辦公桌上很簡潔,除了他需要的幾份文件攤在麵前之外,隻有筆筒和手機擱在旁邊,這會兒又多了她用的東西,顯得沒那麽空曠了。
虞燁兒拿起英文版的內容,隻看了兩行就暈眼了,兩行至少二三十個單詞,她至少三分之二不認識……可總不能從一開始就問他吧,那也太丟人了,隻能很努力地自己去猜測意思。
倪宸雙手環抱胸地看著她的側臉,其實從她眨著眼噘著嘴的動作就看出了她對內容的迷茫,偏又要麵子地自己扛著,讓他覺得好笑,忍不住開口提醒:“你可以先看中文版的,再看英文版,這樣比較能看得進去。”
“我知道的,”她將中文版的拿上來,看了第一句的內容,一臉恍悟,心裏想著,居然是這個意思啊,跟她剛剛猜測的完全不在一個層麵上……她囧了囧,偷偷抬眼看了看他,見他正噙著笑看著自己,頓時羞紅了臉,推推他道:“你忙你的啦,別看我!”
倪宸被他往旁邊推了推,笑了出來,“好好好,你需要了再喊我。”
“嗯嗯嗯!”
倪宸含著笑,重新轉向電腦屏幕的文檔上。
文檔還停留在他剛才斟酌字眼的地方,他手放在鍵盤上,略略一思索,就開始輸入內容,片刻後發現,剛才困擾自己的字眼問題,這會兒居然沒有絲毫的阻礙,思路如泉湧,字打得飛快。
他用的鍵盤是無聲版的,打字聲音非常小,隻有手指和鍵盤碰觸的輕微響聲,但因為速度很快,所以響聲頻率很高,虞燁兒看了一會兒就忍不住抬眼朝他看過去,然後咋舌了。
他修長的手指在鍵盤上非常靈活,指尖像上了發條般,幾乎不停頓,屏幕上的英文單詞跟電報機在列印似的,轉眼一行就出來了。
她睜大眼看著他認真的側顏,眉目深邃,麵容冷峻,鼻樑高挺,薄唇微抿,真是……特別的好看~
她看得有些入迷,差點就迴不過神來了。
手機響起收到消息的聲音拉迴了她的思緒,她下意識地就趕緊拿起手機來,免得打擾到了專注的他。
於箏發微信來問她明天幾點見,她迴復了一個時間,然後將手機鈴聲調到靜音,才又放迴桌上。
看到他這麽認真,她也不敢再分心,努力讓自己將注意力放到手中的英文內容上。
她嚐試著將中文版中的翻譯替換到英文裏,雖然專業術語很多,但其實隻要能明白它的意思,大概還是能猜出來的,隻是一些語序和短語還讓她迷惑,於是圈出來等著一會兒問他。
兩人在辦公室裏各忙各的,時間過得很快,大半個小時就過去了,倪宸已經將剩下的英文部分全部完成,點擊保存,然後再轉向身邊的虞燁兒,見她還在埋頭刻苦做筆記,微微一笑,“有哪裏不明白嗎?”
虞燁兒抬起頭來,苦著臉,道:“……其實都不明白,我隻看得懂中文o(╥﹏╥)o”
倪宸啞然失笑,“怎麽不早說呢?”
“你那麽認真,我不好意思打擾你嘛……”她吸吸鼻子道。
倪宸無奈,靠近了她,“哪裏不明白?”
她將英文版的內容推向他,“這裏,這裏,這些短語的意思完全看不明白,這個短語難道不是‘看不見’的意思嗎?怎麽你的中文翻譯變成‘送機’?這裏應該是……”
倪宸看到她圈出來的一個個短語,頓時覺得頭大起來,幾乎每行都有三個以上被圈起來的地方,一頁滿滿的全是……
他隻能耐心地一個個講解,但她聽著聽著,總會問:“為什麽?”
倪宸盡量用淺顯易懂的表述解釋了幾次,然後看她總算明白了,伏在紙上寫寫劃劃。
又花了一個小時,才講解了一小半的內容,她已經兩眼睏倦,實在吸收不進去了,他便敲敲桌子,道:“行了,要學好英文也不是一朝半夕的事情,慢慢來,趕緊去休息吧。”
虞燁兒吐了口氣,趴在了手臂上,無力地道:“好辛苦啊~~”
倪宸失笑,“之前的雄心壯誌呢?才一個小時就受不了了,以後怎麽進軍好萊塢?”
虞燁兒眨眨眼,打了個嗬欠,看著他慢條斯理地收拾著桌上的東西,問道:“亞青姐他們也是跟你學的英文嗎?”
“她不是,祖彥是,亞青是跟祖彥學的,我沒那麽多時間一個個地教,又不是開班授學。”
虞燁兒有些不好意思,抬起頭來,“我是不是浪費了你很多時間啊?”
“你不一樣,”倪宸偏頭在她額上親了親,柔聲道,“你是老婆,我晚上有時間可以教你,可不見得這個時間還得去應付別人的學習問題,他們需要的話完全可以自己去外麵找老師教。”
虞燁兒摸著被他親過的地方,心裏又暖又甜,“那他們剛開始學的時候英文也像我這樣糟嗎?”
“有些確實挺糟糕,不過語言這東西,熟能生巧,把你一個人扔在國外一段時間,你自然而然就學會了,隻是你沒這麽經歷過。祖彥也是在國外待了大半年,才把英文徹底學會的。”
“哦……”這麽一說,她心裏就好受些了。
</br>
虞燁兒拿起英文版的內容,隻看了兩行就暈眼了,兩行至少二三十個單詞,她至少三分之二不認識……可總不能從一開始就問他吧,那也太丟人了,隻能很努力地自己去猜測意思。
倪宸雙手環抱胸地看著她的側臉,其實從她眨著眼噘著嘴的動作就看出了她對內容的迷茫,偏又要麵子地自己扛著,讓他覺得好笑,忍不住開口提醒:“你可以先看中文版的,再看英文版,這樣比較能看得進去。”
“我知道的,”她將中文版的拿上來,看了第一句的內容,一臉恍悟,心裏想著,居然是這個意思啊,跟她剛剛猜測的完全不在一個層麵上……她囧了囧,偷偷抬眼看了看他,見他正噙著笑看著自己,頓時羞紅了臉,推推他道:“你忙你的啦,別看我!”
倪宸被他往旁邊推了推,笑了出來,“好好好,你需要了再喊我。”
“嗯嗯嗯!”
倪宸含著笑,重新轉向電腦屏幕的文檔上。
文檔還停留在他剛才斟酌字眼的地方,他手放在鍵盤上,略略一思索,就開始輸入內容,片刻後發現,剛才困擾自己的字眼問題,這會兒居然沒有絲毫的阻礙,思路如泉湧,字打得飛快。
他用的鍵盤是無聲版的,打字聲音非常小,隻有手指和鍵盤碰觸的輕微響聲,但因為速度很快,所以響聲頻率很高,虞燁兒看了一會兒就忍不住抬眼朝他看過去,然後咋舌了。
他修長的手指在鍵盤上非常靈活,指尖像上了發條般,幾乎不停頓,屏幕上的英文單詞跟電報機在列印似的,轉眼一行就出來了。
她睜大眼看著他認真的側顏,眉目深邃,麵容冷峻,鼻樑高挺,薄唇微抿,真是……特別的好看~
她看得有些入迷,差點就迴不過神來了。
手機響起收到消息的聲音拉迴了她的思緒,她下意識地就趕緊拿起手機來,免得打擾到了專注的他。
於箏發微信來問她明天幾點見,她迴復了一個時間,然後將手機鈴聲調到靜音,才又放迴桌上。
看到他這麽認真,她也不敢再分心,努力讓自己將注意力放到手中的英文內容上。
她嚐試著將中文版中的翻譯替換到英文裏,雖然專業術語很多,但其實隻要能明白它的意思,大概還是能猜出來的,隻是一些語序和短語還讓她迷惑,於是圈出來等著一會兒問他。
兩人在辦公室裏各忙各的,時間過得很快,大半個小時就過去了,倪宸已經將剩下的英文部分全部完成,點擊保存,然後再轉向身邊的虞燁兒,見她還在埋頭刻苦做筆記,微微一笑,“有哪裏不明白嗎?”
虞燁兒抬起頭來,苦著臉,道:“……其實都不明白,我隻看得懂中文o(╥﹏╥)o”
倪宸啞然失笑,“怎麽不早說呢?”
“你那麽認真,我不好意思打擾你嘛……”她吸吸鼻子道。
倪宸無奈,靠近了她,“哪裏不明白?”
她將英文版的內容推向他,“這裏,這裏,這些短語的意思完全看不明白,這個短語難道不是‘看不見’的意思嗎?怎麽你的中文翻譯變成‘送機’?這裏應該是……”
倪宸看到她圈出來的一個個短語,頓時覺得頭大起來,幾乎每行都有三個以上被圈起來的地方,一頁滿滿的全是……
他隻能耐心地一個個講解,但她聽著聽著,總會問:“為什麽?”
倪宸盡量用淺顯易懂的表述解釋了幾次,然後看她總算明白了,伏在紙上寫寫劃劃。
又花了一個小時,才講解了一小半的內容,她已經兩眼睏倦,實在吸收不進去了,他便敲敲桌子,道:“行了,要學好英文也不是一朝半夕的事情,慢慢來,趕緊去休息吧。”
虞燁兒吐了口氣,趴在了手臂上,無力地道:“好辛苦啊~~”
倪宸失笑,“之前的雄心壯誌呢?才一個小時就受不了了,以後怎麽進軍好萊塢?”
虞燁兒眨眨眼,打了個嗬欠,看著他慢條斯理地收拾著桌上的東西,問道:“亞青姐他們也是跟你學的英文嗎?”
“她不是,祖彥是,亞青是跟祖彥學的,我沒那麽多時間一個個地教,又不是開班授學。”
虞燁兒有些不好意思,抬起頭來,“我是不是浪費了你很多時間啊?”
“你不一樣,”倪宸偏頭在她額上親了親,柔聲道,“你是老婆,我晚上有時間可以教你,可不見得這個時間還得去應付別人的學習問題,他們需要的話完全可以自己去外麵找老師教。”
虞燁兒摸著被他親過的地方,心裏又暖又甜,“那他們剛開始學的時候英文也像我這樣糟嗎?”
“有些確實挺糟糕,不過語言這東西,熟能生巧,把你一個人扔在國外一段時間,你自然而然就學會了,隻是你沒這麽經歷過。祖彥也是在國外待了大半年,才把英文徹底學會的。”
“哦……”這麽一說,她心裏就好受些了。
</br>