“嗯?就是簡單的翻譯工作吧?這個我以前當過一陣子的翻譯……應該沒問題的……”
馬伊可想了想後,還是給了我一個比較肯定的答案。
“那行啊,你能幫我翻譯的話那我可真是放心了,嗬嗬。我認識的人裏,也就數你英語水平最高了。”
“那裏嘞,我都英語水平也隻是一般啦。”
聽到我的讚揚,馬伊可雙頰泛紅,有些羞赧地道。
“總之,就拜托你了,這次的對話對我來說可是至關重要,我可全靠你了。”
馬伊可答應幫我當翻譯這事敲定之後,我總算是鬆了一口氣,不管怎麽說,馬伊可以前也有當過一陣子的翻譯的經驗,雖然後來因為一些潛規則的原因失去了職位,但是至少她的能力還是擺在那裏。
隻要有能力,就不愁找不到施展能力的平台。
於是那天晚上,我就一直坐在臥室的電腦前,按照這中介人給我的email地址和對方的老總進行了交流。
整個過程中,馬伊可就坐在我的身旁,緊緊地挨著我,逐字逐句地翻譯對方發來的消息內容,其中有一部分的內容是我自己就能看懂的,畢竟我也是高中英語畢業的人。而且高考英語我也還算馬馬虎虎。當然,和馬伊可比起來,那我就真的是小巫見大巫了,對方那位叫vikram的老總發來的大部分消息,馬伊可都能準確地翻譯給我,然後再把我的迴答轉化成英文,迴發給vikram老總。
那是我第一次真正見識馬伊可的能力,之前我都隻看到馬伊可教嘉琪學說一些簡單的英語,並沒有完全見到過她的能力,現在見到了,我才真正信服。
當然,也有一些內容是馬伊可看不懂的,比如一些專業的藥名,一些訂單號以及公司名,不過好在那些馬伊可不了解的部分我倒是比較清楚,所以互補之下,讀懂對方的信息也基本上沒問題了。
其實對方的信息也是比較簡單,主要就是說這段日子以來的合作令雙方都很愉快,希望能夠繼續合作,然後就是告訴我們他們公司最近有一批新的藥囧品要上市,問我們公司最近有沒有訂單,願不願意與他們合作。
恰好那時候我們公司正好完成一批最近的貨物,空下了不少的勞動力,所以我毫不猶豫地就接下了vikram提出的這筆新生意。
就這樣,在我和馬伊可兩人一起的合作下,那天晚上,我們居然真的做成了一筆生意。
“你真是神啊。”看到馬伊可按照我的中文流利地在鍵盤上打英文字迴複對方接下單子時,我忍不住狠狠地誇讚了馬伊可一番。
“嗬嗬,其實也沒什麽的,對方也考慮了我們不是美國人,所以講的話都是挑的最簡單的話,隻要學過一點英語的人要看懂都沒什麽大問題的。”
“不過能在這麽短的時間裏把我的話翻譯出來,你也真是神了。”我笑著對馬伊可豎起大拇指,“我想那個把你撤職的公司要是知道了你的能力一定會噬臍莫及的。”
“哪裏啦。”馬伊可也是笑笑,不過笑容裏卻是帶著發自內心的喜悅。當自己被別人肯定的時候,有多少人會麵不改色?
就在我和馬伊可扯話的時候,那位vikram又發過來了一條信息:
“yourenglishisverygood。”
看到這個信息,我和馬伊可都是相視一笑,一切盡在不言中。
當然,事情還沒有就要這麽結束,這隻是一個開始而已。就在那天晚上之後的一段時間裏,馬伊可都時不時地充當起了我的私人“翻譯”,每次我要和外國客戶交流的時候我就會找她,幾次下來,在馬伊可的幫助下,我一連做成了好幾筆生意,我的業績也是步步升高,我的收入也在不斷地增長。
我不是獸人恩惠而不知迴報的人,我知道我能做成那幾筆生意的最大幕後功臣是馬伊可,所以在馬伊可幫我接下第四筆單子之後,我就給了馬伊可2萬元的現金,我對她說,這些錢是她應得的,如果她不收下,我怎麽也不會安心。
當馬伊可看到我給她的現金的時候,真的是徹底地呆滯了,傻傻地看著我手裏的錢半天才開始推脫,但是這一次,我怎麽也沒有再讓馬伊可拒絕我的好意,所以最好在我的強烈堅持下,馬伊可也終於還是有些為難地收下了這筆錢。
隻不過,就在馬伊可收下那筆錢的晚上,我經過她的臥室的時候,卻不經意地聽見她房間裏傳出了細微的抽泣聲。
那時候我感到有些疑惑,馬伊可收到了足足相當於她十個月工資的將近,可是她卻還要哭泣……這是為什麽?
當時我本想敲門問問情況,問問他她是不是遇到了什麽事,但是想了再三,我最後還是罷了手。
畢竟不管有什麽情況,這也是她的心事,我還是不過問為好。
最後我還是就這樣走過了馬伊可的房間,迴到了自己的房間,
一覺睡到天亮。
那晚之後一切都迴歸了平常,我依舊是忙於工作,而馬伊可依舊是在家裏照顧嘉琪。稍微有些變化的是嘉琪,她的進步很快。連馬伊可都說嘉琪很聰明,很多的知識一學就會。將近半年的時光下來,嘉琪已經能說流利的話語,能讀一些簡單的課文段落,還能講故事,畫能入眼的圖畫。
更重要的是,嘉琪她越來越可愛,她的性格也越來越突出,在我和馬伊可的麵前,她就像是一隻小妖精或者是跳脫的小兔,開朗調皮,冰雪聰明,偶爾也犯點小迷糊,讓人哭笑不得,但是在外人麵前,她卻顯得很文靜和膽怯,很少說話,就像隻受傷的小貓。
當然,不管嘉琪是怎樣的性格,她卻始終是我的嘉琪,是我當初撿迴來的那個小嬰兒,是我的女人。
雖然我始終不知道該怎麽定位她。
日子依舊過著,我依舊在公司和家之間往複周旋。
接下來的一個月發生的最大事件就是我主動出了150萬買了三台分離機。這件事可以算是我除了接生意之外為公司做的最大貢獻之一。
起初我買這三台分離機的時候也猶豫過,但是我發現如果沒有分離機的話,那麽我們公司生產的新藥距離leptin公司的要求就會有一點小的出入,雖然和對方要求的質量相去也不大,但是出於精益求精的原則,我還是下了血本買下了這三台分離機。
其實出錢買分離機本來應該是公司的職責,由生產部的唐經理負責調動公司的流轉資金購買,但是唐經理卻告訴說就算沒有分離機藥的質量也沒有多大的影響,所以無論如何也不肯向財務部申請調動公司的資金夠買分離機。
當時我也勸了唐經理,說我們公司的藥品質量雖然在國內算是上乘,但頂多也隻能和一些大製藥公司持平,如果能有美國最新科技生產的分離機的話質量和效率都會高過國內競爭行業一線,那對我們公司也是有極大的競爭優勢。
不過唐經理卻很頑固,說就算有了分離機藥囧品質量也就提高百分之五到百分之十的樣子,沒必要費大價錢去買。
唐經理怎麽也說不動,甚至生產部的其他幾位幹事也不讚成我買分離機,無奈之下,最後我也隻好自己出了錢。
50萬一台的分離機,三台就是150萬,那是我這一輩子最大的一次消費。
其實我也知道,這三台分離機的錢我暫時是收不迴來的,而且分離機對藥囧品生產質量到底能
提高多少也是個未知數,那時我也隻是抱著想讓三鑫公司能在全國競爭行業裏略勝一籌的想法才做出這樣的決定。
那個時候,我的大膽決定讓公司裏的很多人都很震驚,其實連我自己也是沒底,因為我知道我這一次的付出不像做第一筆生意時那樣是一場賭博,有機會贏迴自己的付出,我的這一次付出,可以說是完全自發的,有沒有長期的效果,還很難說。
隻不過,兩個星期後,leptin公司給我的迴複卻是徹底地打消了我的擔憂,也讓全公司所有不看好我的人啞了口。
leptin公司給我的迴複裏說,我們這一次生產的藥質量高得出奇,讓他們大感意外,還說如果我們以後能持續生產這種質量的藥的話,他們願意增加在我們這裏購買的數量。
leptin公司的迴複,讓我又驚又喜,果然美國公司對質量的要求和國內大不一樣,國內很多公司或許在藥囧品的質量上並不重視,但是國外卻是相當的重視。
我的這一次高投入,似乎也隱隱有了迴報。
當然,真要重新賺迴那150萬,還需要看長期的發展。
隻不過,自從這件事之後,公司裏的人對我的眼光確實又有些不一樣了,畢竟能自己出資替公司買生產機械的人,可以說是從未有過,我的舉動,雖然顯得有些難以讓人理解,但卻得到了別人的好評。當然,這些都算是出乎我的預料之外的結果了。
我買分離機算是我在銷售部所做的第二件貢獻,卻不是最後一件。
就在我買迴分離機後的第二個星期,我又做了一件事,算是我在這個公司所做的一次創新。
馬伊可想了想後,還是給了我一個比較肯定的答案。
“那行啊,你能幫我翻譯的話那我可真是放心了,嗬嗬。我認識的人裏,也就數你英語水平最高了。”
“那裏嘞,我都英語水平也隻是一般啦。”
聽到我的讚揚,馬伊可雙頰泛紅,有些羞赧地道。
“總之,就拜托你了,這次的對話對我來說可是至關重要,我可全靠你了。”
馬伊可答應幫我當翻譯這事敲定之後,我總算是鬆了一口氣,不管怎麽說,馬伊可以前也有當過一陣子的翻譯的經驗,雖然後來因為一些潛規則的原因失去了職位,但是至少她的能力還是擺在那裏。
隻要有能力,就不愁找不到施展能力的平台。
於是那天晚上,我就一直坐在臥室的電腦前,按照這中介人給我的email地址和對方的老總進行了交流。
整個過程中,馬伊可就坐在我的身旁,緊緊地挨著我,逐字逐句地翻譯對方發來的消息內容,其中有一部分的內容是我自己就能看懂的,畢竟我也是高中英語畢業的人。而且高考英語我也還算馬馬虎虎。當然,和馬伊可比起來,那我就真的是小巫見大巫了,對方那位叫vikram的老總發來的大部分消息,馬伊可都能準確地翻譯給我,然後再把我的迴答轉化成英文,迴發給vikram老總。
那是我第一次真正見識馬伊可的能力,之前我都隻看到馬伊可教嘉琪學說一些簡單的英語,並沒有完全見到過她的能力,現在見到了,我才真正信服。
當然,也有一些內容是馬伊可看不懂的,比如一些專業的藥名,一些訂單號以及公司名,不過好在那些馬伊可不了解的部分我倒是比較清楚,所以互補之下,讀懂對方的信息也基本上沒問題了。
其實對方的信息也是比較簡單,主要就是說這段日子以來的合作令雙方都很愉快,希望能夠繼續合作,然後就是告訴我們他們公司最近有一批新的藥囧品要上市,問我們公司最近有沒有訂單,願不願意與他們合作。
恰好那時候我們公司正好完成一批最近的貨物,空下了不少的勞動力,所以我毫不猶豫地就接下了vikram提出的這筆新生意。
就這樣,在我和馬伊可兩人一起的合作下,那天晚上,我們居然真的做成了一筆生意。
“你真是神啊。”看到馬伊可按照我的中文流利地在鍵盤上打英文字迴複對方接下單子時,我忍不住狠狠地誇讚了馬伊可一番。
“嗬嗬,其實也沒什麽的,對方也考慮了我們不是美國人,所以講的話都是挑的最簡單的話,隻要學過一點英語的人要看懂都沒什麽大問題的。”
“不過能在這麽短的時間裏把我的話翻譯出來,你也真是神了。”我笑著對馬伊可豎起大拇指,“我想那個把你撤職的公司要是知道了你的能力一定會噬臍莫及的。”
“哪裏啦。”馬伊可也是笑笑,不過笑容裏卻是帶著發自內心的喜悅。當自己被別人肯定的時候,有多少人會麵不改色?
就在我和馬伊可扯話的時候,那位vikram又發過來了一條信息:
“yourenglishisverygood。”
看到這個信息,我和馬伊可都是相視一笑,一切盡在不言中。
當然,事情還沒有就要這麽結束,這隻是一個開始而已。就在那天晚上之後的一段時間裏,馬伊可都時不時地充當起了我的私人“翻譯”,每次我要和外國客戶交流的時候我就會找她,幾次下來,在馬伊可的幫助下,我一連做成了好幾筆生意,我的業績也是步步升高,我的收入也在不斷地增長。
我不是獸人恩惠而不知迴報的人,我知道我能做成那幾筆生意的最大幕後功臣是馬伊可,所以在馬伊可幫我接下第四筆單子之後,我就給了馬伊可2萬元的現金,我對她說,這些錢是她應得的,如果她不收下,我怎麽也不會安心。
當馬伊可看到我給她的現金的時候,真的是徹底地呆滯了,傻傻地看著我手裏的錢半天才開始推脫,但是這一次,我怎麽也沒有再讓馬伊可拒絕我的好意,所以最好在我的強烈堅持下,馬伊可也終於還是有些為難地收下了這筆錢。
隻不過,就在馬伊可收下那筆錢的晚上,我經過她的臥室的時候,卻不經意地聽見她房間裏傳出了細微的抽泣聲。
那時候我感到有些疑惑,馬伊可收到了足足相當於她十個月工資的將近,可是她卻還要哭泣……這是為什麽?
當時我本想敲門問問情況,問問他她是不是遇到了什麽事,但是想了再三,我最後還是罷了手。
畢竟不管有什麽情況,這也是她的心事,我還是不過問為好。
最後我還是就這樣走過了馬伊可的房間,迴到了自己的房間,
一覺睡到天亮。
那晚之後一切都迴歸了平常,我依舊是忙於工作,而馬伊可依舊是在家裏照顧嘉琪。稍微有些變化的是嘉琪,她的進步很快。連馬伊可都說嘉琪很聰明,很多的知識一學就會。將近半年的時光下來,嘉琪已經能說流利的話語,能讀一些簡單的課文段落,還能講故事,畫能入眼的圖畫。
更重要的是,嘉琪她越來越可愛,她的性格也越來越突出,在我和馬伊可的麵前,她就像是一隻小妖精或者是跳脫的小兔,開朗調皮,冰雪聰明,偶爾也犯點小迷糊,讓人哭笑不得,但是在外人麵前,她卻顯得很文靜和膽怯,很少說話,就像隻受傷的小貓。
當然,不管嘉琪是怎樣的性格,她卻始終是我的嘉琪,是我當初撿迴來的那個小嬰兒,是我的女人。
雖然我始終不知道該怎麽定位她。
日子依舊過著,我依舊在公司和家之間往複周旋。
接下來的一個月發生的最大事件就是我主動出了150萬買了三台分離機。這件事可以算是我除了接生意之外為公司做的最大貢獻之一。
起初我買這三台分離機的時候也猶豫過,但是我發現如果沒有分離機的話,那麽我們公司生產的新藥距離leptin公司的要求就會有一點小的出入,雖然和對方要求的質量相去也不大,但是出於精益求精的原則,我還是下了血本買下了這三台分離機。
其實出錢買分離機本來應該是公司的職責,由生產部的唐經理負責調動公司的流轉資金購買,但是唐經理卻告訴說就算沒有分離機藥的質量也沒有多大的影響,所以無論如何也不肯向財務部申請調動公司的資金夠買分離機。
當時我也勸了唐經理,說我們公司的藥品質量雖然在國內算是上乘,但頂多也隻能和一些大製藥公司持平,如果能有美國最新科技生產的分離機的話質量和效率都會高過國內競爭行業一線,那對我們公司也是有極大的競爭優勢。
不過唐經理卻很頑固,說就算有了分離機藥囧品質量也就提高百分之五到百分之十的樣子,沒必要費大價錢去買。
唐經理怎麽也說不動,甚至生產部的其他幾位幹事也不讚成我買分離機,無奈之下,最後我也隻好自己出了錢。
50萬一台的分離機,三台就是150萬,那是我這一輩子最大的一次消費。
其實我也知道,這三台分離機的錢我暫時是收不迴來的,而且分離機對藥囧品生產質量到底能
提高多少也是個未知數,那時我也隻是抱著想讓三鑫公司能在全國競爭行業裏略勝一籌的想法才做出這樣的決定。
那個時候,我的大膽決定讓公司裏的很多人都很震驚,其實連我自己也是沒底,因為我知道我這一次的付出不像做第一筆生意時那樣是一場賭博,有機會贏迴自己的付出,我的這一次付出,可以說是完全自發的,有沒有長期的效果,還很難說。
隻不過,兩個星期後,leptin公司給我的迴複卻是徹底地打消了我的擔憂,也讓全公司所有不看好我的人啞了口。
leptin公司給我的迴複裏說,我們這一次生產的藥質量高得出奇,讓他們大感意外,還說如果我們以後能持續生產這種質量的藥的話,他們願意增加在我們這裏購買的數量。
leptin公司的迴複,讓我又驚又喜,果然美國公司對質量的要求和國內大不一樣,國內很多公司或許在藥囧品的質量上並不重視,但是國外卻是相當的重視。
我的這一次高投入,似乎也隱隱有了迴報。
當然,真要重新賺迴那150萬,還需要看長期的發展。
隻不過,自從這件事之後,公司裏的人對我的眼光確實又有些不一樣了,畢竟能自己出資替公司買生產機械的人,可以說是從未有過,我的舉動,雖然顯得有些難以讓人理解,但卻得到了別人的好評。當然,這些都算是出乎我的預料之外的結果了。
我買分離機算是我在銷售部所做的第二件貢獻,卻不是最後一件。
就在我買迴分離機後的第二個星期,我又做了一件事,算是我在這個公司所做的一次創新。