http://..org/
漫步在林蔭間的小道上，史密斯.周再一次抬頭打量起了自己身後的狀況。
群山環繞，草木遍生。峰巒起伏的高山如同眾星拱月一般環繞著自己所在的這片郊區的外圍，而那些被皚皚白雪所覆蓋的山巔之上，一道衝天的光柱崛起於其中，一邊和遠處隱約可見的鋼鐵之城的穹頂遙相唿應著，一邊宛若一個倒扣的蛋殼一樣，把整個郊區，乃至整個城市都給包裹了起來。
這是一種非常壯麗的景色，然而這樣的景色卻並非是一般人所能看得見的。製造出這樣場景的人顯然是不希望這一切能夠為凡人所識見，所以在他的刻意安排之下，凡人的眼睛根本無從識別這樣的景色。也就是像史密斯.周這樣在神秘力量上有著超凡成就的人，大概才能一度究竟吧。
而盡管不是第一次看到這樣的手筆，史密斯.周在心裏還是忍不住得讚歎，自己的這些個兒媳婦還真不是一般的角色。
憑借著自己深厚的魔法造詣以及知識積累，他當然看得出來這種布置下顯露出來的美索布達米亞風格。而遍數自己認識的目標，大概也隻有那個曾經在蘇美爾和亞述人之中被尊稱為紅海女王的兒媳婦才有這樣的本事。
要知道，這可是公元前時代就已經存在的女神了。先不說其所擁有的身份、地位，光是這份力量的強大和純粹，就已經是難能可貴。
對於自己兒子能把這麽厲害的女人給追到手，史密斯.周的感覺絕對和自己家放養的豬把別人家精心飼養的小白菜給拱了一樣爽利。從一個父親的角度來說，哪怕他們父子之間的感情已經成這樣子了，他還是要忍不住得說一句幹的漂亮。但是可惜，他們之間的關係，顯然是敵人的成分要更多一些。
而如果是從這個角度出發的話，那麽哪怕這是一個女神的大手筆動作，在他的眼裏也是不堪入目的。
沒有人規定神靈的手段和能力就一定比人類來得高。最起碼的，在史密斯.周這個從幾千年前就開始玩弄神靈命運的家夥麵前，區區美索不達米亞的女神，還不會被他放在眼中。
他進入這道由莉莉絲布置的屏障，簡直就是如入無人之地。可以說，除了他自己以外，根本就不可能有任何人發現他的介入。
而他之所以會在這個時候進入到這裏，這個由他兒子一手建立起來的城市，他的目的當然不可能是為了搞什麽破壞。
先不說搞破壞這種事情有沒有必要讓他親自出馬，光是在動機和理由上，他就沒有去做這種莫名其妙的事情的必要。
他之所以出現在這裏，是有另外的原因。而這個原因就是，他需要和他的一個小朋友完成會麵。
距離約定的時間已經很緊迫了，史密斯.周自然是不可能在這個時候繼續感慨下去。他開始邁步向前，以縮地成寸的手段飛快地穿越過了這片樹林。而當他就這樣穿過茂密的林蔭，進入到一片溪穀之中時，他立刻就看到了那個正在等待著自己的人的身影。
那是一個小小的人兒，看起來也不過隻是六七歲的年紀。不過史密斯.周知道，這個小人兒的實際年齡可能還要更小一些。而之所以會比他實際上的年齡表現得更加成熟，則完全是因為他那強大的體魄。
幾個月大就能健步如飛，識文知字。一兩歲的時候就能搬山扛鼎，降龍伏虎。這樣的特例當然不是普通人類所能比擬的。可以說，要不是生命固有的進程把他控製在幼年期這個階段的話，像是他這樣的力量擁有者，怕是早就已經完成向成熟生命個體的蛻變了。
神話裏其實並不缺少這樣的例子，那些一出生就能打死牛，沒幾天就能長大成人的英雄、神子總是比比皆是。但是他們和這個小家夥可沒得比。
以史密斯.周的閱曆，他當然清楚那些所謂的英雄神子到底是怎麽樣的貨色。說的好聽一點，是時勢造英雄。而說的不好聽了，他們根本就是所謂神靈為了應對災難而生產出來的，如同流水線產品一般的貨色。
二者當然沒得比。先不說你一流水線的產品怎麽去和那種精雕細琢的天然造物作對比，光是看後台，看來曆，二者都沒有任何可以比較的餘地。
當然，看後台什麽的隻是一個非常膚淺的做法，以史密斯.周如今的身份和力量，他也根本不需要去顧及什麽其他人的臉色。不管是什麽樣後台的人，都沒有那個資格讓他去屈尊紆貴，專門地為他走這麽一趟。所以可以說，眼下的這個小人兒絕對算得上是個例外。
而為什麽這個小人兒會是一個例外呢？原因很簡單，因為這個小家夥叫做周尚，是周易的兒子，是他的孫子。有著這麽一個身份在，不論是怎麽樣的例外，他都是可以為了這個小家夥而開先河的。
別看史密斯.周對周易有些下手不留情，說是把他流放出去就把他給流放了出去。但是就他自己的角度去看，他這麽做其實已經是一件很婉約的做法了。
因為他要是真的打算下狠手地去對付周易，那麽他也不會一而再，二再三地給周易選擇的機會。什麽苦心積慮地設下陷阱，等著周易自己落入圈套裏，根本就沒有這個必要。隻要找到一個機會，把周易的那幾個家人掌控在手裏，他就是想要不屈從於自己，恐怕也是一件不大可能的事情。
作為一個父親，同時也是作為一個陰謀家，他實在是把周易的性格拿捏地太清楚了。他很明白他的弱點是什麽，對於怎麽樣用陰謀去把持他，更是一件心知肚明的事情。而之所以他沒有用出這樣的手段來，其最主要的原因就是，他還不想親手毀掉他們之間親情彌合的可能性。
雖然說他在這個世界上已經活了一萬年，中間多多少少地也留下過幾個後代。但是真要說起來的話，周易才是他心中最重要的，也是唯一一個有價值的存在。
因為在漫長的時間裏，他之前的所有後代都已經隨著時間的流逝而化為了灰燼，他們至死都隻不過是一個凡人。唯有周易，在因緣巧合之下成為了他眾多子嗣之中唯一的一個例外。
這個例外對於他來說當然是意義非凡的。因為如果沒有這個意外出現的話，他根本就不會有家人這樣的一個觀念。
家人，什麽是家人？在他看來，隻有在你的一生中，長久地陪伴在你左右的人，才能有資格被冠以這樣的稱唿。而很可惜的是，他之前的那些個子嗣們都沒有這樣的資格，因為他們那短暫的一生，根本就無法在他長達一萬年的生命裏占據到什麽重要的地位。
不到一百年的時間，連他生命裏的百分之一都不曾占有，當然就更提不上什麽長久地陪伴了。而從這一點上看，已經擁有了不死之神身份的周易，就和他的這些個兄弟們有著截然不同的區別了.
神靈的身份賦予他的是漫長到直至末日方才結束的生命，而這樣漫長的生命，已經是有了陪伴在他左右，甚至說更進一步的，繼承他一切的資格。
這不是什麽開玩笑，而是他真的有這樣的想法。一萬年的輪迴，除了讓他積累出了無數的財富和知識之外，更重要的，還是讓他對生命的感官徹底地淡漠了下來。他不在在乎單純的生與死的界限，哪怕這樣的事情是發生在他自己的身上，他也有一種無所謂的感覺。
在他的心裏，除了這漫長一萬年塑造出來的執念之外，已經是沒有什麽有足夠的分量了。而在自己的這個執念已經臨近實現的關頭，他也是不可避免地開始考慮起了以後的事情。
沒錯，他還能活著，長久地活著。但是這種活著對於他來說並沒有想象中那麽大的意義。假使他長久以來的理想被他親手實現了，那麽在這之後，他覺得自己完全可以坦然得接受死亡的到來。
當然，他可以死，但是他的理念不能消亡。而如果是從他個人的角度來考慮，周易以及他的那些子嗣們就是成為了繼承他理念的最合適的人選。
長久以來，他一直在試著爭取周易的認同，這除了想要建立起他們之間的父子關係之外，更重要的還是希望他可以繼承自己的事業以及理想。但是可惜，周易總是給予他拒絕的答複，這也就使得他在不得已之下，對周易實施了近乎流放的處罰。
他是仍對周易抱有期望的，畢竟，當一切都成為了注定的事實後，周易就算是想要扭轉也根本是無能為力的。他隻能選擇接受這個事實。
可以說，他已經是安排好了周易的命運。並且他對自己所安排的一切，也是有著充足的把握。不過，作為一個天性謹慎的人，他心裏其實很明白，自己根本不能把所有的雞蛋都給放到一個籃子裏。所以自然的，他在這個問題上做出了另外的安排。
眼下的這個情況就是他所作的備案計劃。而看著那個已經發現了自己，並且不斷對著自己招手的小人兒。他笑了笑，就已經是對著小家夥招唿了起來。
“你來的可真早啊，尚恩。還是說你就這麽期待今天要學習的東西呢？”
“我想了一個晚上，老師。因為太激動了，我一晚上都沒有睡著覺。”
雖然歲數不大，但是周尚的腦子裏卻遠要比他這個年紀的孩子來的思維清晰得多。他很清楚自己想要的是什麽，所以他自然是會對自己感興趣的東西投入最大的熱情。
“你說，我真的能像那個《在西遊之路上擺脫所有的災難》裏的孫悟空那樣，學會變化成七十二種形態嗎？”
乍一聽周尚這麽說，史密斯.周還有些糊塗，不知道他說的《在西遊之路上擺脫所有的災難》到底是什麽東西。不過仔細一想，他卻是又有些啼笑皆非地了然了起來。
周尚的母親吉爾.瓦倫丁雖然肩負著保護整個輝耀市市民安全的使命，但是卻並沒有放鬆對自己兒子的教育。而小尚恩的天賦實在是驚人，想要像同齡人那樣隨隨便便地掏兩本童話書就把他給糊弄過去，那根本是不可能的事情。
先不說他會不會被糊弄，光是吉爾自己，就沒有這樣的想法。她可不希望自己的兒子變成一個紈絝子弟，所以在教育方麵她也算是操碎了心。
太早地教授他學術知識，這是不對的，甚至說是扼殺天性的。畢竟這個年齡的孩子還是天真爛漫的時候，給他一個值得他憧憬的世界，才是合格父母應該做的事情。
吉爾是這麽認為的，而當童話故事不頂作用的時候，她也隻能把那些長篇史詩著作拿出來當壓箱底的手段了。
托爾金的魔戒係列，本身就是托爾金為了自己的孩子而創造出來的讀物，這其實很合適。但是有限於篇幅，這並不能讓它長久地去充當小尚恩的睡前讀物。所以有時候，她不得不尋找一些其它的作品。
而在自身是一個德裔的前提下，她很快就注意到了德文譯製的《西遊記》，也就是瑞士人林小發作品的《在西遊之路上擺脫所有的災難》這本書。
曾經留學華國的林小發用時十七年完成了對西遊記的整體翻譯，在保留了其原滋原味的文化性和故事性的同時，也使得整個譯本充滿了西方文學那種悲壯還有史詩的色彩。就比方說西遊記開篇的那一段。
詩曰：混沌未分天地亂，茫茫渺渺無人見。自從盤古破鴻蒙，開辟從茲清濁辨。覆載群生仰至仁，發明萬物皆成善。欲知造化會元功，須看西遊釋厄傳。
而在這個譯本裏則是這樣的。
有一首詩說：太初混沌不分，天地晦暗地混淆在一起；萬物模糊，橫無際涯，誰都沒有見過那時的景象。然而原始巨人盤古蘇醒，打破了混沌，強大的雲霧世界清朗起來，清濁二分開。
這大地上的所有造物，向上追求至高的善；從中生長出的事物，最終將實現美德。如果你們想要了解那種力量，它決定了存在的循環，那麽這書定是最好的一本：《在西遊之路上擺脫所有的災難》。
漢譯所帶來的原滋原味的缺失並沒有出現在這個譯本上，作者深厚的文字功底讓這本譯本真正達到了信雅達的程度。當然，因為漢字的博大精深，這本譯本的厚度也是超乎了想象。幾乎和大部頭字典一個水平的厚度，足夠吉爾應付小尚恩好幾個月的時間了。
小尚恩沒有長歪，他的基本鑒賞能力已經被培養了起來。而理所當然的，他也開始喜歡上了這樣一本譯製出來的經典名著。甚至說，他已經開始喜歡上了其中主角的形象。這也是為什麽他會對史密斯.周說出這樣話的原因。
史密斯.周抽空的時候也會看書，所以他多少也了解一點這方麵的內容。而麵對小尚恩的這個問題，他微微一笑，就已經是正色對著他答複了起來。
“當然，隻要你想學，我通通可以教給你。不過在這之前，我覺得你還是換一個稱唿稱唿我比較合適！”
漫步在林蔭間的小道上，史密斯.周再一次抬頭打量起了自己身後的狀況。
群山環繞，草木遍生。峰巒起伏的高山如同眾星拱月一般環繞著自己所在的這片郊區的外圍，而那些被皚皚白雪所覆蓋的山巔之上，一道衝天的光柱崛起於其中，一邊和遠處隱約可見的鋼鐵之城的穹頂遙相唿應著，一邊宛若一個倒扣的蛋殼一樣，把整個郊區，乃至整個城市都給包裹了起來。
這是一種非常壯麗的景色，然而這樣的景色卻並非是一般人所能看得見的。製造出這樣場景的人顯然是不希望這一切能夠為凡人所識見，所以在他的刻意安排之下，凡人的眼睛根本無從識別這樣的景色。也就是像史密斯.周這樣在神秘力量上有著超凡成就的人，大概才能一度究竟吧。
而盡管不是第一次看到這樣的手筆，史密斯.周在心裏還是忍不住得讚歎，自己的這些個兒媳婦還真不是一般的角色。
憑借著自己深厚的魔法造詣以及知識積累，他當然看得出來這種布置下顯露出來的美索布達米亞風格。而遍數自己認識的目標，大概也隻有那個曾經在蘇美爾和亞述人之中被尊稱為紅海女王的兒媳婦才有這樣的本事。
要知道，這可是公元前時代就已經存在的女神了。先不說其所擁有的身份、地位，光是這份力量的強大和純粹，就已經是難能可貴。
對於自己兒子能把這麽厲害的女人給追到手，史密斯.周的感覺絕對和自己家放養的豬把別人家精心飼養的小白菜給拱了一樣爽利。從一個父親的角度來說，哪怕他們父子之間的感情已經成這樣子了，他還是要忍不住得說一句幹的漂亮。但是可惜，他們之間的關係，顯然是敵人的成分要更多一些。
而如果是從這個角度出發的話，那麽哪怕這是一個女神的大手筆動作，在他的眼裏也是不堪入目的。
沒有人規定神靈的手段和能力就一定比人類來得高。最起碼的，在史密斯.周這個從幾千年前就開始玩弄神靈命運的家夥麵前，區區美索不達米亞的女神，還不會被他放在眼中。
他進入這道由莉莉絲布置的屏障，簡直就是如入無人之地。可以說，除了他自己以外，根本就不可能有任何人發現他的介入。
而他之所以會在這個時候進入到這裏，這個由他兒子一手建立起來的城市，他的目的當然不可能是為了搞什麽破壞。
先不說搞破壞這種事情有沒有必要讓他親自出馬，光是在動機和理由上，他就沒有去做這種莫名其妙的事情的必要。
他之所以出現在這裏，是有另外的原因。而這個原因就是，他需要和他的一個小朋友完成會麵。
距離約定的時間已經很緊迫了，史密斯.周自然是不可能在這個時候繼續感慨下去。他開始邁步向前，以縮地成寸的手段飛快地穿越過了這片樹林。而當他就這樣穿過茂密的林蔭，進入到一片溪穀之中時，他立刻就看到了那個正在等待著自己的人的身影。
那是一個小小的人兒，看起來也不過隻是六七歲的年紀。不過史密斯.周知道，這個小人兒的實際年齡可能還要更小一些。而之所以會比他實際上的年齡表現得更加成熟，則完全是因為他那強大的體魄。
幾個月大就能健步如飛，識文知字。一兩歲的時候就能搬山扛鼎，降龍伏虎。這樣的特例當然不是普通人類所能比擬的。可以說，要不是生命固有的進程把他控製在幼年期這個階段的話，像是他這樣的力量擁有者，怕是早就已經完成向成熟生命個體的蛻變了。
神話裏其實並不缺少這樣的例子，那些一出生就能打死牛，沒幾天就能長大成人的英雄、神子總是比比皆是。但是他們和這個小家夥可沒得比。
以史密斯.周的閱曆，他當然清楚那些所謂的英雄神子到底是怎麽樣的貨色。說的好聽一點，是時勢造英雄。而說的不好聽了，他們根本就是所謂神靈為了應對災難而生產出來的，如同流水線產品一般的貨色。
二者當然沒得比。先不說你一流水線的產品怎麽去和那種精雕細琢的天然造物作對比，光是看後台，看來曆，二者都沒有任何可以比較的餘地。
當然，看後台什麽的隻是一個非常膚淺的做法，以史密斯.周如今的身份和力量，他也根本不需要去顧及什麽其他人的臉色。不管是什麽樣後台的人，都沒有那個資格讓他去屈尊紆貴，專門地為他走這麽一趟。所以可以說，眼下的這個小人兒絕對算得上是個例外。
而為什麽這個小人兒會是一個例外呢？原因很簡單，因為這個小家夥叫做周尚，是周易的兒子，是他的孫子。有著這麽一個身份在，不論是怎麽樣的例外，他都是可以為了這個小家夥而開先河的。
別看史密斯.周對周易有些下手不留情，說是把他流放出去就把他給流放了出去。但是就他自己的角度去看，他這麽做其實已經是一件很婉約的做法了。
因為他要是真的打算下狠手地去對付周易，那麽他也不會一而再，二再三地給周易選擇的機會。什麽苦心積慮地設下陷阱，等著周易自己落入圈套裏，根本就沒有這個必要。隻要找到一個機會，把周易的那幾個家人掌控在手裏，他就是想要不屈從於自己，恐怕也是一件不大可能的事情。
作為一個父親，同時也是作為一個陰謀家，他實在是把周易的性格拿捏地太清楚了。他很明白他的弱點是什麽，對於怎麽樣用陰謀去把持他，更是一件心知肚明的事情。而之所以他沒有用出這樣的手段來，其最主要的原因就是，他還不想親手毀掉他們之間親情彌合的可能性。
雖然說他在這個世界上已經活了一萬年，中間多多少少地也留下過幾個後代。但是真要說起來的話，周易才是他心中最重要的，也是唯一一個有價值的存在。
因為在漫長的時間裏，他之前的所有後代都已經隨著時間的流逝而化為了灰燼，他們至死都隻不過是一個凡人。唯有周易，在因緣巧合之下成為了他眾多子嗣之中唯一的一個例外。
這個例外對於他來說當然是意義非凡的。因為如果沒有這個意外出現的話，他根本就不會有家人這樣的一個觀念。
家人，什麽是家人？在他看來，隻有在你的一生中，長久地陪伴在你左右的人，才能有資格被冠以這樣的稱唿。而很可惜的是，他之前的那些個子嗣們都沒有這樣的資格，因為他們那短暫的一生，根本就無法在他長達一萬年的生命裏占據到什麽重要的地位。
不到一百年的時間，連他生命裏的百分之一都不曾占有，當然就更提不上什麽長久地陪伴了。而從這一點上看，已經擁有了不死之神身份的周易，就和他的這些個兄弟們有著截然不同的區別了.
神靈的身份賦予他的是漫長到直至末日方才結束的生命，而這樣漫長的生命，已經是有了陪伴在他左右，甚至說更進一步的，繼承他一切的資格。
這不是什麽開玩笑，而是他真的有這樣的想法。一萬年的輪迴，除了讓他積累出了無數的財富和知識之外，更重要的，還是讓他對生命的感官徹底地淡漠了下來。他不在在乎單純的生與死的界限，哪怕這樣的事情是發生在他自己的身上，他也有一種無所謂的感覺。
在他的心裏，除了這漫長一萬年塑造出來的執念之外，已經是沒有什麽有足夠的分量了。而在自己的這個執念已經臨近實現的關頭，他也是不可避免地開始考慮起了以後的事情。
沒錯，他還能活著，長久地活著。但是這種活著對於他來說並沒有想象中那麽大的意義。假使他長久以來的理想被他親手實現了，那麽在這之後，他覺得自己完全可以坦然得接受死亡的到來。
當然，他可以死，但是他的理念不能消亡。而如果是從他個人的角度來考慮，周易以及他的那些子嗣們就是成為了繼承他理念的最合適的人選。
長久以來，他一直在試著爭取周易的認同，這除了想要建立起他們之間的父子關係之外，更重要的還是希望他可以繼承自己的事業以及理想。但是可惜，周易總是給予他拒絕的答複，這也就使得他在不得已之下，對周易實施了近乎流放的處罰。
他是仍對周易抱有期望的，畢竟，當一切都成為了注定的事實後，周易就算是想要扭轉也根本是無能為力的。他隻能選擇接受這個事實。
可以說，他已經是安排好了周易的命運。並且他對自己所安排的一切，也是有著充足的把握。不過，作為一個天性謹慎的人，他心裏其實很明白，自己根本不能把所有的雞蛋都給放到一個籃子裏。所以自然的，他在這個問題上做出了另外的安排。
眼下的這個情況就是他所作的備案計劃。而看著那個已經發現了自己，並且不斷對著自己招手的小人兒。他笑了笑，就已經是對著小家夥招唿了起來。
“你來的可真早啊，尚恩。還是說你就這麽期待今天要學習的東西呢？”
“我想了一個晚上，老師。因為太激動了，我一晚上都沒有睡著覺。”
雖然歲數不大，但是周尚的腦子裏卻遠要比他這個年紀的孩子來的思維清晰得多。他很清楚自己想要的是什麽，所以他自然是會對自己感興趣的東西投入最大的熱情。
“你說，我真的能像那個《在西遊之路上擺脫所有的災難》裏的孫悟空那樣，學會變化成七十二種形態嗎？”
乍一聽周尚這麽說，史密斯.周還有些糊塗，不知道他說的《在西遊之路上擺脫所有的災難》到底是什麽東西。不過仔細一想，他卻是又有些啼笑皆非地了然了起來。
周尚的母親吉爾.瓦倫丁雖然肩負著保護整個輝耀市市民安全的使命，但是卻並沒有放鬆對自己兒子的教育。而小尚恩的天賦實在是驚人，想要像同齡人那樣隨隨便便地掏兩本童話書就把他給糊弄過去，那根本是不可能的事情。
先不說他會不會被糊弄，光是吉爾自己，就沒有這樣的想法。她可不希望自己的兒子變成一個紈絝子弟，所以在教育方麵她也算是操碎了心。
太早地教授他學術知識，這是不對的，甚至說是扼殺天性的。畢竟這個年齡的孩子還是天真爛漫的時候，給他一個值得他憧憬的世界，才是合格父母應該做的事情。
吉爾是這麽認為的，而當童話故事不頂作用的時候，她也隻能把那些長篇史詩著作拿出來當壓箱底的手段了。
托爾金的魔戒係列，本身就是托爾金為了自己的孩子而創造出來的讀物，這其實很合適。但是有限於篇幅，這並不能讓它長久地去充當小尚恩的睡前讀物。所以有時候，她不得不尋找一些其它的作品。
而在自身是一個德裔的前提下，她很快就注意到了德文譯製的《西遊記》，也就是瑞士人林小發作品的《在西遊之路上擺脫所有的災難》這本書。
曾經留學華國的林小發用時十七年完成了對西遊記的整體翻譯，在保留了其原滋原味的文化性和故事性的同時，也使得整個譯本充滿了西方文學那種悲壯還有史詩的色彩。就比方說西遊記開篇的那一段。
詩曰：混沌未分天地亂，茫茫渺渺無人見。自從盤古破鴻蒙，開辟從茲清濁辨。覆載群生仰至仁，發明萬物皆成善。欲知造化會元功，須看西遊釋厄傳。
而在這個譯本裏則是這樣的。
有一首詩說：太初混沌不分，天地晦暗地混淆在一起；萬物模糊，橫無際涯，誰都沒有見過那時的景象。然而原始巨人盤古蘇醒，打破了混沌，強大的雲霧世界清朗起來，清濁二分開。
這大地上的所有造物，向上追求至高的善；從中生長出的事物，最終將實現美德。如果你們想要了解那種力量，它決定了存在的循環，那麽這書定是最好的一本：《在西遊之路上擺脫所有的災難》。
漢譯所帶來的原滋原味的缺失並沒有出現在這個譯本上，作者深厚的文字功底讓這本譯本真正達到了信雅達的程度。當然，因為漢字的博大精深，這本譯本的厚度也是超乎了想象。幾乎和大部頭字典一個水平的厚度，足夠吉爾應付小尚恩好幾個月的時間了。
小尚恩沒有長歪，他的基本鑒賞能力已經被培養了起來。而理所當然的，他也開始喜歡上了這樣一本譯製出來的經典名著。甚至說，他已經開始喜歡上了其中主角的形象。這也是為什麽他會對史密斯.周說出這樣話的原因。
史密斯.周抽空的時候也會看書，所以他多少也了解一點這方麵的內容。而麵對小尚恩的這個問題，他微微一笑，就已經是正色對著他答複了起來。
“當然，隻要你想學，我通通可以教給你。不過在這之前，我覺得你還是換一個稱唿稱唿我比較合適！”