“斯拉格霍恩教授，非常歡迎！”
兩把掃帚酒吧的老板羅斯默塔先生連忙熱情的迎了過去，有些誇張的喊道。
“老樣子，兩杯蜂蜜酒！”霍拉斯·斯拉格霍恩挺著個大肚子，如同一隻胖乎乎的大海象一般。
顯然，他與兩把掃帚的老板，關係已經很是熟悉了。
他很快帶著伊蓮·沙菲克小姐坐了下來，然後在那邊親切的交談些什麽。
……
赫敏·格蘭傑小姐如同一隻母獅子一樣，十分兇狠地瞪著她的兩名同伴。
納威連忙低下頭來，什麽話都不說……
至於馬修，他並未像赫敏所想象的那樣，衝過去熱情的與斯拉格霍恩教授、以及沙菲克小姐打招唿……
隻見他眯著眼睛，掃視了一眼那邊的一老一少，然後低下頭來，似乎在思索著什麽……
三個人都是鼻涕蟲俱樂部的成員，理論上都算是霍拉斯·斯拉格霍恩的得意門生。
但是此時，他們“各懷鬼胎”，沒有人走過去和魔藥課老師打招唿。
接著，馬修輕輕將食指豎在嘴唇邊，示意兩位朋友不要說話——
接著，他悄悄取出魔杖，輕聲吟道：
“移形換影（mobiliarbus）！”
小桌子邊的一處盆栽，從地上上升了幾英寸，向旁邊漂移了一英尺後，輕輕的落在了他們的桌子前。
準確來說，隔在了斯拉格霍恩與他們之間；避免斯拉格霍恩發現他們。
……
馬修很想知道，斯拉格霍恩與伊蓮·沙菲克，究竟在說些什麽。
隻是他們對話的聲音太小，兩張桌子之間又隔了一定的距離……以至於他就算豎起耳朵，什麽都聽不見。
納威與赫敏都有些驚詫的看著馬修的舉動，不過他們什麽都沒開口。
“你想要偷聽麽，馬修？”赫敏極其小聲的說道。
馬修先是點了點頭，然後又遺憾的搖了搖頭。
自己終歸還是魔法水平太差，身邊又沒有什麽“隱身衣”之類的強力魔法道具；想要去偷聽斯拉格霍恩這種層次的巫師的話，又要自己不被發現，實在是太難了……
“我有辦法！”赫敏突然眼睛一亮。
接著，她從口袋裏掏了掏，最後掏出了一隻軟綿綿的、肉乎乎的小耳朵，還有一個破破爛爛的小紐扣。
“這對小玩意，是我在印度的時候，從一個小販那裏買來的……隻要將這個小紐扣偷偷放到他們那邊，他們說些什麽，都能從另一個小耳朵裏，聽的一清二楚！”赫敏小聲說道。
馬修不由神情一震。
不同文明之間，魔法的原理一般都有所不同……就算斯拉格霍恩見多識廣、經驗豐富，這種來自國外的魔法道具，他未必能在第一時間認出來！
赫敏已經將那對小玩意，遞了過來。
馬修連忙拿起其中那個小紐扣，掃視了一眼盆栽後，他在思考著：該用什麽辦法把它放去斯拉格霍恩身邊，會比較妥當……
“交給我來！”納威自告奮勇的說道。
“納威？”馬修有些驚訝的看了他一眼。
“相信我！”納威一臉堅決的說道。
“嗯！”馬修點了點頭，然後將那枚破破爛爛的小紐扣，遞給了他。
……
納威·隆巴頓，拿著那枚紐扣，離開了馬修與赫敏身邊。
他若無其事的在兩把掃帚酒吧裏轉了一圈，然後走下了斯拉格霍恩與沙菲克小姐那邊。
透過盆景的枝葉，馬修可以注意到，霍拉斯·斯拉格霍恩和伊蓮·沙菲克專注著交談，沒有注意到他。
突然間，納威腳下一滑，然後整個人猛地摔倒在地上。
“哎呀！”他發出一聲慘叫。
斯拉格霍恩似乎被嚇了一跳，不過很快他發現摔倒在他麵前的是納威·隆巴頓。
他連忙起身將納威扶了起來：“納威，哦，我的孩子，你沒事吧？”
“抱歉，教授。”納威扶著斯拉格霍恩教授的長椅，在他的攙扶下，勉強起身。
他看起來摔得鼻青臉腫。
“我剛剛在找人，沒有看路……”納威說道，“你看到迪安·托馬斯和西莫·斐尼甘了麽……我和他們一起來的霍格莫德，結果我們走丟了……”
“沒有，我想他們應該不在這裏，”斯拉格霍恩搖了搖頭，“要坐下來一起喝一杯麽？”
“不了，我還是去蜂蜜公爵找找他們吧！”納威謝絕了斯拉格霍恩的邀請。
和斯拉格霍恩揮了揮手之後，他頭也不迴地走出了兩把掃帚。
斯拉格霍恩看起來並沒有什麽懷疑，在納威離開之後，他又坐下去低著頭，開始和伊蓮·沙菲克交談些什麽。
而盆栽後麵，馬修與赫敏對視了一眼。
兩人心有靈犀的都點了點頭。
然後一前一後，悄悄走出了酒吧。
……
納威正在門口等著他們。
他剛才的確狠狠地摔了一跤，額頭有些發腫，現在看起來十分狼狽。
看見馬修與赫敏出來了，他連忙迎了上去。
“我沒被發現吧？”納威小聲問道，“那枚紐扣，我剛剛悄悄黏在了斯拉格霍恩的那張長椅後麵。”
“應該沒有，”赫敏搖了搖頭，“我們先去找個安靜的地方，跟我來，我知道一個地方沒什麽人。”
三個人匆匆離開了兩把掃帚酒吧，跟在赫敏後麵，穿過人流不斷的霍格莫德大道。
“馬修，你為什麽要偷聽斯拉格霍恩教授？”赫敏小聲問道。
馬修一邊將那個小耳朵湊到耳邊，裏麵響起了羅斯默塔先生的聲音，聽起來他正在上蜂蜜酒。
猶豫了片刻，馬修將伊蓮·沙菲克的事情簡單的複述了一遍……關於現在已經呆在阿茲卡班的，她的父親沙菲克先生的一些經曆……當然了，一些細節稍有刪減。
“天呐！”赫敏看起來有些吃驚，“那麽，你故意接近那個叫伊蓮·沙菲克的姑娘，也是因為這個原因？”
“沒錯！”馬修毫不猶豫的點了點頭。
赫敏看起來長長的鬆了口氣，甚至她的臉上悄悄露出了一絲笑容來。
“我們快到了。”她指了指霍格莫德村南側的一座小山坡，“那個山坡上，一般都沒什麽人。”
兩把掃帚酒吧的老板羅斯默塔先生連忙熱情的迎了過去，有些誇張的喊道。
“老樣子，兩杯蜂蜜酒！”霍拉斯·斯拉格霍恩挺著個大肚子，如同一隻胖乎乎的大海象一般。
顯然，他與兩把掃帚的老板，關係已經很是熟悉了。
他很快帶著伊蓮·沙菲克小姐坐了下來，然後在那邊親切的交談些什麽。
……
赫敏·格蘭傑小姐如同一隻母獅子一樣，十分兇狠地瞪著她的兩名同伴。
納威連忙低下頭來，什麽話都不說……
至於馬修，他並未像赫敏所想象的那樣，衝過去熱情的與斯拉格霍恩教授、以及沙菲克小姐打招唿……
隻見他眯著眼睛，掃視了一眼那邊的一老一少，然後低下頭來，似乎在思索著什麽……
三個人都是鼻涕蟲俱樂部的成員，理論上都算是霍拉斯·斯拉格霍恩的得意門生。
但是此時，他們“各懷鬼胎”，沒有人走過去和魔藥課老師打招唿。
接著，馬修輕輕將食指豎在嘴唇邊，示意兩位朋友不要說話——
接著，他悄悄取出魔杖，輕聲吟道：
“移形換影（mobiliarbus）！”
小桌子邊的一處盆栽，從地上上升了幾英寸，向旁邊漂移了一英尺後，輕輕的落在了他們的桌子前。
準確來說，隔在了斯拉格霍恩與他們之間；避免斯拉格霍恩發現他們。
……
馬修很想知道，斯拉格霍恩與伊蓮·沙菲克，究竟在說些什麽。
隻是他們對話的聲音太小，兩張桌子之間又隔了一定的距離……以至於他就算豎起耳朵，什麽都聽不見。
納威與赫敏都有些驚詫的看著馬修的舉動，不過他們什麽都沒開口。
“你想要偷聽麽，馬修？”赫敏極其小聲的說道。
馬修先是點了點頭，然後又遺憾的搖了搖頭。
自己終歸還是魔法水平太差，身邊又沒有什麽“隱身衣”之類的強力魔法道具；想要去偷聽斯拉格霍恩這種層次的巫師的話，又要自己不被發現，實在是太難了……
“我有辦法！”赫敏突然眼睛一亮。
接著，她從口袋裏掏了掏，最後掏出了一隻軟綿綿的、肉乎乎的小耳朵，還有一個破破爛爛的小紐扣。
“這對小玩意，是我在印度的時候，從一個小販那裏買來的……隻要將這個小紐扣偷偷放到他們那邊，他們說些什麽，都能從另一個小耳朵裏，聽的一清二楚！”赫敏小聲說道。
馬修不由神情一震。
不同文明之間，魔法的原理一般都有所不同……就算斯拉格霍恩見多識廣、經驗豐富，這種來自國外的魔法道具，他未必能在第一時間認出來！
赫敏已經將那對小玩意，遞了過來。
馬修連忙拿起其中那個小紐扣，掃視了一眼盆栽後，他在思考著：該用什麽辦法把它放去斯拉格霍恩身邊，會比較妥當……
“交給我來！”納威自告奮勇的說道。
“納威？”馬修有些驚訝的看了他一眼。
“相信我！”納威一臉堅決的說道。
“嗯！”馬修點了點頭，然後將那枚破破爛爛的小紐扣，遞給了他。
……
納威·隆巴頓，拿著那枚紐扣，離開了馬修與赫敏身邊。
他若無其事的在兩把掃帚酒吧裏轉了一圈，然後走下了斯拉格霍恩與沙菲克小姐那邊。
透過盆景的枝葉，馬修可以注意到，霍拉斯·斯拉格霍恩和伊蓮·沙菲克專注著交談，沒有注意到他。
突然間，納威腳下一滑，然後整個人猛地摔倒在地上。
“哎呀！”他發出一聲慘叫。
斯拉格霍恩似乎被嚇了一跳，不過很快他發現摔倒在他麵前的是納威·隆巴頓。
他連忙起身將納威扶了起來：“納威，哦，我的孩子，你沒事吧？”
“抱歉，教授。”納威扶著斯拉格霍恩教授的長椅，在他的攙扶下，勉強起身。
他看起來摔得鼻青臉腫。
“我剛剛在找人，沒有看路……”納威說道，“你看到迪安·托馬斯和西莫·斐尼甘了麽……我和他們一起來的霍格莫德，結果我們走丟了……”
“沒有，我想他們應該不在這裏，”斯拉格霍恩搖了搖頭，“要坐下來一起喝一杯麽？”
“不了，我還是去蜂蜜公爵找找他們吧！”納威謝絕了斯拉格霍恩的邀請。
和斯拉格霍恩揮了揮手之後，他頭也不迴地走出了兩把掃帚。
斯拉格霍恩看起來並沒有什麽懷疑，在納威離開之後，他又坐下去低著頭，開始和伊蓮·沙菲克交談些什麽。
而盆栽後麵，馬修與赫敏對視了一眼。
兩人心有靈犀的都點了點頭。
然後一前一後，悄悄走出了酒吧。
……
納威正在門口等著他們。
他剛才的確狠狠地摔了一跤，額頭有些發腫，現在看起來十分狼狽。
看見馬修與赫敏出來了，他連忙迎了上去。
“我沒被發現吧？”納威小聲問道，“那枚紐扣，我剛剛悄悄黏在了斯拉格霍恩的那張長椅後麵。”
“應該沒有，”赫敏搖了搖頭，“我們先去找個安靜的地方，跟我來，我知道一個地方沒什麽人。”
三個人匆匆離開了兩把掃帚酒吧，跟在赫敏後麵，穿過人流不斷的霍格莫德大道。
“馬修，你為什麽要偷聽斯拉格霍恩教授？”赫敏小聲問道。
馬修一邊將那個小耳朵湊到耳邊，裏麵響起了羅斯默塔先生的聲音，聽起來他正在上蜂蜜酒。
猶豫了片刻，馬修將伊蓮·沙菲克的事情簡單的複述了一遍……關於現在已經呆在阿茲卡班的，她的父親沙菲克先生的一些經曆……當然了，一些細節稍有刪減。
“天呐！”赫敏看起來有些吃驚，“那麽，你故意接近那個叫伊蓮·沙菲克的姑娘，也是因為這個原因？”
“沒錯！”馬修毫不猶豫的點了點頭。
赫敏看起來長長的鬆了口氣，甚至她的臉上悄悄露出了一絲笑容來。
“我們快到了。”她指了指霍格莫德村南側的一座小山坡，“那個山坡上，一般都沒什麽人。”