葉嵐也有幾分賭氣的意味,她雖然認可了蘇陽在英語方麵的一些能力,但這並不代表她能夠相信這個隻有十五歲的男生能夠強悍到過自己的地步,再怎麽說自己也是英語專業畢業,雖然是教初中,但不可能身為老師還比不上十五歲的學生吧?
蘇陽非常自信,從身後取過來一把椅子,在葉嵐彎腰從抽屜裏取出一本筆記之後,開口道:“我就從第一頁開始吧,先讀一遍,然後翻譯下來,葉老師看看能不能和你翻譯的對上!”
“恩,你讀吧!”葉嵐點了點頭,凝神靜聽
“inemsyyoungeriaentdamtoi'revbu1ene...”
蘇陽並沒有讀的太快,這畢竟是國外的文學著作,不像是初中高中所學文章那樣簡單,不過縱然如此,當他讀完一大段後,葉嵐的表情仍然是震驚的,而當蘇陽將第一章節全部讀完後,葉嵐在心底下已經相信麵前這個看似稚嫩的十五歲男生,的確不是在吹牛說大話了!
“葉老師在聽麽?”
葉嵐點了點頭,“你……”
“我要翻譯了,葉老師對一對。 ”
蘇陽從第一句開始翻一下來,他並沒有一句一句的去翻譯,要是那樣的話會導致前後不夠通順的情況,就像翻譯後的中文版本一樣,以蘇陽自己對於文章中的理解,進行對應的翻譯。
一個章節的翻譯用去近二十分鍾,這是一個恐怖的時間,即便是拿著翻譯本現場對照也絕對比這個時間長,但是蘇陽卻辦到了,一旁的葉嵐聽的格外認真,而在翻譯的蘇陽並沒有現,她時而露出思索之色,隨後提筆在自己翻譯的筆記上做了些許修改。
“好了,一章還真不短,真費勁!”蘇陽合上書本,隨後對葉嵐道:“葉老師?”
葉嵐聞言抬起頭,隨後俏臉上閃過一絲尷尬,她將自己的筆記合上,道:“恩,怎麽?”
“我讀完也翻譯完了,你看對的上麽?”蘇陽道。
葉嵐搖了搖頭,見蘇陽似乎有些不相信,忙解釋道:“蘇陽,我現在相信了,你的英語水準卻實很強,比老師還要強,之前聽你翻譯,老師才現自己翻譯的一些地方有問題,對就不必了,老師說話算話,以後我的課你可以看別的書!”
蘇陽雖然已經預料到會是這個結果,但臉上卻沒有表現出驕傲之色,頗有些不好意思道:“葉老師太高看我了,也許是我翻譯的有些問題,應該不是葉老師翻譯錯了!”
“行了,你既然能夠這麽通暢的讀下來並且全篇翻譯,就已經證明了自己的能力,老師也不是見不得學生比自己還要強,如果確實是我有所不及的地方,你也可以是我的老師!”葉嵐輕笑著道。
想過葉嵐會是什麽反應,但蘇陽著實沒想到葉嵐會是這番表示,聞言著實有些受寵若驚,擺了擺手道:“我隻是想給自己上課開小差找正當理由,葉老師可千萬別這麽誇我,驕傲使人自滿啊!”
這句話把葉嵐給逗樂了,青蔥玉指在蘇陽腦袋上點了下,道:“蘇陽同學,你可真讓老師刮目相看了!快告訴老師,你的英語到底是怎麽學的?難道你真是在國外長大的?”
蘇陽畢竟不是當初那個什麽都不懂的小男生,怎麽說也是身體裏潛伏著三十四歲大叔靈魂的人,看到葉嵐笑靨如花又做出這麽親昵的舉動,鼻間還能嗅到淡淡的芬芳,不禁有些麵紅心跳,搖了搖頭,道:“那倒沒有,隻是我在這方麵學的比較刻苦!”
“還這麽藏著掖著?你再刻苦能年紀輕輕就達到這個水平?我所知道的學校裏,即便是甬城的外國語學校也不可能在短時間內培養出來,而且我看你閱讀起來並無生疏感,想來已經非常熟練了,換而言之,以你的英語水平,我相信即便偏科了,也足以讓學校重視,怎麽會因為考不上獎學金而轉學到這裏?”
葉嵐分析的合乎情理,可惜麵前這個家夥非常不合情理。
“葉老師,請恕我不能說出來,這是我的小秘密!”蘇陽眨了眨眼,賣起了關子,相信葉嵐應該放不下自己的架子追根究底,畢竟自己的學生能力強過自己已經挺尷尬的了!
葉嵐翻了個白眼,卻是沒想到蘇陽還賣起了關子,看了一眼時間,起身道:“該去吃午飯了,被你這家夥這麽一拖,食堂飯菜都要打完了!”
“嘿嘿,那葉老師就這麽說定了?你可不要突然變卦!”蘇陽道。
“老師還能失信於自己的學生不成?不過蘇陽同學,你想要我的課上做別的事情,就得答應老師一個要求!”葉嵐道。
蘇陽聞言下意識看了一眼放迴去的那本書,口中道:“葉老師不會是想讓我整本翻譯下來吧,那會死人的!”
“那倒不需要!”葉嵐整理了一下自己的辦公桌,“既然你英語能力這麽強,班裏的英語課代表就非你莫屬了,還有,今年十一月份有一個英語競賽,麵向全校學生,你必須去參加,給老師拿一個一等獎迴來!”
蘇陽麵露苦笑,道:“這貌似是兩個要求了!”
“恩?有問題?”葉嵐微笑著道。
“沒有!葉老師既然話了,學生定當遵從,時候不早了,學生就先告退了!”
蘇陽轉身離開辦公室,沒有半分停頓的閃人,他擔心自個兒再留個一時半會兒,葉嵐還會提出別的要求來,自己的時間可是很寶貴的啊!
辦公室內,葉嵐忍不住搖了搖頭,複又看了一眼放迴去的書本,“真是一個怪胎,他到底是怎麽做到的,簡直不可思議……”
……
蘇陽已經有許多年沒像現在這樣坐在食堂裏麵吃飯,夥食自然不算好,不過並不影響他的胃口,王文斌這小子下了課就現蘇陽不見了,遂沒等他一塊兒吃飯,這會兒食堂裏就蘇陽一個人坐在角落裏擺弄著勺子,那三五成群的學生進進出出,快餐盤子拍打著鐵桶,竟不覺得吵鬧,唯有懷念!
“是那個家夥!”
一行三人端著盤子在蘇陽對麵的一桌坐下,僅聽到聲音,蘇陽便知道是唐玥她們,她的兩個小夥伴基本上形影不離的在她身邊,不同於兩人的活潑,唐玥就顯得非常文靜,或許這個她的家庭教育脫不開關係,唐玥給人的感覺就是一個大家閨秀,恬靜而優雅,在外人麵前還有些許冰冷,這是一種自我保護的舉措,至少對於蘇陽來說,唐玥看似冷淡,實則隻是不想過多異性糾纏罷了,在這情竇初開的年紀,縱然老師和父母長輩盡皆反對早戀,還是有許許多多的學生互生情愫,暗裏情書傳遞。
蘇陽不知道前世的唐玥是在什麽時候遇到那個讓她喜歡的男人,但在初三這一年,卻並沒有,暗戀意味著時常注意著對方的一舉一動,當初的蘇陽陷得太深,以至於日思夜想,當那年畢業離開,久久停留在校園門口,想要鼓起勇氣,卻終究隻是一聲問候,黯然離開!
兩道視線相交,蘇陽微笑示意,唐玥旋即移開視線,眼中竟罕有的閃過一絲慌亂,身邊的一位女生笑著道:“喂,要不要過來一塊兒吃啊!”
“蕭泠…”
唐玥在桌子底下拉了一把身側好友的衣角,蕭泠旋即道:“哎,我開玩笑的,你可不要真厚著臉皮坐過來!”
蘇陽自是沒有動作,悠哉悠哉的吃著並不算可口的飯菜,此時風景如畫!
重生而來的蘇陽可謂勤奮,並不算寬廣的操場時而傳來歡唿聲,那散著青春活力的身影來往奔走,球框乒乒乓乓的聲響不絕於耳,蘇陽拿著一本函數解集坐在操場一角,沒有哪個老師不喜歡勤奮好學的學生,哪怕老師認為這是高中生才能學會的東西,但蘇陽還是要來了。
數學一直都是他的軟肋,大學生涯將絕大部分學科彌補上去,卻唯獨數學仍是乏力,到畢業那會兒,也隻是保持不掛科,這對於完美主義者的蘇陽來說是不能接受的,所以這一世他要將數學提升上去,不求能夠達到英語那樣的水準,但至少要和別的科目持平!
“蘇陽,你又在看書啊!”
沈燕提著一瓶礦泉水路過,看到蘇陽坐在操場角落,便走了過來,午間沒什麽事做,即便是初三的學生,若是沒有刻苦讀書預備中考的,多半不會當一迴事!
“恩,也沒有其他事情可做,你剛從家裏過來?”
沈燕家住的挺近,中午的時候也沒有去食堂吃飯
“對啊,蘇陽,我能不能問你一個問題啊!”沈燕坐到蘇陽身邊,看了一眼他手裏的函數解集,“今天你好厲害啊,那一篇文章換做是我,一段能讀下來就很不容易了!”
蘇陽笑了笑,合上書,道:“也沒什麽,葉老師並沒有挑太難的考我,不然就真下不來台了,你要問什麽?”
沈燕抱著膝蓋道:“你的學習成績應該很好吧,為什麽沒有轉去一班呢?原本我們班也有幾個成績優秀的,後來班級調動,那幾個成績好的都換到一班去了!”
“馬馬虎虎吧,想來這個班級就來了,好班差班又有什麽差別,同樣都是學習,若是有心,就算身在差班也不見得學不好,都是同樣的課程一樣的老師,學校這樣做,隻會讓分到差班的學生自尊心受挫,好班學生心高氣傲罷了!”蘇陽輕笑著道。
“你說的有道理,可是學校就是這樣安排的,當初我爸爸媽媽就這麽說過!”沈燕仿佛找到了知音,眉目間笑意更濃
蘇陽看了她一眼,道:“有些事情並不是刻意的劃分就能夠改變的,每個班級都會有彼此的競爭,也許某個人原本是班中名列前茅,但分了班之後卻因為都是優秀的學生反而墊了底,如果心理素質好的,或許更加努力,但也有可能感到壓力變大,反而起了反效果。人和人畢竟是不同的,即便不說每個人的天資各異,就算都是平等的,也不可能在一份考卷上做出完全一樣的答案,所以結果也會有所區別,但是最後的評分卻會因為這份區別而分出高低,這難道就真的是好的結果?”
“我不懂”沈燕搖了搖頭,“我還是想去好班的,可是我太笨了!”
蘇陽笑道:“你不笨,相反很聰明,想要自己的成績上去,一味的死讀書並沒有什麽用處,最重要的是自己從心裏接受並且喜歡上它,這個年齡段的人多半將學習看作是自己必須要完成的事情,真正喜歡的卻不多。實則不然,讀書並不是必須要做的事情,隻是一種讓未來過得更好的途徑,許多人在年輕的時候討厭學習,長大入了社會才現悔之晚矣,哪怕是再堅稱自己不會後悔的,到最後都會在心裏衡量,若是自己曾經努力了,會是怎樣,這便已經是後悔了!所以不要等到沒有機會的時候再後悔,哪怕自己用功讀書最後現並沒有想象中的那麽好,但是自己畢竟努力過了,也不會再後悔!”
蘇陽非常自信,從身後取過來一把椅子,在葉嵐彎腰從抽屜裏取出一本筆記之後,開口道:“我就從第一頁開始吧,先讀一遍,然後翻譯下來,葉老師看看能不能和你翻譯的對上!”
“恩,你讀吧!”葉嵐點了點頭,凝神靜聽
“inemsyyoungeriaentdamtoi'revbu1ene...”
蘇陽並沒有讀的太快,這畢竟是國外的文學著作,不像是初中高中所學文章那樣簡單,不過縱然如此,當他讀完一大段後,葉嵐的表情仍然是震驚的,而當蘇陽將第一章節全部讀完後,葉嵐在心底下已經相信麵前這個看似稚嫩的十五歲男生,的確不是在吹牛說大話了!
“葉老師在聽麽?”
葉嵐點了點頭,“你……”
“我要翻譯了,葉老師對一對。 ”
蘇陽從第一句開始翻一下來,他並沒有一句一句的去翻譯,要是那樣的話會導致前後不夠通順的情況,就像翻譯後的中文版本一樣,以蘇陽自己對於文章中的理解,進行對應的翻譯。
一個章節的翻譯用去近二十分鍾,這是一個恐怖的時間,即便是拿著翻譯本現場對照也絕對比這個時間長,但是蘇陽卻辦到了,一旁的葉嵐聽的格外認真,而在翻譯的蘇陽並沒有現,她時而露出思索之色,隨後提筆在自己翻譯的筆記上做了些許修改。
“好了,一章還真不短,真費勁!”蘇陽合上書本,隨後對葉嵐道:“葉老師?”
葉嵐聞言抬起頭,隨後俏臉上閃過一絲尷尬,她將自己的筆記合上,道:“恩,怎麽?”
“我讀完也翻譯完了,你看對的上麽?”蘇陽道。
葉嵐搖了搖頭,見蘇陽似乎有些不相信,忙解釋道:“蘇陽,我現在相信了,你的英語水準卻實很強,比老師還要強,之前聽你翻譯,老師才現自己翻譯的一些地方有問題,對就不必了,老師說話算話,以後我的課你可以看別的書!”
蘇陽雖然已經預料到會是這個結果,但臉上卻沒有表現出驕傲之色,頗有些不好意思道:“葉老師太高看我了,也許是我翻譯的有些問題,應該不是葉老師翻譯錯了!”
“行了,你既然能夠這麽通暢的讀下來並且全篇翻譯,就已經證明了自己的能力,老師也不是見不得學生比自己還要強,如果確實是我有所不及的地方,你也可以是我的老師!”葉嵐輕笑著道。
想過葉嵐會是什麽反應,但蘇陽著實沒想到葉嵐會是這番表示,聞言著實有些受寵若驚,擺了擺手道:“我隻是想給自己上課開小差找正當理由,葉老師可千萬別這麽誇我,驕傲使人自滿啊!”
這句話把葉嵐給逗樂了,青蔥玉指在蘇陽腦袋上點了下,道:“蘇陽同學,你可真讓老師刮目相看了!快告訴老師,你的英語到底是怎麽學的?難道你真是在國外長大的?”
蘇陽畢竟不是當初那個什麽都不懂的小男生,怎麽說也是身體裏潛伏著三十四歲大叔靈魂的人,看到葉嵐笑靨如花又做出這麽親昵的舉動,鼻間還能嗅到淡淡的芬芳,不禁有些麵紅心跳,搖了搖頭,道:“那倒沒有,隻是我在這方麵學的比較刻苦!”
“還這麽藏著掖著?你再刻苦能年紀輕輕就達到這個水平?我所知道的學校裏,即便是甬城的外國語學校也不可能在短時間內培養出來,而且我看你閱讀起來並無生疏感,想來已經非常熟練了,換而言之,以你的英語水平,我相信即便偏科了,也足以讓學校重視,怎麽會因為考不上獎學金而轉學到這裏?”
葉嵐分析的合乎情理,可惜麵前這個家夥非常不合情理。
“葉老師,請恕我不能說出來,這是我的小秘密!”蘇陽眨了眨眼,賣起了關子,相信葉嵐應該放不下自己的架子追根究底,畢竟自己的學生能力強過自己已經挺尷尬的了!
葉嵐翻了個白眼,卻是沒想到蘇陽還賣起了關子,看了一眼時間,起身道:“該去吃午飯了,被你這家夥這麽一拖,食堂飯菜都要打完了!”
“嘿嘿,那葉老師就這麽說定了?你可不要突然變卦!”蘇陽道。
“老師還能失信於自己的學生不成?不過蘇陽同學,你想要我的課上做別的事情,就得答應老師一個要求!”葉嵐道。
蘇陽聞言下意識看了一眼放迴去的那本書,口中道:“葉老師不會是想讓我整本翻譯下來吧,那會死人的!”
“那倒不需要!”葉嵐整理了一下自己的辦公桌,“既然你英語能力這麽強,班裏的英語課代表就非你莫屬了,還有,今年十一月份有一個英語競賽,麵向全校學生,你必須去參加,給老師拿一個一等獎迴來!”
蘇陽麵露苦笑,道:“這貌似是兩個要求了!”
“恩?有問題?”葉嵐微笑著道。
“沒有!葉老師既然話了,學生定當遵從,時候不早了,學生就先告退了!”
蘇陽轉身離開辦公室,沒有半分停頓的閃人,他擔心自個兒再留個一時半會兒,葉嵐還會提出別的要求來,自己的時間可是很寶貴的啊!
辦公室內,葉嵐忍不住搖了搖頭,複又看了一眼放迴去的書本,“真是一個怪胎,他到底是怎麽做到的,簡直不可思議……”
……
蘇陽已經有許多年沒像現在這樣坐在食堂裏麵吃飯,夥食自然不算好,不過並不影響他的胃口,王文斌這小子下了課就現蘇陽不見了,遂沒等他一塊兒吃飯,這會兒食堂裏就蘇陽一個人坐在角落裏擺弄著勺子,那三五成群的學生進進出出,快餐盤子拍打著鐵桶,竟不覺得吵鬧,唯有懷念!
“是那個家夥!”
一行三人端著盤子在蘇陽對麵的一桌坐下,僅聽到聲音,蘇陽便知道是唐玥她們,她的兩個小夥伴基本上形影不離的在她身邊,不同於兩人的活潑,唐玥就顯得非常文靜,或許這個她的家庭教育脫不開關係,唐玥給人的感覺就是一個大家閨秀,恬靜而優雅,在外人麵前還有些許冰冷,這是一種自我保護的舉措,至少對於蘇陽來說,唐玥看似冷淡,實則隻是不想過多異性糾纏罷了,在這情竇初開的年紀,縱然老師和父母長輩盡皆反對早戀,還是有許許多多的學生互生情愫,暗裏情書傳遞。
蘇陽不知道前世的唐玥是在什麽時候遇到那個讓她喜歡的男人,但在初三這一年,卻並沒有,暗戀意味著時常注意著對方的一舉一動,當初的蘇陽陷得太深,以至於日思夜想,當那年畢業離開,久久停留在校園門口,想要鼓起勇氣,卻終究隻是一聲問候,黯然離開!
兩道視線相交,蘇陽微笑示意,唐玥旋即移開視線,眼中竟罕有的閃過一絲慌亂,身邊的一位女生笑著道:“喂,要不要過來一塊兒吃啊!”
“蕭泠…”
唐玥在桌子底下拉了一把身側好友的衣角,蕭泠旋即道:“哎,我開玩笑的,你可不要真厚著臉皮坐過來!”
蘇陽自是沒有動作,悠哉悠哉的吃著並不算可口的飯菜,此時風景如畫!
重生而來的蘇陽可謂勤奮,並不算寬廣的操場時而傳來歡唿聲,那散著青春活力的身影來往奔走,球框乒乒乓乓的聲響不絕於耳,蘇陽拿著一本函數解集坐在操場一角,沒有哪個老師不喜歡勤奮好學的學生,哪怕老師認為這是高中生才能學會的東西,但蘇陽還是要來了。
數學一直都是他的軟肋,大學生涯將絕大部分學科彌補上去,卻唯獨數學仍是乏力,到畢業那會兒,也隻是保持不掛科,這對於完美主義者的蘇陽來說是不能接受的,所以這一世他要將數學提升上去,不求能夠達到英語那樣的水準,但至少要和別的科目持平!
“蘇陽,你又在看書啊!”
沈燕提著一瓶礦泉水路過,看到蘇陽坐在操場角落,便走了過來,午間沒什麽事做,即便是初三的學生,若是沒有刻苦讀書預備中考的,多半不會當一迴事!
“恩,也沒有其他事情可做,你剛從家裏過來?”
沈燕家住的挺近,中午的時候也沒有去食堂吃飯
“對啊,蘇陽,我能不能問你一個問題啊!”沈燕坐到蘇陽身邊,看了一眼他手裏的函數解集,“今天你好厲害啊,那一篇文章換做是我,一段能讀下來就很不容易了!”
蘇陽笑了笑,合上書,道:“也沒什麽,葉老師並沒有挑太難的考我,不然就真下不來台了,你要問什麽?”
沈燕抱著膝蓋道:“你的學習成績應該很好吧,為什麽沒有轉去一班呢?原本我們班也有幾個成績優秀的,後來班級調動,那幾個成績好的都換到一班去了!”
“馬馬虎虎吧,想來這個班級就來了,好班差班又有什麽差別,同樣都是學習,若是有心,就算身在差班也不見得學不好,都是同樣的課程一樣的老師,學校這樣做,隻會讓分到差班的學生自尊心受挫,好班學生心高氣傲罷了!”蘇陽輕笑著道。
“你說的有道理,可是學校就是這樣安排的,當初我爸爸媽媽就這麽說過!”沈燕仿佛找到了知音,眉目間笑意更濃
蘇陽看了她一眼,道:“有些事情並不是刻意的劃分就能夠改變的,每個班級都會有彼此的競爭,也許某個人原本是班中名列前茅,但分了班之後卻因為都是優秀的學生反而墊了底,如果心理素質好的,或許更加努力,但也有可能感到壓力變大,反而起了反效果。人和人畢竟是不同的,即便不說每個人的天資各異,就算都是平等的,也不可能在一份考卷上做出完全一樣的答案,所以結果也會有所區別,但是最後的評分卻會因為這份區別而分出高低,這難道就真的是好的結果?”
“我不懂”沈燕搖了搖頭,“我還是想去好班的,可是我太笨了!”
蘇陽笑道:“你不笨,相反很聰明,想要自己的成績上去,一味的死讀書並沒有什麽用處,最重要的是自己從心裏接受並且喜歡上它,這個年齡段的人多半將學習看作是自己必須要完成的事情,真正喜歡的卻不多。實則不然,讀書並不是必須要做的事情,隻是一種讓未來過得更好的途徑,許多人在年輕的時候討厭學習,長大入了社會才現悔之晚矣,哪怕是再堅稱自己不會後悔的,到最後都會在心裏衡量,若是自己曾經努力了,會是怎樣,這便已經是後悔了!所以不要等到沒有機會的時候再後悔,哪怕自己用功讀書最後現並沒有想象中的那麽好,但是自己畢竟努力過了,也不會再後悔!”