他承認那天早上他過於謹慎，可是現在，經過冷靜的思考後，他認為我應該知道所有的實情。在關於“笑”的那段著名的談話中，淸月曾提到“華夏之末”。那是什麽呢?藏經閣裏充滿了秘密，尤其是那些從未借給道士們閱讀的書籍。我提及理性檢視主張的說法，使天一深有同感。他覺得一個道士——學者有權知道藏經閣裏包含的一切、。
他說話的當兒，我們意識到這個道士依然年輕，他喜歡哲學，是由於對自由的思慕，對於道觀限製他的求知慾，費了一段艱難的時間才逐漸接受。我知道這種好奇心是不可信賴的，但我也明白這個態度並未使我的導師不悅，他反而很同情天一，對他添加了幾分信任。簡而言之，天一告訴我們他並不知道清風、清亮和淸月所討論的是什麽秘密，不過假如這可悲的故事會使藏經閣的管理方法有所改變，他不會感到遺憾。他希望我和教授不管能否解開這團亂結，都能以理曉諭觀主，說服他放鬆壓製道士的知識戒律——有些道徒來自遙遠的地方——他又說道，像他自己，所以遠道而來，無非是想閱讀收藏在藏經閣裏的珍貴書籍，藉以滋養心靈。
我相信天一提出這項請求時是真心誠意的。不管怎麽說，也許正如我所預見的，他想為自己保留先去翻尋清亮書桌的可能性，以滿足他的好奇心，同時為了使我們離開書桌，他也準備供給我們一些消息作為交換。
現在已有許多道士都知道，淸月對清風有種不可理喻的激情;但這種激情在道德世界裏一向被視為邪惡。然而任何在修道院度過少年生活的人，就算他保持純正貞潔，也會經常聽到有關這種情感的傳聞，有時候他必須保護自己，免於墮入那些已被這種情感所困的人所設的陷阱。在安徽龍虎觀時，便有一個老修士曾寫給天一一些照理說該是一個凡人獻給女人的詩了。禁慾的誓言使道士們遠離了罪惡的淵蔽，也就是女性的軀體，隻是那卻反而將他們引向別的錯誤。即使到了今天已老邁的道士，當他偶爾望向一個道童嫩清純如少女般的臉，仍會被正午的惡魔所煽動。他們隻能祈禱自己一直到死時，心性能篤定如一。
也許是為淸月可怕的罪行辯護。不過，根據天一所言，這個道士顯然以一種更卑鄙的方式放縱他的罪惡，以強求的手段從那些道德和禮儀都規誡他們不可給予的人那裏，獲得他所要的。
因此道士們冷眼旁觀淸月注視清風的溫柔眼神，已有一段時候了。然而清風卻沉醉在他的工作中，似乎隻有工作才能得到樂趣，對淸月的熱情根本就不加注意。但也許——誰曉得呢?——他不明了他的精神暗中也有同樣恥辱的傾向吧。事實是，天一說，他無意中聽到了清風和淸月的一次對話，淸月提到清風要求他揭示的一個秘密，提出了極為卑劣的交換，即使是最無知的讀者也猜想得到的。天一好像聽到清風應允了，語氣是那麽的如釋重負。仿佛——天一大膽地推測——清風心裏也有同樣的欲望，而今他找到了並非是情慾的藉口加以應允，所以感到很放心。天一說，這表示淸月的秘密必定是與學識有關，因此清風能夠懷著對肉體之罪屈服的錯誤觀念，隻求滿足知識的渴欲。天一笑笑，又說道，他自己也曾有許多次被強烈的求知慾所折磨，為了滿足它們，他也會不惜應允別人情慾的請求，盡管那違背了他的本意。
“難道，”他問教授，“你就不曾為了能夠翻閱你已尋求多年的一本書，而做出可恥的事嗎?”“幾世紀前，賢明的明成祖朱棣，將一個極其珍貴的渾天儀當成禮物送給安南人，以交換安南的大象。”教授又謹慎地加了一句，“可是那隻是一個渾天儀，而不是他的操守。”
天一承認他的狂熱使他有點不知所雲了，接著他又迴頭說他的故事。清風遇害的前一晚，天一被好奇心所驅使，在晚課結束後，偷偷跟蹤這一對假鳳虛凰，看見他們一起走進宿舍。他等了好一陣子，半開著房門(他的房門與他們兩人的相隔不遠)，等到道士們都入睡了，宿舍裏一片沉寂時，他清楚地看見清風溜進淸月的房裏。天一難以成眠，睜眼躺在床上，直到他聽見淸月的房間又開了，清風快步地跑了出來，而他的朋友卻極力要將他拉住。淸月跟在清風之後跑到樓下去，天一小心翼翼地隨後跟去，在走廊前，他看見淸月渾身發抖，縮在一個角落裏，盯視著赤陽的房門。天一猜測清風大概是去找這個可敬的老道懺悔他的罪了。淸月知道他的秘密就要被揭穿了，所以不住地顫抖，雖然在神聖的道家理論下，他的秘密仍將會隱而不宣。
然後清風出來了，臉色慘白，將想要和他說話的淸月推開，衝出了宿舍，跑到純陽殿後方，由北邊的門(夜間仍不關閉)進入了純陽殿。說不定他是想在神像前懺悔吧。淸月跟在他後麵，卻沒有踏進純陽殿;隻是在墓園裏走來走去，絞扭著雙手。
天一正想著該怎麽辦時，突然意識到這附近還有第四個人。
這個人顯然也是跟蹤那對道士來的，而且並未注意到躲在墓園旁一株橡樹幹後的天一。這第四個人是清亮。淸月一看見他，便在墳墓間蹲了下來。清亮則走進了純陽殿。到了這時候，天一怕自己被人發現，便轉身迴宿舍去了。第二天早上，清風的屍體被人在懸崖底下發現。以外的事，天一就不得而知了。
</br>
他說話的當兒，我們意識到這個道士依然年輕，他喜歡哲學，是由於對自由的思慕，對於道觀限製他的求知慾，費了一段艱難的時間才逐漸接受。我知道這種好奇心是不可信賴的，但我也明白這個態度並未使我的導師不悅，他反而很同情天一，對他添加了幾分信任。簡而言之，天一告訴我們他並不知道清風、清亮和淸月所討論的是什麽秘密，不過假如這可悲的故事會使藏經閣的管理方法有所改變，他不會感到遺憾。他希望我和教授不管能否解開這團亂結，都能以理曉諭觀主，說服他放鬆壓製道士的知識戒律——有些道徒來自遙遠的地方——他又說道，像他自己，所以遠道而來，無非是想閱讀收藏在藏經閣裏的珍貴書籍，藉以滋養心靈。
我相信天一提出這項請求時是真心誠意的。不管怎麽說，也許正如我所預見的，他想為自己保留先去翻尋清亮書桌的可能性，以滿足他的好奇心，同時為了使我們離開書桌，他也準備供給我們一些消息作為交換。
現在已有許多道士都知道，淸月對清風有種不可理喻的激情;但這種激情在道德世界裏一向被視為邪惡。然而任何在修道院度過少年生活的人，就算他保持純正貞潔，也會經常聽到有關這種情感的傳聞，有時候他必須保護自己，免於墮入那些已被這種情感所困的人所設的陷阱。在安徽龍虎觀時，便有一個老修士曾寫給天一一些照理說該是一個凡人獻給女人的詩了。禁慾的誓言使道士們遠離了罪惡的淵蔽，也就是女性的軀體，隻是那卻反而將他們引向別的錯誤。即使到了今天已老邁的道士，當他偶爾望向一個道童嫩清純如少女般的臉，仍會被正午的惡魔所煽動。他們隻能祈禱自己一直到死時，心性能篤定如一。
也許是為淸月可怕的罪行辯護。不過，根據天一所言，這個道士顯然以一種更卑鄙的方式放縱他的罪惡，以強求的手段從那些道德和禮儀都規誡他們不可給予的人那裏，獲得他所要的。
因此道士們冷眼旁觀淸月注視清風的溫柔眼神，已有一段時候了。然而清風卻沉醉在他的工作中，似乎隻有工作才能得到樂趣，對淸月的熱情根本就不加注意。但也許——誰曉得呢?——他不明了他的精神暗中也有同樣恥辱的傾向吧。事實是，天一說，他無意中聽到了清風和淸月的一次對話，淸月提到清風要求他揭示的一個秘密，提出了極為卑劣的交換，即使是最無知的讀者也猜想得到的。天一好像聽到清風應允了，語氣是那麽的如釋重負。仿佛——天一大膽地推測——清風心裏也有同樣的欲望，而今他找到了並非是情慾的藉口加以應允，所以感到很放心。天一說，這表示淸月的秘密必定是與學識有關，因此清風能夠懷著對肉體之罪屈服的錯誤觀念，隻求滿足知識的渴欲。天一笑笑，又說道，他自己也曾有許多次被強烈的求知慾所折磨，為了滿足它們，他也會不惜應允別人情慾的請求，盡管那違背了他的本意。
“難道，”他問教授，“你就不曾為了能夠翻閱你已尋求多年的一本書，而做出可恥的事嗎?”“幾世紀前，賢明的明成祖朱棣，將一個極其珍貴的渾天儀當成禮物送給安南人，以交換安南的大象。”教授又謹慎地加了一句，“可是那隻是一個渾天儀，而不是他的操守。”
天一承認他的狂熱使他有點不知所雲了，接著他又迴頭說他的故事。清風遇害的前一晚，天一被好奇心所驅使，在晚課結束後，偷偷跟蹤這一對假鳳虛凰，看見他們一起走進宿舍。他等了好一陣子，半開著房門(他的房門與他們兩人的相隔不遠)，等到道士們都入睡了，宿舍裏一片沉寂時，他清楚地看見清風溜進淸月的房裏。天一難以成眠，睜眼躺在床上，直到他聽見淸月的房間又開了，清風快步地跑了出來，而他的朋友卻極力要將他拉住。淸月跟在清風之後跑到樓下去，天一小心翼翼地隨後跟去，在走廊前，他看見淸月渾身發抖，縮在一個角落裏，盯視著赤陽的房門。天一猜測清風大概是去找這個可敬的老道懺悔他的罪了。淸月知道他的秘密就要被揭穿了，所以不住地顫抖，雖然在神聖的道家理論下，他的秘密仍將會隱而不宣。
然後清風出來了，臉色慘白，將想要和他說話的淸月推開，衝出了宿舍，跑到純陽殿後方，由北邊的門(夜間仍不關閉)進入了純陽殿。說不定他是想在神像前懺悔吧。淸月跟在他後麵，卻沒有踏進純陽殿;隻是在墓園裏走來走去，絞扭著雙手。
天一正想著該怎麽辦時，突然意識到這附近還有第四個人。
這個人顯然也是跟蹤那對道士來的，而且並未注意到躲在墓園旁一株橡樹幹後的天一。這第四個人是清亮。淸月一看見他，便在墳墓間蹲了下來。清亮則走進了純陽殿。到了這時候，天一怕自己被人發現，便轉身迴宿舍去了。第二天早上，清風的屍體被人在懸崖底下發現。以外的事，天一就不得而知了。
</br>