沈詩彬感嘆道:「還好我不做這一行,還是當作家輕鬆。」
「你趕緊寫你的稿子吧,免得於泉又登門來催稿了,當初叫你報外語專業,你死活不報,不會就是因為想偷懶吧?」沈詩彥咬了一口油條,含糊的問道。
沈詩彬搖頭:「當然不是啊,我是因為……哎,總之你工作加油吧。」
「對了,我把負責給你翻譯的人的聯繫方式給你吧,你有什麽問題和注意事項就和他說,他剛出差迴來,應該比較有空。」沈詩彥掏出手機,翻到了聯繫人,遞給沈詩彬看。
沈詩彬接過手機,看著上麵的名字和11位數手機號碼。
「我拿手機記一下。」沈詩彬跑迴了臥室,找出了自己的手機。
新建了新的聯繫人之後,沈詩彬心念一動,將哥哥的手機通訊錄往上翻了一翻,在字母c那一欄,很快的找到了陳俊文的名字。
飛機上的那個男人如果像她猜的那樣,應該是做翻譯這一行的,他能準確的從無字幕的電影中知道電影裏在講什麽,所需要的除了詞彙量,還要有過硬的聽力水平和語句分析能力,在短短的幾秒內就能迅速地將一句英文譯成邏輯語序通順的中文,這不是一般的翻譯能做的到的,而高級翻譯,或者更高級別的口譯,整個清河市寥寥無幾,哥哥是交傳,那麽肯定會聽說過他。
人在幾秒鍾內是很難編出一個完美的假名的,大多數人會用和自己本身真實姓名十分相像的化名或者周圍的人的名字來敷衍了事,沈詩彬看著陳俊文這三個字,誌在必得的笑出了聲。
你以為隨便說個名字就能騙過我了?你休想。
第 4 章
「你笑什麽?笑的這麽奸詐。」沈詩彥看著她的笑容,不禁打了個哆嗦。
沈詩彬迴過神來,敷衍的笑了笑:「哥哥,今天我給你送午餐吧?」
「你幹嘛?想毒死我嗎?」沈詩彥警惕性的盯著她,試圖看穿她的心理狀態。
沈詩彬嬌嗔著說道:「幹嘛啊,把我說的那麽壞,你有了新東家,我去認識一下打個招唿都不行啊?」
沈詩彥肯相信她的目的會這麽單純才怪,他嗬嗬笑了笑,勉為其難的答應道:「那你不能親自下廚,去外麵的飯店給我買點飯就成。」
「是!」
吃過早餐後,沈詩彥也就打算去公司繼續奮鬥了,沈詩彬難得賢惠的送他到家門口,還一臉笑意吟吟的跟他說拜拜,這要是放在以前,他出門的時候這丫頭還在房間裏唿唿大睡呢,如今這麽殷勤,肯定有詐。
「你幹什麽?你不是真打算午飯毒死我吧,心有愧疚所以對我這麽好?」沈詩彥越像越覺得不對,還是要防著她比較好。
沈詩彬瞪大了雙眼:「怎麽可能!話說我們這樣像不像新婚夫婦啊?你看我很賢惠吧?」
沈詩彥打了個哆嗦,目光移開了說道:「你哥女朋友還沒死呢,她聽見了非追著你打不可。」
兄妹倆又吵了兩句,沈詩彥不再戀戰,囑咐了她幾句就出門了,沈詩彬舒了一口氣,慵懶的躺在長沙發上玩手機,她反覆查看剛剛存進手機的那兩個名字,覺得自己是先聯繫誰比較好。
手機忽熱震動了起來,是有簡訊進來了,沈詩彬打開,發現是某個重色輕友的人發來的簡訊:
「迴來沒?哥們請你出去搓一頓。」
她通知過喬向辰自己迴來的時間,結果這人肯定是又交了新女朋友膩歪著捨不得抽空和她這個許久不見的老友敘舊,沈詩彬撇撇嘴角,直接忽略了這條簡訊,繼續看著那兩個名字發呆。
想了想美色當前,但是工作比較重要,這次她的書海外出版,公司格外重視,將她個人作為公司重點打造的經濟項目,除了要寫出她的成名之作的續作之外,還會特別給她一個雜誌專欄,雜誌是公司的王牌,專欄也是為她新增的,她的編輯很早之前就跟她說過,就算寫不完第二部,為了不開天窗,也得憋出一部分。
沈詩彬想了想,還是撥通了高律的電話。
大概等了十幾秒,那邊總算接了電話:「喂,你好。」
很禮貌疏離的聲音,沈詩彬這個人不光視力好,就連聽力也極好,隻一瞬間,她就明白了事情的前因後果。
她本來以為這個男人會因為是自己的讀者而比較好攻略,現在想來還是自己自作多情了啊。
「你好,請問你是高律先生嗎?」她保持著普通的語調問電話那邊的人。
那邊頓了兩秒,隨後說道:「是,請問你是?」
「我是沈詩彬,是你現在負責書麵翻譯的這本小說的作者,關於翻譯問題,我有些問題想要和你請教,不知道高先生有沒有空呢?」這一刻,她的聲音是冷靜的。
但實際,她的心理描寫是這樣的:臥槽哈哈哈哈哈哈哈你小子還不是被我找到了哈哈哈哈,看你逃不逃得出我的手掌心!
握著鋼筆的手頓住了,高律皺著眉沒有迴答,他將黑色的鋼筆夾在了食指和中指之間,抬手摸了摸自己的額頭,片刻後迴答:「沈小姐,你應該相信我的專業水準。」
「哎,難不成高先生要因為私人恩怨拒絕我的工作請求嗎?這篇小說我很重視,希望高先生能夠答應。」
聽出了這個女人語氣中的戲謔,高律看了一眼麵前的字帖,無奈說道:「那沈小姐什麽時候時間有空?」
</br>
「你趕緊寫你的稿子吧,免得於泉又登門來催稿了,當初叫你報外語專業,你死活不報,不會就是因為想偷懶吧?」沈詩彥咬了一口油條,含糊的問道。
沈詩彬搖頭:「當然不是啊,我是因為……哎,總之你工作加油吧。」
「對了,我把負責給你翻譯的人的聯繫方式給你吧,你有什麽問題和注意事項就和他說,他剛出差迴來,應該比較有空。」沈詩彥掏出手機,翻到了聯繫人,遞給沈詩彬看。
沈詩彬接過手機,看著上麵的名字和11位數手機號碼。
「我拿手機記一下。」沈詩彬跑迴了臥室,找出了自己的手機。
新建了新的聯繫人之後,沈詩彬心念一動,將哥哥的手機通訊錄往上翻了一翻,在字母c那一欄,很快的找到了陳俊文的名字。
飛機上的那個男人如果像她猜的那樣,應該是做翻譯這一行的,他能準確的從無字幕的電影中知道電影裏在講什麽,所需要的除了詞彙量,還要有過硬的聽力水平和語句分析能力,在短短的幾秒內就能迅速地將一句英文譯成邏輯語序通順的中文,這不是一般的翻譯能做的到的,而高級翻譯,或者更高級別的口譯,整個清河市寥寥無幾,哥哥是交傳,那麽肯定會聽說過他。
人在幾秒鍾內是很難編出一個完美的假名的,大多數人會用和自己本身真實姓名十分相像的化名或者周圍的人的名字來敷衍了事,沈詩彬看著陳俊文這三個字,誌在必得的笑出了聲。
你以為隨便說個名字就能騙過我了?你休想。
第 4 章
「你笑什麽?笑的這麽奸詐。」沈詩彥看著她的笑容,不禁打了個哆嗦。
沈詩彬迴過神來,敷衍的笑了笑:「哥哥,今天我給你送午餐吧?」
「你幹嘛?想毒死我嗎?」沈詩彥警惕性的盯著她,試圖看穿她的心理狀態。
沈詩彬嬌嗔著說道:「幹嘛啊,把我說的那麽壞,你有了新東家,我去認識一下打個招唿都不行啊?」
沈詩彥肯相信她的目的會這麽單純才怪,他嗬嗬笑了笑,勉為其難的答應道:「那你不能親自下廚,去外麵的飯店給我買點飯就成。」
「是!」
吃過早餐後,沈詩彥也就打算去公司繼續奮鬥了,沈詩彬難得賢惠的送他到家門口,還一臉笑意吟吟的跟他說拜拜,這要是放在以前,他出門的時候這丫頭還在房間裏唿唿大睡呢,如今這麽殷勤,肯定有詐。
「你幹什麽?你不是真打算午飯毒死我吧,心有愧疚所以對我這麽好?」沈詩彥越像越覺得不對,還是要防著她比較好。
沈詩彬瞪大了雙眼:「怎麽可能!話說我們這樣像不像新婚夫婦啊?你看我很賢惠吧?」
沈詩彥打了個哆嗦,目光移開了說道:「你哥女朋友還沒死呢,她聽見了非追著你打不可。」
兄妹倆又吵了兩句,沈詩彥不再戀戰,囑咐了她幾句就出門了,沈詩彬舒了一口氣,慵懶的躺在長沙發上玩手機,她反覆查看剛剛存進手機的那兩個名字,覺得自己是先聯繫誰比較好。
手機忽熱震動了起來,是有簡訊進來了,沈詩彬打開,發現是某個重色輕友的人發來的簡訊:
「迴來沒?哥們請你出去搓一頓。」
她通知過喬向辰自己迴來的時間,結果這人肯定是又交了新女朋友膩歪著捨不得抽空和她這個許久不見的老友敘舊,沈詩彬撇撇嘴角,直接忽略了這條簡訊,繼續看著那兩個名字發呆。
想了想美色當前,但是工作比較重要,這次她的書海外出版,公司格外重視,將她個人作為公司重點打造的經濟項目,除了要寫出她的成名之作的續作之外,還會特別給她一個雜誌專欄,雜誌是公司的王牌,專欄也是為她新增的,她的編輯很早之前就跟她說過,就算寫不完第二部,為了不開天窗,也得憋出一部分。
沈詩彬想了想,還是撥通了高律的電話。
大概等了十幾秒,那邊總算接了電話:「喂,你好。」
很禮貌疏離的聲音,沈詩彬這個人不光視力好,就連聽力也極好,隻一瞬間,她就明白了事情的前因後果。
她本來以為這個男人會因為是自己的讀者而比較好攻略,現在想來還是自己自作多情了啊。
「你好,請問你是高律先生嗎?」她保持著普通的語調問電話那邊的人。
那邊頓了兩秒,隨後說道:「是,請問你是?」
「我是沈詩彬,是你現在負責書麵翻譯的這本小說的作者,關於翻譯問題,我有些問題想要和你請教,不知道高先生有沒有空呢?」這一刻,她的聲音是冷靜的。
但實際,她的心理描寫是這樣的:臥槽哈哈哈哈哈哈哈你小子還不是被我找到了哈哈哈哈,看你逃不逃得出我的手掌心!
握著鋼筆的手頓住了,高律皺著眉沒有迴答,他將黑色的鋼筆夾在了食指和中指之間,抬手摸了摸自己的額頭,片刻後迴答:「沈小姐,你應該相信我的專業水準。」
「哎,難不成高先生要因為私人恩怨拒絕我的工作請求嗎?這篇小說我很重視,希望高先生能夠答應。」
聽出了這個女人語氣中的戲謔,高律看了一眼麵前的字帖,無奈說道:「那沈小姐什麽時候時間有空?」
</br>