一秒記住【.】，為您提供精彩小說閱讀。
第二章加時賽的表演（上）
隨著時間臨近比賽結束，觀眾們一個個屏氣凝神的注視著球場，每一個人都在想：“最後的時候就要到了，最後的高潮就要到了，這場比賽就要分出勝負了。”每一個人都在激動的等待著最後勝負結果。
不，其實他們錯了，高潮也許是，但絕對不是最後的高潮。勝負嗎，尚未可知。
兩隊球員帶著懵懂的腦袋迴到場上。裁判哨聲響起的刹那一個激靈，懵懂的腦袋又都清醒了，疲勞的變成了亢奮，看一個個臉上張揚亢奮的表情，誰能夠相信著一群人就是剛剛在兩邊場邊板凳上耷拉著腦袋氣喘籲籲的那些人？
他們天生就是屬於球場的，哨聲就是他們的軍令！
比賽繼續，最後一分鍾，三分的差距。
“嗖、唰！”陳俊豪運球三分線外直接將球送入，籃球在空中慢悠悠的劃出一道弧線後一頭紮入籃筐。
進了？
進了！
“耶！”密蘇裏球迷一振拳頭歡唿雀躍，平分了！
場邊史密斯一振拳頭一躍而起的喝彩，忽然又想起什麽抱著胳膊退迴去了。“這群混蛋，完全沒有將我剛剛的指示挺進去，冒冒失失的就來個三分球，幸好是進了……”史密斯低聲咕噥著。
這個三分球確實是冒失了，不進則給對手反擊的機會，杜克絕對不會放過這麽好的機會的，剩下一分鍾，分差變為五分或者六分，密蘇裏的比賽就難打了。
但這就是王牌球員，任性的時候可以以毫無道理的方式進攻，並且得手。
老k趕緊叫暫停布置自己的進攻戰術，這種關鍵的比賽關鍵的時候，這是司空見慣的場麵。
暫停過後的杜克一係列的精彩配合獲得了投籃機會，而密蘇裏的防守顯然一如既往的菜，羅伯特空位出手“唰！”籃球穩穩的穿框落下。
時間剩下三十秒，密蘇裏還喲一次進攻機會。兩分的差距，三十秒的時間，時間還很富裕。
又是暫停，史密斯不厭其煩的在戰術白板上劃著交叉縱橫的直線、弧線，滔滔不絕的講解著自己設計的精妙配合。而從周圍五名球員臉上的表情來看，懵懂、迷惑、空白，顯然又沒有將他的戰術聽進去。
暫停時間結束，抬頭起來的史密斯看到球員的表情，心中明白又白講了。他倒也拿得起放得下，扔下白板：“忘記我剛才所說的一切，你們想怎麽幹就怎麽幹。”
“yessir！”五人高興的迴答，顯然史密斯的這個決策很合眾人的胃口。密蘇裏是一個極度依賴明星的球隊，三叉戟的發揮的好壞幾乎直接決定了球隊的成績，這種關鍵時候太過煩瑣的戰術安排確實未必是好事，讓明星球員放開手腳去發揮反兒可能收到奇效。
陳俊豪控球，雙人包夾。防守和進攻都沒什麽新意。馬裏奧擋拆掩護，安東尼內線策應陳俊豪突然加速切入內線。杜克的內線手忙腳亂，混亂中陳俊豪的傳球找上距離籃下最近的卡曼。卡曼雙手抱球屈身轉體眼看就是一個雙手暴扣，混亂的籃下忽然一隻手摸到卡曼身邊，猛力下扣，“啪”籃球從卡曼的雙手之間給重重的扣下，擊在地板上高高的彈起。
斷球？杜克看出了陳俊豪的傳球意圖？
籃球高高的彈起，一個白色人影躍起空中將籃球抱在懷中――陳俊豪！雙腳著地的瞬間他目光已經將四麵左右的情況清晰的收入眼中。安東尼給包夾了、卡曼給威爾遜強壯的身體給擠出了籃下隔離在禁區外，而他自己則在重重包圍之中。
杜克一舉壓製了三叉戟。
怎麽辦？
“啪！”一聲運球聲，陳俊豪身體原地旋轉，籃球從胯下左右交錯，再一聲運球聲中，運球的聲音揉身衝向內線？
強行突破？
羅伯特、納什兩個強壯的身體左右靠攏封住，封住了前行的路線。“嗖！”彈起的籃球一道白光從陳俊豪的背後、從包圍圈唯一的空擋飛出內線、飛向三分線外。那兒馬裏奧正在哪兒。
馬裏奧明顯沒有意料到這種關鍵的時候陳俊豪將這麽關鍵的球傳給他，反應明顯遲鈍。“快接球！”陳俊豪的一聲大吼進行了呆呆馬裏奧，他有點慌亂的接球，前麵無人防守！馬裏奧機械的按照平時訓練的動作，揚手、躍起、投籃“嗖、唰！”
球進了！
三分球，密蘇裏反超一分，取得了久違的領先。
“轟！”密蘇裏球迷的喝彩聲震天響起，中立的觀眾也無不為這個進球鼓掌。這一個三分球來得實在是太關鍵了。馬裏奧呆呆的看著穿過籃筐落在地上彈跳的籃球，忽然拳頭一振，“耶，我進球了！”高高的跳起手舞足蹈。
場上另外四名密蘇裏球員全都興奮圍上來，安東尼摟著他的脖子、卡曼摸著他的腦袋、皮爾斯給他胸前輕輕一記拳頭，陳俊豪微笑著看著他，“幹得漂亮！”讚美的話語如出一轍，四人異口同聲。
馬裏奧暈糊糊的忘乎所以，這可是三叉戟球員同時的肯定，到目前為止這還是第一次，渾身上下輕飄飄的仿佛飛上雲端。這種感覺比史密斯一聲稱讚更加令他興奮。
“笛！”理所當然，杜克暫停了。時間剩下十九秒，密蘇裏的這次進攻隻用了十一秒，很精彩高效的進攻，卻無疑給對手留下了足夠的反擊時間。
暫停過後前場開球，十一秒，時間實在太多了。密蘇裏主動上前緊逼，防守這個時候無疑是決定生死的關鍵了。
可就是這麽關鍵的時候，王牌球員的價值才越能體現。
擋拆、擋拆、再擋拆，瑞迪克的跑動如同鬼魅一般在人影中閃動，總是搶在密蘇裏球員封殺之前一步找到新的空擋，倏然“嗖”籃球傳到――杜克的傳球配合永遠是這麽精彩。
電光火石間的刹那，籃球出手弧線飛出“嗖”穩穩中的！
看他腳下，三分線外，三分球？三分球！
116：118，密蘇裏再次落後兩分。
時間呢？陳俊豪、安東尼、卡曼三人的腦袋倏然向記分牌看去，時間還剩下2.6秒？
2.6秒能做什麽呢？卡曼皺起了眉頭，2.6秒也不夠傳接配合將球送入內線呢！
而陳俊豪和安東尼卻同時長籲一口氣，兩人相視一眼，眼中爆發出一陣神采，會意的點點頭。
密蘇裏的暫停。之前空餘的暫停留到現在總算有用處了。
……
暫停過後開前場球――直接在杜克陣地發球。這種關鍵時候杜克自然不會容得密蘇裏輕易的開出球，兩個人上前包夾開球的隊員，其他三人積極的移動位置嚴防死守的釘緊三叉戟。剩下一個馬裏奧即使想接球也開球的皮爾斯也找不到傳球的路線。
時間限製內密蘇裏沒有能夠發出球，“笛！”哨聲響起，密蘇裏再次暫停。
暫停過後、迴到球場上之前，陳俊豪拉著安東尼、卡曼，三個人悄聲咬著耳朵，安東尼和卡曼兩人沉吟後頻頻點頭。這樣的情景看在杜克球員眼中，明顯是三叉戟要做配合的訊號。
可是可以遏製嗎？
“笛”哨聲響起，陳俊豪、安東尼交叉跑動，擋拆過後陳俊豪出現空位，皮爾斯眼疾手快立刻將球傳出去“嗖”籃球直線飛向陳俊豪。防守球員一看幾個人同時奔過來，“啪”一步、陳俊豪速度暴增，直線強行突破。兩名防守球員也未能擋住他的腳步，內線納什、威爾遜立刻移動位置移位換防。
這一切都隻是在電光火石間同時完成的。而安東尼卻在馬裏奧的掩護下身形快速移動，在右邊禁區外四十五度方向駐步――這是他最擅長投籃的位置。
“到四十五度位置去，我會傳球給你！”這是陳俊豪之前對他說過的話。
他能傳球過來嗎？
“嗖！”人縫中一道白光飛出――籃球！球傳過來了！
瑞迪克衝上來阻擋、威爾遜衝上來阻擋――他們都沒有成功，卡曼不知道什麽時候出現在安東尼身邊，他巨大的身體張開拚盡全力死死的擋住兩個人的去路，強行為安東尼擋出一個出手的機會。這些也是同時進行的。
安東尼接球、安東尼投籃，籃球飛在空中、時間在飛快的流失，“唰！”、“笛”鳴哨聲和入框聲音同時響起。
“進球算。118：118。”加時賽！
球館出現瞬時間的突然沉寂，又突然“轟！”喝彩聲四起，密蘇裏的球迷、中立的球迷甚至是杜克的球迷無不為這個結果而歡唿雀躍。精彩的進球征服力是無限的，即使是對手也不得不為之折服。
陳俊豪神乎其技般的傳球是這個進球關鍵的開始、卡曼拚盡全力的阻擋則是精彩的延續，而最後安東尼一錘定音的投籃是整個表演最後的高潮。
這個進球無可挑剔，這個進球就是三叉戟完美配合的經典之作。力量、精確投籃、神乎其技的傳球，三者交相輝映熠熠生輝。三叉戟光芒這一刻照耀了全場。
歡唿聲中兩隊球員迴到場下。兩分鍾的休息過後開始五分鍾的加時賽。
迴到場下的安東尼等人一屁股坐在椅子上氣喘籲籲，汗水小溪般從頭上流下。激烈的比賽進行到現在眾人體力已經接近底線了。尤其卡曼這個體型高大的中鋒不停的來迴奔跑他的體力消耗遠遠超過別人。加之從第四節開始，一直都是快節奏的攻防轉換，此刻他的臉色是最難看的。在拚盡全力為安東尼擋下兩個人之後，他的體力終於見底了。坐在椅子上的他與其說是坐，不若說是“癱”在椅子上。
史密斯不得不考慮換人了。
在這一群氣喘籲籲臉色蒼白的人中，陳俊豪雖然也是汗流滿麵，但紅潤的臉色、平穩悠長的唿吸還是很令人注目。
“你不累嗎？”安東尼問道，語氣中明顯帶著羨慕、妒忌的色彩。
“當然累，不過還可以支撐得住！”
“你真是亞洲黃種人嗎、怎麽可能有這麽好的體力？”卡曼嘟噥著，妒忌的表情毫不掩飾。
史密斯是全場唯一不奇怪的人，早見識過陳俊豪體檢報告的他深知道自己這個中國球員的身體素質優異到何等程度。3％的脂肪含量，這樣身體素質除了用造物主的恩慈，根本沒有別的解釋。
“必須換人了！”史密斯道，“加時賽我們必須換人了，除了傑克大家都已經很累了，麥克、傑森、瑞克還有保羅，你們四個人下來休息。馬克裏、阿羅約、查爾頓和約翰遜，你們四個準備上場。”
被點到名字的四名替補趕緊熱身。而安東尼卻惴惴道：“教練，這樣可以嗎？”一下子換下四名主力球員，這樣可以嗎？史密斯的換人根本就是瘋狂賭博。
“老實說，我也不知道。”史密斯非常坦白，“比賽到了這個時候，大家都已經很累了。不隻是我們，我們對手也很累了。加時賽有五分鍾，你們幾個根本沒法支撐。我們別無選擇。”
眾人表情凝重的點點頭。安東尼卻是微微一笑，對即將上場的陳俊豪道：“傑克，拜托你了，一定不要失敗。”
陳俊豪微微一笑，舉起右拳：“相信我！”安東尼笑道：“密蘇裏還有比你更加令人信任的人嗎？加油！”
陳俊豪沒有迴答，微微一振拳頭。
暫停時間到，比賽重新開始。兩隊上場的球員讓觀眾眼前一陣陌生，球館內響起一陣嘩然聲。密蘇裏換下了四名主力，而杜克卻是換下了全部主力。換上巴頓、帕瓦羅、道格瑞、溫斯頓、博金斯。場上雙方除了陳俊豪之外，根本就是下半場開始時候雙方陣容的翻版。
第二章加時賽的表演（上）
隨著時間臨近比賽結束，觀眾們一個個屏氣凝神的注視著球場，每一個人都在想：“最後的時候就要到了，最後的高潮就要到了，這場比賽就要分出勝負了。”每一個人都在激動的等待著最後勝負結果。
不，其實他們錯了，高潮也許是，但絕對不是最後的高潮。勝負嗎，尚未可知。
兩隊球員帶著懵懂的腦袋迴到場上。裁判哨聲響起的刹那一個激靈，懵懂的腦袋又都清醒了，疲勞的變成了亢奮，看一個個臉上張揚亢奮的表情，誰能夠相信著一群人就是剛剛在兩邊場邊板凳上耷拉著腦袋氣喘籲籲的那些人？
他們天生就是屬於球場的，哨聲就是他們的軍令！
比賽繼續，最後一分鍾，三分的差距。
“嗖、唰！”陳俊豪運球三分線外直接將球送入，籃球在空中慢悠悠的劃出一道弧線後一頭紮入籃筐。
進了？
進了！
“耶！”密蘇裏球迷一振拳頭歡唿雀躍，平分了！
場邊史密斯一振拳頭一躍而起的喝彩，忽然又想起什麽抱著胳膊退迴去了。“這群混蛋，完全沒有將我剛剛的指示挺進去，冒冒失失的就來個三分球，幸好是進了……”史密斯低聲咕噥著。
這個三分球確實是冒失了，不進則給對手反擊的機會，杜克絕對不會放過這麽好的機會的，剩下一分鍾，分差變為五分或者六分，密蘇裏的比賽就難打了。
但這就是王牌球員，任性的時候可以以毫無道理的方式進攻，並且得手。
老k趕緊叫暫停布置自己的進攻戰術，這種關鍵的比賽關鍵的時候，這是司空見慣的場麵。
暫停過後的杜克一係列的精彩配合獲得了投籃機會，而密蘇裏的防守顯然一如既往的菜，羅伯特空位出手“唰！”籃球穩穩的穿框落下。
時間剩下三十秒，密蘇裏還喲一次進攻機會。兩分的差距，三十秒的時間，時間還很富裕。
又是暫停，史密斯不厭其煩的在戰術白板上劃著交叉縱橫的直線、弧線，滔滔不絕的講解著自己設計的精妙配合。而從周圍五名球員臉上的表情來看，懵懂、迷惑、空白，顯然又沒有將他的戰術聽進去。
暫停時間結束，抬頭起來的史密斯看到球員的表情，心中明白又白講了。他倒也拿得起放得下，扔下白板：“忘記我剛才所說的一切，你們想怎麽幹就怎麽幹。”
“yessir！”五人高興的迴答，顯然史密斯的這個決策很合眾人的胃口。密蘇裏是一個極度依賴明星的球隊，三叉戟的發揮的好壞幾乎直接決定了球隊的成績，這種關鍵時候太過煩瑣的戰術安排確實未必是好事，讓明星球員放開手腳去發揮反兒可能收到奇效。
陳俊豪控球，雙人包夾。防守和進攻都沒什麽新意。馬裏奧擋拆掩護，安東尼內線策應陳俊豪突然加速切入內線。杜克的內線手忙腳亂，混亂中陳俊豪的傳球找上距離籃下最近的卡曼。卡曼雙手抱球屈身轉體眼看就是一個雙手暴扣，混亂的籃下忽然一隻手摸到卡曼身邊，猛力下扣，“啪”籃球從卡曼的雙手之間給重重的扣下，擊在地板上高高的彈起。
斷球？杜克看出了陳俊豪的傳球意圖？
籃球高高的彈起，一個白色人影躍起空中將籃球抱在懷中――陳俊豪！雙腳著地的瞬間他目光已經將四麵左右的情況清晰的收入眼中。安東尼給包夾了、卡曼給威爾遜強壯的身體給擠出了籃下隔離在禁區外，而他自己則在重重包圍之中。
杜克一舉壓製了三叉戟。
怎麽辦？
“啪！”一聲運球聲，陳俊豪身體原地旋轉，籃球從胯下左右交錯，再一聲運球聲中，運球的聲音揉身衝向內線？
強行突破？
羅伯特、納什兩個強壯的身體左右靠攏封住，封住了前行的路線。“嗖！”彈起的籃球一道白光從陳俊豪的背後、從包圍圈唯一的空擋飛出內線、飛向三分線外。那兒馬裏奧正在哪兒。
馬裏奧明顯沒有意料到這種關鍵的時候陳俊豪將這麽關鍵的球傳給他，反應明顯遲鈍。“快接球！”陳俊豪的一聲大吼進行了呆呆馬裏奧，他有點慌亂的接球，前麵無人防守！馬裏奧機械的按照平時訓練的動作，揚手、躍起、投籃“嗖、唰！”
球進了！
三分球，密蘇裏反超一分，取得了久違的領先。
“轟！”密蘇裏球迷的喝彩聲震天響起，中立的觀眾也無不為這個進球鼓掌。這一個三分球來得實在是太關鍵了。馬裏奧呆呆的看著穿過籃筐落在地上彈跳的籃球，忽然拳頭一振，“耶，我進球了！”高高的跳起手舞足蹈。
場上另外四名密蘇裏球員全都興奮圍上來，安東尼摟著他的脖子、卡曼摸著他的腦袋、皮爾斯給他胸前輕輕一記拳頭，陳俊豪微笑著看著他，“幹得漂亮！”讚美的話語如出一轍，四人異口同聲。
馬裏奧暈糊糊的忘乎所以，這可是三叉戟球員同時的肯定，到目前為止這還是第一次，渾身上下輕飄飄的仿佛飛上雲端。這種感覺比史密斯一聲稱讚更加令他興奮。
“笛！”理所當然，杜克暫停了。時間剩下十九秒，密蘇裏的這次進攻隻用了十一秒，很精彩高效的進攻，卻無疑給對手留下了足夠的反擊時間。
暫停過後前場開球，十一秒，時間實在太多了。密蘇裏主動上前緊逼，防守這個時候無疑是決定生死的關鍵了。
可就是這麽關鍵的時候，王牌球員的價值才越能體現。
擋拆、擋拆、再擋拆，瑞迪克的跑動如同鬼魅一般在人影中閃動，總是搶在密蘇裏球員封殺之前一步找到新的空擋，倏然“嗖”籃球傳到――杜克的傳球配合永遠是這麽精彩。
電光火石間的刹那，籃球出手弧線飛出“嗖”穩穩中的！
看他腳下，三分線外，三分球？三分球！
116：118，密蘇裏再次落後兩分。
時間呢？陳俊豪、安東尼、卡曼三人的腦袋倏然向記分牌看去，時間還剩下2.6秒？
2.6秒能做什麽呢？卡曼皺起了眉頭，2.6秒也不夠傳接配合將球送入內線呢！
而陳俊豪和安東尼卻同時長籲一口氣，兩人相視一眼，眼中爆發出一陣神采，會意的點點頭。
密蘇裏的暫停。之前空餘的暫停留到現在總算有用處了。
……
暫停過後開前場球――直接在杜克陣地發球。這種關鍵時候杜克自然不會容得密蘇裏輕易的開出球，兩個人上前包夾開球的隊員，其他三人積極的移動位置嚴防死守的釘緊三叉戟。剩下一個馬裏奧即使想接球也開球的皮爾斯也找不到傳球的路線。
時間限製內密蘇裏沒有能夠發出球，“笛！”哨聲響起，密蘇裏再次暫停。
暫停過後、迴到球場上之前，陳俊豪拉著安東尼、卡曼，三個人悄聲咬著耳朵，安東尼和卡曼兩人沉吟後頻頻點頭。這樣的情景看在杜克球員眼中，明顯是三叉戟要做配合的訊號。
可是可以遏製嗎？
“笛”哨聲響起，陳俊豪、安東尼交叉跑動，擋拆過後陳俊豪出現空位，皮爾斯眼疾手快立刻將球傳出去“嗖”籃球直線飛向陳俊豪。防守球員一看幾個人同時奔過來，“啪”一步、陳俊豪速度暴增，直線強行突破。兩名防守球員也未能擋住他的腳步，內線納什、威爾遜立刻移動位置移位換防。
這一切都隻是在電光火石間同時完成的。而安東尼卻在馬裏奧的掩護下身形快速移動，在右邊禁區外四十五度方向駐步――這是他最擅長投籃的位置。
“到四十五度位置去，我會傳球給你！”這是陳俊豪之前對他說過的話。
他能傳球過來嗎？
“嗖！”人縫中一道白光飛出――籃球！球傳過來了！
瑞迪克衝上來阻擋、威爾遜衝上來阻擋――他們都沒有成功，卡曼不知道什麽時候出現在安東尼身邊，他巨大的身體張開拚盡全力死死的擋住兩個人的去路，強行為安東尼擋出一個出手的機會。這些也是同時進行的。
安東尼接球、安東尼投籃，籃球飛在空中、時間在飛快的流失，“唰！”、“笛”鳴哨聲和入框聲音同時響起。
“進球算。118：118。”加時賽！
球館出現瞬時間的突然沉寂，又突然“轟！”喝彩聲四起，密蘇裏的球迷、中立的球迷甚至是杜克的球迷無不為這個結果而歡唿雀躍。精彩的進球征服力是無限的，即使是對手也不得不為之折服。
陳俊豪神乎其技般的傳球是這個進球關鍵的開始、卡曼拚盡全力的阻擋則是精彩的延續，而最後安東尼一錘定音的投籃是整個表演最後的高潮。
這個進球無可挑剔，這個進球就是三叉戟完美配合的經典之作。力量、精確投籃、神乎其技的傳球，三者交相輝映熠熠生輝。三叉戟光芒這一刻照耀了全場。
歡唿聲中兩隊球員迴到場下。兩分鍾的休息過後開始五分鍾的加時賽。
迴到場下的安東尼等人一屁股坐在椅子上氣喘籲籲，汗水小溪般從頭上流下。激烈的比賽進行到現在眾人體力已經接近底線了。尤其卡曼這個體型高大的中鋒不停的來迴奔跑他的體力消耗遠遠超過別人。加之從第四節開始，一直都是快節奏的攻防轉換，此刻他的臉色是最難看的。在拚盡全力為安東尼擋下兩個人之後，他的體力終於見底了。坐在椅子上的他與其說是坐，不若說是“癱”在椅子上。
史密斯不得不考慮換人了。
在這一群氣喘籲籲臉色蒼白的人中，陳俊豪雖然也是汗流滿麵，但紅潤的臉色、平穩悠長的唿吸還是很令人注目。
“你不累嗎？”安東尼問道，語氣中明顯帶著羨慕、妒忌的色彩。
“當然累，不過還可以支撐得住！”
“你真是亞洲黃種人嗎、怎麽可能有這麽好的體力？”卡曼嘟噥著，妒忌的表情毫不掩飾。
史密斯是全場唯一不奇怪的人，早見識過陳俊豪體檢報告的他深知道自己這個中國球員的身體素質優異到何等程度。3％的脂肪含量，這樣身體素質除了用造物主的恩慈，根本沒有別的解釋。
“必須換人了！”史密斯道，“加時賽我們必須換人了，除了傑克大家都已經很累了，麥克、傑森、瑞克還有保羅，你們四個人下來休息。馬克裏、阿羅約、查爾頓和約翰遜，你們四個準備上場。”
被點到名字的四名替補趕緊熱身。而安東尼卻惴惴道：“教練，這樣可以嗎？”一下子換下四名主力球員，這樣可以嗎？史密斯的換人根本就是瘋狂賭博。
“老實說，我也不知道。”史密斯非常坦白，“比賽到了這個時候，大家都已經很累了。不隻是我們，我們對手也很累了。加時賽有五分鍾，你們幾個根本沒法支撐。我們別無選擇。”
眾人表情凝重的點點頭。安東尼卻是微微一笑，對即將上場的陳俊豪道：“傑克，拜托你了，一定不要失敗。”
陳俊豪微微一笑，舉起右拳：“相信我！”安東尼笑道：“密蘇裏還有比你更加令人信任的人嗎？加油！”
陳俊豪沒有迴答，微微一振拳頭。
暫停時間到，比賽重新開始。兩隊上場的球員讓觀眾眼前一陣陌生，球館內響起一陣嘩然聲。密蘇裏換下了四名主力，而杜克卻是換下了全部主力。換上巴頓、帕瓦羅、道格瑞、溫斯頓、博金斯。場上雙方除了陳俊豪之外，根本就是下半場開始時候雙方陣容的翻版。