那一大家子都聚在木棚屋裏，中間收拾出一塊幹淨的空地，堆放木柴點起了火，一個鐵罐子架在火上，裏麵沸騰著什麽。溫嫻湊近看了看，應該就是加了粗碾玉米的麵糊糊。有個女人用大勺子攪和著，向裏麵投進鹽塊。
老婦人對那個掌勺的女人說了什麽，溫嫻見她切了兩小塊奶酪進去。
溫嫻也拿出自己儲備的半袋子菌類，遞給青年：“放進去吧，洗幹淨的。”
煮出來的麵湯糊糊自然給她分了一碗，法國主婦的手藝嘛，就算條件再艱苦也難吃不了。溫嫻安靜地坐在這家人中間，傾聽他們的對話。
這家人是少數前往巴黎去的，聽情況不是去巴黎市，而是郊外的一個農場，老婦的丈夫和兄弟都在那裏，他們是去投奔家人的。
溫嫻原以為自己能聽懂法語，那學起來肯定很快，不會像學波蘭語那麽痛苦。
但是不存在的，這種操作是tan90°的。
她是法語零基礎。不懂發音，就無法說話；不懂語法，就沒法把詞匯連成句子。溫嫻需要一本書，任何一本法語原文書，不是教科書也行，她得知道語法規則是什麽，他們的單詞到底怎麽寫。
這裏唯一精通德法雙語的就是那個陽光健氣的男青年了，在老婦人的授意下，他主動來和溫嫻打招唿。
“我叫瑞內。”
“叫我嫻就好。”
“你是去巴黎嗎？”
“對，我的家人在那裏。”
“那你為什麽不會說法語？”青年疑惑道：“你是常年不迴家嗎？”
“對，我離家太久了。我聽得懂一些法語，但完全忘記了怎麽說。”
瑞內用湯匙攪和著不鏽鋼餐盒裏的東西，了然地笑道：“我理解。那麽你是個自小離家的法國人？”
“德國人。我和我家人都擁有德國國籍。”
溫嫻見他的身體僵硬了一瞬，為了證明自己和侵略他們國家的德國人不是一夥兒的，她立刻說道：“我父親因為職業的原因，可以說是從德國逃出來的。”
“你父親從事什麽職業？”瑞內果然有些興趣。
溫嫻想了想，瞎給她爸胡亂安了一個職業：“社會學家。”
她胡謅完才想起來，就溫家這一家四口都帶著靈性，肯定都是會說法語的，那唯獨自己不會，迴家不就全漏了麽？
溫嫻見瑞
內的樣子，就覺得肯定受過高等教育，於是嚐試問道：“你身上有沒有帶什麽書啊？”
“怎麽了？”
“路上無聊，想看看書而已。”
“你一定是學生吧？”瑞內非常肯定的猜著：“一定是大學生。”
對，波蘭大學物理係肄業……建築學院有個學位證書，但她對建築一竅不通。
溫嫻就一直很奇怪，原本的溫嫻是怎麽做到一年內就學完了建築學的本科課程，而且既然都發學位證了，那一定考試合格論文通過，畢業證怎麽沒有？學分沒修夠？七十年前的波蘭大學也修學分嗎？
“是的。你呢？哪所學校？什麽專業？”
“我高中畢業後就幫著家裏做事了，沒有機會去讀大學。”瑞內從身邊的包裏抽出一本包著牛皮紙書皮的法語書。溫嫻拿過來，翻到扉頁，上麵是書名。
這這這這這這是啥？
“怎麽了？”
“沒事。”溫嫻怕丟人，沒好意思問他這個書名怎麽讀。
隻有讀出來的東西才會認識。溫嫻覺得自己還是需要先把字母和音標認全。
在這家人外圍，傳來了稚嫩的童聲和一男一女念音的輕語。溫嫻找了半天才確定目標，正好是一對年輕的夫妻在教兒子學字母。
那男孩兒也快到了上小學的年紀，父母正在給他做啟蒙教育，念了會兒音標，又教他簡單算術。
溫嫻默默蹲到他們身後蹭課，結果被男孩兒發現了。
年輕的夫婦覺得兒子的眼神不對勁，這才迴頭查看，發現溫嫻猥瑣地伸著脖子，他們也嚇了一跳。
“抱歉……”溫嫻剛想解釋，忽然想起來他們不會德語。
瑞內又被招唿過來當翻譯。
“這位小姐離家太久，忘記了法語該怎麽說。”瑞內忍著笑意，說道：“想跟著小盧卡斯一起學字母和音標。”
“能不能再幫我翻譯一下，就是吧……我數學學的特別好，我可以教他數學啊。”
“有多好？”那對夫婦也和溫嫻開起了玩笑。
溫嫻高中數學平均成績140。高考數學成績144，有一道大題沒讀明白，就做了一個小問。
當然了，物理成績基本上也就是數學成績的零頭……
“就是特別好……”
溫嫻不知道怎麽跟他們解釋，
那對夫婦笑的前仰後合，可能他們覺得溫嫻是在忽悠人。
“好吧，你可要準時上課。”妻子假裝很嚴肅地拍了拍溫嫻的肩膀，說道：“來吧，我們從字母學起。”
溫嫻一邊學，一邊試著模仿他們的法語發音，雖然還不會拚寫單詞，但教完了字母，溫嫻已經會說一些短語了。
“看來你法語基礎還在。如果我的學生都像你一樣，那該多好。”
“弗朗克夫人在誇獎你優秀。”瑞內還不知道溫嫻能聽懂法語，一直在勤勤懇懇地翻譯著。
“謝謝。”
“那麽，這位數學很好的小姐，要怎麽教學呢？”弗朗克夫人把在一邊玩土的兒子撈過來，那個小孩兒一臉懵逼。
溫嫻撓了撓頭，內個……你們聽說過九九乘法表嗎？
“我們走吧！明天早上要能趕到巴爾，就可以坐火車了！”
老婦人和家人們商量完，過來通知溫嫻這邊：“在巴爾可以坐火車。”
“是的，我看了地圖。”
這家人大包小包的拎著，還要往推車上摞東西，最後拿繩子綁好，光是出發前的準備，就過去了半個小時。
溫嫻身上負擔最輕，她想幫他們分擔些東西，卻被數次拒絕。
理由是她腿傷未愈。隻有腿上深深的傷口作痛時，溫嫻才能記起來這才過去不到一個月，但發生的事情太多，她感覺像是支撐了一年之久。
這還有五年啊……
走出了小鎮，迎接他們的不是城市，而是大片平坦的農田和草地，農田基本荒廢，草地上隻有幾頭受傷的牛馬在吃草，地上全是混亂的車轍和腳步印子，以及被拋棄在路邊的家畜屍體。
那些已經高度腐爛的屍體散發著惡臭，這一家人走過時，上麵鋪了一層的蒼蠅飛做一團，嗡嗡地吵著，他們走過後，這些令人作嘔的飛蟲再次重新落下，爭搶地盤。
這幫人前進的速度比較慢，因為要照顧老人和孩子，男人們分成四部分，幾個走在最前麵開路，幾個走在後麵斷後，剩下的分別護在兩側，防止有人掉進路邊的水溝裏。
忽然，這群人幾乎同時抬頭，溫嫻也一驚，抬頭看著一碧如洗的天空，什麽都沒發現。
他們被空襲給嚇怕了。
小盧卡斯被母親臉朝後方抱在懷裏，溫嫻正好走在弗朗克一家後麵，於是他一路上都對著溫嫻做鬼臉。
緊接著，他豐富緊繃的麵部肌肉放鬆下來，眼神也不在溫嫻身上了，他指著後麵大叫：“追上來啦！追上來啦！”
什麽？
溫嫻和這一大家子集體迴頭，就看見一個軍卡向他們開過來，車速越來越慢，黑煙從車下向上飄起，發動機的聲音澀耳難聽。
一看就知道出故障了。戰爭時期嘛，車的損耗都特大。
這輛軍卡上的乘客少的可憐，三個德國士兵和兩個盟軍戰俘，勉強算上司機和副駕吧，五個德國士兵，其中一個是上士。
溫嫻看著他們對廢掉的汽車一籌莫展，那名上士衝著這一家過來了。家庭中的男人首先聚在一起組成一道屏障，他們看得出上士想要和他們溝通，於是將目光統一望向瑞內。
他剛邁出去一步，還沒來得及開口就被溫嫻攔了迴來。
她想讓德國人先開口。
“你們都是一起的嗎？”
“對。”瑞內說道：“我和我的家人與朋友。”
“走你們的路！不要多看！”上士的視線環視了一圈，最終在溫嫻身上定格。
他沒對溫嫻的身份提出異議，返迴去和小隊成員商量接下來的行動。
“我們走。”瑞內憤憤不平走開了，趁那些德國人沒注意，他朝地上啐了一口。
“呸！德國佬，什麽東西！”
他們也不管那群德國人能不能聽懂法語，還沒走遠就開始議論起來了，說實話，溫嫻聽的心驚膽戰的。
德國人的行進速度更快，他們馬上追趕上了這家人的步伐，他們在農田邊走著，形成自己的陣勢。兩個戰俘身上隻剩破爛鬆垮的單薄軍裝，寬鬆的軍褲掛在他們的胯上，其中一名戰俘的腰帶也不見了，他隻能用捆綁的紫紅的雙手捏緊褲邊，盡力向上提。
戰俘不說話，士兵也不說話，這一家人更不敢交談，在到達下一個村莊小鎮歇腳前，這是一段最枯燥無聊的旅程。
所幸到巴爾的一路不是荒無人煙的無人區，依舊有人堅守最後的家園。前麵的村鎮比上一個小鎮落後一些，這裏沒有散落的電線，想必不曾通過電，肯定也沒有自來水了。
畢竟上一個小鎮挨著運河，經濟更發達些。眼前這個村鎮就完全是靠農業支撐了。
“守在這裏的多數是農民，我們可以買他們的糧食。”瑞內說著，奶奶已經和身邊的婦女討論要怎樣準備
晚飯了。
溫嫻悄悄挪到外側走，她剛才好像聽見上士在下達命令。
“在前麵的村莊修整。明日急行，一定要在明晚午夜前趕上部隊。”
“我們一定要留著這兩個人嗎？他們拖慢了我們的速度。”其中一個士兵問道，走在前麵的上士迴頭看了看發問者，說道：“這是我們勝利的標誌。我們出色的完成了少校的任務。”
“也讓他們法國人看看，英法同盟軍就是一個笑話。”走在最裏側的士兵故意朝這一家子法國人擠眉弄眼，說道：“英國人在敦刻爾克落荒而逃，那邊的部隊放走了我們的敵人，而我們能抓到一個英軍少尉。想想吧，這該是多麽大的價值。”
老婦人對那個掌勺的女人說了什麽，溫嫻見她切了兩小塊奶酪進去。
溫嫻也拿出自己儲備的半袋子菌類，遞給青年：“放進去吧，洗幹淨的。”
煮出來的麵湯糊糊自然給她分了一碗，法國主婦的手藝嘛，就算條件再艱苦也難吃不了。溫嫻安靜地坐在這家人中間，傾聽他們的對話。
這家人是少數前往巴黎去的，聽情況不是去巴黎市，而是郊外的一個農場，老婦的丈夫和兄弟都在那裏，他們是去投奔家人的。
溫嫻原以為自己能聽懂法語，那學起來肯定很快，不會像學波蘭語那麽痛苦。
但是不存在的，這種操作是tan90°的。
她是法語零基礎。不懂發音，就無法說話；不懂語法，就沒法把詞匯連成句子。溫嫻需要一本書，任何一本法語原文書，不是教科書也行，她得知道語法規則是什麽，他們的單詞到底怎麽寫。
這裏唯一精通德法雙語的就是那個陽光健氣的男青年了，在老婦人的授意下，他主動來和溫嫻打招唿。
“我叫瑞內。”
“叫我嫻就好。”
“你是去巴黎嗎？”
“對，我的家人在那裏。”
“那你為什麽不會說法語？”青年疑惑道：“你是常年不迴家嗎？”
“對，我離家太久了。我聽得懂一些法語，但完全忘記了怎麽說。”
瑞內用湯匙攪和著不鏽鋼餐盒裏的東西，了然地笑道：“我理解。那麽你是個自小離家的法國人？”
“德國人。我和我家人都擁有德國國籍。”
溫嫻見他的身體僵硬了一瞬，為了證明自己和侵略他們國家的德國人不是一夥兒的，她立刻說道：“我父親因為職業的原因，可以說是從德國逃出來的。”
“你父親從事什麽職業？”瑞內果然有些興趣。
溫嫻想了想，瞎給她爸胡亂安了一個職業：“社會學家。”
她胡謅完才想起來，就溫家這一家四口都帶著靈性，肯定都是會說法語的，那唯獨自己不會，迴家不就全漏了麽？
溫嫻見瑞
內的樣子，就覺得肯定受過高等教育，於是嚐試問道：“你身上有沒有帶什麽書啊？”
“怎麽了？”
“路上無聊，想看看書而已。”
“你一定是學生吧？”瑞內非常肯定的猜著：“一定是大學生。”
對，波蘭大學物理係肄業……建築學院有個學位證書，但她對建築一竅不通。
溫嫻就一直很奇怪，原本的溫嫻是怎麽做到一年內就學完了建築學的本科課程，而且既然都發學位證了，那一定考試合格論文通過，畢業證怎麽沒有？學分沒修夠？七十年前的波蘭大學也修學分嗎？
“是的。你呢？哪所學校？什麽專業？”
“我高中畢業後就幫著家裏做事了，沒有機會去讀大學。”瑞內從身邊的包裏抽出一本包著牛皮紙書皮的法語書。溫嫻拿過來，翻到扉頁，上麵是書名。
這這這這這這是啥？
“怎麽了？”
“沒事。”溫嫻怕丟人，沒好意思問他這個書名怎麽讀。
隻有讀出來的東西才會認識。溫嫻覺得自己還是需要先把字母和音標認全。
在這家人外圍，傳來了稚嫩的童聲和一男一女念音的輕語。溫嫻找了半天才確定目標，正好是一對年輕的夫妻在教兒子學字母。
那男孩兒也快到了上小學的年紀，父母正在給他做啟蒙教育，念了會兒音標，又教他簡單算術。
溫嫻默默蹲到他們身後蹭課，結果被男孩兒發現了。
年輕的夫婦覺得兒子的眼神不對勁，這才迴頭查看，發現溫嫻猥瑣地伸著脖子，他們也嚇了一跳。
“抱歉……”溫嫻剛想解釋，忽然想起來他們不會德語。
瑞內又被招唿過來當翻譯。
“這位小姐離家太久，忘記了法語該怎麽說。”瑞內忍著笑意，說道：“想跟著小盧卡斯一起學字母和音標。”
“能不能再幫我翻譯一下，就是吧……我數學學的特別好，我可以教他數學啊。”
“有多好？”那對夫婦也和溫嫻開起了玩笑。
溫嫻高中數學平均成績140。高考數學成績144，有一道大題沒讀明白，就做了一個小問。
當然了，物理成績基本上也就是數學成績的零頭……
“就是特別好……”
溫嫻不知道怎麽跟他們解釋，
那對夫婦笑的前仰後合，可能他們覺得溫嫻是在忽悠人。
“好吧，你可要準時上課。”妻子假裝很嚴肅地拍了拍溫嫻的肩膀，說道：“來吧，我們從字母學起。”
溫嫻一邊學，一邊試著模仿他們的法語發音，雖然還不會拚寫單詞，但教完了字母，溫嫻已經會說一些短語了。
“看來你法語基礎還在。如果我的學生都像你一樣，那該多好。”
“弗朗克夫人在誇獎你優秀。”瑞內還不知道溫嫻能聽懂法語，一直在勤勤懇懇地翻譯著。
“謝謝。”
“那麽，這位數學很好的小姐，要怎麽教學呢？”弗朗克夫人把在一邊玩土的兒子撈過來，那個小孩兒一臉懵逼。
溫嫻撓了撓頭，內個……你們聽說過九九乘法表嗎？
“我們走吧！明天早上要能趕到巴爾，就可以坐火車了！”
老婦人和家人們商量完，過來通知溫嫻這邊：“在巴爾可以坐火車。”
“是的，我看了地圖。”
這家人大包小包的拎著，還要往推車上摞東西，最後拿繩子綁好，光是出發前的準備，就過去了半個小時。
溫嫻身上負擔最輕，她想幫他們分擔些東西，卻被數次拒絕。
理由是她腿傷未愈。隻有腿上深深的傷口作痛時，溫嫻才能記起來這才過去不到一個月，但發生的事情太多，她感覺像是支撐了一年之久。
這還有五年啊……
走出了小鎮，迎接他們的不是城市，而是大片平坦的農田和草地，農田基本荒廢，草地上隻有幾頭受傷的牛馬在吃草，地上全是混亂的車轍和腳步印子，以及被拋棄在路邊的家畜屍體。
那些已經高度腐爛的屍體散發著惡臭，這一家人走過時，上麵鋪了一層的蒼蠅飛做一團，嗡嗡地吵著，他們走過後，這些令人作嘔的飛蟲再次重新落下，爭搶地盤。
這幫人前進的速度比較慢，因為要照顧老人和孩子，男人們分成四部分，幾個走在最前麵開路，幾個走在後麵斷後，剩下的分別護在兩側，防止有人掉進路邊的水溝裏。
忽然，這群人幾乎同時抬頭，溫嫻也一驚，抬頭看著一碧如洗的天空，什麽都沒發現。
他們被空襲給嚇怕了。
小盧卡斯被母親臉朝後方抱在懷裏，溫嫻正好走在弗朗克一家後麵，於是他一路上都對著溫嫻做鬼臉。
緊接著，他豐富緊繃的麵部肌肉放鬆下來，眼神也不在溫嫻身上了，他指著後麵大叫：“追上來啦！追上來啦！”
什麽？
溫嫻和這一大家子集體迴頭，就看見一個軍卡向他們開過來，車速越來越慢，黑煙從車下向上飄起，發動機的聲音澀耳難聽。
一看就知道出故障了。戰爭時期嘛，車的損耗都特大。
這輛軍卡上的乘客少的可憐，三個德國士兵和兩個盟軍戰俘，勉強算上司機和副駕吧，五個德國士兵，其中一個是上士。
溫嫻看著他們對廢掉的汽車一籌莫展，那名上士衝著這一家過來了。家庭中的男人首先聚在一起組成一道屏障，他們看得出上士想要和他們溝通，於是將目光統一望向瑞內。
他剛邁出去一步，還沒來得及開口就被溫嫻攔了迴來。
她想讓德國人先開口。
“你們都是一起的嗎？”
“對。”瑞內說道：“我和我的家人與朋友。”
“走你們的路！不要多看！”上士的視線環視了一圈，最終在溫嫻身上定格。
他沒對溫嫻的身份提出異議，返迴去和小隊成員商量接下來的行動。
“我們走。”瑞內憤憤不平走開了，趁那些德國人沒注意，他朝地上啐了一口。
“呸！德國佬，什麽東西！”
他們也不管那群德國人能不能聽懂法語，還沒走遠就開始議論起來了，說實話，溫嫻聽的心驚膽戰的。
德國人的行進速度更快，他們馬上追趕上了這家人的步伐，他們在農田邊走著，形成自己的陣勢。兩個戰俘身上隻剩破爛鬆垮的單薄軍裝，寬鬆的軍褲掛在他們的胯上，其中一名戰俘的腰帶也不見了，他隻能用捆綁的紫紅的雙手捏緊褲邊，盡力向上提。
戰俘不說話，士兵也不說話，這一家人更不敢交談，在到達下一個村莊小鎮歇腳前，這是一段最枯燥無聊的旅程。
所幸到巴爾的一路不是荒無人煙的無人區，依舊有人堅守最後的家園。前麵的村鎮比上一個小鎮落後一些，這裏沒有散落的電線，想必不曾通過電，肯定也沒有自來水了。
畢竟上一個小鎮挨著運河，經濟更發達些。眼前這個村鎮就完全是靠農業支撐了。
“守在這裏的多數是農民，我們可以買他們的糧食。”瑞內說著，奶奶已經和身邊的婦女討論要怎樣準備
晚飯了。
溫嫻悄悄挪到外側走，她剛才好像聽見上士在下達命令。
“在前麵的村莊修整。明日急行，一定要在明晚午夜前趕上部隊。”
“我們一定要留著這兩個人嗎？他們拖慢了我們的速度。”其中一個士兵問道，走在前麵的上士迴頭看了看發問者，說道：“這是我們勝利的標誌。我們出色的完成了少校的任務。”
“也讓他們法國人看看，英法同盟軍就是一個笑話。”走在最裏側的士兵故意朝這一家子法國人擠眉弄眼，說道：“英國人在敦刻爾克落荒而逃，那邊的部隊放走了我們的敵人，而我們能抓到一個英軍少尉。想想吧，這該是多麽大的價值。”