“這大媽到底說啥？”嚴桓問道。
“老板，她說她不能讓女兒去演戲，她不批準！”翻譯小妹總結道。
“wtf？人家都成年了吧，這是幹嘛？她什麽意思？”嚴桓不悅道。“你每次怎麽說那麽點，要是不會勸就把我要表達的意思準確給翻譯過去好吧。”
“老板我會的。”翻譯妹子保證道。
她又和大媽嘰裏咕嚕聊了起來。
嚴桓聽了一下就不耐煩了，直接用英語對那邊的女人道。“蕾拉，你還拍不拍了，我們是簽過合同的。”
“導演，我一定會拍的，請你再給我點時間，我再勸一下我母親。”蕾拉請求道。
“她為什麽不讓你拍？不喜歡你當演員嗎？”嚴桓問道。
“不是的，她想要讓我去相親。”蕾拉道。
“wtf。”嚴桓下意識就切換中文了。“你們民族的風俗習慣都這種怪異的麽？”
“什麽？”
“老板，她說拍戲可以，你必須娶她女兒。”翻譯妹子妹子這時候道。
“還有這種操作？”嚴桓有點懵。“不要欺負我一個外地來的。大媽怎麽這麽猛烈啊～～”
“她真這麽說的。”翻譯妹子道。
“蕾拉，你想拿影後嗎？”嚴桓還是問當事人。
“什麽？”
“柏林國際電影節（銀熊獎）最佳女演員！”嚴桓說道。“自己的事情自己處理好吧，好好想想。”
“走啦～～”他揪了揪翻譯妹子的頭發，把人拖走。
“這個國家，怎麽不太友善啊。”嚴桓摸了摸下巴，沉吟了一下，他對司機道。“開車吧。”
“還是挺有善的吧。”翻譯妹子覺得。
“你哪裏看出來的友善？”嚴桓望向車窗外。“我在老美的時候，妹子還是熱情奔放的，大洋馬啊！這裏簡直奔喪，尤其大街上一色穿黑的。雖然有一種安寧祥和的環境的感覺，可是也有一股距離感充斥著。”
“老……老板，他們國風就是這樣的。”翻譯妹子解釋道。“這是個男女有別的國家。出海關時有女士通道，地鐵有女士車廂，清真寺有女士包間，健身房也有不同時間的男女專場。由於是穆斯林國家，所以男女有別觀念特別強。”
“太會玩了。”嚴桓想了想。
“還有，”翻譯妹子解釋著
。“長達八年的兩伊戰爭，使這個損失了近60萬的青壯年男子……”
“不對，那都多少年前的事情了，很多現在年輕人還是小破孩吧在當時。”嚴桓打斷她道。
“是，是這樣的。”翻譯妹子說道。“可是那次之後，男女比例嚴重失調也是一個事實。”
“這是現實，我們國家到時候也慢慢的這樣子嘍。”嚴桓感歎著。
嚴桓也才想起來那個段子，有個國內小夥子在德黑蘭開車不小心撞倒了一個老太太。老人家不要賠錢也不上醫院，惟一的要求是讓這個小夥子在她兩個未出嫁的女兒裏，任選一個娶迴家，兩個都娶更好。那個小夥子被糾纏了很久，最後才把事情平息。
還有就是網上的說法，這裏的女人很受歧視，不能單獨出門，外出要穿黑紗，職業女性也要穿半大風衣之類的，不要露著頭發和臀部，不能和男人隨便接觸，不能隨便搭車，如果發現和男人，男人立即用吊車進行絞刑，女人立著活埋露著頭部，要亂石砸死。據說他們也在家裏也穿名牌服裝，跳舞、唱歌接受現代的東西。
有錢男人可以娶四個老婆，對待四個老婆要平等，一旦要離婚法律規定男人要弄得傾家蕩產。
女演員下午迴來了，拍攝繼續。
嚴桓後來才知道自己在老太太眼裏被描繪成一個死窮宅的青年，於是就沒被繼續糾纏了，也是醉了。
“攝像機給我捧穩了，這裏我需要一個長鏡頭啊！明白吧。固定的焦距，固定的空間，我們聽不懂他們說啥，那就背一下台詞順序，記清楚第一句是啥第二句是啥就沒問題了，辛苦了兄弟們！加油啊～～”
“用用人物的遠近，改變了畫麵的鏡別，不同人物的不同態度，交替變化，先給我表現出一種即遠即近的距離感好吧……”
“近景、中景、還有遠景就不用我再重複你們怎麽運用了吧，讓你們用哪個的時候給我好好用就得了……”
“……”
嚴桓一番深思熟慮之後，還是自己從公司帶來了拍攝和美術團隊。
也不是為了省錢，找外包的話確實能夠請到他們這裏比較專業的團隊，可是，能不能聽懂會不會那樣做就是個大問題。
還是自己人用著趁手啊。
這就成了一支雜牌軍，一隻兩國聯軍。
好滑稽！
“老板，燕經理的電話。”
嚴桓正忙著，助理拿了電話過來道。
嚴桓一直覺得這個燕婉親自委派過來的助理跟我她的風格，像是她的影子一般，那種職場女強人。
“有事快說，國際長途老貴了。”嚴桓拿了過來道。
“很忙嗎？拍攝進程怎樣了？”燕婉問道。
“還好吧，剛過去了磨合期，也就對鏡頭的要求高了點，慢慢來吧。”嚴桓說道。“到底什麽事，我不認為你有空跟我詳聊有空想我了。”嚴桓抬頭望了望。“你那邊都大晚上了吧，折騰啥。”
“好吧，我就直說了，蒹葭生病了，你別緊張，不是很嚴重，現在在醫院。”燕婉道。
“怎麽會生病了？”嚴桓蹭的一下坐了起來。“你沒照顧好她嗎？芸姨沒照顧好她嗎？怎麽會這樣……”
“也沒什麽，就是有點感冒了，問題不大。”燕婉道。“既然你忙你先忙著吧，等下我去醫院陪陪她，你別太擔心……”
“也就感冒……感特麽的泥煤啊！是非典快來了！！”嚴桓如遭雷霆。“快告訴我她現在什麽症狀？具體多少度？？”
“什麽非典？”燕婉莫名其妙。
“別問那麽多了，給我想辦法送她出……算了我迴來一趟吧！”嚴桓讓自己慢慢冷靜下來。
“你迴來？不至於吧……”
“嘟嘟～～”
“老板，她說她不能讓女兒去演戲，她不批準！”翻譯小妹總結道。
“wtf？人家都成年了吧，這是幹嘛？她什麽意思？”嚴桓不悅道。“你每次怎麽說那麽點，要是不會勸就把我要表達的意思準確給翻譯過去好吧。”
“老板我會的。”翻譯妹子保證道。
她又和大媽嘰裏咕嚕聊了起來。
嚴桓聽了一下就不耐煩了，直接用英語對那邊的女人道。“蕾拉，你還拍不拍了，我們是簽過合同的。”
“導演，我一定會拍的，請你再給我點時間，我再勸一下我母親。”蕾拉請求道。
“她為什麽不讓你拍？不喜歡你當演員嗎？”嚴桓問道。
“不是的，她想要讓我去相親。”蕾拉道。
“wtf。”嚴桓下意識就切換中文了。“你們民族的風俗習慣都這種怪異的麽？”
“什麽？”
“老板，她說拍戲可以，你必須娶她女兒。”翻譯妹子妹子這時候道。
“還有這種操作？”嚴桓有點懵。“不要欺負我一個外地來的。大媽怎麽這麽猛烈啊～～”
“她真這麽說的。”翻譯妹子道。
“蕾拉，你想拿影後嗎？”嚴桓還是問當事人。
“什麽？”
“柏林國際電影節（銀熊獎）最佳女演員！”嚴桓說道。“自己的事情自己處理好吧，好好想想。”
“走啦～～”他揪了揪翻譯妹子的頭發，把人拖走。
“這個國家，怎麽不太友善啊。”嚴桓摸了摸下巴，沉吟了一下，他對司機道。“開車吧。”
“還是挺有善的吧。”翻譯妹子覺得。
“你哪裏看出來的友善？”嚴桓望向車窗外。“我在老美的時候，妹子還是熱情奔放的，大洋馬啊！這裏簡直奔喪，尤其大街上一色穿黑的。雖然有一種安寧祥和的環境的感覺，可是也有一股距離感充斥著。”
“老……老板，他們國風就是這樣的。”翻譯妹子解釋道。“這是個男女有別的國家。出海關時有女士通道，地鐵有女士車廂，清真寺有女士包間，健身房也有不同時間的男女專場。由於是穆斯林國家，所以男女有別觀念特別強。”
“太會玩了。”嚴桓想了想。
“還有，”翻譯妹子解釋著
。“長達八年的兩伊戰爭，使這個損失了近60萬的青壯年男子……”
“不對，那都多少年前的事情了，很多現在年輕人還是小破孩吧在當時。”嚴桓打斷她道。
“是，是這樣的。”翻譯妹子說道。“可是那次之後，男女比例嚴重失調也是一個事實。”
“這是現實，我們國家到時候也慢慢的這樣子嘍。”嚴桓感歎著。
嚴桓也才想起來那個段子，有個國內小夥子在德黑蘭開車不小心撞倒了一個老太太。老人家不要賠錢也不上醫院，惟一的要求是讓這個小夥子在她兩個未出嫁的女兒裏，任選一個娶迴家，兩個都娶更好。那個小夥子被糾纏了很久，最後才把事情平息。
還有就是網上的說法，這裏的女人很受歧視，不能單獨出門，外出要穿黑紗，職業女性也要穿半大風衣之類的，不要露著頭發和臀部，不能和男人隨便接觸，不能隨便搭車，如果發現和男人，男人立即用吊車進行絞刑，女人立著活埋露著頭部，要亂石砸死。據說他們也在家裏也穿名牌服裝，跳舞、唱歌接受現代的東西。
有錢男人可以娶四個老婆，對待四個老婆要平等，一旦要離婚法律規定男人要弄得傾家蕩產。
女演員下午迴來了，拍攝繼續。
嚴桓後來才知道自己在老太太眼裏被描繪成一個死窮宅的青年，於是就沒被繼續糾纏了，也是醉了。
“攝像機給我捧穩了，這裏我需要一個長鏡頭啊！明白吧。固定的焦距，固定的空間，我們聽不懂他們說啥，那就背一下台詞順序，記清楚第一句是啥第二句是啥就沒問題了，辛苦了兄弟們！加油啊～～”
“用用人物的遠近，改變了畫麵的鏡別，不同人物的不同態度，交替變化，先給我表現出一種即遠即近的距離感好吧……”
“近景、中景、還有遠景就不用我再重複你們怎麽運用了吧，讓你們用哪個的時候給我好好用就得了……”
“……”
嚴桓一番深思熟慮之後，還是自己從公司帶來了拍攝和美術團隊。
也不是為了省錢，找外包的話確實能夠請到他們這裏比較專業的團隊，可是，能不能聽懂會不會那樣做就是個大問題。
還是自己人用著趁手啊。
這就成了一支雜牌軍，一隻兩國聯軍。
好滑稽！
“老板，燕經理的電話。”
嚴桓正忙著，助理拿了電話過來道。
嚴桓一直覺得這個燕婉親自委派過來的助理跟我她的風格，像是她的影子一般，那種職場女強人。
“有事快說，國際長途老貴了。”嚴桓拿了過來道。
“很忙嗎？拍攝進程怎樣了？”燕婉問道。
“還好吧，剛過去了磨合期，也就對鏡頭的要求高了點，慢慢來吧。”嚴桓說道。“到底什麽事，我不認為你有空跟我詳聊有空想我了。”嚴桓抬頭望了望。“你那邊都大晚上了吧，折騰啥。”
“好吧，我就直說了，蒹葭生病了，你別緊張，不是很嚴重，現在在醫院。”燕婉道。
“怎麽會生病了？”嚴桓蹭的一下坐了起來。“你沒照顧好她嗎？芸姨沒照顧好她嗎？怎麽會這樣……”
“也沒什麽，就是有點感冒了，問題不大。”燕婉道。“既然你忙你先忙著吧，等下我去醫院陪陪她，你別太擔心……”
“也就感冒……感特麽的泥煤啊！是非典快來了！！”嚴桓如遭雷霆。“快告訴我她現在什麽症狀？具體多少度？？”
“什麽非典？”燕婉莫名其妙。
“別問那麽多了，給我想辦法送她出……算了我迴來一趟吧！”嚴桓讓自己慢慢冷靜下來。
“你迴來？不至於吧……”
“嘟嘟～～”