袁甄楨辭別葛岷山，急忙飛奔而去，行了三四裏路，來到幽寂穀穀口。八一中??文網隻見數十個不明來曆的人正在與守門師弟打鬥。這些師弟年齡在十三到十六歲之間，當年進穀的年齡偏小，因此武藝自然不精。那些人來勢洶洶，這些青衫少年節節敗退。袁甄楨飛身上前，雙掌擊退一人，對那人怒問道：“你們是何人？竟敢擅闖幽寂穀！”
一名騎馬的大胡子男子喝令手下人住手，仔細打量袁甄楨一番，說道：“姑娘是這裏管事的？鄙人有幾位朋友到了貴處，想進去與他們敘敘舊，還望通融一下。”袁甄楨朗聲道：“這裏沒有你要找的人，何況幽寂穀從來不與他人打交道，你們還是請迴吧。”那人冷笑道：“我的手下親眼看見兩對男女到了這個山穀，豈會有假。鄙人還有重要的事情要做，不想在貴處惹是生非，希望姑娘不要誤會。”
袁甄楨看這個大胡子滿臉殺氣，已經猜到他與樂異揚等人之間存在過節，心想決不能放他們進山穀，於是說道：“我不清楚你在說什麽。師父大人有令，敢擅自闖入山穀者，格殺勿論！”
那個大胡子哈哈大笑，手下一人大聲說道：“小姑娘不懂事。就憑你們幾人，怎能與我黨項武士抗衡。”袁甄楨這才明白過來，原來這些人不是漢人。她從小對契丹人恨之入骨，前麵又聽樂異揚提及黨項大將軍拓跋濟予有勾結契丹之嫌，想到眼前之人必是此人，吃驚道：“你是拓跋濟予！你怎麽會來到這裏？”
那個大胡子正是拓跋濟予。他沒有想到袁甄楨竟然認識自己，於是說道：“姑娘既然知道是鄙人，為何還不讓開！”袁甄楨正聲答道：“師父有言在先，小女子恐難從命！”拓跋濟予不想與她糾纏，下令手下武士強行衝進穀中抓人。
袁甄楨哪能忍受黨項人在幽寂穀撒野，這時帶著眾師弟與黨項武士拚死搏鬥。那些武士知道袁甄楨的厲害，四個人前去圍住她，熟料她手腳並用，度極快，未等他們反應過來，這幾人就胸口已經被擊中。四個黨項武士互相對視一眼，都明白是怎麽迴事，心中勃然大怒，拔刀向袁甄楨劈頭砍去。袁甄楨不敢與之硬來，忽地一聲已經從人縫中閃出來。那幾人觸不及防，朝空地裏胡亂看了一陣，才知道自己被那個女孩子糊弄了。
拓跋濟予見到自己的手下連一個小姑娘都奈何不了，又不想自己出手，到時讓樂異揚等人詬病“欺負一個弱女子。”拓跋濟予在馬上細細觀察，現袁甄楨及其他少年的武術套路與之前在其他地方見識的全然不同。拓跋濟予畢竟是馬背出身，熟悉陣法，眼見手下武士處於被動局麵，於是搬出矩形陣法，緩緩朝穀內行去。袁甄楨無計可施，隻得讓各位師弟後撤，將黨項武士引入虎狼林中。
拓跋濟予心想：“就這些少年，也想阻攔我黨項武士，真是癡心妄想。”一行人一直來到樹林中，卻沒見到袁甄楨和那些少年的身影。隻聽一聲長嘯，拓跋濟予抬頭望去，才現他們全都藏到樹上。拓跋濟予哈哈大笑：“你們這些小孩，打不過我們，也不用躲到樹上去。”
袁甄楨道：“今日本姑娘沒時間理你們。師父說過，擅自入穀者，殺無赦！等會你們自然知道自己是怎麽死的。”拓跋濟予大怒，在馬上雙手劃出三個圓圈，用力朝袁甄楨推出去。這正是“霹靂神掌”的掌法。一陣勁風朝袁甄楨衝來，她急忙躍身到另一顆樹上。隻見方才所在的位置被“霹靂神掌”襲過，樹枝已經殘缺不全。袁甄楨心中暗歎：“這個大胡子距離自己有好幾丈遠，卻能使出這樣的內力，他的武功果然高深莫測，穀中恐怕隻有師父才是他的對手。”
拓跋濟予沒想到袁甄楨身手如此敏捷，心中倒是一驚，正欲使出第二掌，卻聽見樹叢周圍出異常的聲音。黨項武士以為中了袁甄楨的埋伏，紛紛揚起大刀護身。那些聲音越來越近，拓跋濟予的坐騎四肢不停在地麵擺動，拓跋濟予不得不拉起韁繩，卻見數十隻老虎從樹叢中走出。這些武士從來沒有見到這麽多的老虎，都嚇得不知所措。拓跋濟予這才明白為何袁甄楨等人會藏到樹上。
這時眾人已經被老虎圍住，已經沒有機會逃到樹上，隻得舉起大刀，試圖做最後的防衛。拓跋濟予吼道：“你們這是幹什麽！如果老虎一擁而上，我們還有活命的可能嗎？全部背靠著我，大刀向外，這樣，老虎不敢輕易攻擊。”那些人被拓跋濟予的罵聲點醒，紛紛靠到一團，每個人的雙腿不停地顫抖。
拓跋濟予鎮定下來，心想：“沒想到這裏有這麽多老虎，看來我的霹靂神掌是沒有用武之地了。罷了，沒想到我拓跋濟予機關算盡，沒能當上黨項的皇帝，竟然會死在這個與世隔絕的地方。真是造化弄人。”拓跋濟予一邊想，一邊取出懷中的暗器，準備等老虎撲上來的時候扔出去。
袁甄楨在樹上看著這樣的情景，大笑道：“拓跋濟予，你沒想到會這樣吧。我早就勸過你不要進來。現在後悔已經來不及了。”拓跋濟予並不迴答，隻是閉著眼睛，氣定神閑地留意著四周的動靜。
老虎圍著黨項武士，卻不敢進攻。時間一久，拓跋濟予似乎明白了什麽，對手下的武士說道：“我們慢慢朝樹林外以東，不要散開。”那些武士聽罷，緩緩朝穀口的方向退走。老虎卻站著不敢前進，隻是眼睜睜看著口中的獵物離去。
袁甄楨心中不解。等到老虎散去，眾人方才從樹上下來。袁甄楨擔心拓跋濟予等人尚在穀中，吩咐師弟去請其他人過來支援，自己卻帶著兩個師弟沿黨項武士逃走的方向追去。
拓跋濟予等人走出虎狼林，方才鬆了一口氣。其中一人說道：“今日真晦氣，碰到那個小姑娘，差點連命都丟了。”另一人卻說道：“不然，我們大難不死，必有後福。”拓跋濟予正留意手下的談話，忽然看見不遠處草叢中緩緩走過兩個女子。他仔細一看，心中大喜，那兩人正是翠心和翟鏡月。如今隻有兩個女子在外麵散步，並未見到樂異揚和梅九通的身影。拓跋濟予連忙召集手下人，朝兩人走過的方向前進。
原來翠心與翟鏡月兩人從比武大賽中出來，一路欣賞穀中的景物。這幽寂穀在兩座高山之間，形狀恰是小船，平時陽光充沛，熱氣難以蒸出去，因此氣候竟有些類似江南一帶。如今雖是寒冬，穀中卻猶如暖春，鮮花四處綻放，翠心與翟鏡月一路欣賞，越走越遠，不知不覺已經走了一個多時辰，繞過虎狼林，幾乎快走出幽寂穀。
兩人一邊走一邊聊天。翠心問道：“翟姐姐，當時在懸崖上麵，你真的不怕嗎？”翟鏡月道：“傻妹妹，姐姐怎會不怕？這個懸崖高數十丈，如果不是運氣好，我和你的梅大哥早就摔得粉身碎骨了。”翠心道：“那你當時還讓梅大哥鬆手？”翟鏡月抬頭望了上麵的懸崖，說道：“當時的情景，是身不由己啊。翠心，你想一下，如果換著你，你會真麽辦？是自己死，還是讓心愛的人陪你一起死？”翠心道：“我不知道，如果我死了，我的心上人還能夠活過來，那麽我死也無所謂了。”
翟鏡月心頭一怔，沒想到翠心不到十六歲，就已經將愛情看得比自己生命還重要，說道：“好妹妹，我當時也是這麽想的。不過你的梅大哥確實是一個可以托付終身的男人。他竟然願意與我一起死，我沒有看錯他。從今以後，我與他就連為一體，走到哪裏都不分離。”翠心微笑道：“翟姐姐，恭喜你，你終於如願以償了。”
翟鏡月停下腳步，望著翠心，見她眼角有些濕潤，牙齒輕輕咬著下唇，於是問道：“你和樂異揚還好吧？”翠心做了一個鬼臉，柔聲說道：“樂公子對我很好，在山洞裏還救了我的性命。不過他心中隻有來姐姐一個女子。因此一直把我當做小妹妹。我與他之間，也許隻有兄妹的情誼，並沒有夫妻的緣分。”翟鏡月道：“我看未必如此。那日在別情樓中，我明明看到樂異揚對那個契丹公主含情脈脈，那個契丹公主似乎對他也情意綿綿。樂異揚這次故意不帶來紀雲那個丫頭同行，恐怕正是不想讓她打擾自己與契丹公主約會。”
翠心睜大眼睛，撫然說道：“照姐姐的意思，現在我在樂公子身邊，豈不是會大亂他的安排。”翟鏡月心中笑，心想自己的這個妹妹還是太單純，凡事為別人考慮，以後難免會被其他人傷害，於是說道：“傻妹妹，假如樂異揚那小子真的可以同時喜歡上兩個女人，那麽總有一天，他也會喜歡上你的。”
翠心不好意思地低著頭，心想：“聽翟姐姐這樣說，自己還是有希望的。我從來沒奢望過與樂公子兩個人過一輩子，隻要能夠待在他的身邊，我就心滿意足了。”
翟鏡月輕輕搖搖頭，望見翠心正低頭默想，伸出手去拉她的衣服，說道：“妹妹，時候不早了，不知道比武大賽結束沒有，我們還的趕迴去，不然梅大哥會著急的。”翠心點點頭。二人轉身往來時的方向走去。
翠心邊走邊琢磨剛才的對話，不知不覺已經被翟鏡月拉下幾丈遠。翠心正思索間，忽然感覺背後被人點了穴道，全身已經動彈不得。她還未來得及迴頭觀望，已被一隻大手捂住嘴巴。翠心雙眼朦朧，似睡非睡，遠遠地看著前方的翟鏡月慢慢消失在花叢間，卻不能夠唿叫，心中惶恐不已。
一名騎馬的大胡子男子喝令手下人住手，仔細打量袁甄楨一番，說道：“姑娘是這裏管事的？鄙人有幾位朋友到了貴處，想進去與他們敘敘舊，還望通融一下。”袁甄楨朗聲道：“這裏沒有你要找的人，何況幽寂穀從來不與他人打交道，你們還是請迴吧。”那人冷笑道：“我的手下親眼看見兩對男女到了這個山穀，豈會有假。鄙人還有重要的事情要做，不想在貴處惹是生非，希望姑娘不要誤會。”
袁甄楨看這個大胡子滿臉殺氣，已經猜到他與樂異揚等人之間存在過節，心想決不能放他們進山穀，於是說道：“我不清楚你在說什麽。師父大人有令，敢擅自闖入山穀者，格殺勿論！”
那個大胡子哈哈大笑，手下一人大聲說道：“小姑娘不懂事。就憑你們幾人，怎能與我黨項武士抗衡。”袁甄楨這才明白過來，原來這些人不是漢人。她從小對契丹人恨之入骨，前麵又聽樂異揚提及黨項大將軍拓跋濟予有勾結契丹之嫌，想到眼前之人必是此人，吃驚道：“你是拓跋濟予！你怎麽會來到這裏？”
那個大胡子正是拓跋濟予。他沒有想到袁甄楨竟然認識自己，於是說道：“姑娘既然知道是鄙人，為何還不讓開！”袁甄楨正聲答道：“師父有言在先，小女子恐難從命！”拓跋濟予不想與她糾纏，下令手下武士強行衝進穀中抓人。
袁甄楨哪能忍受黨項人在幽寂穀撒野，這時帶著眾師弟與黨項武士拚死搏鬥。那些武士知道袁甄楨的厲害，四個人前去圍住她，熟料她手腳並用，度極快，未等他們反應過來，這幾人就胸口已經被擊中。四個黨項武士互相對視一眼，都明白是怎麽迴事，心中勃然大怒，拔刀向袁甄楨劈頭砍去。袁甄楨不敢與之硬來，忽地一聲已經從人縫中閃出來。那幾人觸不及防，朝空地裏胡亂看了一陣，才知道自己被那個女孩子糊弄了。
拓跋濟予見到自己的手下連一個小姑娘都奈何不了，又不想自己出手，到時讓樂異揚等人詬病“欺負一個弱女子。”拓跋濟予在馬上細細觀察，現袁甄楨及其他少年的武術套路與之前在其他地方見識的全然不同。拓跋濟予畢竟是馬背出身，熟悉陣法，眼見手下武士處於被動局麵，於是搬出矩形陣法，緩緩朝穀內行去。袁甄楨無計可施，隻得讓各位師弟後撤，將黨項武士引入虎狼林中。
拓跋濟予心想：“就這些少年，也想阻攔我黨項武士，真是癡心妄想。”一行人一直來到樹林中，卻沒見到袁甄楨和那些少年的身影。隻聽一聲長嘯，拓跋濟予抬頭望去，才現他們全都藏到樹上。拓跋濟予哈哈大笑：“你們這些小孩，打不過我們，也不用躲到樹上去。”
袁甄楨道：“今日本姑娘沒時間理你們。師父說過，擅自入穀者，殺無赦！等會你們自然知道自己是怎麽死的。”拓跋濟予大怒，在馬上雙手劃出三個圓圈，用力朝袁甄楨推出去。這正是“霹靂神掌”的掌法。一陣勁風朝袁甄楨衝來，她急忙躍身到另一顆樹上。隻見方才所在的位置被“霹靂神掌”襲過，樹枝已經殘缺不全。袁甄楨心中暗歎：“這個大胡子距離自己有好幾丈遠，卻能使出這樣的內力，他的武功果然高深莫測，穀中恐怕隻有師父才是他的對手。”
拓跋濟予沒想到袁甄楨身手如此敏捷，心中倒是一驚，正欲使出第二掌，卻聽見樹叢周圍出異常的聲音。黨項武士以為中了袁甄楨的埋伏，紛紛揚起大刀護身。那些聲音越來越近，拓跋濟予的坐騎四肢不停在地麵擺動，拓跋濟予不得不拉起韁繩，卻見數十隻老虎從樹叢中走出。這些武士從來沒有見到這麽多的老虎，都嚇得不知所措。拓跋濟予這才明白為何袁甄楨等人會藏到樹上。
這時眾人已經被老虎圍住，已經沒有機會逃到樹上，隻得舉起大刀，試圖做最後的防衛。拓跋濟予吼道：“你們這是幹什麽！如果老虎一擁而上，我們還有活命的可能嗎？全部背靠著我，大刀向外，這樣，老虎不敢輕易攻擊。”那些人被拓跋濟予的罵聲點醒，紛紛靠到一團，每個人的雙腿不停地顫抖。
拓跋濟予鎮定下來，心想：“沒想到這裏有這麽多老虎，看來我的霹靂神掌是沒有用武之地了。罷了，沒想到我拓跋濟予機關算盡，沒能當上黨項的皇帝，竟然會死在這個與世隔絕的地方。真是造化弄人。”拓跋濟予一邊想，一邊取出懷中的暗器，準備等老虎撲上來的時候扔出去。
袁甄楨在樹上看著這樣的情景，大笑道：“拓跋濟予，你沒想到會這樣吧。我早就勸過你不要進來。現在後悔已經來不及了。”拓跋濟予並不迴答，隻是閉著眼睛，氣定神閑地留意著四周的動靜。
老虎圍著黨項武士，卻不敢進攻。時間一久，拓跋濟予似乎明白了什麽，對手下的武士說道：“我們慢慢朝樹林外以東，不要散開。”那些武士聽罷，緩緩朝穀口的方向退走。老虎卻站著不敢前進，隻是眼睜睜看著口中的獵物離去。
袁甄楨心中不解。等到老虎散去，眾人方才從樹上下來。袁甄楨擔心拓跋濟予等人尚在穀中，吩咐師弟去請其他人過來支援，自己卻帶著兩個師弟沿黨項武士逃走的方向追去。
拓跋濟予等人走出虎狼林，方才鬆了一口氣。其中一人說道：“今日真晦氣，碰到那個小姑娘，差點連命都丟了。”另一人卻說道：“不然，我們大難不死，必有後福。”拓跋濟予正留意手下的談話，忽然看見不遠處草叢中緩緩走過兩個女子。他仔細一看，心中大喜，那兩人正是翠心和翟鏡月。如今隻有兩個女子在外麵散步，並未見到樂異揚和梅九通的身影。拓跋濟予連忙召集手下人，朝兩人走過的方向前進。
原來翠心與翟鏡月兩人從比武大賽中出來，一路欣賞穀中的景物。這幽寂穀在兩座高山之間，形狀恰是小船，平時陽光充沛，熱氣難以蒸出去，因此氣候竟有些類似江南一帶。如今雖是寒冬，穀中卻猶如暖春，鮮花四處綻放，翠心與翟鏡月一路欣賞，越走越遠，不知不覺已經走了一個多時辰，繞過虎狼林，幾乎快走出幽寂穀。
兩人一邊走一邊聊天。翠心問道：“翟姐姐，當時在懸崖上麵，你真的不怕嗎？”翟鏡月道：“傻妹妹，姐姐怎會不怕？這個懸崖高數十丈，如果不是運氣好，我和你的梅大哥早就摔得粉身碎骨了。”翠心道：“那你當時還讓梅大哥鬆手？”翟鏡月抬頭望了上麵的懸崖，說道：“當時的情景，是身不由己啊。翠心，你想一下，如果換著你，你會真麽辦？是自己死，還是讓心愛的人陪你一起死？”翠心道：“我不知道，如果我死了，我的心上人還能夠活過來，那麽我死也無所謂了。”
翟鏡月心頭一怔，沒想到翠心不到十六歲，就已經將愛情看得比自己生命還重要，說道：“好妹妹，我當時也是這麽想的。不過你的梅大哥確實是一個可以托付終身的男人。他竟然願意與我一起死，我沒有看錯他。從今以後，我與他就連為一體，走到哪裏都不分離。”翠心微笑道：“翟姐姐，恭喜你，你終於如願以償了。”
翟鏡月停下腳步，望著翠心，見她眼角有些濕潤，牙齒輕輕咬著下唇，於是問道：“你和樂異揚還好吧？”翠心做了一個鬼臉，柔聲說道：“樂公子對我很好，在山洞裏還救了我的性命。不過他心中隻有來姐姐一個女子。因此一直把我當做小妹妹。我與他之間，也許隻有兄妹的情誼，並沒有夫妻的緣分。”翟鏡月道：“我看未必如此。那日在別情樓中，我明明看到樂異揚對那個契丹公主含情脈脈，那個契丹公主似乎對他也情意綿綿。樂異揚這次故意不帶來紀雲那個丫頭同行，恐怕正是不想讓她打擾自己與契丹公主約會。”
翠心睜大眼睛，撫然說道：“照姐姐的意思，現在我在樂公子身邊，豈不是會大亂他的安排。”翟鏡月心中笑，心想自己的這個妹妹還是太單純，凡事為別人考慮，以後難免會被其他人傷害，於是說道：“傻妹妹，假如樂異揚那小子真的可以同時喜歡上兩個女人，那麽總有一天，他也會喜歡上你的。”
翠心不好意思地低著頭，心想：“聽翟姐姐這樣說，自己還是有希望的。我從來沒奢望過與樂公子兩個人過一輩子，隻要能夠待在他的身邊，我就心滿意足了。”
翟鏡月輕輕搖搖頭，望見翠心正低頭默想，伸出手去拉她的衣服，說道：“妹妹，時候不早了，不知道比武大賽結束沒有，我們還的趕迴去，不然梅大哥會著急的。”翠心點點頭。二人轉身往來時的方向走去。
翠心邊走邊琢磨剛才的對話，不知不覺已經被翟鏡月拉下幾丈遠。翠心正思索間，忽然感覺背後被人點了穴道，全身已經動彈不得。她還未來得及迴頭觀望，已被一隻大手捂住嘴巴。翠心雙眼朦朧，似睡非睡，遠遠地看著前方的翟鏡月慢慢消失在花叢間，卻不能夠唿叫，心中惶恐不已。