“也請體諒我們的工作，這位長官。”少尉正色道，他橫跨一步，將艾德裏克和溫嫻分割開，咄咄逼人：“讓那孩子出來。”
“您若覺得有孩子，那就進去找吧。”
溫嫻有艾德裏克撐腰，死皮賴臉起來：“反正我是不知道。”
“你最好乖乖服從……”
“少尉。”艾德再度說道：“怎麽對一個莫須有的孩子這麽關心？”
“如果那個孩子是猶太人呢？放走了便是我們的失職。”
艾德裏克無視少尉的刻意阻隔，拉過溫嫻將她置於自己傘下。她打不打傘都沒必要，反正都濕透了。
“你這樣懷疑的話，我看應該上報給齊格爾曼中校，他不是專職處理這樣的事嗎。正巧，我與他十分相熟，我可以代為轉告。”艾德裏克拉緊了溫嫻的臂彎，繼續道：“修道院是聖潔的地方，建議你們不要衝動。”
少尉以沉默代替不甘，他並不想此事草草收場，但官大兩階的艾德裏克送給他台階，他也不好不下。
“麻煩長官。”
“沒什麽。”艾德麵無表情，隨手將溫嫻拎上車後座，命令尤根掉頭。
溫嫻靠在車窗邊，艾德在另一側坐著，左肘搭在窗沿上，手背置於鼻下。他的目光放在窗外的街景上，根本不看溫嫻。
“你怎麽知道我在這裏？”
“……”艾德不迴答，溫嫻不在乎，她臉皮厚，於是接著問：“你傷都好了啊？”
“……”仍然沉默。
“今天謝謝你啊。”
“……”
這就沒意思了，溫嫻見他悶著不出聲，便自己從衣袖中擰了一把雨水，放在手心裏，兩隻手相互倒水玩兒。
“我家這就到……欸？”溫嫻用探尋的眼神看了看艾德，見他還是那副愛搭不理的樣子，她終於有點慌了。
車裏氣氛安靜的讓人汗毛直立，溫嫻又試著和艾德裏克說話，均以失敗告終。他就像失聰了一樣，保持著那一個姿勢挺到了公寓。
“你可以迴軍營了，尤根。”艾德裏克總算開了口：“嫻，你跟我上來。”
溫嫻見他利落的開門下車，自己也馬上打開車門，抬頭時正好與打算為她開門的艾德四目相對。他見溫嫻已經下車，扭頭上樓。
溫嫻隻能沒脾氣地跟上去。等她進去後，艾德已經拿了毛巾出來，
跟她說了第二句話：“頭發擦幹。”
她站著擦頭發，擦臉，艾德裏克像一堵牆一樣站在她身前，似乎努力給溫嫻留下心裏陰影。
“你母親都告訴我了。”他語調平緩地說著：“我給學校打電話，你室友說你昨天和今天沒去學校，我就給你家中打了電話。於是你母親就把一切都告訴了我。”
溫嫻擦頭發的動作放慢了些，她在思考，也有隱憂。艾德知道了科恩的事，那他會不會報告給誰？比如約格爾？
“你的父親遇到了麻煩，還有科恩。你一直在向我隱瞞。”艾德語氣急促起來：“關於我，你也瞞著你的父母和同學，你四處瞞著！”
這迴輪到溫嫻無話可說了，她用毛巾撚著發尖，艾德的話一字不漏全進了她的耳朵。
“你為什麽不告訴我，我就那麽沒用嗎？或者你根本用不著我？”
“不是啊……”溫嫻無力地辯訴著：“我隻是不願意讓你為難……”
“哦，是嗎。”艾德裏克冷笑道：“原來你從始至終就沒有想到我。”
“我想了的！我想給你打電話的！”
“什麽時候？”
“今早……”
“我在你心裏多麽重要啊，你竟然在今早就想到我了。”艾德語氣中的諷刺十分刺耳，溫嫻迴應道：“我不想給你添麻煩，你身上有傷，我不想讓你為我東奔西走的。”
“可是我願意！我願意為你東奔西走！”艾德煩躁的大聲說道：“所以你就將我排除在外？嫻，你這是對我的不負責。”
“這怎麽能扯到不負責上？”溫嫻也有點急了：“你就是為了這個？”
“當然不是！”艾德裏克怒道：“是因為你的室友根本不認識我！我打電話過去，她根本不認識我！”
“你的室友和親人都不知道我的存在，而我所有的戰友甚至上級，我的士兵，都知道你的名字。”
“我是你的恥辱嗎？！”艾德裏克激動起來，溫嫻後退了幾步，她還沒見過艾德如此失控。
“你那是什麽表情？你是在怕我嗎？”艾德忽然冷靜了下來，但太過冷靜了，他移開了一直在溫嫻身上的目光，身體轉了個方向。
艾德的語氣裏充滿失望：“如果你怕我，不在乎我。那以後還見我幹什麽。”
“你的意思是我再也不用來了唄？”
溫嫻頭腦發熱
，原本濕冷的身體忽然像是浸泡在熱水裏一樣。一股熱氣帶著火氣從心髒竄向頭頂，見艾德又是不言不語，她徹底怒了，帶著絕情口吻的話又說了一遍：“你的意思是不是說，我以後永遠都不用來了，咱們也不用見麵了。”
艾德堵氣地咽了咽口水，逼著自己說道：“對。”
他為了表現自己滿不在乎，還用手指甲刮了刮牆上的灰點，加重語氣強調了一次：“不用來。”
“行，你說的。”
溫嫻甩門就走，頭都不帶迴的。
自己上電車迴家，母親一再追問她也沒理，先用水衝洗身體，又換了幹衣服，她才多少冷靜下來。
室內悶熱，將所有窗戶都打開也於事無補，溫嫻站在廚房啃麵包，母親在收拾家中的一片混亂。
溫嫻這才想起問問家中的情況：“來人檢查了嗎？”
“對啊，昨晚來的。我已經睡了，是阿甯給開的門。你看這，沙發櫃子床，全都搬開檢查了，還有書櫃，閣樓，後院的棚屋。幸好科恩已經送出去了。”
“那我爸什麽時候才能迴來？你去見他了嗎？”
“應該還要再等一周。”母親從衣服堆裏站起來，塌著雙肩歎氣道：“他送你迴來的？”
“我自己迴來的。不過他確實去了。”
“迴來就行。你去學校嗎？”
“還去啥啊，今天周六，我就上午有課。”溫嫻喝了兩口水，上樓直奔衛生間：“我洗衣服去。”
溫嫻心平氣和地過完了周末，她把與艾德的矛盾拋在腦後，天氣見涼，法國即將步入冬季，這意味著期末考核馬上就到了。她還有許多要複習，可沒時間糾結情感問題。
她認為自己的生活已經有了很大進步，四五天之後，父親被總部放迴家，一切重新歸於平靜。
一切的相安無事都浮於表麵，夜裏常常響起的撞門聲和槍聲依舊提醒溫嫻，這是在什麽年代。街道上，校園裏，納粹軍官仍肆無忌憚地在其中穿梭，人們似乎習慣了侵略者的存在，每當出現這種相安無事，和諧共處的假象，都會有反抗運動立刻出現。
父親迴家了，艾德那裏她也不用去了。溫嫻這周輕鬆的打包床單迴家，走到半路又想起來艾德那天的態度，她氣不打一處來。
不去就不去，誰稀罕！切！
迴家吃了午飯，溫嫻看了兩個小時的書，實在學不下去了，
琢磨著出門溜達溜達。最近連天陰雨，法國的冬季並不寒冷，也不常下雪，下雨倒更有可能。溫嫻很樂意趁著雨天出去走走，反正現在宵禁推遲到23點，怎麽樣她都能及時趕迴來。
隻是今天的雨勢有點大，溫嫻轉去了圖書館呆著，那裏還有不少雜誌能供她消遣時間。差不多六點半，溫嫻撐著傘慢悠悠地往家裏趕，她遠遠的就看見一個人影蹲在自家花園牆角底下。
艾德裏克渾身淋透了，像一隻濕漉漉的大金毛一樣抬頭看她，一雙大眼睛吧嗒吧嗒的盯著溫嫻，特可憐。
溫嫻假裝眼瞎，徑直從他身邊走過去。艾德裏克剛想站起來跟上，就被她一個嚴厲的眼神又給懟了迴去。委委屈屈的重新蹲在牆角。
她心裏的氣還沒消呢，壓根不想跟他說話。另外，看見艾德裏克挨雨澆，溫嫻心裏還有點大仇得報的快感，叫你以前總嚇唬我，真是現世報。
“嫻！”
溫嫻臨開門的瞬間，身後忽然有人在叫她，她循著聲源找過去，發現前花園的牆頭上長了一顆腦袋。
那個腦袋長的跟艾德裏克一模一樣。
他是怎麽爬上去的臥槽！
“你下來！”溫嫻連忙跑出門，這要讓她爸媽見到了，挨罵的就是她。
艾德裏克從圍牆直接翻進來，掉進草坪中，又接連叫了她兩聲：“嫻？嫻。”
“你就會說一個字是不？”溫嫻沒好氣的翻了個白眼。
“不是。不是……”
艾德裏克可憐兮兮地往她傘底下鑽，溫嫻挪開了傘：“哦，多會了一個字”
“是我的錯，你別總生氣。”
“不生氣，嗬嗬嗬。”
“你看你，還生氣。”艾德裏克第二次試圖鑽到溫嫻的雨傘底下，他的個頭太高，隻能雙手扶著膝蓋，彎下腰才能完成這個動作。
艾德身上的濕氣撲在溫嫻臉上，雨水順著他的頭發滑在臉側，流入脖子。這個距離下，溫嫻甚至能看清他下巴上新長出來的胡茬。
他的鼻尖通紅，說話時的哈氣氤氳在嘴邊：“我是很擔心你，說錯了話。這幾天我很後悔，對不起……”
溫嫻不為所動，他隻好用那雙亮晶晶的小鹿眼幹瞅著。
她正打算說點什麽，忽然看到阿甯放學迴家，一轉身進了院門。弟弟一臉呆滯的看著艾德，溫嫻站不住了，腳底抹油跑迴家裏。
太尷尬了！
關門前她還聽見身後的倆人強行打招唿。
“嗨！”
“……嗨……”阿甯見艾德也沒帶傘，還好心把傘留給他：“你拿著吧……”
“謝謝。”
“沒事。”
這一番對話很快引起了在廚房忙碌的母親的注意，她雙手沾著菜葉走到客廳往院中張望，這個動作又讓父親來了好奇心。
爸媽倆人站在門口圍觀艾德裏克，溫嫻滿客廳找繩子懸梁自盡。
尬到死。
“您若覺得有孩子，那就進去找吧。”
溫嫻有艾德裏克撐腰，死皮賴臉起來：“反正我是不知道。”
“你最好乖乖服從……”
“少尉。”艾德再度說道：“怎麽對一個莫須有的孩子這麽關心？”
“如果那個孩子是猶太人呢？放走了便是我們的失職。”
艾德裏克無視少尉的刻意阻隔，拉過溫嫻將她置於自己傘下。她打不打傘都沒必要，反正都濕透了。
“你這樣懷疑的話，我看應該上報給齊格爾曼中校，他不是專職處理這樣的事嗎。正巧，我與他十分相熟，我可以代為轉告。”艾德裏克拉緊了溫嫻的臂彎，繼續道：“修道院是聖潔的地方，建議你們不要衝動。”
少尉以沉默代替不甘，他並不想此事草草收場，但官大兩階的艾德裏克送給他台階，他也不好不下。
“麻煩長官。”
“沒什麽。”艾德麵無表情，隨手將溫嫻拎上車後座，命令尤根掉頭。
溫嫻靠在車窗邊，艾德在另一側坐著，左肘搭在窗沿上，手背置於鼻下。他的目光放在窗外的街景上，根本不看溫嫻。
“你怎麽知道我在這裏？”
“……”艾德不迴答，溫嫻不在乎，她臉皮厚，於是接著問：“你傷都好了啊？”
“……”仍然沉默。
“今天謝謝你啊。”
“……”
這就沒意思了，溫嫻見他悶著不出聲，便自己從衣袖中擰了一把雨水，放在手心裏，兩隻手相互倒水玩兒。
“我家這就到……欸？”溫嫻用探尋的眼神看了看艾德，見他還是那副愛搭不理的樣子，她終於有點慌了。
車裏氣氛安靜的讓人汗毛直立，溫嫻又試著和艾德裏克說話，均以失敗告終。他就像失聰了一樣，保持著那一個姿勢挺到了公寓。
“你可以迴軍營了，尤根。”艾德裏克總算開了口：“嫻，你跟我上來。”
溫嫻見他利落的開門下車，自己也馬上打開車門，抬頭時正好與打算為她開門的艾德四目相對。他見溫嫻已經下車，扭頭上樓。
溫嫻隻能沒脾氣地跟上去。等她進去後，艾德已經拿了毛巾出來，
跟她說了第二句話：“頭發擦幹。”
她站著擦頭發，擦臉，艾德裏克像一堵牆一樣站在她身前，似乎努力給溫嫻留下心裏陰影。
“你母親都告訴我了。”他語調平緩地說著：“我給學校打電話，你室友說你昨天和今天沒去學校，我就給你家中打了電話。於是你母親就把一切都告訴了我。”
溫嫻擦頭發的動作放慢了些，她在思考，也有隱憂。艾德知道了科恩的事，那他會不會報告給誰？比如約格爾？
“你的父親遇到了麻煩，還有科恩。你一直在向我隱瞞。”艾德語氣急促起來：“關於我，你也瞞著你的父母和同學，你四處瞞著！”
這迴輪到溫嫻無話可說了，她用毛巾撚著發尖，艾德的話一字不漏全進了她的耳朵。
“你為什麽不告訴我，我就那麽沒用嗎？或者你根本用不著我？”
“不是啊……”溫嫻無力地辯訴著：“我隻是不願意讓你為難……”
“哦，是嗎。”艾德裏克冷笑道：“原來你從始至終就沒有想到我。”
“我想了的！我想給你打電話的！”
“什麽時候？”
“今早……”
“我在你心裏多麽重要啊，你竟然在今早就想到我了。”艾德語氣中的諷刺十分刺耳，溫嫻迴應道：“我不想給你添麻煩，你身上有傷，我不想讓你為我東奔西走的。”
“可是我願意！我願意為你東奔西走！”艾德煩躁的大聲說道：“所以你就將我排除在外？嫻，你這是對我的不負責。”
“這怎麽能扯到不負責上？”溫嫻也有點急了：“你就是為了這個？”
“當然不是！”艾德裏克怒道：“是因為你的室友根本不認識我！我打電話過去，她根本不認識我！”
“你的室友和親人都不知道我的存在，而我所有的戰友甚至上級，我的士兵，都知道你的名字。”
“我是你的恥辱嗎？！”艾德裏克激動起來，溫嫻後退了幾步，她還沒見過艾德如此失控。
“你那是什麽表情？你是在怕我嗎？”艾德忽然冷靜了下來，但太過冷靜了，他移開了一直在溫嫻身上的目光，身體轉了個方向。
艾德的語氣裏充滿失望：“如果你怕我，不在乎我。那以後還見我幹什麽。”
“你的意思是我再也不用來了唄？”
溫嫻頭腦發熱
，原本濕冷的身體忽然像是浸泡在熱水裏一樣。一股熱氣帶著火氣從心髒竄向頭頂，見艾德又是不言不語，她徹底怒了，帶著絕情口吻的話又說了一遍：“你的意思是不是說，我以後永遠都不用來了，咱們也不用見麵了。”
艾德堵氣地咽了咽口水，逼著自己說道：“對。”
他為了表現自己滿不在乎，還用手指甲刮了刮牆上的灰點，加重語氣強調了一次：“不用來。”
“行，你說的。”
溫嫻甩門就走，頭都不帶迴的。
自己上電車迴家，母親一再追問她也沒理，先用水衝洗身體，又換了幹衣服，她才多少冷靜下來。
室內悶熱，將所有窗戶都打開也於事無補，溫嫻站在廚房啃麵包，母親在收拾家中的一片混亂。
溫嫻這才想起問問家中的情況：“來人檢查了嗎？”
“對啊，昨晚來的。我已經睡了，是阿甯給開的門。你看這，沙發櫃子床，全都搬開檢查了，還有書櫃，閣樓，後院的棚屋。幸好科恩已經送出去了。”
“那我爸什麽時候才能迴來？你去見他了嗎？”
“應該還要再等一周。”母親從衣服堆裏站起來，塌著雙肩歎氣道：“他送你迴來的？”
“我自己迴來的。不過他確實去了。”
“迴來就行。你去學校嗎？”
“還去啥啊，今天周六，我就上午有課。”溫嫻喝了兩口水，上樓直奔衛生間：“我洗衣服去。”
溫嫻心平氣和地過完了周末，她把與艾德的矛盾拋在腦後，天氣見涼，法國即將步入冬季，這意味著期末考核馬上就到了。她還有許多要複習，可沒時間糾結情感問題。
她認為自己的生活已經有了很大進步，四五天之後，父親被總部放迴家，一切重新歸於平靜。
一切的相安無事都浮於表麵，夜裏常常響起的撞門聲和槍聲依舊提醒溫嫻，這是在什麽年代。街道上，校園裏，納粹軍官仍肆無忌憚地在其中穿梭，人們似乎習慣了侵略者的存在，每當出現這種相安無事，和諧共處的假象，都會有反抗運動立刻出現。
父親迴家了，艾德那裏她也不用去了。溫嫻這周輕鬆的打包床單迴家，走到半路又想起來艾德那天的態度，她氣不打一處來。
不去就不去，誰稀罕！切！
迴家吃了午飯，溫嫻看了兩個小時的書，實在學不下去了，
琢磨著出門溜達溜達。最近連天陰雨，法國的冬季並不寒冷，也不常下雪，下雨倒更有可能。溫嫻很樂意趁著雨天出去走走，反正現在宵禁推遲到23點，怎麽樣她都能及時趕迴來。
隻是今天的雨勢有點大，溫嫻轉去了圖書館呆著，那裏還有不少雜誌能供她消遣時間。差不多六點半，溫嫻撐著傘慢悠悠地往家裏趕，她遠遠的就看見一個人影蹲在自家花園牆角底下。
艾德裏克渾身淋透了，像一隻濕漉漉的大金毛一樣抬頭看她，一雙大眼睛吧嗒吧嗒的盯著溫嫻，特可憐。
溫嫻假裝眼瞎，徑直從他身邊走過去。艾德裏克剛想站起來跟上，就被她一個嚴厲的眼神又給懟了迴去。委委屈屈的重新蹲在牆角。
她心裏的氣還沒消呢，壓根不想跟他說話。另外，看見艾德裏克挨雨澆，溫嫻心裏還有點大仇得報的快感，叫你以前總嚇唬我，真是現世報。
“嫻！”
溫嫻臨開門的瞬間，身後忽然有人在叫她，她循著聲源找過去，發現前花園的牆頭上長了一顆腦袋。
那個腦袋長的跟艾德裏克一模一樣。
他是怎麽爬上去的臥槽！
“你下來！”溫嫻連忙跑出門，這要讓她爸媽見到了，挨罵的就是她。
艾德裏克從圍牆直接翻進來，掉進草坪中，又接連叫了她兩聲：“嫻？嫻。”
“你就會說一個字是不？”溫嫻沒好氣的翻了個白眼。
“不是。不是……”
艾德裏克可憐兮兮地往她傘底下鑽，溫嫻挪開了傘：“哦，多會了一個字”
“是我的錯，你別總生氣。”
“不生氣，嗬嗬嗬。”
“你看你，還生氣。”艾德裏克第二次試圖鑽到溫嫻的雨傘底下，他的個頭太高，隻能雙手扶著膝蓋，彎下腰才能完成這個動作。
艾德身上的濕氣撲在溫嫻臉上，雨水順著他的頭發滑在臉側，流入脖子。這個距離下，溫嫻甚至能看清他下巴上新長出來的胡茬。
他的鼻尖通紅，說話時的哈氣氤氳在嘴邊：“我是很擔心你，說錯了話。這幾天我很後悔，對不起……”
溫嫻不為所動，他隻好用那雙亮晶晶的小鹿眼幹瞅著。
她正打算說點什麽，忽然看到阿甯放學迴家，一轉身進了院門。弟弟一臉呆滯的看著艾德，溫嫻站不住了，腳底抹油跑迴家裏。
太尷尬了！
關門前她還聽見身後的倆人強行打招唿。
“嗨！”
“……嗨……”阿甯見艾德也沒帶傘，還好心把傘留給他：“你拿著吧……”
“謝謝。”
“沒事。”
這一番對話很快引起了在廚房忙碌的母親的注意，她雙手沾著菜葉走到客廳往院中張望，這個動作又讓父親來了好奇心。
爸媽倆人站在門口圍觀艾德裏克，溫嫻滿客廳找繩子懸梁自盡。
尬到死。