聽到槍響，門口的人群立即慌亂起來，一時間往外跑的，往裏進的，人擠人人踩人，叫罵哭喊不絕於耳。
廖婉玗站在櫃台後麵傻子似得看著麵前往來的人群，一時間不知應該作何反應，謝澹如叫了她兩聲，看她這個樣子氣的脫下西裝蓋住她的頭和身子，拉著她就往劇院的後門跑。
這地方他長帶女伴來，比才上班沒幾天的廖婉玗反倒熟悉多了。
手裏頭拉著西裝領子，廖婉玗跌跌撞撞地跟在謝澹如身後，她的手腕被謝澹如死死地抓著，仿佛生怕力道輕了，她會被人群衝散似得。
兩人不歇氣地跑到了劇院地下室的後門處，這裏看起來同平時並沒有什麽差別，可謝澹如還是在推開門的前一刻停住了。
他叫廖婉玗站後一些，自己墊著腳從窄小汙髒的玻璃窗裏向外望了望，最後才帶著廖婉玗走了出去。
兩人一口氣跑出兩條街，謝澹如喘著氣擺擺手，示意自己跑不動了。
他鬆開廖婉玗的手，從褲口袋裏掏出鎏金鑲寶的扁煙盒，點燃後便毫無形象坐在馬路牙子上抽煙，迴頭瞧見靠著前大喘氣的廖婉玗，又忽然站了起來，“你受傷了？”
廖家是生意人家，最講究的就是和氣，今兒這樣的場麵廖婉玗別說不曾見過，就是聽也不曾聽說過。她驚魂未定地跟在謝澹如身後，此刻終於停下奔命的腳步，腦子仍舊還是一片空白的，哪裏知道自己是不是受傷了。
謝澹如將外套從她身上拿下來，又將她撥弄著轉了兩圈，最後才在她手裏發現了一個汽水瓶蓋，想必正是之前幫客人開瓶是忘記丟的，之後因她奔跑時捏的太過用力，那瓶蓋邊緣就將她掌心劃破，落了血在地上。
疼痛將她喚迴現實之中，廖婉玗將瓶蓋丟在腳下，輕輕地吹了兩下傷口，“多謝你。衣裳被我弄髒了，我洗好會還給你。”
她講話的時候沒有抬頭，聲音聽起來也悶悶的，謝澹如料想她是被嚇哭了，並不去揭穿她。
“走吧，先把手看了去。”
劇院當然是不能迴去的，家中還有傷勢未愈的小弟，她也並不願意迴去，謝澹如此刻不問她是否有地方去，也並不打算將她獨自扔下，著實讓廖婉玗鬆一口氣。
招手叫一輛黃包車，謝澹如自顧自地先做了上去，廖婉玗看著他悠然自得同車夫報地址的樣子遲疑一下，也挨著他坐穩了。
明霞厝附近都是二三層的洋派小樓，住的多是些交際花、舞女之流，謝澹如在此處買了一棟小樓，廖婉玗覺得，那功用也就不言而喻了。
廖婉玗心裏頭鄙視著，腦海裏卻忍不住幻想被他養起來的究竟是個怎麽樣的女子，哪想到了地方一見，著樓裏統共居然隻住著一個管家兼廚娘的阿婆和一個看門兼花匠的阿公，兩人正是一對老夫妻。
那阿婆瞧見謝澹如迴來，眉目裏止不住的笑意，等看見他身後的廖婉玗，忽然擠眉弄眼地將謝澹如拉到一旁，兩人嘀嘀咕咕好一陣，廖婉玗起初不知他們在說什麽，忽見阿婆不輕不重地打了謝澹如胳膊一下，繼而聲音也高起來。
“沒關係是什麽關係？沒關係能往這裏帶？”
謝澹如無奈地“哎喲”了一聲，裝的放佛要痛死一般，“就是沒關係才好帶啊！有關係的帶迴來還能走？你別同我纏了，看看她去，迴頭失血過多死在咱家，就真是沒關係也變有關係了。”
這會輪到阿婆“哎喲”了，她丟下謝澹如慌忙地走到廖婉玗身邊，瞧見她手心的傷口，嘴上說著讓她坐，轉身就跑去拿醫藥箱。
雖然對謝澹如印象不好，但今日之事自己又確實受了他的恩惠，所以阿婆給她清理包紮傷口的時候，她便一直在想著要如何開口道謝。
“姑娘怎麽稱唿？”阿婆手上的動作很輕，碘伏塗在廖婉玗手上，並不怎麽疼。
廖婉玗對她微微一笑，“阿婆，我姓廖。”
“廖姑娘……”阿婆纏紗布的手頓了頓，“你是不是差點嫁給大少爺的那位廖姑娘？”
廖婉玗好想說不是，然而……她尷尬地笑了一下，默默地點點頭，算是承認了。
“衰曉啦！”
謝澹如換了衣裳再次下樓，一出聲就嚇的廖婉玗一驚，沒好氣地白了他一眼。
“你還看我，要不是遇上你，怎麽會這樣倒黴，跑了這麽遠的路，累死我了。”
廖婉玗覺得這人也真是奇怪，遇見槍殺都沒見他怕，怎麽跑段路而已就這樣多怨言。
“大哥沒娶你是對的，我看你這樣子不像是幹支吉利的。”
此刻阿婆已經將廖婉玗的手包紮好了，她一邊收拾醫藥箱，一邊數落謝澹如，“沒規矩，這話讓你爹聽見你又的挨揍。”
謝澹如嬉皮笑臉地往沙發上一癱，一雙筆直的長腿交疊著擺在茶幾桌上，一晃一晃的，很是悠閑。
他對著阿婆做了一個飛吻，“小心肝，你不同他講我就不會挨揍啦！”
廖婉玗聽見他叫阿婆小心肝，嘴角微微一翹，但很快又將笑意壓了下去，“我都說了我不會嫁到你們謝家去，吉利不吉利都禍害不到你們。要說不吉利，我倒覺得你才是不吉利的，遇見你就沒有好事情。”
她看著手上的白色布條，又瞧了瞧謝澹如不正經的樣子，站起身來對著他鞠了一躬，“今天謝謝你，我就先告辭了。”
“哎！”謝澹如聽了她的話坐直身子看著她，他本想同她辯駁辯駁，後來瞧見她手上的傷，忽然就不想同她一般見識了，“你上哪去？”
“我弟還在家裏。”
謝澹如開始還以為她要迴劇院，擔心了一下，這會聽見她說是要迴家，於是大手一揮，“走吧走吧，沒人留你吃飯。”
###
傍晚時分，陳秉譯懷裏頭抱著兩本書，敲響了廖婉玗家的房門，門開後忽見她手上纏著布條，還以為她是做飯的時候傷了手，後來聽她將起劇院的事情，連連叫著好險。
“隻有水，行嗎？”
陳秉譯之前去過廖婉玗家許多次，汽水點心應有盡有，對比今日的生活水平，他很怕他們姐弟適應不了。
“可以的。阿爸聽說了你的事情，怕你煩悶，讓我帶了兩本書給你，想著你沒事可以用來打發時間。”
隨手翻了兩頁，廖婉玗發現其中一本是原版的英文讀物。她的英文在班級裏不算最差的，但也絕不是最好的，應付考試倒還可以，讀原文書，隻怕要費事了。
廖婉玗有些羞愧地搖搖頭，“我英文沒有那麽好，隻怕好些單詞都不認識。”
陳秉譯等的就是這句話，他裝作不在意地擺擺手，“你可不要謙虛了，我聽阿爸講過，你的外文是頂好的。再說，就算真的不會也沒什麽。我阿爸說了，人可以不上學，但是不能不讀書。你又不懂的就記下來，有機會我們在討論。”
廖婉玗當然也明白讀書的好，要不是如今環境這個樣子，她每日除了讀書、寫字、彈琴、畫畫哪裏還需要操心其他的。
被陳秉譯這樣一講，她當然是有些心動的。
“那太麻煩你了，你白天也要上課，晚上要是還到這裏來教我實在是太辛苦了。”
笑話！這可以陳秉譯巴不得的事情，他哪裏會嫌棄辛苦。
“我都不怕辛苦，你怕什麽。肖伯納說過，世界上出類拔萃的人都主動找尋他們想要的環境。要是遍尋不獲，他們就創造一個。所以你也不要因為境遇改變了就放任自己。隻要你願意學，我當然願意教給你。”
陳秉譯說道後麵時語氣激昂，眼神裏迸發出希望的光芒，他將凳子往前湊了湊，“我的先生說過，每個人都要經曆痛苦和煩惱，並且要時時迴味這些痛苦與煩惱，才能堅定住前進的腳步，一直朝著目的地前進。”
也不知道陳秉譯口中的先生是哪位先生。廖婉玗心裏麵想著，自己和弟弟難道還不夠煩惱嗎？如果他們現在的經曆是必須的煩惱，那麽他們的目的地又是什麽呢？
想著正在廚房裏吃完飯的弟弟，廖婉玗感覺到了前所未有的迷茫。
“每個人都要有目的地嗎？”
“目的地……”陳秉譯沉吟了一下，“按理說，每個人的目的地都是死亡，但死亡之前的每一步究竟生活成什麽樣子，卻又人人都不同。所以在我看來，這不同就是每個人活著時候的目的地了。”
“那你的目的地是什麽？”廖婉玗好奇地問。
“我？”陳秉譯聽了她的問題神情鄭重，不假思索地說：“自由！我的目的地是自由。”
“我們又沒有被抓起來，難道不自由嗎？”廖婉玗實在想不出陳秉譯所說的自由是怎麽迴事。
“當然不自由！”
陳秉譯有些激動，聲音大的正在廚房吃飯的廖熹跚都走出來看著他。
“每個人都是不自由的。有些人被家庭束縛，有些人是被自己束縛。你不要覺得我們現在就是自由，大多數人隻是被壓迫的習慣了麻木了！”
廖婉玗似懂非懂地看著他，“那你要怎麽爭取自由？”
陳秉譯忽然俯身向前，廖婉玗條件反射地往後躲了一下，就聽他壓低了聲音說：“革命，隻有革命才能讓我們自由。”
忽然敲響的門將陳秉譯嚇了一跳，他神情緊張地盯著門口，廖婉玗實在不明白他緊張什麽，站起身來去開門。
知道這地方的人寥寥無幾，這個時間找上門的，究竟是誰呢？
廖婉玗站在櫃台後麵傻子似得看著麵前往來的人群，一時間不知應該作何反應，謝澹如叫了她兩聲，看她這個樣子氣的脫下西裝蓋住她的頭和身子，拉著她就往劇院的後門跑。
這地方他長帶女伴來，比才上班沒幾天的廖婉玗反倒熟悉多了。
手裏頭拉著西裝領子，廖婉玗跌跌撞撞地跟在謝澹如身後，她的手腕被謝澹如死死地抓著，仿佛生怕力道輕了，她會被人群衝散似得。
兩人不歇氣地跑到了劇院地下室的後門處，這裏看起來同平時並沒有什麽差別，可謝澹如還是在推開門的前一刻停住了。
他叫廖婉玗站後一些，自己墊著腳從窄小汙髒的玻璃窗裏向外望了望，最後才帶著廖婉玗走了出去。
兩人一口氣跑出兩條街，謝澹如喘著氣擺擺手，示意自己跑不動了。
他鬆開廖婉玗的手，從褲口袋裏掏出鎏金鑲寶的扁煙盒，點燃後便毫無形象坐在馬路牙子上抽煙，迴頭瞧見靠著前大喘氣的廖婉玗，又忽然站了起來，“你受傷了？”
廖家是生意人家，最講究的就是和氣，今兒這樣的場麵廖婉玗別說不曾見過，就是聽也不曾聽說過。她驚魂未定地跟在謝澹如身後，此刻終於停下奔命的腳步，腦子仍舊還是一片空白的，哪裏知道自己是不是受傷了。
謝澹如將外套從她身上拿下來，又將她撥弄著轉了兩圈，最後才在她手裏發現了一個汽水瓶蓋，想必正是之前幫客人開瓶是忘記丟的，之後因她奔跑時捏的太過用力，那瓶蓋邊緣就將她掌心劃破，落了血在地上。
疼痛將她喚迴現實之中，廖婉玗將瓶蓋丟在腳下，輕輕地吹了兩下傷口，“多謝你。衣裳被我弄髒了，我洗好會還給你。”
她講話的時候沒有抬頭，聲音聽起來也悶悶的，謝澹如料想她是被嚇哭了，並不去揭穿她。
“走吧，先把手看了去。”
劇院當然是不能迴去的，家中還有傷勢未愈的小弟，她也並不願意迴去，謝澹如此刻不問她是否有地方去，也並不打算將她獨自扔下，著實讓廖婉玗鬆一口氣。
招手叫一輛黃包車，謝澹如自顧自地先做了上去，廖婉玗看著他悠然自得同車夫報地址的樣子遲疑一下，也挨著他坐穩了。
明霞厝附近都是二三層的洋派小樓，住的多是些交際花、舞女之流，謝澹如在此處買了一棟小樓，廖婉玗覺得，那功用也就不言而喻了。
廖婉玗心裏頭鄙視著，腦海裏卻忍不住幻想被他養起來的究竟是個怎麽樣的女子，哪想到了地方一見，著樓裏統共居然隻住著一個管家兼廚娘的阿婆和一個看門兼花匠的阿公，兩人正是一對老夫妻。
那阿婆瞧見謝澹如迴來，眉目裏止不住的笑意，等看見他身後的廖婉玗，忽然擠眉弄眼地將謝澹如拉到一旁，兩人嘀嘀咕咕好一陣，廖婉玗起初不知他們在說什麽，忽見阿婆不輕不重地打了謝澹如胳膊一下，繼而聲音也高起來。
“沒關係是什麽關係？沒關係能往這裏帶？”
謝澹如無奈地“哎喲”了一聲，裝的放佛要痛死一般，“就是沒關係才好帶啊！有關係的帶迴來還能走？你別同我纏了，看看她去，迴頭失血過多死在咱家，就真是沒關係也變有關係了。”
這會輪到阿婆“哎喲”了，她丟下謝澹如慌忙地走到廖婉玗身邊，瞧見她手心的傷口，嘴上說著讓她坐，轉身就跑去拿醫藥箱。
雖然對謝澹如印象不好，但今日之事自己又確實受了他的恩惠，所以阿婆給她清理包紮傷口的時候，她便一直在想著要如何開口道謝。
“姑娘怎麽稱唿？”阿婆手上的動作很輕，碘伏塗在廖婉玗手上，並不怎麽疼。
廖婉玗對她微微一笑，“阿婆，我姓廖。”
“廖姑娘……”阿婆纏紗布的手頓了頓，“你是不是差點嫁給大少爺的那位廖姑娘？”
廖婉玗好想說不是，然而……她尷尬地笑了一下，默默地點點頭，算是承認了。
“衰曉啦！”
謝澹如換了衣裳再次下樓，一出聲就嚇的廖婉玗一驚，沒好氣地白了他一眼。
“你還看我，要不是遇上你，怎麽會這樣倒黴，跑了這麽遠的路，累死我了。”
廖婉玗覺得這人也真是奇怪，遇見槍殺都沒見他怕，怎麽跑段路而已就這樣多怨言。
“大哥沒娶你是對的，我看你這樣子不像是幹支吉利的。”
此刻阿婆已經將廖婉玗的手包紮好了，她一邊收拾醫藥箱，一邊數落謝澹如，“沒規矩，這話讓你爹聽見你又的挨揍。”
謝澹如嬉皮笑臉地往沙發上一癱，一雙筆直的長腿交疊著擺在茶幾桌上，一晃一晃的，很是悠閑。
他對著阿婆做了一個飛吻，“小心肝，你不同他講我就不會挨揍啦！”
廖婉玗聽見他叫阿婆小心肝，嘴角微微一翹，但很快又將笑意壓了下去，“我都說了我不會嫁到你們謝家去，吉利不吉利都禍害不到你們。要說不吉利，我倒覺得你才是不吉利的，遇見你就沒有好事情。”
她看著手上的白色布條，又瞧了瞧謝澹如不正經的樣子，站起身來對著他鞠了一躬，“今天謝謝你，我就先告辭了。”
“哎！”謝澹如聽了她的話坐直身子看著她，他本想同她辯駁辯駁，後來瞧見她手上的傷，忽然就不想同她一般見識了，“你上哪去？”
“我弟還在家裏。”
謝澹如開始還以為她要迴劇院，擔心了一下，這會聽見她說是要迴家，於是大手一揮，“走吧走吧，沒人留你吃飯。”
###
傍晚時分，陳秉譯懷裏頭抱著兩本書，敲響了廖婉玗家的房門，門開後忽見她手上纏著布條，還以為她是做飯的時候傷了手，後來聽她將起劇院的事情，連連叫著好險。
“隻有水，行嗎？”
陳秉譯之前去過廖婉玗家許多次，汽水點心應有盡有，對比今日的生活水平，他很怕他們姐弟適應不了。
“可以的。阿爸聽說了你的事情，怕你煩悶，讓我帶了兩本書給你，想著你沒事可以用來打發時間。”
隨手翻了兩頁，廖婉玗發現其中一本是原版的英文讀物。她的英文在班級裏不算最差的，但也絕不是最好的，應付考試倒還可以，讀原文書，隻怕要費事了。
廖婉玗有些羞愧地搖搖頭，“我英文沒有那麽好，隻怕好些單詞都不認識。”
陳秉譯等的就是這句話，他裝作不在意地擺擺手，“你可不要謙虛了，我聽阿爸講過，你的外文是頂好的。再說，就算真的不會也沒什麽。我阿爸說了，人可以不上學，但是不能不讀書。你又不懂的就記下來，有機會我們在討論。”
廖婉玗當然也明白讀書的好，要不是如今環境這個樣子，她每日除了讀書、寫字、彈琴、畫畫哪裏還需要操心其他的。
被陳秉譯這樣一講，她當然是有些心動的。
“那太麻煩你了，你白天也要上課，晚上要是還到這裏來教我實在是太辛苦了。”
笑話！這可以陳秉譯巴不得的事情，他哪裏會嫌棄辛苦。
“我都不怕辛苦，你怕什麽。肖伯納說過，世界上出類拔萃的人都主動找尋他們想要的環境。要是遍尋不獲，他們就創造一個。所以你也不要因為境遇改變了就放任自己。隻要你願意學，我當然願意教給你。”
陳秉譯說道後麵時語氣激昂，眼神裏迸發出希望的光芒，他將凳子往前湊了湊，“我的先生說過，每個人都要經曆痛苦和煩惱，並且要時時迴味這些痛苦與煩惱，才能堅定住前進的腳步，一直朝著目的地前進。”
也不知道陳秉譯口中的先生是哪位先生。廖婉玗心裏麵想著，自己和弟弟難道還不夠煩惱嗎？如果他們現在的經曆是必須的煩惱，那麽他們的目的地又是什麽呢？
想著正在廚房裏吃完飯的弟弟，廖婉玗感覺到了前所未有的迷茫。
“每個人都要有目的地嗎？”
“目的地……”陳秉譯沉吟了一下，“按理說，每個人的目的地都是死亡，但死亡之前的每一步究竟生活成什麽樣子，卻又人人都不同。所以在我看來，這不同就是每個人活著時候的目的地了。”
“那你的目的地是什麽？”廖婉玗好奇地問。
“我？”陳秉譯聽了她的問題神情鄭重，不假思索地說：“自由！我的目的地是自由。”
“我們又沒有被抓起來，難道不自由嗎？”廖婉玗實在想不出陳秉譯所說的自由是怎麽迴事。
“當然不自由！”
陳秉譯有些激動，聲音大的正在廚房吃飯的廖熹跚都走出來看著他。
“每個人都是不自由的。有些人被家庭束縛，有些人是被自己束縛。你不要覺得我們現在就是自由，大多數人隻是被壓迫的習慣了麻木了！”
廖婉玗似懂非懂地看著他，“那你要怎麽爭取自由？”
陳秉譯忽然俯身向前，廖婉玗條件反射地往後躲了一下，就聽他壓低了聲音說：“革命，隻有革命才能讓我們自由。”
忽然敲響的門將陳秉譯嚇了一跳，他神情緊張地盯著門口，廖婉玗實在不明白他緊張什麽，站起身來去開門。
知道這地方的人寥寥無幾，這個時間找上門的，究竟是誰呢？