第31頁
繁花將盡（馬修·斯卡德係列之十六） 作者：[美]勞倫斯·布洛克 投票推薦 加入書簽 留言反饋
然後他僵坐在那裏，看著一個人死在他眼前。沒有多少可看的。第一劑的巴比妥鹽沒有明顯的效果。第二劑麻妥儂會引致麻痹，使得阿普爾懷特無法唿吸或改變表情。而最後一劑氯化鉀，不管是否引起刺痛，都不可能看得出來，不過至少對那些坐得夠近、可以看到心跳監視器，或是檢查脈搏的醫師來說，顯然第三劑藥物發揮了它應有的作用。
普雷斯頓·阿普爾懷特死了。
而玻璃後麵，那名不久就會放棄阿尼·伯丁森這個名字的男子從頭到尾都小心翼翼，維持著一種憂鬱而超脫的表情。他勃起了，但他很確定不會有人注意到。
他知道州際九十五號高速公路在星期五會大堵車。於是改走州際六十四號接八十一號，當天夜裏在賓州的一家汽車旅館過夜，星期六早晨走州際八十號高速公路往東，希望在交通比較順暢的時間抵達往曼哈頓北部的喬治·華盛頓大橋。最後果然符合他預先的計劃。
近來，每件事都符合他預先的計劃。
和他的預期的一樣。幾年前他在裏奇蒙辛辛苦苦地工作，實施殺人行動、栽贓嫁禍，把圈套牢牢地套在一個人身上，而這個人唯一犯的錯，就是在最不巧的一刻剛好鼻子流血。而過去的這個星期，原來是被他歸在末完成事務的項下。
他在紐約還有另一項未完成的事務。
第10章
星期一晚上我正喝著咖啡看電視，手機響了起來。
“我覺得自己真像個他媽的間諜，”露易絲說，“我現在在餐廳的女廁所裏。我們差不多要迴我家了。你有我家地址嗎?”
我說有。
“這件事真是太詭異了。我要帶他迴家跟他上床，同時你要躲在外頭等著跟蹤他迴家。告訴我這不算太詭異吧。”
“如果你希望我不——”
“不，這麽做很合理，隻是詭異透頂。如果他真是自己所說的那個人，那麽他永遠不必知道這件事。如果他不是，那我就必須知道這迴事。”
我問他是否可能在她家過夜。
“如果是，那就是破天荒頭一遭了。他通常會過來待三四個小時，不過今天我們吃過晚飯了，平常不會的，所以我們會很晚才開始。現在幾點，八點半嗎?不，快九點了。我猜他不會待到十一點半以後。”
我問他身上穿什麽，以確定不會跟錯人。牛仔褲和一件海軍藍的馬球衫，她說。我建議她等他一離開公寓，可以把電燈迅速開關五六次，她說這個點子真棒，不過她住的那戶在大樓的後方，所以我從街上根本看不到。
“不過我無論如何還是會照辦，”她說，“因為這好像瑪塔·哈莉1那種很酷的超級女間諜會做的事。嘿，慢著。你不是會帶著手機嗎?所以他離開時我打個電話給你不就得了?然後我還是會開關燈，隻是為了好玩。”
1瑪塔·哈莉(mata hari，1876-1917)，生於荷蘭，一九〇五年赴巴黎成為知名舞女，據信她於第一次世界大戰期間為德軍搜集情報，一九一七年被法國逮捕，以間諜罪處死。
她估計得差不多。我的手機在十一點四十分響起。
“我是瑪塔·哈莉，”她說，“就交給你了。我得告訴你，晚餐很好，但甜點更棒。拜託你幫個忙好嗎?明天打電話，告訴我他是大衛·湯普森，而且是單身，他唯一瞞著我的秘密是他非常有錢。”
我告訴她我會盡力而為，然後掛了電話，接著看到門打開，他走了出來。或許不用打這個電話我也猜得出是他。他穿著牛仔褲和深色馬球衫，我看過的那張照片跟他本人很像。
如果你有一整隊人馬去跟蹤某個人，那事情就會很複雜，半打人在車上，另外半打走路。但我隻有tj做伴，另外還有個名叫利奧的開計程車的收了我五十元，答應當我兩個小時的專屬司機。
露易絲住在百老匯大道和西端大道之間的西七十八街，是上城的一幢褐石建築。就像大部分單數號碼的街道一樣，八十七街是往西的單行道。如果大衛·湯普森住在奇普斯灣或那附近，他或許會搭計程車迴家，而且或許會走到百老匯大道上叫車。如果他想搭車到其他地方也是如此。而如果他想乘地鐵，他會走到八十六街和百老匯大道交叉口的那個車站，所以他還是會走到百老匯大道，跟車行的方向相反。
我們依此安排對策。tj和我會站在露易絲那幢公寓正對麵的大樓門口，利奧的車則停在百老匯大道上一個消防栓旁邊。如果有警察來趕他，他就會在那個街區繞一圈，不過這個時間不太可能。如果有警察來問，他隻要說他在等客人就行了。
湯普森離開那幢大樓後，我們就打算跟蹤他走到百老匯大道，然後上利奧的車，跟蹤他搭乘的計程車。如果他走到八十六街搭地鐵，tj會跟在他後麵到的地鐵站。他會設法跟我用手機聯繫，我則乘計程車設法在他和湯普森下車時趕到場。
湯普森走出門，下了門口的台階，看看手錶，拿出手機打了個電話。一開始沒人接，然後有人接了，或是轉接到語音信箱，因為他起勁地談了一兩分鍾才按鈕斷線。他拿著手機看了一下，然後收起來，拿出一根香菸點燃，吐出一縷煙霧，開始往前走，不過不是往百老匯大道，而是朝反方向的西端大道。
</br>
普雷斯頓·阿普爾懷特死了。
而玻璃後麵，那名不久就會放棄阿尼·伯丁森這個名字的男子從頭到尾都小心翼翼，維持著一種憂鬱而超脫的表情。他勃起了，但他很確定不會有人注意到。
他知道州際九十五號高速公路在星期五會大堵車。於是改走州際六十四號接八十一號，當天夜裏在賓州的一家汽車旅館過夜，星期六早晨走州際八十號高速公路往東，希望在交通比較順暢的時間抵達往曼哈頓北部的喬治·華盛頓大橋。最後果然符合他預先的計劃。
近來，每件事都符合他預先的計劃。
和他的預期的一樣。幾年前他在裏奇蒙辛辛苦苦地工作，實施殺人行動、栽贓嫁禍，把圈套牢牢地套在一個人身上，而這個人唯一犯的錯，就是在最不巧的一刻剛好鼻子流血。而過去的這個星期，原來是被他歸在末完成事務的項下。
他在紐約還有另一項未完成的事務。
第10章
星期一晚上我正喝著咖啡看電視，手機響了起來。
“我覺得自己真像個他媽的間諜，”露易絲說，“我現在在餐廳的女廁所裏。我們差不多要迴我家了。你有我家地址嗎?”
我說有。
“這件事真是太詭異了。我要帶他迴家跟他上床，同時你要躲在外頭等著跟蹤他迴家。告訴我這不算太詭異吧。”
“如果你希望我不——”
“不，這麽做很合理，隻是詭異透頂。如果他真是自己所說的那個人，那麽他永遠不必知道這件事。如果他不是，那我就必須知道這迴事。”
我問他是否可能在她家過夜。
“如果是，那就是破天荒頭一遭了。他通常會過來待三四個小時，不過今天我們吃過晚飯了，平常不會的，所以我們會很晚才開始。現在幾點，八點半嗎?不，快九點了。我猜他不會待到十一點半以後。”
我問他身上穿什麽，以確定不會跟錯人。牛仔褲和一件海軍藍的馬球衫，她說。我建議她等他一離開公寓，可以把電燈迅速開關五六次，她說這個點子真棒，不過她住的那戶在大樓的後方，所以我從街上根本看不到。
“不過我無論如何還是會照辦，”她說，“因為這好像瑪塔·哈莉1那種很酷的超級女間諜會做的事。嘿，慢著。你不是會帶著手機嗎?所以他離開時我打個電話給你不就得了?然後我還是會開關燈，隻是為了好玩。”
1瑪塔·哈莉(mata hari，1876-1917)，生於荷蘭，一九〇五年赴巴黎成為知名舞女，據信她於第一次世界大戰期間為德軍搜集情報，一九一七年被法國逮捕，以間諜罪處死。
她估計得差不多。我的手機在十一點四十分響起。
“我是瑪塔·哈莉，”她說，“就交給你了。我得告訴你，晚餐很好，但甜點更棒。拜託你幫個忙好嗎?明天打電話，告訴我他是大衛·湯普森，而且是單身，他唯一瞞著我的秘密是他非常有錢。”
我告訴她我會盡力而為，然後掛了電話，接著看到門打開，他走了出來。或許不用打這個電話我也猜得出是他。他穿著牛仔褲和深色馬球衫，我看過的那張照片跟他本人很像。
如果你有一整隊人馬去跟蹤某個人，那事情就會很複雜，半打人在車上，另外半打走路。但我隻有tj做伴，另外還有個名叫利奧的開計程車的收了我五十元，答應當我兩個小時的專屬司機。
露易絲住在百老匯大道和西端大道之間的西七十八街，是上城的一幢褐石建築。就像大部分單數號碼的街道一樣，八十七街是往西的單行道。如果大衛·湯普森住在奇普斯灣或那附近，他或許會搭計程車迴家，而且或許會走到百老匯大道上叫車。如果他想搭車到其他地方也是如此。而如果他想乘地鐵，他會走到八十六街和百老匯大道交叉口的那個車站，所以他還是會走到百老匯大道，跟車行的方向相反。
我們依此安排對策。tj和我會站在露易絲那幢公寓正對麵的大樓門口，利奧的車則停在百老匯大道上一個消防栓旁邊。如果有警察來趕他，他就會在那個街區繞一圈，不過這個時間不太可能。如果有警察來問，他隻要說他在等客人就行了。
湯普森離開那幢大樓後，我們就打算跟蹤他走到百老匯大道，然後上利奧的車，跟蹤他搭乘的計程車。如果他走到八十六街搭地鐵，tj會跟在他後麵到的地鐵站。他會設法跟我用手機聯繫，我則乘計程車設法在他和湯普森下車時趕到場。
湯普森走出門，下了門口的台階，看看手錶，拿出手機打了個電話。一開始沒人接，然後有人接了，或是轉接到語音信箱，因為他起勁地談了一兩分鍾才按鈕斷線。他拿著手機看了一下，然後收起來，拿出一根香菸點燃，吐出一縷煙霧，開始往前走，不過不是往百老匯大道，而是朝反方向的西端大道。
</br>