“是嗎？”她瞪大了漂亮的眼睛，“我以為軍人都很能適應環境呢！”
“唔……那是指非常優秀的極少數，大多數的都跟普通人一樣。”
我埋下頭，喝著牛奶。
“女士們，先生們，”這時菲爾德律師在餐桌那頭高聲說到，“從今天開始你們的小遊戲就正式記時了，你們得在一個月內從這裏找到‘百合紋章’，用任何方法都可以——當然了，前提是不能傷害其他人和這座莊園，我不會給你們任何提示，我隻是一個公證者和監督者。”
所有的人都安靜地聽他說完了這通話，但是並沒有特別的表示，除了特倫斯。布魯克斯先生用充滿敵意的目光掃過我們的臉，其餘的人在都露出了友好的微笑。
我看見漢斯。路德管家和另外一個女僕僵硬地站在旁邊侍侯著，似乎對誰將成為他們的新主人一點也不在意，但是我沒有看到愛麗斯的身影，她會在廚房嗎？還是說她病了？無論如何她的工作出現了懈怠，而管家卻沒有對我做出任何解釋，這真不像一個規矩人家中的該有的禮節。
早餐過後我決定去散步，然後再開始接下來的正事。我想得很開：既然姑母能讓這麽多人來尋找“百合紋章”，那它絕不會藏在大家輕易就能發現的地方，我何必像布魯克斯先生一樣神經兮兮地拿著刷子和放大鏡趴在地上爬來爬去。
佛洛爾斯莊園裏真的還沒有什麽稱得上美麗的景色，我漫無目的地在雜草叢生的後花園中走來走去，霧氣飄蕩在我的膝蓋以下，一片荒涼的景象。大副非常安靜地蹲在我的肩膀上，眨巴著眼睛。從這裏可以看到我的窗戶，如果計算得沒有錯，那麽昨晚的幽靈就是在這一帶消失的。難道這裏有墓地嗎？可誰會把墓地選在自己的窗口下？因為光線和恐懼的關係，我甚至沒有看清玻璃外那張臉是什麽模樣，否則就能向管家漢斯。路德探聽一些線索。
“格林先生。”一個清脆的嗓音突然打斷了我的冥想，我迴過頭，看到帕爾默小姐正朝我走過來。
“您好，小姐。”我微微點了點頭。
“您在做什麽？”她今天沒有戴麵紗，我發現她的臉色比以前紅潤了一些，精神也不錯。
“隻是隨便走走，小姐。”
她露出了笑容：“我還以為您是在找‘百合紋章’呢！”
我搖搖頭：“小姐，我連它什麽樣兒都還不知道呢！”
“我也是。”她走到我身邊，“說真的，咱們好象不了解很多東西，連菲爾德先生也是。我們都在尋找一個自己都不清楚的目標。您怎麽看，格林先生？”
她美麗的棕色眼睛望著我，讓我有些慌亂。“啊，小姐。”我說，“或許您也知道，這裏沒有什麽花朵，甚至是野花，當然更不會有百合了；而且布魯克斯家族不是貴族，沒有傳承的紋章，所以……所以我認為那東西應該是姑母自己很珍視的一樣東西，或許是她自己做的一種標誌，隻對她個人有意義。”
“可她該在遺囑中說明某些特徵，否則即使是菲爾德先生也無法判斷找到的‘紋章’是不是她所說的那個東西。”
“或許那東西能讓大家一眼辨認出真假。”我說，“姑母是個聰明的人，她也想選擇一個懂得她心思的人來繼承這座莊園吧，畢竟她的後半生都是在這裏度過的。”
黑髮的女郎低頭吃吃地笑了：“真想不到……”
“想不到什麽，小姐？”我奇怪地望著她——難道她不同意我的推斷。
“想不到格林先生是這麽善解人意。”
第一次被一位女士如此稱讚，我的臉微微泛紅，心底卻感到很舒服，仿佛連這片荒草地也變得可愛了。我們慢慢地邊走邊聊著，在靠近一座廢棄的噴水池旁邊時帕爾默小姐仿佛被什麽絆了一下，猛地向前傾。我連忙拉住她，大副也從我肩上跳下去，吱吱地叫起來。
“哦，這有東西，”她提起裙擺靠在我胸前，“我剛才碰到了什麽東西。”
“可能是石頭。”我托住她的身體安慰到，用腳拂了拂草叢，但是——那低沉濃厚的白霧被攪散了，一隻僵硬的手臂赫然暴露在我們眼前！
空氣仿佛凝固了，緊接著帕爾默小姐爆發出一聲尖叫，我也一下子被駭住了，竟愣在了那裏！大副在旁邊又跳又鬧，不停地打著旋兒。
我屏住唿吸，把瑟瑟發抖的女士護在身後，然後蹲下身，撥開了草叢——被露水覆蓋的冰冷軀體躺在茂密枯黃的草叢中，雜亂的頭髮蓋在臉上，衣服和頭巾都很亂，我可以看到她青白色的皮膚和圓睜的雙眼，臉部扭曲的肌肉顯示出她臨死前經歷了巨大的痛苦；這可怕的樣子是無論如何也不能讓帕爾默小姐看見的，她一定會被嚇暈過去。
我現在終於明白為什麽可憐的愛麗斯沒有按時來叫醒我，因為她自己早已長眠在了寂靜的花園裏。
（4、吸血鬼的陰影）
15:56:57
這是一件可怕的事，昨天還活生生的人在一夜之間就變成了屍體，這讓我們都難以接受。
我很快找到了菲爾德律師，他和幾位男士一起把愛麗斯抬迴了房子裏，而且吩咐管家守在那兒，別讓任何人靠近那個地方。奧斯汀太太摟著受驚嚇的帕爾默小姐低聲安慰著，而其他人則臉色難看地聚————集到了小客廳。曾經在私人診所裏擔任過實習醫生的卡爾。杜威先生大致檢查了屍體，然後來到大家中間。
</br>
“唔……那是指非常優秀的極少數，大多數的都跟普通人一樣。”
我埋下頭，喝著牛奶。
“女士們，先生們，”這時菲爾德律師在餐桌那頭高聲說到，“從今天開始你們的小遊戲就正式記時了，你們得在一個月內從這裏找到‘百合紋章’，用任何方法都可以——當然了，前提是不能傷害其他人和這座莊園，我不會給你們任何提示，我隻是一個公證者和監督者。”
所有的人都安靜地聽他說完了這通話，但是並沒有特別的表示，除了特倫斯。布魯克斯先生用充滿敵意的目光掃過我們的臉，其餘的人在都露出了友好的微笑。
我看見漢斯。路德管家和另外一個女僕僵硬地站在旁邊侍侯著，似乎對誰將成為他們的新主人一點也不在意，但是我沒有看到愛麗斯的身影，她會在廚房嗎？還是說她病了？無論如何她的工作出現了懈怠，而管家卻沒有對我做出任何解釋，這真不像一個規矩人家中的該有的禮節。
早餐過後我決定去散步，然後再開始接下來的正事。我想得很開：既然姑母能讓這麽多人來尋找“百合紋章”，那它絕不會藏在大家輕易就能發現的地方，我何必像布魯克斯先生一樣神經兮兮地拿著刷子和放大鏡趴在地上爬來爬去。
佛洛爾斯莊園裏真的還沒有什麽稱得上美麗的景色，我漫無目的地在雜草叢生的後花園中走來走去，霧氣飄蕩在我的膝蓋以下，一片荒涼的景象。大副非常安靜地蹲在我的肩膀上，眨巴著眼睛。從這裏可以看到我的窗戶，如果計算得沒有錯，那麽昨晚的幽靈就是在這一帶消失的。難道這裏有墓地嗎？可誰會把墓地選在自己的窗口下？因為光線和恐懼的關係，我甚至沒有看清玻璃外那張臉是什麽模樣，否則就能向管家漢斯。路德探聽一些線索。
“格林先生。”一個清脆的嗓音突然打斷了我的冥想，我迴過頭，看到帕爾默小姐正朝我走過來。
“您好，小姐。”我微微點了點頭。
“您在做什麽？”她今天沒有戴麵紗，我發現她的臉色比以前紅潤了一些，精神也不錯。
“隻是隨便走走，小姐。”
她露出了笑容：“我還以為您是在找‘百合紋章’呢！”
我搖搖頭：“小姐，我連它什麽樣兒都還不知道呢！”
“我也是。”她走到我身邊，“說真的，咱們好象不了解很多東西，連菲爾德先生也是。我們都在尋找一個自己都不清楚的目標。您怎麽看，格林先生？”
她美麗的棕色眼睛望著我，讓我有些慌亂。“啊，小姐。”我說，“或許您也知道，這裏沒有什麽花朵，甚至是野花，當然更不會有百合了；而且布魯克斯家族不是貴族，沒有傳承的紋章，所以……所以我認為那東西應該是姑母自己很珍視的一樣東西，或許是她自己做的一種標誌，隻對她個人有意義。”
“可她該在遺囑中說明某些特徵，否則即使是菲爾德先生也無法判斷找到的‘紋章’是不是她所說的那個東西。”
“或許那東西能讓大家一眼辨認出真假。”我說，“姑母是個聰明的人，她也想選擇一個懂得她心思的人來繼承這座莊園吧，畢竟她的後半生都是在這裏度過的。”
黑髮的女郎低頭吃吃地笑了：“真想不到……”
“想不到什麽，小姐？”我奇怪地望著她——難道她不同意我的推斷。
“想不到格林先生是這麽善解人意。”
第一次被一位女士如此稱讚，我的臉微微泛紅，心底卻感到很舒服，仿佛連這片荒草地也變得可愛了。我們慢慢地邊走邊聊著，在靠近一座廢棄的噴水池旁邊時帕爾默小姐仿佛被什麽絆了一下，猛地向前傾。我連忙拉住她，大副也從我肩上跳下去，吱吱地叫起來。
“哦，這有東西，”她提起裙擺靠在我胸前，“我剛才碰到了什麽東西。”
“可能是石頭。”我托住她的身體安慰到，用腳拂了拂草叢，但是——那低沉濃厚的白霧被攪散了，一隻僵硬的手臂赫然暴露在我們眼前！
空氣仿佛凝固了，緊接著帕爾默小姐爆發出一聲尖叫，我也一下子被駭住了，竟愣在了那裏！大副在旁邊又跳又鬧，不停地打著旋兒。
我屏住唿吸，把瑟瑟發抖的女士護在身後，然後蹲下身，撥開了草叢——被露水覆蓋的冰冷軀體躺在茂密枯黃的草叢中，雜亂的頭髮蓋在臉上，衣服和頭巾都很亂，我可以看到她青白色的皮膚和圓睜的雙眼，臉部扭曲的肌肉顯示出她臨死前經歷了巨大的痛苦；這可怕的樣子是無論如何也不能讓帕爾默小姐看見的，她一定會被嚇暈過去。
我現在終於明白為什麽可憐的愛麗斯沒有按時來叫醒我，因為她自己早已長眠在了寂靜的花園裏。
（4、吸血鬼的陰影）
15:56:57
這是一件可怕的事，昨天還活生生的人在一夜之間就變成了屍體，這讓我們都難以接受。
我很快找到了菲爾德律師，他和幾位男士一起把愛麗斯抬迴了房子裏，而且吩咐管家守在那兒，別讓任何人靠近那個地方。奧斯汀太太摟著受驚嚇的帕爾默小姐低聲安慰著，而其他人則臉色難看地聚————集到了小客廳。曾經在私人診所裏擔任過實習醫生的卡爾。杜威先生大致檢查了屍體，然後來到大家中間。
</br>