餘震鐸讀過托爾斯泰俄文版的小說《安娜?卡列尼娜》，這部小說的封麵就是伊萬?克拉姆斯科伊的這幅畫《無名女子的畫像》。餘震鐸很喜歡《安娜?卡列尼娜》這部小說，十分崇拜書中的女主人公安娜?卡列尼娜，他甚至認為《無名女子的畫像》這幅畫中高傲、自尊、冷豔的少女就是安娜?卡列尼娜。餘震鐸一度把《無名女子的畫像》這幅畫中的“安娜?卡列尼娜”當成了自己的偶像。這吳秀英酷似安娜?卡列尼娜，餘震鐸難免怦然心動。
吳秀英和餘震鐸也許真的有緣，或者說“美女愛英雄”。貌美如花、神戸大學醫學部畢業的才女吳秀英居然看上了比她大十多歲，長相猥瑣的餘震鐸。如果是解耀先和山口莉奈攜手走在中央大街上，人人都會說是璧人一對兒。要是換了餘震鐸和吳秀英，那可就整個浪兒是“一朵鮮花插在牛糞上”了。也許有人會嫉妒：“這好白菜咋讓耗子精給啃了？”
吳秀英落落大方的走了過來，含情脈脈的喚了聲：“震鐸！……”
餘震鐸就像傻柱子般點了點頭，含笑對吳秀英說道：“哦……秀英，你來了！……”
按照中國的傳統，餘震鐸和吳秀英既然已定名分，是不能在公開場合見麵的。可是，餘震鐸和吳秀英都是留過洋的人，觀念比較新，是不注意這些繁文縟節的。
眾人寒暄一陣，就謙讓著向馬迭爾旅館鑲嵌著深褐色玻璃的大門走去。吳秀英挽著餘震鐸的手臂走在最前麵。馬迭爾大門緩緩推開，站立在門口的一個身材矮瘦，皮膚蒼白的門童陪著笑臉推開門後，給一行人連連鞠躬。“笑麵虎”拿出幾張“老綿羊票子”，十分大方的甩給門童。趁著門童接過“老綿羊票子”連聲道謝的工夫，一行人走進了馬迭爾。
一進馬迭爾西餐廳的大廳，餘震鐸又被一位身材高瘦，碧眼金發，有些謝頂，三十歲左右，忘我地彈奏鋼琴的青年吸引住了。尤其是這位青年彈奏的是一台很古老的“雅馬哈”鋼琴。鋼琴的外表貼了一層木板圖案既對稱又美觀漂亮，像是人工繪製。據說，這種樹木隻有挪威才有，本來就很稀少，現在已經成為世界保護物種，不能再濫砍濫伐，也不可能再使用這種樹木來粘貼鋼琴表麵了。餘震鐸是個識貨之人，曾經聽他的鋼琴老師格雷西?梅根十分向往的說過：“一台偉大的鋼琴是能夠令你對聽眾產生深厚情感影響的鋼琴。‘雅馬哈’創造了這樣的鋼琴！他們是一個難以形容的將情感、響應和技術完美結合的產物。……”
馬迭爾西餐餐廳裏，沒有幾個就餐的顧客。食客們十分愜意的邊吃飯邊欣賞悅耳的鋼琴曲。這個青年彈奏的是一首《普羅柯菲耶夫的第6號奏鳴曲》，高音仍然如大珠小珠落玉盤，低音如冬雷滾滾，高低音一同奏響，就像暴風雨中夜鶯的呢喃。悅耳的鋼琴曲仍然那麽柔美，讓人們對生活充滿激情。餘震鐸聽得不由得癡了，他身邊的吳秀英卻癡癡地望著他。
島本敬二和原田菀爾、橫田正雄對視了一眼，笑道：“餘特派員は音楽ファンだったのか。本當に雅人だ（原來餘特派員還是一個音樂迷，真是一個雅人！）……”
“笑麵虎”趕緊屁顛兒屁顛兒的湊到餘震鐸身邊，諂媚地笑道：“餘特派員，這位演奏鋼琴的是世界著名鋼琴家斯維亞托斯拉夫?特奧菲洛維奇?特克利耶夫先生。關東軍司令官吉田壽造大獎閣下也很喜歡音樂，並十分注重挖掘各方麵的音樂人才，組建了由俄國僑民事務局控製的哈爾濱交響樂團，成立了俄羅斯古典藝術研究會。吉田將軍閣下為了宣傳‘大東亞共榮’，提高哈爾濱音樂的品質，特意通過‘大日本帝國’駐波蘭大使館邀請被譽為鋼琴‘神童’特克利耶夫先生來哈爾濱旅行演出。……”
“哦……”餘震鐸這才如夢方醒，他想都沒想，把手伸進口袋裏去取錢包。
“笑麵虎”十分伶俐，立刻明白了餘震鐸想要幹什麽。這事兒怎麽能讓餘特派員花錢呢？“笑麵虎”攔住了餘震鐸，一招手，一個“瑪達姆”女伺扭動著圓滾滾的大屁股走了過來。這個“瑪達姆”女伺，正是跟特務科副科長昭倉樹仁三等警正調情的那個“瑪達姆”女伺。她迷人的笑著問道：“Чem moгy пomoчь，cэp（先生，我能為您做點什麽？）？……”
“笑麵虎”的俄語就是個“二五眼”，但好在能猜出來“瑪達姆”說些什麽。他拿出兩張百元麵值的“老綿羊票子”，放到“瑪達姆”的手裏，說道：“你的，鮮花的買！通通的送給這位偉大的鋼琴家斯維亞托斯拉夫?特奧菲洛維奇?特克利耶夫先生。……”
“笑麵虎”所說的充其量是連日本人都聽不懂的“協和語”何況是這位“瑪達姆”女伺？餘震鐸見“瑪達姆”女伺傻傻的笑著望著“笑麵虎”，不知道他說些什麽，急忙走上前去用俄語對“瑪達姆”說道：“maдam，пoжaлyncta，kyпnte вce дehьгn эtoгo джehtльmeha в цвetы длr вeлnkoгo пnahncta г-ha cвntocлaвa teoфnлoвnчa tekлneвa。octaльhыe дehьгn ha чan，длr maдam（夫人，請用這位先生的錢多買一些鮮花，送給偉大的鋼琴家斯維亞托斯拉夫?特奧菲洛維奇?特克利耶夫先生。剩下的錢是小費，就送給夫人）。……”
“瑪達姆”女伺十分驚詫，湖藍色的大眼睛立刻十分誇張的變成滴溜兒圓，望著麵前渾身貂皮，十足就像一個“暴發戶”的中國人，猶如可愛的波斯貓。“瑪達姆”女伺半晌才反應過來，連聲道謝，向餘震鐸拋了一個飛吻，惹得吳秀英忍不住掩嘴一笑。“瑪達姆”女伺又衝吳秀英擠了擠毛茸茸的大眼睛之後，這才扭動著圓滾滾的大屁股走出了西餐廳，買鮮花去了。
哈爾濱人喜歡鮮花是受外僑的影響，互贈鮮花已經成為這座城市的一個重要的社交方式。在哈爾濱的大街小巷，在一些公共場所前、火車站、教堂、醫院，有無數賣鮮花的外國人，他們是專門種植和經營鮮花生意的外國僑民。在他們麵前的花桶裏，插滿了各種鮮花：菊花、鬱金香、劍蘭、玫瑰、水仙、仙客來和柱頂紅等，姹紫嫣紅，美不勝收。可是，一束鮮花便宜的也就三分、五分錢，最貴的鮮花也就三毛、五毛錢，二百“老綿羊票子”那得買多少鮮花？“瑪達姆”女伺一聽說剩下的錢給她當小費，難免驚得目瞪口呆了。“瑪達姆”女伺驚訝的是可以獲得比她的薪水多得多的小費，可吳秀英驚訝的是自己的心上人居然還精通俄語。
原田菀爾和島本敬二見餘震鐸用流利的俄語和“瑪達姆”女伺對話，互相對望了一眼，但是誰也沒有驚詫。他們都看過餘震鐸的檔案，餘震鐸曾經在莫斯科中山大學留學，還是蔣建豐的同學呢。餘震鐸會說一口流利的俄語，原田菀爾和島本敬二一點也不覺得稀奇。
餘震鐸被吳秀英挽著手臂，和原田菀爾、島本敬二、橫田正雄，以及“笑麵虎”互相謙讓了半天，這才走進了包房。待眾人坐定，幾個訓練有素的伺者魚貫而入，送上來俄羅斯大菜。被讓在主賓位上的餘震鐸，對這些俄羅斯大菜毫不陌生，隻是很久沒有品嚐過了，大有一種久違的感覺。尤其是在莫斯科時，幾乎每頓飯都離不開的“羅宋湯”，讓餘震鐸倍感親切。還有“布林餅”、“奶油雞脯”、“酸奶牛肉”和“罐燜羊肉”等，特別是餘震鐸最愛吃的金庸金大爺的名著《鹿鼎記》中，韋小寶韋爵爺所推崇的俄羅斯著名的烤牛肉“霞舒尼克”，他在莫斯科也是很難吃到的。
吳秀英和餘震鐸也許真的有緣，或者說“美女愛英雄”。貌美如花、神戸大學醫學部畢業的才女吳秀英居然看上了比她大十多歲，長相猥瑣的餘震鐸。如果是解耀先和山口莉奈攜手走在中央大街上，人人都會說是璧人一對兒。要是換了餘震鐸和吳秀英，那可就整個浪兒是“一朵鮮花插在牛糞上”了。也許有人會嫉妒：“這好白菜咋讓耗子精給啃了？”
吳秀英落落大方的走了過來，含情脈脈的喚了聲：“震鐸！……”
餘震鐸就像傻柱子般點了點頭，含笑對吳秀英說道：“哦……秀英，你來了！……”
按照中國的傳統，餘震鐸和吳秀英既然已定名分，是不能在公開場合見麵的。可是，餘震鐸和吳秀英都是留過洋的人，觀念比較新，是不注意這些繁文縟節的。
眾人寒暄一陣，就謙讓著向馬迭爾旅館鑲嵌著深褐色玻璃的大門走去。吳秀英挽著餘震鐸的手臂走在最前麵。馬迭爾大門緩緩推開，站立在門口的一個身材矮瘦，皮膚蒼白的門童陪著笑臉推開門後，給一行人連連鞠躬。“笑麵虎”拿出幾張“老綿羊票子”，十分大方的甩給門童。趁著門童接過“老綿羊票子”連聲道謝的工夫，一行人走進了馬迭爾。
一進馬迭爾西餐廳的大廳，餘震鐸又被一位身材高瘦，碧眼金發，有些謝頂，三十歲左右，忘我地彈奏鋼琴的青年吸引住了。尤其是這位青年彈奏的是一台很古老的“雅馬哈”鋼琴。鋼琴的外表貼了一層木板圖案既對稱又美觀漂亮，像是人工繪製。據說，這種樹木隻有挪威才有，本來就很稀少，現在已經成為世界保護物種，不能再濫砍濫伐，也不可能再使用這種樹木來粘貼鋼琴表麵了。餘震鐸是個識貨之人，曾經聽他的鋼琴老師格雷西?梅根十分向往的說過：“一台偉大的鋼琴是能夠令你對聽眾產生深厚情感影響的鋼琴。‘雅馬哈’創造了這樣的鋼琴！他們是一個難以形容的將情感、響應和技術完美結合的產物。……”
馬迭爾西餐餐廳裏，沒有幾個就餐的顧客。食客們十分愜意的邊吃飯邊欣賞悅耳的鋼琴曲。這個青年彈奏的是一首《普羅柯菲耶夫的第6號奏鳴曲》，高音仍然如大珠小珠落玉盤，低音如冬雷滾滾，高低音一同奏響，就像暴風雨中夜鶯的呢喃。悅耳的鋼琴曲仍然那麽柔美，讓人們對生活充滿激情。餘震鐸聽得不由得癡了，他身邊的吳秀英卻癡癡地望著他。
島本敬二和原田菀爾、橫田正雄對視了一眼，笑道：“餘特派員は音楽ファンだったのか。本當に雅人だ（原來餘特派員還是一個音樂迷，真是一個雅人！）……”
“笑麵虎”趕緊屁顛兒屁顛兒的湊到餘震鐸身邊，諂媚地笑道：“餘特派員，這位演奏鋼琴的是世界著名鋼琴家斯維亞托斯拉夫?特奧菲洛維奇?特克利耶夫先生。關東軍司令官吉田壽造大獎閣下也很喜歡音樂，並十分注重挖掘各方麵的音樂人才，組建了由俄國僑民事務局控製的哈爾濱交響樂團，成立了俄羅斯古典藝術研究會。吉田將軍閣下為了宣傳‘大東亞共榮’，提高哈爾濱音樂的品質，特意通過‘大日本帝國’駐波蘭大使館邀請被譽為鋼琴‘神童’特克利耶夫先生來哈爾濱旅行演出。……”
“哦……”餘震鐸這才如夢方醒，他想都沒想，把手伸進口袋裏去取錢包。
“笑麵虎”十分伶俐，立刻明白了餘震鐸想要幹什麽。這事兒怎麽能讓餘特派員花錢呢？“笑麵虎”攔住了餘震鐸，一招手，一個“瑪達姆”女伺扭動著圓滾滾的大屁股走了過來。這個“瑪達姆”女伺，正是跟特務科副科長昭倉樹仁三等警正調情的那個“瑪達姆”女伺。她迷人的笑著問道：“Чem moгy пomoчь，cэp（先生，我能為您做點什麽？）？……”
“笑麵虎”的俄語就是個“二五眼”，但好在能猜出來“瑪達姆”說些什麽。他拿出兩張百元麵值的“老綿羊票子”，放到“瑪達姆”的手裏，說道：“你的，鮮花的買！通通的送給這位偉大的鋼琴家斯維亞托斯拉夫?特奧菲洛維奇?特克利耶夫先生。……”
“笑麵虎”所說的充其量是連日本人都聽不懂的“協和語”何況是這位“瑪達姆”女伺？餘震鐸見“瑪達姆”女伺傻傻的笑著望著“笑麵虎”，不知道他說些什麽，急忙走上前去用俄語對“瑪達姆”說道：“maдam，пoжaлyncta，kyпnte вce дehьгn эtoгo джehtльmeha в цвetы длr вeлnkoгo пnahncta г-ha cвntocлaвa teoфnлoвnчa tekлneвa。octaльhыe дehьгn ha чan，длr maдam（夫人，請用這位先生的錢多買一些鮮花，送給偉大的鋼琴家斯維亞托斯拉夫?特奧菲洛維奇?特克利耶夫先生。剩下的錢是小費，就送給夫人）。……”
“瑪達姆”女伺十分驚詫，湖藍色的大眼睛立刻十分誇張的變成滴溜兒圓，望著麵前渾身貂皮，十足就像一個“暴發戶”的中國人，猶如可愛的波斯貓。“瑪達姆”女伺半晌才反應過來，連聲道謝，向餘震鐸拋了一個飛吻，惹得吳秀英忍不住掩嘴一笑。“瑪達姆”女伺又衝吳秀英擠了擠毛茸茸的大眼睛之後，這才扭動著圓滾滾的大屁股走出了西餐廳，買鮮花去了。
哈爾濱人喜歡鮮花是受外僑的影響，互贈鮮花已經成為這座城市的一個重要的社交方式。在哈爾濱的大街小巷，在一些公共場所前、火車站、教堂、醫院，有無數賣鮮花的外國人，他們是專門種植和經營鮮花生意的外國僑民。在他們麵前的花桶裏，插滿了各種鮮花：菊花、鬱金香、劍蘭、玫瑰、水仙、仙客來和柱頂紅等，姹紫嫣紅，美不勝收。可是，一束鮮花便宜的也就三分、五分錢，最貴的鮮花也就三毛、五毛錢，二百“老綿羊票子”那得買多少鮮花？“瑪達姆”女伺一聽說剩下的錢給她當小費，難免驚得目瞪口呆了。“瑪達姆”女伺驚訝的是可以獲得比她的薪水多得多的小費，可吳秀英驚訝的是自己的心上人居然還精通俄語。
原田菀爾和島本敬二見餘震鐸用流利的俄語和“瑪達姆”女伺對話，互相對望了一眼，但是誰也沒有驚詫。他們都看過餘震鐸的檔案，餘震鐸曾經在莫斯科中山大學留學，還是蔣建豐的同學呢。餘震鐸會說一口流利的俄語，原田菀爾和島本敬二一點也不覺得稀奇。
餘震鐸被吳秀英挽著手臂，和原田菀爾、島本敬二、橫田正雄，以及“笑麵虎”互相謙讓了半天，這才走進了包房。待眾人坐定，幾個訓練有素的伺者魚貫而入，送上來俄羅斯大菜。被讓在主賓位上的餘震鐸，對這些俄羅斯大菜毫不陌生，隻是很久沒有品嚐過了，大有一種久違的感覺。尤其是在莫斯科時，幾乎每頓飯都離不開的“羅宋湯”，讓餘震鐸倍感親切。還有“布林餅”、“奶油雞脯”、“酸奶牛肉”和“罐燜羊肉”等，特別是餘震鐸最愛吃的金庸金大爺的名著《鹿鼎記》中，韋小寶韋爵爺所推崇的俄羅斯著名的烤牛肉“霞舒尼克”，他在莫斯科也是很難吃到的。