“各位先生，還有小姐。”他公式化地開了頭，“請原諒我讓你們等了這麽久，現在我們終於可以鄭重地宣布莉裏。布魯克斯夫人的遺囑了，願上帝保佑她的靈魂得到安息……這位仁慈的夫人沒有孩子，所以她為大家留下了超過一百萬英鎊的遺產。”
我倒抽了一口氣，不意外地發現其他人眼睛裏也或多或少地露出了驚訝的神色。
“按照布魯克斯夫人的意願，她把銀行裏的五千英鎊現金捐獻給教會，有價證券則平均分給臨終看護她的護士裘克太太和老管家漢斯。路德先生。他們兩位現在無法到倫敦來，很遺憾。”律師先生推了推他的眼鏡，“但是，各位，以上隻是遺產的百分之二十，還有百分之八十是指那座古老的佛洛爾斯莊園。按照遺囑裏的要求，你們各位都有繼承資格，不過隻有在那座莊園裏找到‘百合紋章’的人才能成為正式的繼承者，擁有佛洛爾斯莊園的產權，而其他人則會被淘汰出局。”
他的話讓我們麵麵相覷，似乎大家都被這古怪的遺囑給弄得有些糊塗——我摸摸大副，倒不是很驚訝，如果敬愛的姑母輕輕鬆鬆地給我們那麽大幢房子我才奇怪呢。
首先坐不住的是特倫斯。布魯克斯先生，他像被開水燙了一樣跳起來：“哦，上帝，這是什麽遺囑？難道說她沒有把該給我們的東西留下，而要我們去玩尋寶遊戲？”
“布魯克斯先生……”菲爾德律師有些尷尬地想讓他平靜下來。
“而且，我為什麽要和這麽多人來平分我繼母的財產——”他傲慢地看了我一眼，“——尤其是那些見都沒有見過、連鬍子都沒長的小白臉！所有的東西原本都是屬於我的！”
我真是哭笑不得，長得好看並不是我的錯，而且沒有蓄鬚的習慣是從在軍隊裏就開始的，他未免也太挑剔了吧。大副在我肩上不懷好意地沖那位刻薄的先生呲牙，我從果盤裏拿起一瓣蘋果塞給它。
“那麽嬸嬸的意思是說我們必須在莊園裏找到她說的那件東西，才有可能得到……得到她的饋贈咯？”奧斯汀太太小聲地問到。
“完全正確，夫人。”律師先生點點頭。
杜威先生小心地想了想：“但是……什麽是‘百合紋章’？”
“我不知道，先生。”胖胖的遺囑宣讀者掏出手巾擦了擦額頭，“布魯克斯太太並沒有明說，她認為你們會明白的。”
“可我們一點兒也不明白。”發出疑問的是臉色不好的帕爾默小姐，她看上去很迷惑，“我們從來沒有聽說過什麽‘紋章’。”
“啊，不用著急，”律師先生拿起遺囑，“布魯克斯太太也說了，各位可以在莊園裏住一個月，仔細調查和尋找，隻要在這一個月內找到就可以繼承莊園了。”
“那麽一個月內誰也沒有找到又該怎麽辦呢？”奧斯汀先生問到。
“那麽這座莊園會進行公開拍賣，然後把拍賣所得捐贈給教會。”
“什麽！”特倫斯。布魯克斯又跳了起來，“你的意思是如果我們沒找到那玩意兒就一個子兒也拿不到？”
“完全正確，先生。”
“太荒謬了！這是什麽破遺囑？”
律師的臉色立刻嚴肅起來：“請不要置疑，先生，這是經過法律公證的文件。您如果不願意參加這一個月的尋找行動，那麽可以放棄繼承權。”
這個男人立刻變了臉色：“我為什麽要放棄！我要去！那是我的東西！”
“很好。”非爾德先生譏諷地笑了笑，“那麽其他的各位呢？請告訴我你們的決定。”
帕爾默小姐和杜威先生都沒有反對，他們表示願意去試試。奧斯汀先生低聲和他的妻子說了幾句話，也決定參加，然後他們都把目光轉向了我。
“好啊，各位。”我笑眯眯地看著他們，一邊不停地給大副餵吃的，“我很願意跟大家呆一個月，不過希望你們能允許我和我長毛的朋友在一起，它是個好孩子。”
除了布魯克斯先生，其他人都笑了起來，並且表示歡迎，大副也高興地吱吱叫。
（2、鬧鬼的莊園）
15:55:41
從倫敦到德文郡其實並不算太遠，我們租了兩輛馬車從裏萊大街起程向佛洛爾斯莊園進發。
說真的，我非常幸運，因為同車的沒有大腹便便的菲爾德律師和討厭的小鬍子先生，而是嬌小美麗的帕爾默小姐，還有看上去不錯的奧斯汀夫婦。有兩位女士在總能讓人感到身心愉快，而且大副也很高興。它在車廂的地板上翻筋鬥，逗得大家直笑，奧斯汀太太還把一些小餅幹餵給它，臨近冬天的空氣裏已經開始有點寒意了，我帶上了自己所有能禦寒的衣物，還有一把手槍。我倒不是存著什麽壞心眼兒，但是到任何一個陌生的地方帶著它已經成為了我的習慣，就如同我每天早上會刮鬍子一樣。它就揣在我貼身的口袋裏，我不想讓其他人看到，因為這或許會讓他們感到不安。
到目前為止除了那個嘴巴不客氣的布魯克斯先生以外，我覺得其他人都很好相處，因為大家都是有教養的人，不至於為了那座房子而破壞了競賽的風度。而且我也覺得或許除了我和杜威先生，好象其他人在金錢方麵並沒有什麽強烈的需要。這讓我稍稍感覺有點安慰，我一麵讓大副做出更加精彩的動作，一邊和其他人聊著。
</br>
我倒抽了一口氣，不意外地發現其他人眼睛裏也或多或少地露出了驚訝的神色。
“按照布魯克斯夫人的意願，她把銀行裏的五千英鎊現金捐獻給教會，有價證券則平均分給臨終看護她的護士裘克太太和老管家漢斯。路德先生。他們兩位現在無法到倫敦來，很遺憾。”律師先生推了推他的眼鏡，“但是，各位，以上隻是遺產的百分之二十，還有百分之八十是指那座古老的佛洛爾斯莊園。按照遺囑裏的要求，你們各位都有繼承資格，不過隻有在那座莊園裏找到‘百合紋章’的人才能成為正式的繼承者，擁有佛洛爾斯莊園的產權，而其他人則會被淘汰出局。”
他的話讓我們麵麵相覷，似乎大家都被這古怪的遺囑給弄得有些糊塗——我摸摸大副，倒不是很驚訝，如果敬愛的姑母輕輕鬆鬆地給我們那麽大幢房子我才奇怪呢。
首先坐不住的是特倫斯。布魯克斯先生，他像被開水燙了一樣跳起來：“哦，上帝，這是什麽遺囑？難道說她沒有把該給我們的東西留下，而要我們去玩尋寶遊戲？”
“布魯克斯先生……”菲爾德律師有些尷尬地想讓他平靜下來。
“而且，我為什麽要和這麽多人來平分我繼母的財產——”他傲慢地看了我一眼，“——尤其是那些見都沒有見過、連鬍子都沒長的小白臉！所有的東西原本都是屬於我的！”
我真是哭笑不得，長得好看並不是我的錯，而且沒有蓄鬚的習慣是從在軍隊裏就開始的，他未免也太挑剔了吧。大副在我肩上不懷好意地沖那位刻薄的先生呲牙，我從果盤裏拿起一瓣蘋果塞給它。
“那麽嬸嬸的意思是說我們必須在莊園裏找到她說的那件東西，才有可能得到……得到她的饋贈咯？”奧斯汀太太小聲地問到。
“完全正確，夫人。”律師先生點點頭。
杜威先生小心地想了想：“但是……什麽是‘百合紋章’？”
“我不知道，先生。”胖胖的遺囑宣讀者掏出手巾擦了擦額頭，“布魯克斯太太並沒有明說，她認為你們會明白的。”
“可我們一點兒也不明白。”發出疑問的是臉色不好的帕爾默小姐，她看上去很迷惑，“我們從來沒有聽說過什麽‘紋章’。”
“啊，不用著急，”律師先生拿起遺囑，“布魯克斯太太也說了，各位可以在莊園裏住一個月，仔細調查和尋找，隻要在這一個月內找到就可以繼承莊園了。”
“那麽一個月內誰也沒有找到又該怎麽辦呢？”奧斯汀先生問到。
“那麽這座莊園會進行公開拍賣，然後把拍賣所得捐贈給教會。”
“什麽！”特倫斯。布魯克斯又跳了起來，“你的意思是如果我們沒找到那玩意兒就一個子兒也拿不到？”
“完全正確，先生。”
“太荒謬了！這是什麽破遺囑？”
律師的臉色立刻嚴肅起來：“請不要置疑，先生，這是經過法律公證的文件。您如果不願意參加這一個月的尋找行動，那麽可以放棄繼承權。”
這個男人立刻變了臉色：“我為什麽要放棄！我要去！那是我的東西！”
“很好。”非爾德先生譏諷地笑了笑，“那麽其他的各位呢？請告訴我你們的決定。”
帕爾默小姐和杜威先生都沒有反對，他們表示願意去試試。奧斯汀先生低聲和他的妻子說了幾句話，也決定參加，然後他們都把目光轉向了我。
“好啊，各位。”我笑眯眯地看著他們，一邊不停地給大副餵吃的，“我很願意跟大家呆一個月，不過希望你們能允許我和我長毛的朋友在一起，它是個好孩子。”
除了布魯克斯先生，其他人都笑了起來，並且表示歡迎，大副也高興地吱吱叫。
（2、鬧鬼的莊園）
15:55:41
從倫敦到德文郡其實並不算太遠，我們租了兩輛馬車從裏萊大街起程向佛洛爾斯莊園進發。
說真的，我非常幸運，因為同車的沒有大腹便便的菲爾德律師和討厭的小鬍子先生，而是嬌小美麗的帕爾默小姐，還有看上去不錯的奧斯汀夫婦。有兩位女士在總能讓人感到身心愉快，而且大副也很高興。它在車廂的地板上翻筋鬥，逗得大家直笑，奧斯汀太太還把一些小餅幹餵給它，臨近冬天的空氣裏已經開始有點寒意了，我帶上了自己所有能禦寒的衣物，還有一把手槍。我倒不是存著什麽壞心眼兒，但是到任何一個陌生的地方帶著它已經成為了我的習慣，就如同我每天早上會刮鬍子一樣。它就揣在我貼身的口袋裏，我不想讓其他人看到，因為這或許會讓他們感到不安。
到目前為止除了那個嘴巴不客氣的布魯克斯先生以外，我覺得其他人都很好相處，因為大家都是有教養的人，不至於為了那座房子而破壞了競賽的風度。而且我也覺得或許除了我和杜威先生，好象其他人在金錢方麵並沒有什麽強烈的需要。這讓我稍稍感覺有點安慰，我一麵讓大副做出更加精彩的動作，一邊和其他人聊著。
</br>