「啊,那我們繼續吧,趕緊把任務完成。」沈詩彬想起了正事,反正到時候還要一起出去吃飯,這個時候工作也無妨。
比起她的漫不經心,其實她興致勃勃的樣子更能讓高律覺得這樣工作也沒什麽不好,她的口語很標準,高律有聽沈詩彥說過她的家世,骨子裏可能繼承了這樣的語言天賦,讓沈詩彬的英文非常的地道。
「對了,那部小說,既然到你家來了?你能借給我嗎?」
高律點點頭:「等會我會拿給你。」
沈詩彬笑著說:「我很久以前就想看這本小說了,沒想到在你這裏找到了。」
如果精通英語的話,比起英譯中的小說,其實很多人願意看原本,翻譯不能百分之百準確,但是如果是自己品茗,就更能體會到原著中的細緻,用自己的思維理解,遠比翻譯者先一步將原著翻譯成固定的中文模式要好得多,高律從大學時期就開始讀各種原著,他的英語理解能力和詞彙量,很大一部分歸功於這些。
「不過我要是看沒有字幕的英文電影的話,還是有點吃力,畢竟一句話說過去,有的詞也不是聽得很清楚。」
高律不在意的說:「若不是從事翻譯行業的,不需要理解那麽多,能保證交流無障礙就可以了。」
當兩個人有了話題之後,時間就會過的很快,沈詩彬看了看表:「出去吃飯吧?」
不知不覺居然說了這麽久,高律也很愉快,點點頭準備把筆記本拿迴臥室,他讓沈詩彬暫時等一下。
忍不住激動地心情,沈詩彬群發了一條簡訊給於泉和喬向辰分享這個喜悅:「哈哈哈哈哈我馬上就要追到紫霞仙子啦!!!」
「這就追到了?他也太不禁追了。」
喬向辰的迴覆就更氣人了:「作為剛剛恢復fff團成員身份的我,祝你們早日分手。」
沈詩彬嗤之以鼻,覺得這兩個人不能理解她。
第 17 章
沈詩彬這邊的道路是越走越順,但是沈詩彥這邊一點也不順利。
失戀不是什麽大事,但是每個失戀中的人都會以為這就是世界末日。
「哎呀,你不要這麽沒精打采了,改天我們一起去哪裏玩好不好?」沈詩彬坐在沈詩彥旁邊,搶過他手裏的遙控器。
沈詩彥懶得和她搶遙控器:「去去去,去找你閨蜜玩去。」
沈詩彬嘟嘟嘴:「她去美國找她男朋友去了。」
「啊……」沈詩彥哀嚎,「為什麽除了我這個世界上的人都不是單身!」
沈詩彬指了指自己,但是沈詩彥完全不鳥她,隻顧著自己在那裏自憐自哀,沈詩彬突然陰笑著說道:「那要不要我把喬向辰介紹給你?」
沈詩彥白了她一眼:「你那個富二代男閨蜜?算了,一看就是基佬樣。」
喬向辰冤死了,沈詩彬要為他辯解:「他是百分之百純正的直男。」
「嗬嗬,我不覺得一個成天穿著騷包粉的男人是個直男,直男誰沒事兒穿粉紅色啊?你當你哥我傻是不是。」沈詩彥不屑的哼了一聲。
雖然喬向辰確實是平常穿的很風騷,不過他穿的很風騷的一個最直接的原因就是他認為他身邊壓根就沒人比大爺他還能撐得起騷粉色,用他的話來說,除了那些模特,整個地球上,能把騷包粉穿的如此帥氣的人隻有他喬少爺一個。
可惜他身邊的那些狐朋狗友壓根就不是這麽想的,不過喬少爺穿什麽他們也懶得管,萬一有女人看見喬少爺一副小受樣就失去興趣的話,正好是給周圍人增加機會啊,所以至今為止,沒有人指出喬少爺的穿衣品味。
真虧得他這種人還有女人成天想要嫁給他,那還不如直接嫁給她爸。
喬向辰的老爸喬海文是市裏出了名的儒商,精通詩書,儒雅有風度,可惜就是老婆死得早,這麽多年癡情一直沒續弦,喬少爺作為獨子,從小缺少家庭關愛,漸漸地連審美都偏了一個地球,不說的話沒人看得出喬海文的獨子居然就是一副娘炮樣。
交往過的女朋友,凡事傳到了喬海文耳中的,喬海文常常就一句話罵迴去:
「你小子能不能找個沒整容的,天然的,穿衣風格不是跟你一味的,這眼睛大的都能生吞□□了你也不怕晚上睡覺的時候嚇死你!」
綜上所述,喬向辰這人審美觀念是上輩子從侵略地球的外星人那裏傳承過來的。
「要不你相親吧?」沈詩彬說道。
沈詩彥更嫌棄了:「你哥我還不至於沒市場到要去相親好嗎?」
沈詩彬不樂意了:「你看不起相親啊?相親也是一種正規的交朋友的方式好不好?」
「行,你能不煩我了嗎?我會考慮的。」沈詩彥敷衍道。
沈詩彬看他這副沒精打采的樣子,咬咬牙說道:「你要是真喜歡王嫣的話,就去加拿大找她不就好了。」
沈詩彥記得自己沒有和她說過他和王嫣分手的理由,一時間不知道她是如何知道的,隻能手忙腳亂的解釋道:「哎呀我不是那個意思。」
「我說真的,畢竟你們十二年的感情,不是說放下就能放下的,你要是真想和她在一起,我不會反對的,你也不用顧慮我。」沈詩彬看著沈詩彥這兩天的樣子,自己也想通了一點。
就和王嫣說的一樣,自己都27了,不能一直依賴哥哥。
「不知道你從哪裏聽來的,這事兒跟你沒關係,知道嗎?」沈詩彥看著她,語氣很是認真。
</br>
比起她的漫不經心,其實她興致勃勃的樣子更能讓高律覺得這樣工作也沒什麽不好,她的口語很標準,高律有聽沈詩彥說過她的家世,骨子裏可能繼承了這樣的語言天賦,讓沈詩彬的英文非常的地道。
「對了,那部小說,既然到你家來了?你能借給我嗎?」
高律點點頭:「等會我會拿給你。」
沈詩彬笑著說:「我很久以前就想看這本小說了,沒想到在你這裏找到了。」
如果精通英語的話,比起英譯中的小說,其實很多人願意看原本,翻譯不能百分之百準確,但是如果是自己品茗,就更能體會到原著中的細緻,用自己的思維理解,遠比翻譯者先一步將原著翻譯成固定的中文模式要好得多,高律從大學時期就開始讀各種原著,他的英語理解能力和詞彙量,很大一部分歸功於這些。
「不過我要是看沒有字幕的英文電影的話,還是有點吃力,畢竟一句話說過去,有的詞也不是聽得很清楚。」
高律不在意的說:「若不是從事翻譯行業的,不需要理解那麽多,能保證交流無障礙就可以了。」
當兩個人有了話題之後,時間就會過的很快,沈詩彬看了看表:「出去吃飯吧?」
不知不覺居然說了這麽久,高律也很愉快,點點頭準備把筆記本拿迴臥室,他讓沈詩彬暫時等一下。
忍不住激動地心情,沈詩彬群發了一條簡訊給於泉和喬向辰分享這個喜悅:「哈哈哈哈哈我馬上就要追到紫霞仙子啦!!!」
「這就追到了?他也太不禁追了。」
喬向辰的迴覆就更氣人了:「作為剛剛恢復fff團成員身份的我,祝你們早日分手。」
沈詩彬嗤之以鼻,覺得這兩個人不能理解她。
第 17 章
沈詩彬這邊的道路是越走越順,但是沈詩彥這邊一點也不順利。
失戀不是什麽大事,但是每個失戀中的人都會以為這就是世界末日。
「哎呀,你不要這麽沒精打采了,改天我們一起去哪裏玩好不好?」沈詩彬坐在沈詩彥旁邊,搶過他手裏的遙控器。
沈詩彥懶得和她搶遙控器:「去去去,去找你閨蜜玩去。」
沈詩彬嘟嘟嘴:「她去美國找她男朋友去了。」
「啊……」沈詩彥哀嚎,「為什麽除了我這個世界上的人都不是單身!」
沈詩彬指了指自己,但是沈詩彥完全不鳥她,隻顧著自己在那裏自憐自哀,沈詩彬突然陰笑著說道:「那要不要我把喬向辰介紹給你?」
沈詩彥白了她一眼:「你那個富二代男閨蜜?算了,一看就是基佬樣。」
喬向辰冤死了,沈詩彬要為他辯解:「他是百分之百純正的直男。」
「嗬嗬,我不覺得一個成天穿著騷包粉的男人是個直男,直男誰沒事兒穿粉紅色啊?你當你哥我傻是不是。」沈詩彥不屑的哼了一聲。
雖然喬向辰確實是平常穿的很風騷,不過他穿的很風騷的一個最直接的原因就是他認為他身邊壓根就沒人比大爺他還能撐得起騷粉色,用他的話來說,除了那些模特,整個地球上,能把騷包粉穿的如此帥氣的人隻有他喬少爺一個。
可惜他身邊的那些狐朋狗友壓根就不是這麽想的,不過喬少爺穿什麽他們也懶得管,萬一有女人看見喬少爺一副小受樣就失去興趣的話,正好是給周圍人增加機會啊,所以至今為止,沒有人指出喬少爺的穿衣品味。
真虧得他這種人還有女人成天想要嫁給他,那還不如直接嫁給她爸。
喬向辰的老爸喬海文是市裏出了名的儒商,精通詩書,儒雅有風度,可惜就是老婆死得早,這麽多年癡情一直沒續弦,喬少爺作為獨子,從小缺少家庭關愛,漸漸地連審美都偏了一個地球,不說的話沒人看得出喬海文的獨子居然就是一副娘炮樣。
交往過的女朋友,凡事傳到了喬海文耳中的,喬海文常常就一句話罵迴去:
「你小子能不能找個沒整容的,天然的,穿衣風格不是跟你一味的,這眼睛大的都能生吞□□了你也不怕晚上睡覺的時候嚇死你!」
綜上所述,喬向辰這人審美觀念是上輩子從侵略地球的外星人那裏傳承過來的。
「要不你相親吧?」沈詩彬說道。
沈詩彥更嫌棄了:「你哥我還不至於沒市場到要去相親好嗎?」
沈詩彬不樂意了:「你看不起相親啊?相親也是一種正規的交朋友的方式好不好?」
「行,你能不煩我了嗎?我會考慮的。」沈詩彥敷衍道。
沈詩彬看他這副沒精打采的樣子,咬咬牙說道:「你要是真喜歡王嫣的話,就去加拿大找她不就好了。」
沈詩彥記得自己沒有和她說過他和王嫣分手的理由,一時間不知道她是如何知道的,隻能手忙腳亂的解釋道:「哎呀我不是那個意思。」
「我說真的,畢竟你們十二年的感情,不是說放下就能放下的,你要是真想和她在一起,我不會反對的,你也不用顧慮我。」沈詩彬看著沈詩彥這兩天的樣子,自己也想通了一點。
就和王嫣說的一樣,自己都27了,不能一直依賴哥哥。
「不知道你從哪裏聽來的,這事兒跟你沒關係,知道嗎?」沈詩彥看著她,語氣很是認真。
</br>