來的能力，倫森忍不住和她探討起瀏覽器的改進方案來。霍明珠見識過二十五年後的瀏覽器，對於目前這個“初級版”瀏覽器自然能提出很多改進意見。隻不過二十五年後的技術和目前的技術不太一樣，而且她也不能照搬別人的創意，所以都是引導倫森提出設想，她來提出改進意見。
倫森和霍明珠聊了足足兩個小時。相比談合同時的強硬和直接，在提出意見時這位東方女孩顯然更符合他對東方人的印象，溫和，謙遜，彬彬有禮，即使中心意思是“你這想法和你這設置簡直像狗屎一樣”，她使用的語句也絕對不會讓他感到難堪。
要不是在電話裏聽過霍明珠的聲音，倫森一定會認為坐在自己對麵的是個紳士！
從這以後的許多個夜晚，倫森都樂此不彼地與霍明珠進入“問答時間”。到了最後，倫森忍不住問：“你把你知道的都告訴我了，難道不怕我把你這些技巧據為己有？要知道我比你有名得多，還提前注冊了公司……”
霍明珠說：“我會的也是別人教給我的。”說完她又補充了一句，“我相信真正有野心、有能力的人都不會走旁門左道。”
倫森聽到這句話後當下拍板定案，決定親自把合同帶到華國和霍明珠麵對麵地簽下它。
他真的很好奇“珀爾”是怎麽樣一個女孩子，小小年紀就能有這樣的技術和想法！
倫森最近的異常讓合夥人們都很在意，在倫森收拾行李時，合夥人之一忍不住發問：“你這是要去東方？噢不，倫森，你說過你對東方人沒興趣的。”
倫森說：“你們放心，我對她的興趣就像我對你們一樣。我敢和你們打賭，她長得一定不漂亮。上帝是公平的，給了她那麽好的頭腦，一定不會再給她美麗的容貌。而我，倫森·埃裏克，早已發誓一生隻愛美人。”
倫森這樣信誓旦旦地說著，啟程前往那個最古老的東方國度。
第50章 我有未婚夫了
霍明珠並不知道倫森的打算。倫森要地址時她隻當倫森是要把合同寄過來，美國之行結束後她的暑期安排已經進入下一個環節，她需要為自己賺取一點零花錢！
霍明珠聯係做翻譯時認識的前輩，要到了幾份翻譯工作。監督霍彥複習和預習期間她抽時間把它們解決了，一一寄迴去給前輩，收到的報酬倒也不少。對方拿到翻譯稿後打電話過來誇道：“你的翻譯水平提高了不少，該嚴謹的地方還是和以前一樣嚴謹，有些該活潑的地方卻明顯比以前活潑不少，很不錯啊。我下次換種類型的稿子給你試試。”
霍明珠高高興興地掛了電話。
翻譯這東西，並不是知道每個單詞的含義就成了的。以前她基礎紮實，翻出來的東西很少出錯，隻不過對文化氛圍和具體語境的把握不是很強，翻出來的文章往往有形而無神，隻能誇一句“詞達”，而不能誇一句“意達”——那需要更多的閱曆積累。在係統裏進行過高強度的諮詢翻譯和電影翻譯，讓霍明珠大大擴展了閱讀麵，對最現實、最有趣的國外生活有了大麵積的了解。
這些在“二十五年”後的東西，她雖然不能和誰說起，卻也潛移默化地受到它們的影響。這種影響在她去做事時會徹底體現出來。
霍明珠積極等待前輩給自己的新工作。沒想到工作沒來，她卻接到了寧旭的電話。寧旭已經到了常嶺，不過因為與寧家的矛盾，霍明珠沒有主動找過寧旭。而寧旭，在那次重逢之後似乎也把霍明珠給忘了。
寧旭臨時被他母親派去省會接待幾個外賓，偏偏他這個人有點草包，外語說得不太溜。神使鬼差之下，寧旭把電話打到了霍明珠家。霍明珠和關逸鬧騰成那樣或多或少和他妹妹有關係，再一次見到霍明珠之後寧旭忽然良心發現，覺得有點對不起霍明珠。聽說霍明珠翻譯很厲害，他就當給霍明珠一個賺錢的機會！
寧旭心裏是這樣想的，語氣自然也帶著點這樣的意思。霍明珠本來不太想去，想了想，又答應下來。
送上門來的錢不賺白不賺。
霍明珠和霍定國說明情況。霍定國說：“多交點朋友不是壞事，不過這寧旭不太靠譜，你幫一幫就算了。”意思是不要深交。
霍明珠當然知道寧旭多不可靠。這家夥真要可靠，就不會被白珊珊耍得團團轉了。她說道：“我就是去賺點零花錢而已。”以後要是真的加入了倫森的團隊，她免不了要多跑跑美國，機票錢對她來說也是一筆很大的開銷！
霍定國說：“有需要可以直接問我要。”
霍明珠答應得很響亮：“一定問！”
寧旭的車很快到了門外。霍明珠上車時，關逸正站在床邊打電話，他看見寧旭的車停在門邊已經微微眯起眼。等見到霍明珠坐進車裏，他不鹹不淡地對電話另一端迴了幾句話，掛斷電話思考起寧旭這個舉動的意義來。
思索許久，關逸發現自己居然摸不清這家夥的意圖。
沒辦法，他果然還是沒法把思維降低到傻-逼的級別。
關逸很沒風度地在心裏罵了一句。
霍明珠和寧旭已經在前往山南省會的路上。
寧旭說：“你去美國那段時間，我曾經去你家拜訪伯父。”
霍明珠：“……是嗎？”
寧旭說：“伯父真是個博學的人。”相較之下，他覺得自己父親有些愚蠢和膚淺。這種感覺就像當初寧母帶他去見霍爸爸時的感覺一樣。寧旭在母親潛移默化的影響之下，一直不怎麽瞧得起自己的父親。
霍明珠以前也去過寧家幾迴，寧父是個略胖的人，但也隻是略胖而已，身材還是非常勻稱的。他臉上總帶著寬容慈愛的笑容，看得出脾氣非常好，可惜他總拿妻子和兒女沒轍。身為一家之主，如果在妻子兒女麵前永遠沒有自己的主見，那他在家裏的地位自然不會高。
寧父是真心喜歡寧母的。
霍明珠有些惋惜。雖然她看不出大人之間的暗湧，但她看得出寧旭對寧父並沒有多少兒女對父親的敬愛，正相反，寧旭提起寧父時的態度帶著幾分鄙夷。霍明珠痛恨不珍惜的人，可也知道每個人的家庭都是不一樣的，她不能拿自己的想法去“糾正”別人。霍明珠選擇誇道：“寧伯伯也很厲害，在各地都建了不少學校！很多孩子都很感激他呢。”那是寧父這幾年以寧母名義做的事，目的是挽迴寧家的名譽。
寧母一直對這件事恨得牙癢癢。寧旭受寧母的影響，也一直對這件事耿耿於懷。那可都是將來要給他的錢啊！
可以看到霍明珠那誠摯的目光，寧旭又把心裏的不滿藏了起來。總覺得要是把他母親的說法搬出來，霍明珠會瞧不起他。
寧旭含含糊糊地說：“隨便搗騰搗騰而已，也沒什麽用。”
霍明珠說：“怎麽會沒用。”她指出最有力的證據，“馨月姐去南邊之後能那麽快站穩腳跟，就是因為你們寧家信譽好啊！”
寧旭臉色一瞬間變得有些陰沉，坐在一邊不再說話。
霍明珠知道自己踩中了雷區，也安安靜靜地閉上嘴。
寧旭看著霍明珠那乖乖巧巧的模樣，拿不準霍明珠是有心還是無心。誰都知道寧馨月是他的逆鱗，誰提到他都會發表。寧馨月是寧家長女，母親又是他姨母，在外人看來他這個“長子”身份總帶著點諷刺。偏偏寧馨月從小強勢，處處壓他一頭！這一次明明是寧馨月在關鍵時刻抽身南下，被罵的卻還是他。
真是個該死的女人！
霍明珠的話更加重了寧旭對寧馨月的怨忿。寧馨月能那麽快站穩腳跟，不就是因為她拿著家裏的資源嗎？那本來都是他的。
霍明珠說：“好！”
第49章 好像很厲害
“倫森，你真的打算讓他加入？”
第三天早上，一個穿著背心和牛仔褲的青年急匆匆地推開美國北部某間公寓的大門，闖進其中一間房間。
屋子的主人倫森·埃裏克正躺在床上，四麵牆都貼著胸大膚白的豔星海報，足以顯示出主人的品味。偏偏這人長得人模狗樣，他身穿漂亮的長襯衫，敞開衣領，露出富有彈性的胸肌，身材棒得不得了。
倫森有著一頭微微卷翹的褐發和一雙深灰色的眼睛，聽到青年的問話後他完美的薄唇微微揚起，頗為有趣地說道：“為什麽不？海恩不也不是美國人？”
牛仔褲青年說：“這不一樣！這珀爾可是華國人，而且還是個女的！”
倫森說：“沒想到你還歧視女性，看來以後不能讓你代表團隊發言，要不然我們一定會被咬上的。”如今可是各種“運動”最盛行的時期，底特律之所以被放棄不就是因為那邊的黑人們學會使用“反歧視”這項武器了嗎？
牛仔褲青年說：“可是你不是一直拒絕女性加入嗎？你的每一任女友想加入你都拒絕了！”
倫森說：“你也說了是‘每一任女友’。像我這種人注定不會在哪個女人身上綁太久，女友這東西天天都有可能換，怎麽可能讓她們加入？這位東方女孩就不一樣了，你知道的，東方人不是我喜歡的類型，而且一般來說能精通這些的‘女孩’要麽長得比男孩還難下嘴，要麽‘她’根本就是女孩……”
牛仔褲青年目瞪口呆。
倫森說：“而且我們隻是口頭約定而已，具體簽不簽合同還得看商談的結果。”他橫了青年一眼，“再說了，要不是你擅自讓她知道下載路徑，把內測瀏覽器給了她，我怎麽可能貿然答應這種事？她能那麽快弄到代碼，已經足以說明她的能力了，更別提她還當場改了一段！要是她想的話，說不定她可以立刻照著做一個。”
牛仔褲青年自責地說：“我以為她是你帶來的，沒想到她居然是自己進的聊天室。”
倫森說：“讓她加入也好，省得你們老是那麽驕傲，覺得自己已經是最頂尖的軟件設計師。”
倫森打發牛仔褲青年離開，戴上眼鏡對著電腦起草合同。他與另外三個合夥人確實簽過類似的合約，不過他要好好改一改，從合約上試試對方的深淺。等整理出新版合同，倫森進入郵箱，按照霍明珠給的地址發了過去，然後打了個越洋電話。
倫森禮貌地說：“喂，這裏是倫森。我找珀爾。”
“珀爾？”那邊有點疑惑，用生澀的口語追問，“你是維斯利的朋友嗎？”
“噢，抱歉，不是，我隻認識珀爾。她是一個女孩，”倫森說，“我是不是打錯了？”
“請等等，我去問問。”那邊的人蹬蹬蹬跑上樓。
很快地，另一把聲音在另一邊響起：“你好，我是珀爾。”這女孩的英語說得比剛才那男孩說得流暢多了，隻不過從聲音聽來她似乎非常小！
倫森有點意外：“你好像很年輕。”
霍明珠“嗯”地一聲，反誇了一句：“你也很年輕！”
倫森知道詢問一個女士的年齡非常不禮貌，所以他直接進入正題：“合同我擬好了，已經發到你的郵箱，你可以去看一看，如果有你不同意的條款你可以在原來的文件裏麵編輯出來。”
霍明珠說：“好的，謝謝你特意通知我。”
結束了通話，霍明珠對上了霍彥征詢的目光。
霍明珠耳根紅了紅，撒了個小謊：“上次去科技展認識的人，我對他的項目很有興趣，在美國時申請了加入他們。沒想到他會打電話通知我！”
霍彥說：“什麽項目？”
霍明珠半真半假地說：“開發軟件的。我們家裏的電腦雖然不能上網，但是軟件還是很齊全的。爸爸很厲害，把最新的軟件都買了迴來，其中就包括各種各樣的編程軟件，我想試著用一用！”
霍彥說：“那好，要是你學會了也教教我，聽起來好像很厲害！”
霍明珠一口答應：“沒問題！”
霍彥在餐桌上向霍定國提起這件事，霍定國說：“那我把一台電腦放到你房間去，方便你用，也防止你的東西被其他人亂動亂改。”
霍明珠兩眼一亮：“好啊！”
既然要在網上參一腳，現實裏自然不能當個連鍵盤都沒摸過的電腦盲！霍明珠對電腦鍵位早已爛熟於心，要是能實踐實踐的話應該提高得很快。
霍明珠高高興興地說：“謝謝爸爸！”
霍定國揉揉霍明珠的腦袋：“再過幾年，國內應該也可以上網了。按照現在的發展速度來看，大概再過三四年左右。”
霍明珠暗暗記在心裏。這麽看來，她有三四年的時間可以用來準備！
霍定國見霍明珠臉上寫滿了各種情緒，又敲打了兩句：“明年就要高考了，你也別把太多心思放在其他方麵。”
霍明珠認真點頭：“我知道的！”
霍明珠又和霍彥一起預習了下學期的一部分內容。霍彥其實挺聰明的，期末考努力了一把，分數就足以進入a班，開學初重新分班他應該能和霍明珠同班了！想到開學時聽到的那句“霍明珠同學那麽好的成績怎麽能去那種班級”，霍彥心裏不太舒坦。進了那種班級就等於很糟糕嗎？他還不是一樣考出了好成績！
霍彥憋著一股氣，乖乖跟著霍明珠劃重點、做習題。
霍明珠到晚上才有空去看合同。
等她粗略地把合同過了一遍，不由皺起眉頭，在郵箱裏給倫森迴了一句：“你這個合同是發錯了吧？”
倫森那邊似乎正在瀏覽郵箱，很快迴答：“噢，親愛的珀爾，你覺得哪裏有問題嗎？”
霍明珠說：“哪裏都有問題，我至少能指出八九個錯誤，這樣一份合同換成誰都不會簽的。恕我直言，你要是不會擬合同的話不如讓我來擬好了。”
倫森來了興致：“你把錯誤標給我看看。”
霍明珠在係統裏做什麽事都很快，幾乎在倫森迴複的下一秒就把合同謬誤的地方整理、標注好，發迴給倫森。現實裏她接觸過關逸，係統裏她接觸過淩雲開和沈皓，他們都是生意場上的老手了，合同該怎麽擬才合理怎麽可能難得倒霍明珠。
倫森那邊看完後迴了句讚歎的話：“你真是太讓我意外了。”
霍明珠迴擊：“你也讓我很意外。”原本以為這種有才華、有野心的人做事應該挺靠譜的。
倫森說：“好吧，我向你道歉。我是故意給你發一份錯漏百出的合同，想試探試探你是不是真的能明白‘合夥’的含義。你比我想象中還優秀，女士，你是我見到過的女性中最聰明的一個。”
霍明珠怎麽說都和維斯利的朋友們玩耍了那麽久，對這種美國式的讚美早已免疫。她大大方方地說：“當然，大家都誇我聰明的。”
倫森忍不住發笑。這位東方女孩比他想象中有趣。想到霍明珠展現出來的能力，倫森忍不住和她探討起瀏覽器的改進方案來。霍明珠見識過二十五年後的瀏覽器，對於目前這個“初級版”瀏覽器自然能提出很多改進意見。隻不過二十五年後的技術和目前的技術不太一樣，而且她也不能照搬別人的創意，所以都是引導倫森提出設想，她來提出改進意見。
倫森和霍明珠聊了足足兩個小時。相比談合同時的強硬和直接，在提出意見時這位東方女孩顯然更符合他對東方人的印象，溫和，謙遜，彬彬有禮，即使中心意思是“你這想法和你這設置簡直像狗屎一樣”，她使用的語句也絕對不會讓他感到難堪。
要不是在電話裏聽過霍明珠的聲音，倫森一定會認為坐在自己對麵的是個紳士！
從這以後的許多個夜晚，倫森都樂此不彼地與霍明珠進入“問答時間”。到了最後，倫森忍不住問：“你把你知道的都告訴我了，難道不怕我把你這些技巧據為己有？要知道我比你有名得多，還提前注冊了公司……”
霍明珠說：“我會的也是別人教給我的。”說完她又補充了一句，“我相信真正有野心、有能力的人都不會走旁門左道。”
倫森聽到這句話後當下拍板定案，決定親自把合同帶到華國和霍明珠麵對麵地簽下它。
他真的很好奇“珀爾”是怎麽樣一個女孩子，小小年紀就能有這樣的技術和想法！
倫森最近的異常讓合夥人們都很在意，在倫森收拾行李時，合夥人之一忍不住發問：“你這是要去東方？噢不，倫森，你說過你對東方人沒興趣的。”
倫森說：“你們放心，我對她的興趣就像我對你們一樣。我敢和你們打賭，她長得一定不漂亮。上帝是公平的，給了她那麽好的頭腦，一定不會再給她美麗的容貌。而我，倫森·埃裏克，早已發誓一生隻愛美人。”
倫森這樣信誓旦旦地說著，啟程前往那個最古老的東方國度。
第50章 我有未婚夫了
霍明珠並不知道倫森的打算。倫森要地址時她隻當倫森是要把合同寄過來，美國之行結束後她的暑期安排已經進入下一個環節，她需要為自己賺取一點零花錢！
霍明珠聯係做翻譯時認識的前輩，要到了幾份翻譯工作。監督霍彥複習和預習期間她抽時間把它們解決了，一一寄迴去給前輩，收到的報酬倒也不少。對方拿到翻譯稿後打電話過來誇道：“你的翻譯水平提高了不少，該嚴謹的地方還是和以前一樣嚴謹，有些該活潑的地方卻明顯比以前活潑不少，很不錯啊。我下次換種類型的稿子給你試試。”
霍明珠高高興興地掛了電話。
翻譯這東西，並不是知道每個單詞的含義就成了的。以前她基礎紮實，翻出來的東西很少出錯，隻不過對文化氛圍和具體語境的把握不是很強，翻出來的文章往往有形而無神，隻能誇一句“詞達”，而不能誇一句“意達”——那需要更多的閱曆積累。在係統裏進行過高強度的諮詢翻譯和電影翻譯，讓霍明珠大大擴展了閱讀麵，對最現實、最有趣的國外生活有了大麵積的了解。
這些在“二十五年”後的東西，她雖然不能和誰說起，卻也潛移默化地受到它們的影響。這種影響在她去做事時會徹底體現出來。
霍明珠積極等待前輩給自己的新工作。沒想到工作沒來，她卻接到了寧旭的電話。寧旭已經到了常嶺，不過因為與寧家的矛盾，霍明珠沒有主動找過寧旭。而寧旭，在那次重逢之後似乎也把霍明珠給忘了。
寧旭臨時被他母親派去省會接待幾個外賓，偏偏他這個人有點草包，外語說得不太溜。神使鬼差之下，寧旭把電話打到了霍明珠家。霍明珠和關逸鬧騰成那樣或多或少和他妹妹有關係，再一次見到霍明珠之後寧旭忽然良心發現，覺得有點對不起霍明珠。聽說霍明珠翻譯很厲害，他就當給霍明珠一個賺錢的機會！
寧旭心裏是這樣想的，語氣自然也帶著點這樣的意思。霍明珠本來不太想去，想了想，又答應下來。
送上門來的錢不賺白不賺。
霍明珠和霍定國說明情況。霍定國說：“多交點朋友不是壞事，不過這寧旭不太靠譜，你幫一幫就算了。”意思是不要深交。
霍明珠當然知道寧旭多不可靠。這家夥真要可靠，就不會被白珊珊耍得團團轉了。她說道：“我就是去賺點零花錢而已。”以後要是真的加入了倫森的團隊，她免不了要多跑跑美國，機票錢對她來說也是一筆很大的開銷！
霍定國說：“有需要可以直接問我要。”
霍明珠答應得很響亮：“一定問！”
寧旭的車很快到了門外。霍明珠上車時，關逸正站在床邊打電話，他看見寧旭的車停在門邊已經微微眯起眼。等見到霍明珠坐進車裏，他不鹹不淡地對電話另一端迴了幾句話，掛斷電話思考起寧旭這個舉動的意義來。
思索許久，關逸發現自己居然摸不清這家夥的意圖。
沒辦法，他果然還是沒法把思維降低到傻-逼的級別。
關逸很沒風度地在心裏罵了一句。
霍明珠和寧旭已經在前往山南省會的路上。
寧旭說：“你去美國那段時間，我曾經去你家拜訪伯父。”
霍明珠：“……是嗎？”
寧旭說：“伯父真是個博學的人。”相較之下，他覺得自己父親有些愚蠢和膚淺。這種感覺就像當初寧母帶他去見霍爸爸時的感覺一樣。寧旭在母親潛移默化的影響之下，一直不怎麽瞧得起自己的父親。
霍明珠以前也去過寧家幾迴，寧父是個略胖的人，但也隻是略胖而已，身材還是非常勻稱的。他臉上總帶著寬容慈愛的笑容，看得出脾氣非常好，可惜他總拿妻子和兒女沒轍。身為一家之主，如果在妻子兒女麵前永遠沒有自己的主見，那他在家裏的地位自然不會高。
寧父是真心喜歡寧母的。
霍明珠有些惋惜。雖然她看不出大人之間的暗湧，但她看得出寧旭對寧父並沒有多少兒女對父親的敬愛，正相反，寧旭提起寧父時的態度帶著幾分鄙夷。霍明珠痛恨不珍惜的人，可也知道每個人的家庭都是不一樣的，她不能拿自己的想法去“糾正”別人。霍明珠選擇誇道：“寧伯伯也很厲害，在各地都建了不少學校！很多孩子都很感激他呢。”那是寧父這幾年以寧母名義做的事，目的是挽迴寧家的名譽。
寧母一直對這件事恨得牙癢癢。寧旭受寧母的影響，也一直對這件事耿耿於懷。那可都是將來要給他的錢啊！
可以看到霍明珠那誠摯的目光，寧旭又把心裏的不滿藏了起來。總覺得要是把他母親的說法搬出來，霍明珠會瞧不起他。
寧旭含含糊糊地說：“隨便搗騰搗騰而已，也沒什麽用。”
霍明珠說：“怎麽會沒用。”她指出最有力的證據，“馨月姐去南邊之後能那麽快站穩腳跟，就是因為你們寧家信譽好啊！”
寧旭臉色一瞬間變得有些陰沉，坐在一邊不再說話。
霍明珠知道自己踩中了雷區，也安安靜靜地閉上嘴。
寧旭看著霍明珠那乖乖巧巧的模樣，拿不準霍明珠是有心還是無心。誰都知道寧馨月是他的逆鱗，誰提到他都會發表。寧馨月是寧家長女，母親又是他姨母，在外人看來他這個“長子”身份總帶著點諷刺。偏偏寧馨月從小強勢，處處壓他一頭！這一次明明是寧馨月在關鍵時刻抽身南下，被罵的卻還是他。
真是個該死的女人！
霍明珠的話更加重了寧旭對寧馨月的怨忿。寧馨月能那麽快站穩腳跟，不就是因為她拿著家裏的資源嗎？那本來都是他的。