序言
生我之影， 破滅敵人 。 生我之影 ， 鹿馬蓋野 。 生我之影 ， 族人永昌 。
萬物易逝 ， 我愛不滅。
那個準備跳樓的年輕人是下午四點左右爬上樓頂的。石油大廈是這座北方城市最高的建築，一共18層。擠在街上的人潮早仰得頭都酸了，還舍不得離去。
打算跳樓的小夥子名叫楊五夏。剛滿19歲。警察詢問到剛趕到現場的楊五夏的班主任。班主任介紹，小楊是個棄嬰。在福利院長大。性格敏感，好強。高考沒能考上北大，在學校留了遺書後做出這個舉動。班主任介紹完情況，和帶路的兩個警察匆匆往樓裏走去。
這時已是黃昏。整個城市半明半暗在夏風中搖曳。他們剛走過警戒線，忽然聽到人群發出排山倒海的驚唿。一抬頭，楊五夏已經縱身躍下，像顆出膛的子彈，飛速像地麵奔來。
剛才警察怎麽也趕不走的人群風卷一樣往後退，驚唿聲響成一片。
眼看五夏就要墜地，當離地還有幾米，飄到一片街燈的光影中，猛的像被什麽東西一提，整個人往上騰起兩三尺高，再下落時，成了片落葉，晃悠悠的飄在空中。眾人不禁目睹口呆。他穿過這片光影，忽然又恢複到最初墜落時的速度，在眾人的驚唿聲中砰的重重落在充氣墊子上。他很快翻了個身，一躍而起。警察一擁而上，按住，拽著他就塞進了等候一旁的120救護車。
接下來半個月，墜樓過程中忽然的停頓成了媒體和市民最大的談資。最流行的觀點是當地一位物理學教師提出的，他指出，可能在下落過程中遇到了四維空間。
五夏的身體毫發未傷。在醫院免費做了次全身體檢，然後被送迴了學校。他是孤兒，無家可歸。一直住校。
五夏自己也說不清忽然飄忽起來的原因。他也不怎麽關心。他關心的是未來。經過這次跳樓，學校明確告訴他，不可能再讓他複讀。
一想到就要去南方那所一般重點大學讀書，五夏就煩悶。這天是八月中，太陽當午，學校還沒有開學。五夏飯後實在不想再迴空寂的宿舍，頂著太陽一個人在運動場上投藍。
玩了半個小時，跑到小賣部買了瓶汽水。運動場邊的單杠架那兒有大片的綠蔭。五夏就到那裏座在單杠上喝汽水。
烈日下忽然出現一位中等個的男子。提著個塑料袋，慢騰騰獨自在空蕩蕩的操場上向這邊走來。這人有些胖，頭頂微禿，走起路來像在舟中，左右搖晃。
這個人麵孔很生，等他走到麵前，楊五夏也沒太在意。以為不過是來學校裏的什麽家屬。
他大約五十左右年紀。大腦袋，圓臉上全是汗。
他說“你是楊五夏？”
五夏心裏明白了，這有可能又是什麽無聊的人，來閑談那次墜樓的。於是不想理他，喝他的汽水。
來人揚起頭，笑道“我知道你就是五夏。你們寢室的同學說你在操場上打球。嗬嗬。我姓王，你可以叫我王叔。”說到這裏，他停了下，看五夏的反映。
五夏還是不作聲。
他壓低聲音的“我不是好事的那種。你放心。你肯定覺得特莫名其妙，這什麽人啊都來找我。”
或許是五夏愛理不理的神情讓他有些激動，他打開手上的塑料袋，嘩嘩幾下扯開報紙，露出一個茶壺大小的長嘴狼頭。
五夏的目光立刻被吸引了。這是個漂亮非常的狼頭。不知道什麽材質所成。通體碧綠，晶瑩剔透。發著淡淡的螢光。狼頭做工精致，每根毛發都清晰可見，這狼頭薄如禪翼，居然中空。腦袋裏立著朵紅花。說是花，又非真花。仔細看來，這花瓣都是立體的花影。
五夏忍不住站起來，仔細看，這朵紛繁層疊的花一共六層，每層八瓣，共是48朵花。每一朵花都是光影，邊緣卻棱角分明。
來人看到他來了興致，便把狼頭轉了下，小心揭開開它的後腦勺，伸手進去，五夏看他輕輕的從第一層拈了片花瓣，不，其實是花影下來，手並不拿出來，衝五夏得意的笑笑，略微一停，等五夏看清，隨手又插了上去。他又拈了第三層的一朵花瓣，如法炮製。
五夏抬頭看看頭頂和四周的樹葉，確認不是它們的倒影，忍不住開口道：你拈起的是影子？
他笑了，挨著五夏座下“我能移動的不過是兩片影子，而你卻有可能全部，所以不要驚訝”
他問“你說世界上的秘密隱藏在哪裏”
“秘密？誰知道。天的秘密就在天上，地的秘密在地裏。”
“對。人心的秘密在人心，自然的秘密在自然。影子的秘密在影子。就這麽簡單”
他開始說下去“我不是搞什麽迷信活動。我找你，是在電視上看見了你下落的情形。覺得你很有可能就是我要尋找合作人。我叫王威，45了，你可以叫我王叔。做鋼材生意的。離了婚。不過不是壞人，小同學你放心。”
他繼續說“我大學讀的專業是英語。畢業後，先在一個中學當老師。後來辭職經商，先後賣過服裝，五金，最後賣鋼材。六年前，我到浙江一帶遊玩。經過一個村莊，路邊有人賣古董。我就買了份備忘錄，是位英國兵寫的。是第一次鴉片戰爭隨軍記錄。筆記的後麵是五個奇怪的符號。如果能破譯它，你就會發現另外一個不同的世界。這些符號我研究了六年，一個也沒有弄懂。不過大概明白，這些是溝通日世界和影世界的工具。雖然不懂這些符號，我不知不覺有了所謂的特異功能，就是能移動那些花瓣，哈哈。為什麽會找你，一個小毛孩，因為我覺得你可能跟影有緣。我研究過報道你那次墜樓的所有報紙。你忽然變浮起那一刻恰好就是落入陰影中，你肯定能記起，當時正是黃昏。飄忽的陰影阻止了你的下落，快到地麵，一接觸到路燈光，你又像正常人一樣急速下落。這完全是可能的。知道密宗嗎，我知道藏密的最高層次可以離地一尺幽浮。或許，你有相似的地方。可以幫助我破譯那些符號”
五夏聽完他的話。迴想起自己那天的經曆，有些相信。不過嘴上說“這個，不會吧。”
他又把手伸進塑料袋，摸出個硬皮黃本。“這就是那份備忘錄。原稿是用鉛筆寫的。字跡潦草。我把它已經翻成了中文，希望你看一下。記住，無論答應我否，不要讓任何人知道這件事情。我知道你馬上要念大學。這件事不會影響你學業。記住我的地址，同意給我寫信。不同意就銷毀掉這個本子。 ”
他一離開，五夏就在樹蔭下迫不及待的打開這個本子：
我們夢想找到一個新的世界，並將其帶給整個不列顛人民。卻不料即將夢碎身死。迪普達特已經死去。一個星期前，我把他埋在密林深處一棵巨大的柏樹下。那裏樹林茂密，林木巨大。終日不見陽光，迪普喜歡陰影，埋在那裏應該可以安息。
時光飛逝，陽光黯淡冰冷，生命仿佛流沙，我能明顯的感覺到她在眼前飛快的流逝。我必須粗略寫下我的經曆，以備後來者繼續。
我是喬治傑克森少尉。23歲。1835年春天在伯明翰應征入伍，隨後分配到駐紮在印度的愛爾蘭皇家陸軍第18團。
1840年5月，為了維護我國利益。依照維多利亞女王政府命令，我所在的部隊加入遠征艦隊，前往中國。我和士兵們從加爾各答一起登上伯蘭漢號戰列艦，這是艘74炮戰艦，船長弗萊明。同行前往的還有約40艘戰艦，6000名士兵。依照命令，義律將軍率領的這隻遠征軍艦隊將於一個月後抵達南中國海，並予以封鎖。
遠征軍部隊的士兵主要是孟加拉雇傭兵。一般來講，他們應該和我國軍官保持一定距離，以示尊重。但在這艘船上，令人驚訝的是，弗萊明船長對一位孟加拉人似乎非常尊重。並且可以說影形不離。這位男士就是現在已經先我而故去的迪普達特。他比我略微年長一些，26歲。皮膚黝黑，包裹著錫克教徒常有的藍頭巾。八字胡。終日穿著短褲，腰間掛著匕首。兩手各戴一個鋼鐲。
我知道錫克教人對維多利亞女王的軍隊一向友好。但是布羅迪船長對他的待遇還是令人不解。他從不會到下麵運送其同胞的船艙居住。因為他有個單獨的艙室。並且每餐和我們，英國的軍官紳士們一起用餐。私下裏，我也曾向同僚打聽這人，結果他們和我樣一無所知，一樣覺得有些不滿。
有一天，大約我們離開印度後第一個周末，晚飯時，所有的軍官們一起，交替喝了蘭姆酒，威士忌，最後每人又來了杯血腥瑪麗。弗萊明船長在喧鬧中拍手讓大家安靜。他說，現在，讓我們可敬的客人表演一個小節目。上帝和女王保佑他，讓他此行能夠成功。迪普達特報以羞澀的微笑，表示完感謝。又請紳士們原諒他的無理。然後，縱身一躍跳上餐桌。隨後，他的手不斷在空中抓取，一隻隻蝴蝶不斷的湧現出來。這些蝴蝶各自顏色不同，五彩斑斕。不到五分鍾。整個艙室裏布滿了光彩奪目的蝴蝶。它們四下分飛。大家都沸騰了。包括船長先生。一些人借著酒勁舉起蠟燭，蹲在他的身後，或者幹脆趴上桌子，可是誰也看不出他在哪裏弄來這麽多蝴蝶。更奇特的是，這些蝴蝶仔細看，不過都是團團光影。它們一遇見燭光，便哧的一聲無影無蹤。
弗萊明船長安慰驚慌失措的軍官們說，這不過是個奇妙的魔術。
自打這以後，我對這個錫克教徒非常感興趣。我覺得，那絕不僅僅是魔術可以解釋。可能意識到一位尊貴的英國軍官不同尋常的尊重和垂青，這位年輕人，迪普達特很快和我成了好朋友。
有一天，大約離南中國海海域還有三五天的路程。風和日麗。我們在甲板上閑聊。我請他抽一隻雪茄。他終於打開了話頭。簡單點說，迪普達特是東印度人，出身在一個名字很拗口的地方，我也記不清了。他告訴我，他有個親戚，一直從事對光影的研究。使用許多種方法，包括器械，咒語，身體修行等等方式來進行研究。十二歲開始，這個親戚傳授了他一些方法。使得他可以獨自開始研究，並在這方麵取得一些進展。按迪普達特說的，簡單點講，世界不隻我們看的見，摸得著的這個世界，還有個光影世界。他告訴我，是東印度公司的股東們請他參加這次遠征。股東們相信他可以在一定程度上保證這次遠征的順利。而他自己呢，也需要前往中國一趟，據說在中國新疆有處王的廟，到了那裏，可以獲得光影的另一部分秘密。
義律司令官率領的遠征艦隊抵達南中國海後，艦隊便直赴廣州，並按照計劃對其予以封鎖。第一次開火是在一個叫做定海的小城。戰事進行得異常順利。不到半個小時，沒有任何傷亡的情況下，這個城市就被我們取得。整個戰事波瀾不驚。值得一提的是當地的行政長官，一個痩銷的中年男子。開戰前，我們請他上船參觀了女王政府的炮艦。他對我國如此強大的火力表示相當驚訝。他說，他知道是守不住的。不過守衛這個城市是他的職責。無論怎樣，他不能投降。我們攻城之後，他果然投水自盡。這件事情連同此討伐的過程已經詳細寫在我的日記裏。這位地方官員令人印象深刻。
這次攻城戰鬥之後，大部分士兵跟隨司令官北上。以繼續教訓中國人的韃靼政府。五百名士兵，迪普達特和我繼續留下。我的任務是為女王政府守衛定海。迪普達特是在這裏盡快做好去新疆旅行的準備。
一開始，我們打算稍事休整後，派一些士兵護送他到新疆。但事情總是一波三折。首先我們是沒有足夠的食物。我們攻占的定海是座不折不扣的空城。所有當地居民已經逃亡。每天隻得派遣士兵到周圍的城鎮尋找食物和飲水。這些過程中，也發生了一些不愉快的衝突。這是我們不願看到的，因為我們報複的目標是中國政府，而不是它的人民。
食物總是顯得匱乏，再加上當地衛生狀況極差，五百名士兵中的絕大多數都病倒了。主要症狀是腹瀉，發熱。護送迪普達特旅行的任務隻能暫時中止。我們原以為疾病會很快過去，士兵卻開始死亡。人數越來越多。迪普達特開始焦慮起來，他擔心感染上疾病而無法完成這次旅行，辜負了女王政府和義律將軍的信任。決定趁自己還沒有感染以前，盡快出發。我覺得他是對的。鑒於目前士兵們的健康情況，保衛我們所居住的這個城市都已困難。因此，我不得不親自護送他了。我把手上的工作移交給米斯利上尉，率領兩名士兵和他一起出發。我們一路往西，前往中國新疆。旅途的艱險自不必說。最令人難過的是，隨行的兩名士兵，道格拉斯和傑克為保衛我們，在和當地居民的衝突中英勇犧牲。他們犧牲的詳細經過可以詳見我的日記。這之後，為了避開當地居民的騷擾，我和迪普達特放棄大道，走入深山密林。現在的事實再次證明，這真是個無奈的決策。我們在密林裏徒步了半個月左右，衣服就已破敗不堪。身上沒有哪一天是幹的。幸好有迪普達特一些小法術，否則我們早就餓死了。最令人沮喪的是，我們總能看見海，也就是說，其實我們在不斷的迷路。中國南方的樹林遠不如印度茂盛，但是更可怕。因為無處不在的瘟疫。迪普達特忽然患上嚴重的發熱和寒戰，病程不過四天，就去世了。最後的那段時間，他力圖告訴我進入陰影世界的密碼。他給我寫下了五個基本的字母密碼，讓我每天冥想。還告訴我，那個突厥王的名字是賽麥台依。並鄭重交給我這個金芙蓉狼頭。他告訴我，把這個拿到廟裏，就能破解那部分秘密。但是，他還沒有來的及告訴我那座廟的地址和這個狼頭使用方法，就去世了。真是令人無比遺憾和悲傷。
我現在寫信的地方，距離埋葬他的地方不過800米左右。我是靠在一棵不知名的大樹下寫這封信，我不斷的發熱，咳嗽，寒戰，和迪普達特一樣，很快就會死去。這封備忘錄我已經沒有力氣再寫下去。更詳細征戰中國的情況以及我和迪普達特的旅途經曆，請見我的日記。這份備忘錄和我的日記將分別包裝在兩張牛皮裏。然後，我會用最後的力氣走到海邊，拋入大海。我將把我的軍帽—戰士的靈魂係在上麵，希望遠征艦隊的士兵們能夠看見它們，派人繼續迪普達特的步伐。
阿門。願仁慈的上帝寬恕我的罪。保佑我遠在祖國的父母和兄妹。並讓我的靈魂安息！
喬治傑克森少尉 親筆
一八四零年九月二日
我把狼頭埋在所靠樹下，經緯度：∑≮＝3 ⊙ ∠43
這棵樹在森林中的大概位置： ꇌ；；＝17x﹣2。53
生我之影， 破滅敵人 。 生我之影 ， 鹿馬蓋野 。 生我之影 ， 族人永昌 。
萬物易逝 ， 我愛不滅。
那個準備跳樓的年輕人是下午四點左右爬上樓頂的。石油大廈是這座北方城市最高的建築，一共18層。擠在街上的人潮早仰得頭都酸了，還舍不得離去。
打算跳樓的小夥子名叫楊五夏。剛滿19歲。警察詢問到剛趕到現場的楊五夏的班主任。班主任介紹，小楊是個棄嬰。在福利院長大。性格敏感，好強。高考沒能考上北大，在學校留了遺書後做出這個舉動。班主任介紹完情況，和帶路的兩個警察匆匆往樓裏走去。
這時已是黃昏。整個城市半明半暗在夏風中搖曳。他們剛走過警戒線，忽然聽到人群發出排山倒海的驚唿。一抬頭，楊五夏已經縱身躍下，像顆出膛的子彈，飛速像地麵奔來。
剛才警察怎麽也趕不走的人群風卷一樣往後退，驚唿聲響成一片。
眼看五夏就要墜地，當離地還有幾米，飄到一片街燈的光影中，猛的像被什麽東西一提，整個人往上騰起兩三尺高，再下落時，成了片落葉，晃悠悠的飄在空中。眾人不禁目睹口呆。他穿過這片光影，忽然又恢複到最初墜落時的速度，在眾人的驚唿聲中砰的重重落在充氣墊子上。他很快翻了個身，一躍而起。警察一擁而上，按住，拽著他就塞進了等候一旁的120救護車。
接下來半個月，墜樓過程中忽然的停頓成了媒體和市民最大的談資。最流行的觀點是當地一位物理學教師提出的，他指出，可能在下落過程中遇到了四維空間。
五夏的身體毫發未傷。在醫院免費做了次全身體檢，然後被送迴了學校。他是孤兒，無家可歸。一直住校。
五夏自己也說不清忽然飄忽起來的原因。他也不怎麽關心。他關心的是未來。經過這次跳樓，學校明確告訴他，不可能再讓他複讀。
一想到就要去南方那所一般重點大學讀書，五夏就煩悶。這天是八月中，太陽當午，學校還沒有開學。五夏飯後實在不想再迴空寂的宿舍，頂著太陽一個人在運動場上投藍。
玩了半個小時，跑到小賣部買了瓶汽水。運動場邊的單杠架那兒有大片的綠蔭。五夏就到那裏座在單杠上喝汽水。
烈日下忽然出現一位中等個的男子。提著個塑料袋，慢騰騰獨自在空蕩蕩的操場上向這邊走來。這人有些胖，頭頂微禿，走起路來像在舟中，左右搖晃。
這個人麵孔很生，等他走到麵前，楊五夏也沒太在意。以為不過是來學校裏的什麽家屬。
他大約五十左右年紀。大腦袋，圓臉上全是汗。
他說“你是楊五夏？”
五夏心裏明白了，這有可能又是什麽無聊的人，來閑談那次墜樓的。於是不想理他，喝他的汽水。
來人揚起頭，笑道“我知道你就是五夏。你們寢室的同學說你在操場上打球。嗬嗬。我姓王，你可以叫我王叔。”說到這裏，他停了下，看五夏的反映。
五夏還是不作聲。
他壓低聲音的“我不是好事的那種。你放心。你肯定覺得特莫名其妙，這什麽人啊都來找我。”
或許是五夏愛理不理的神情讓他有些激動，他打開手上的塑料袋，嘩嘩幾下扯開報紙，露出一個茶壺大小的長嘴狼頭。
五夏的目光立刻被吸引了。這是個漂亮非常的狼頭。不知道什麽材質所成。通體碧綠，晶瑩剔透。發著淡淡的螢光。狼頭做工精致，每根毛發都清晰可見，這狼頭薄如禪翼，居然中空。腦袋裏立著朵紅花。說是花，又非真花。仔細看來，這花瓣都是立體的花影。
五夏忍不住站起來，仔細看，這朵紛繁層疊的花一共六層，每層八瓣，共是48朵花。每一朵花都是光影，邊緣卻棱角分明。
來人看到他來了興致，便把狼頭轉了下，小心揭開開它的後腦勺，伸手進去，五夏看他輕輕的從第一層拈了片花瓣，不，其實是花影下來，手並不拿出來，衝五夏得意的笑笑，略微一停，等五夏看清，隨手又插了上去。他又拈了第三層的一朵花瓣，如法炮製。
五夏抬頭看看頭頂和四周的樹葉，確認不是它們的倒影，忍不住開口道：你拈起的是影子？
他笑了，挨著五夏座下“我能移動的不過是兩片影子，而你卻有可能全部，所以不要驚訝”
他問“你說世界上的秘密隱藏在哪裏”
“秘密？誰知道。天的秘密就在天上，地的秘密在地裏。”
“對。人心的秘密在人心，自然的秘密在自然。影子的秘密在影子。就這麽簡單”
他開始說下去“我不是搞什麽迷信活動。我找你，是在電視上看見了你下落的情形。覺得你很有可能就是我要尋找合作人。我叫王威，45了，你可以叫我王叔。做鋼材生意的。離了婚。不過不是壞人，小同學你放心。”
他繼續說“我大學讀的專業是英語。畢業後，先在一個中學當老師。後來辭職經商，先後賣過服裝，五金，最後賣鋼材。六年前，我到浙江一帶遊玩。經過一個村莊，路邊有人賣古董。我就買了份備忘錄，是位英國兵寫的。是第一次鴉片戰爭隨軍記錄。筆記的後麵是五個奇怪的符號。如果能破譯它，你就會發現另外一個不同的世界。這些符號我研究了六年，一個也沒有弄懂。不過大概明白，這些是溝通日世界和影世界的工具。雖然不懂這些符號，我不知不覺有了所謂的特異功能，就是能移動那些花瓣，哈哈。為什麽會找你，一個小毛孩，因為我覺得你可能跟影有緣。我研究過報道你那次墜樓的所有報紙。你忽然變浮起那一刻恰好就是落入陰影中，你肯定能記起，當時正是黃昏。飄忽的陰影阻止了你的下落，快到地麵，一接觸到路燈光，你又像正常人一樣急速下落。這完全是可能的。知道密宗嗎，我知道藏密的最高層次可以離地一尺幽浮。或許，你有相似的地方。可以幫助我破譯那些符號”
五夏聽完他的話。迴想起自己那天的經曆，有些相信。不過嘴上說“這個，不會吧。”
他又把手伸進塑料袋，摸出個硬皮黃本。“這就是那份備忘錄。原稿是用鉛筆寫的。字跡潦草。我把它已經翻成了中文，希望你看一下。記住，無論答應我否，不要讓任何人知道這件事情。我知道你馬上要念大學。這件事不會影響你學業。記住我的地址，同意給我寫信。不同意就銷毀掉這個本子。 ”
他一離開，五夏就在樹蔭下迫不及待的打開這個本子：
我們夢想找到一個新的世界，並將其帶給整個不列顛人民。卻不料即將夢碎身死。迪普達特已經死去。一個星期前，我把他埋在密林深處一棵巨大的柏樹下。那裏樹林茂密，林木巨大。終日不見陽光，迪普喜歡陰影，埋在那裏應該可以安息。
時光飛逝，陽光黯淡冰冷，生命仿佛流沙，我能明顯的感覺到她在眼前飛快的流逝。我必須粗略寫下我的經曆，以備後來者繼續。
我是喬治傑克森少尉。23歲。1835年春天在伯明翰應征入伍，隨後分配到駐紮在印度的愛爾蘭皇家陸軍第18團。
1840年5月，為了維護我國利益。依照維多利亞女王政府命令，我所在的部隊加入遠征艦隊，前往中國。我和士兵們從加爾各答一起登上伯蘭漢號戰列艦，這是艘74炮戰艦，船長弗萊明。同行前往的還有約40艘戰艦，6000名士兵。依照命令，義律將軍率領的這隻遠征軍艦隊將於一個月後抵達南中國海，並予以封鎖。
遠征軍部隊的士兵主要是孟加拉雇傭兵。一般來講，他們應該和我國軍官保持一定距離，以示尊重。但在這艘船上，令人驚訝的是，弗萊明船長對一位孟加拉人似乎非常尊重。並且可以說影形不離。這位男士就是現在已經先我而故去的迪普達特。他比我略微年長一些，26歲。皮膚黝黑，包裹著錫克教徒常有的藍頭巾。八字胡。終日穿著短褲，腰間掛著匕首。兩手各戴一個鋼鐲。
我知道錫克教人對維多利亞女王的軍隊一向友好。但是布羅迪船長對他的待遇還是令人不解。他從不會到下麵運送其同胞的船艙居住。因為他有個單獨的艙室。並且每餐和我們，英國的軍官紳士們一起用餐。私下裏，我也曾向同僚打聽這人，結果他們和我樣一無所知，一樣覺得有些不滿。
有一天，大約我們離開印度後第一個周末，晚飯時，所有的軍官們一起，交替喝了蘭姆酒，威士忌，最後每人又來了杯血腥瑪麗。弗萊明船長在喧鬧中拍手讓大家安靜。他說，現在，讓我們可敬的客人表演一個小節目。上帝和女王保佑他，讓他此行能夠成功。迪普達特報以羞澀的微笑，表示完感謝。又請紳士們原諒他的無理。然後，縱身一躍跳上餐桌。隨後，他的手不斷在空中抓取，一隻隻蝴蝶不斷的湧現出來。這些蝴蝶各自顏色不同，五彩斑斕。不到五分鍾。整個艙室裏布滿了光彩奪目的蝴蝶。它們四下分飛。大家都沸騰了。包括船長先生。一些人借著酒勁舉起蠟燭，蹲在他的身後，或者幹脆趴上桌子，可是誰也看不出他在哪裏弄來這麽多蝴蝶。更奇特的是，這些蝴蝶仔細看，不過都是團團光影。它們一遇見燭光，便哧的一聲無影無蹤。
弗萊明船長安慰驚慌失措的軍官們說，這不過是個奇妙的魔術。
自打這以後，我對這個錫克教徒非常感興趣。我覺得，那絕不僅僅是魔術可以解釋。可能意識到一位尊貴的英國軍官不同尋常的尊重和垂青，這位年輕人，迪普達特很快和我成了好朋友。
有一天，大約離南中國海海域還有三五天的路程。風和日麗。我們在甲板上閑聊。我請他抽一隻雪茄。他終於打開了話頭。簡單點說，迪普達特是東印度人，出身在一個名字很拗口的地方，我也記不清了。他告訴我，他有個親戚，一直從事對光影的研究。使用許多種方法，包括器械，咒語，身體修行等等方式來進行研究。十二歲開始，這個親戚傳授了他一些方法。使得他可以獨自開始研究，並在這方麵取得一些進展。按迪普達特說的，簡單點講，世界不隻我們看的見，摸得著的這個世界，還有個光影世界。他告訴我，是東印度公司的股東們請他參加這次遠征。股東們相信他可以在一定程度上保證這次遠征的順利。而他自己呢，也需要前往中國一趟，據說在中國新疆有處王的廟，到了那裏，可以獲得光影的另一部分秘密。
義律司令官率領的遠征艦隊抵達南中國海後，艦隊便直赴廣州，並按照計劃對其予以封鎖。第一次開火是在一個叫做定海的小城。戰事進行得異常順利。不到半個小時，沒有任何傷亡的情況下，這個城市就被我們取得。整個戰事波瀾不驚。值得一提的是當地的行政長官，一個痩銷的中年男子。開戰前，我們請他上船參觀了女王政府的炮艦。他對我國如此強大的火力表示相當驚訝。他說，他知道是守不住的。不過守衛這個城市是他的職責。無論怎樣，他不能投降。我們攻城之後，他果然投水自盡。這件事情連同此討伐的過程已經詳細寫在我的日記裏。這位地方官員令人印象深刻。
這次攻城戰鬥之後，大部分士兵跟隨司令官北上。以繼續教訓中國人的韃靼政府。五百名士兵，迪普達特和我繼續留下。我的任務是為女王政府守衛定海。迪普達特是在這裏盡快做好去新疆旅行的準備。
一開始，我們打算稍事休整後，派一些士兵護送他到新疆。但事情總是一波三折。首先我們是沒有足夠的食物。我們攻占的定海是座不折不扣的空城。所有當地居民已經逃亡。每天隻得派遣士兵到周圍的城鎮尋找食物和飲水。這些過程中，也發生了一些不愉快的衝突。這是我們不願看到的，因為我們報複的目標是中國政府，而不是它的人民。
食物總是顯得匱乏，再加上當地衛生狀況極差，五百名士兵中的絕大多數都病倒了。主要症狀是腹瀉，發熱。護送迪普達特旅行的任務隻能暫時中止。我們原以為疾病會很快過去，士兵卻開始死亡。人數越來越多。迪普達特開始焦慮起來，他擔心感染上疾病而無法完成這次旅行，辜負了女王政府和義律將軍的信任。決定趁自己還沒有感染以前，盡快出發。我覺得他是對的。鑒於目前士兵們的健康情況，保衛我們所居住的這個城市都已困難。因此，我不得不親自護送他了。我把手上的工作移交給米斯利上尉，率領兩名士兵和他一起出發。我們一路往西，前往中國新疆。旅途的艱險自不必說。最令人難過的是，隨行的兩名士兵，道格拉斯和傑克為保衛我們，在和當地居民的衝突中英勇犧牲。他們犧牲的詳細經過可以詳見我的日記。這之後，為了避開當地居民的騷擾，我和迪普達特放棄大道，走入深山密林。現在的事實再次證明，這真是個無奈的決策。我們在密林裏徒步了半個月左右，衣服就已破敗不堪。身上沒有哪一天是幹的。幸好有迪普達特一些小法術，否則我們早就餓死了。最令人沮喪的是，我們總能看見海，也就是說，其實我們在不斷的迷路。中國南方的樹林遠不如印度茂盛，但是更可怕。因為無處不在的瘟疫。迪普達特忽然患上嚴重的發熱和寒戰，病程不過四天，就去世了。最後的那段時間，他力圖告訴我進入陰影世界的密碼。他給我寫下了五個基本的字母密碼，讓我每天冥想。還告訴我，那個突厥王的名字是賽麥台依。並鄭重交給我這個金芙蓉狼頭。他告訴我，把這個拿到廟裏，就能破解那部分秘密。但是，他還沒有來的及告訴我那座廟的地址和這個狼頭使用方法，就去世了。真是令人無比遺憾和悲傷。
我現在寫信的地方，距離埋葬他的地方不過800米左右。我是靠在一棵不知名的大樹下寫這封信，我不斷的發熱，咳嗽，寒戰，和迪普達特一樣，很快就會死去。這封備忘錄我已經沒有力氣再寫下去。更詳細征戰中國的情況以及我和迪普達特的旅途經曆，請見我的日記。這份備忘錄和我的日記將分別包裝在兩張牛皮裏。然後，我會用最後的力氣走到海邊，拋入大海。我將把我的軍帽—戰士的靈魂係在上麵，希望遠征艦隊的士兵們能夠看見它們，派人繼續迪普達特的步伐。
阿門。願仁慈的上帝寬恕我的罪。保佑我遠在祖國的父母和兄妹。並讓我的靈魂安息！
喬治傑克森少尉 親筆
一八四零年九月二日
我把狼頭埋在所靠樹下，經緯度：∑≮＝3 ⊙ ∠43
這棵樹在森林中的大概位置： ꇌ；；＝17x﹣2。53