高律搖搖頭,他在清大讀過兩年就直接交換去了北外,接著就出了國,平時在學校也就是團委和宿舍教室圖書館這麽幾個地方常去,吃飯也是食堂解決,舍友的夜行活動他極少參與,眾人都當他是學霸,所以一般通宵什麽的也很少叫他,叫了他也很少去。
沈詩彬轉頭,看他搖了搖頭,又嘆了一口氣,問他:「那你逃過課嗎?」
「沒有。」他怎麽可能逃課?
「沒逃過?」她不死心的問道,「就連馬哲思修也沒逃過?或者選修課也沒逃過?」
高律搖搖頭。沈詩彬同情的看了他一眼,語氣深沉道:「同學,你知道嗎?沒逃過課的大學,是不完整的大學。」
「你這是什麽歪理。」高律懶得和她爭辯。
沈詩彬拍了拍胸脯,信誓旦旦的說道:「放心!既然你是我的人了,我肯定會對你負責的,以後,就交給我吧,我保證你重迴十八歲!」
高律沒說話,沈詩彬繼續不依不撓的給他灌輸那種學渣思想。
說著說著,就到了那家店,視線馬上就開闊明亮了起來,沈詩彬懷念的看著熟悉的店麵,感嘆道:「真是,一點都沒變啊。」
這個時候吃燒烤的人就很多了,沈詩彬帶著高律進了店麵,大聲的問老闆還有沒有桌子,老闆說有,就領著他們到了一張空桌子麵前。
高律有些聞不慣這油煙味,但還是忍住了,沈詩彬安慰他:「等下就習慣了,吃燒烤嘛,氣氛就這樣。」
其實也不怪高律,他從小就活的精緻,什麽都是父母安排的最好的,後來自己生活了,因為有條件選最好的,他也沒必要委屈自己,自然是繼續他那一套精緻的生活,此刻被她拉到這個燒烤店,不習慣也是自然的。
沈詩彬當然理解,玩笑一般的說道:「一看你就知道是被父母寵壞的,我從小就野慣了,活的比你瀟灑多了。」
聽她說這些話,高律又想到了沈詩彥跟他說的那些,其實論家世,沈詩彬的家世壓根就不比他差,甚至比他好一些,但也因為父母從小不在身邊,沈詩彬自然比其他小孩要自在的多。
沈詩彬拿過菜單,問他:「你吃韭菜嗎?」
高律吃的不多,但是他也不是不吃,所以他點了點頭。
「你吃不吃雞雜?」
高律皺皺眉,搖頭。
「你吃不吃茄子?」
高律點點頭。
沈詩彬刷刷刷就在紙上寫好了要點的東西,接著遞給了老闆,還特別囑咐了不要多放辣椒,蔥和蒜也少放,老闆皺了皺眉,說:「這吃的還有什麽味兒?」
沈詩彬笑笑:「我男朋友沒吃過,怕他吃壞肚子。」
老闆看了看坐在座位上的男人,穿的精緻,臉也長得精緻,心領神會的點了點頭。
穿著西裝吃路邊攤,說實話是有些滑稽,不過沈詩彬一點也不介意,拉著高律說話。
高律聽著她喋喋不休的說話,也漸漸被勾起了話題,和她一言一語的聊了起來。
周圍的人見兩個衣著精緻的男女坐在那裏說話,都不經意的打量,結果兩個人聊得火熱,絲毫沒有注意到他人的目光。
有人把耳朵湊過去聽了,結果聽到了:
「我覺得馬克的書麵語言還是太地道了,如果不是在美國生活過的人,很少能真的理解原著。」
「英式和美式英語差別確實很大,但是對非專業,其實我們並沒有很多要求。」
「我知道啊,不過我有的時候看英文原著的時候,經常會理解錯單詞的意思。」
「哪個?」
「asshole。」
「……」
默默地收迴了耳朵,這種高大上的話題他們還是不要聽比較好,免得聽不懂自己也膈應。
沈詩彬隨口問他:「那你下半年還有工作嗎?」
高律也不確定有沒有,沈詩彬又問他:「我哥每次提起你,都說你的專業水準是他可望不可即的,我就不信你第一次做同傳的時候就這麽得心應手了。」
「當然不是。」他語氣平淡,「這都是經驗累積。」
「你有出過糗嗎?」她好奇的問。
高律低頭迴憶了一下,接著說道:「我第一次做同聲傳譯的時候,是北大的一個中文係教授來學校做演講,當時我被學院推選上去做同聲傳譯,那個時候我沒有很多經驗,所以場麵還是挺尷尬的。」
沈詩彬被勾起了興趣:「哦?什麽什麽?」
高律眼睛裏有笑意,頓了頓不急不緩的說道:「那個教授開頭20分鍾,就引用了《呂氏春秋》,結果我忘記了怎麽翻譯。」
「那你怎麽解決的?」
「《呂氏春秋》,本來應該譯作springs and autumns of master lu可是那個時候我記的不牢,所以就念成了lv shi chun qiu,用的洋腔,混過去了。」
現在想起來,他自己都想笑。
「後來那個教授說了一句範蠡名言『飛鳥盡良弓藏』,我腦子一下子就炸了。」
他一句一句說,她認認真真的聽,等菜的間隙,聊得不亦樂乎。
高律知道沈詩彬這是怕沒話聊,才盡量挑他熟悉的話題聊,她這樣體貼了,他也不可能不給麵子,於是你來我往的,他的話也不得不多了起來。
突然就覺得,如果是她,其實他可以再多說一點。
</br>
沈詩彬轉頭,看他搖了搖頭,又嘆了一口氣,問他:「那你逃過課嗎?」
「沒有。」他怎麽可能逃課?
「沒逃過?」她不死心的問道,「就連馬哲思修也沒逃過?或者選修課也沒逃過?」
高律搖搖頭。沈詩彬同情的看了他一眼,語氣深沉道:「同學,你知道嗎?沒逃過課的大學,是不完整的大學。」
「你這是什麽歪理。」高律懶得和她爭辯。
沈詩彬拍了拍胸脯,信誓旦旦的說道:「放心!既然你是我的人了,我肯定會對你負責的,以後,就交給我吧,我保證你重迴十八歲!」
高律沒說話,沈詩彬繼續不依不撓的給他灌輸那種學渣思想。
說著說著,就到了那家店,視線馬上就開闊明亮了起來,沈詩彬懷念的看著熟悉的店麵,感嘆道:「真是,一點都沒變啊。」
這個時候吃燒烤的人就很多了,沈詩彬帶著高律進了店麵,大聲的問老闆還有沒有桌子,老闆說有,就領著他們到了一張空桌子麵前。
高律有些聞不慣這油煙味,但還是忍住了,沈詩彬安慰他:「等下就習慣了,吃燒烤嘛,氣氛就這樣。」
其實也不怪高律,他從小就活的精緻,什麽都是父母安排的最好的,後來自己生活了,因為有條件選最好的,他也沒必要委屈自己,自然是繼續他那一套精緻的生活,此刻被她拉到這個燒烤店,不習慣也是自然的。
沈詩彬當然理解,玩笑一般的說道:「一看你就知道是被父母寵壞的,我從小就野慣了,活的比你瀟灑多了。」
聽她說這些話,高律又想到了沈詩彥跟他說的那些,其實論家世,沈詩彬的家世壓根就不比他差,甚至比他好一些,但也因為父母從小不在身邊,沈詩彬自然比其他小孩要自在的多。
沈詩彬拿過菜單,問他:「你吃韭菜嗎?」
高律吃的不多,但是他也不是不吃,所以他點了點頭。
「你吃不吃雞雜?」
高律皺皺眉,搖頭。
「你吃不吃茄子?」
高律點點頭。
沈詩彬刷刷刷就在紙上寫好了要點的東西,接著遞給了老闆,還特別囑咐了不要多放辣椒,蔥和蒜也少放,老闆皺了皺眉,說:「這吃的還有什麽味兒?」
沈詩彬笑笑:「我男朋友沒吃過,怕他吃壞肚子。」
老闆看了看坐在座位上的男人,穿的精緻,臉也長得精緻,心領神會的點了點頭。
穿著西裝吃路邊攤,說實話是有些滑稽,不過沈詩彬一點也不介意,拉著高律說話。
高律聽著她喋喋不休的說話,也漸漸被勾起了話題,和她一言一語的聊了起來。
周圍的人見兩個衣著精緻的男女坐在那裏說話,都不經意的打量,結果兩個人聊得火熱,絲毫沒有注意到他人的目光。
有人把耳朵湊過去聽了,結果聽到了:
「我覺得馬克的書麵語言還是太地道了,如果不是在美國生活過的人,很少能真的理解原著。」
「英式和美式英語差別確實很大,但是對非專業,其實我們並沒有很多要求。」
「我知道啊,不過我有的時候看英文原著的時候,經常會理解錯單詞的意思。」
「哪個?」
「asshole。」
「……」
默默地收迴了耳朵,這種高大上的話題他們還是不要聽比較好,免得聽不懂自己也膈應。
沈詩彬隨口問他:「那你下半年還有工作嗎?」
高律也不確定有沒有,沈詩彬又問他:「我哥每次提起你,都說你的專業水準是他可望不可即的,我就不信你第一次做同傳的時候就這麽得心應手了。」
「當然不是。」他語氣平淡,「這都是經驗累積。」
「你有出過糗嗎?」她好奇的問。
高律低頭迴憶了一下,接著說道:「我第一次做同聲傳譯的時候,是北大的一個中文係教授來學校做演講,當時我被學院推選上去做同聲傳譯,那個時候我沒有很多經驗,所以場麵還是挺尷尬的。」
沈詩彬被勾起了興趣:「哦?什麽什麽?」
高律眼睛裏有笑意,頓了頓不急不緩的說道:「那個教授開頭20分鍾,就引用了《呂氏春秋》,結果我忘記了怎麽翻譯。」
「那你怎麽解決的?」
「《呂氏春秋》,本來應該譯作springs and autumns of master lu可是那個時候我記的不牢,所以就念成了lv shi chun qiu,用的洋腔,混過去了。」
現在想起來,他自己都想笑。
「後來那個教授說了一句範蠡名言『飛鳥盡良弓藏』,我腦子一下子就炸了。」
他一句一句說,她認認真真的聽,等菜的間隙,聊得不亦樂乎。
高律知道沈詩彬這是怕沒話聊,才盡量挑他熟悉的話題聊,她這樣體貼了,他也不可能不給麵子,於是你來我往的,他的話也不得不多了起來。
突然就覺得,如果是她,其實他可以再多說一點。
</br>