卷六深紅第四章馬略卡假日
自從那天唐恩粗暴的拒絕了海德謝德的報價之後，關於裏貝裏新合同的事情就沒了下文。唐恩強壓心中的怒氣，和急著趕迴諾丁漢去處理這爛攤子的心情，完成了在bbc-5台的解說工作。心裏有氣，嘴巴上說話就更毒了，於是可憐的德國人，由於在決賽中的糟糕表現，被唐恩在評論席上狠狠諷刺了一番。
在這段時間內，媒體上關於皇家馬德裏追求裏貝裏的新聞越來越多，和追求克裏斯蒂亞諾.羅納爾多一樣，皇馬非常善於利用一切可以利用的因素來為他們的轉會活動鋪平道路，輿論就是非常重要的手段。
唐恩在一次看到了海德謝德，不過是在報紙和電視新聞上。
他戴著墨鏡出現在西班牙馬德裏燦爛的陽光下，在記者們的包圍中神秘兮兮的表示自己隻是來西班牙度假的。
傻子才會相信他真是來度假的。
果然，沒過幾天，他又主動站出來接受了《馬卡報》的采訪，談到了關於皇家馬德裏對於裏貝裏的追求。
“……是的，我知道皇家馬德裏對弗蘭克有興趣。老實說，雖然我和弗蘭克都希望繼續留在諾丁漢森林，畢竟他是在那支球隊中成名的。但是這世界上沒有任何一個球員在麵對皇家馬德裏的邀請時可以不動心……你們知道我的意思嗎？我就是那個意思。皇家馬德裏是二十世紀最佳俱樂部，能夠在這樣的球隊裏麵踢球。是不少職業球員地夢想……”
這話的意思再清楚不過了，他承認自己和皇家馬德裏接觸過了，也表示裏貝裏希望加盟皇馬。
看到這則消息，唐恩再也坐不住了，在從奧地利飛迴英國之前，他在機場就迫不及待的給裏貝裏打了電話。
“弗蘭克，我想我們應該單獨談談。”
裏貝裏正在度假。以撫慰他那顆在歐洲杯中“受傷的心”。他的法國隊在小組賽就打道迴府，歐洲冠軍杯最佳球員。歐洲足球先生的國家隊榮譽之旅提前結束，對他來說可算得上是一種打擊了。
“可是，頭兒……我現在在度假……”裏貝裏的聲音有些閃爍。是地，“閃爍”，就好像在風雨中飄搖不定的信號燈一樣，時明時暗，辨不清晰。
“我可以去找你。放心，不會找你要機票錢。哈哈！”唐恩盡量讓自己地聲音聽起來和平時沒什麽兩樣，他甚至故意開起了玩笑。“你在哪兒度假？”
電話那頭沉默了一會兒，裏貝裏的聲音再次傳來：“馬略卡。”
這個名字讓唐恩愣了一下，他不是酷愛旅遊，對全世界旅遊勝地都熟記在心的人。但是他同樣知道這個名字所代表的地方在什麽國家。馬略卡，在中國國內又被翻譯成“馬洛卡”，也是是一支西甲球隊的名字。
那麽裏貝裏就是在西班牙咯？
這個時候。這種背景下，這個地方……唐恩沒辦法不往其他方麵想。
“那我去找你。”唐恩做出了決定，有些事情不麵談的話根本說不清楚，麵對麵交流也有助於唐恩知曉裏貝裏的真實想法。(.)如果要說服某人，當麵交流也比在電話裏麵說更有效果。
這一次，裏貝裏沉默地時間有些長。然後他說：“頭兒你忙了一個多月，還是去休息休息吧……”
唐恩笑了：“不忙不忙，在電視裏麵罵人算不得忙。再說了，馬略卡可是旅遊度假的勝地，我正好去你那兒放鬆一下。”
這次裏貝裏再也沒有任何理由拒絕了。
“好吧，頭兒，你要來，我去機場接你。”
※※※
當歐洲杯落下大幕的時候，唐恩沒有和莫特森他們一起直接迴英國，而是訂了張從奧地利直接飛往西班牙馬略卡的機票。接著他在當地商店買了幾件花裏胡哨的短袖襯衣。以及短褲、草帽。一套行頭穿上之後，看起來倒真像是一個去旅遊觀光的遊客了。
當他這副穿戴出現在機場的時候。那些本來打算跟著bbc電視台的人迴去地英國記者們都非常驚奇。
“球隊不是已經要重新報道了嗎，唐恩先生。您這是去哪兒啊？”
“去旅遊，好好放鬆放鬆！”唐恩笑著說。
“可以問問您去哪兒嗎？”
“西班牙！”唐恩對提問的記者眨眨眼。
※※※
“弗蘭克！”海德謝德的聲音在電話裏麵聽起來有些氣急敗壞。“你怎麽可以答應和唐恩見麵？”
“布魯諾，你這樣讓我很難辦。他執意要來，我能怎麽辦？”裏貝裏心情也不好，最近被轉會的事情搞的焦頭爛額。說是來度假的，實際上每天都皺著眉頭，再美麗地風景和人在他眼前都視若無睹。怎麽可能有心情呢？這其實是布魯諾的主意，讓他在這裏躲著不見唐恩，什麽事情都交給他來處理，等結果就好。
“幹脆的拒絕他！”
“不可能！”兩個人的聲音都大了起來，“我很清楚頭兒的性格，你越是拒絕，他就越是要來。他認準的事情就一定要去做。”
“那就撕破臉皮……”
“你沒有搞清楚情況嗎，布魯諾？我是他的球員，我和他撕破臉皮？你不知道他是如何對待和他鬧翻的人嗎？”
“沒有搞清楚狀況的人是你，弗蘭克。你再強硬一點，下賽季就是身披白色球衣的人了，你還在乎他是怎麽對待背叛者地？”
最後一詞刺激到了裏貝裏。他拿著電話愣了一會兒。“布魯諾，我相信你，皇家馬德裏那邊你去處理。但是頭兒我想無論如何我也要和他見上一麵，我沒有理由拒絕他，我也不想和他鬧翻。畢竟，是誰在我最落魄地時候給我機會讓我成為現在的弗蘭克.裏貝裏地？”
裏貝裏斬釘截鐵的說完這句話，就掛了電話。
那邊的海德謝德看著手裏的電話。憤怒地罵道：“傻蛋！和他見麵了我的努力就白費了！你以為托尼.唐恩是什麽人，弗蘭克？”
※※※
在伊比利亞半島明媚地陽光下。裏貝裏笑著從唐恩手中接過了小皮箱。
“西班牙真是好地方，比英國那種鬼天氣好太多了。”唐恩仰頭看著晴朗的藍天，他帶著墨鏡，倒不怕燦爛的陽光灼燒了眼睛。“你真會挑地方，弗蘭克。”
這句話看似說者無心，聽者有意。實際上就是說者有心，並且希望聽者有意。
果然裏貝裏隻是笑了笑。沒有繼續這個話題。
看到自己的手下愛將，唐恩之前焦躁不安的心終於稍微安定了點。他清楚，如果裏貝裏執意不見他，那麽這事情就危險了。隻要裏貝裏肯和他見麵，就說明這事情還有迴旋的餘地。
在去所下榻酒店的出租車上，唐恩和裏貝裏並排坐在後麵。車內地收音機裏放著西班牙語的流行歌曲，兩個人卻誰都沒有先開口說話。
這氣氛實在是叫人覺得不舒服。
還是唐恩先開口了，畢竟他是來解決問題的。而不是真和裏貝裏暢遊馬略卡島的。
“我應該先安慰你嗎，弗蘭克？”
“嗯？”
“法國隊在本屆歐洲杯上……”在法國隊和意大利隊的小組賽最後一場比賽，唐恩是評論嘉賓，當時那場比賽他把法國隊罵的狗血淋頭，唯獨放過了兩個人，一個是本澤馬。一個就是裏貝裏。
裏貝裏的表現有目共睹，幾乎所有人都放棄了，隻有他還在跑，不斷的跑，突破、傳中、射門……爭取著破門地機會。在諾丁漢森林的四年，唐恩的風格早就刻在他骨子裏，不到比賽結束永不放棄，麵對困境絕不認輸的“諾丁漢森林風格”也成了他裏貝裏的風格。
可惜，一個人再厲害，也隻是一個人而已。足球是團體項目。他的努力在另外十個人懦弱無能地襯托下更顯得刺眼和叫人心痛。最終。裏貝裏也沒有為國家隊帶來勝利，賽前唿聲頗高的奪冠熱門法國隊再次在小組賽打道迴府了。
比賽結束了。意大利人在狂歡，他們死裏逃生，獲得了小組出線權。法國人則垂頭喪氣的，但是有誰注意到了裏貝裏眼中的憤怒？
聽到唐恩提起這件事情，裏貝裏笑了一下：“嗨，比賽都過去了，我早就不想了。世界上哪有這樣的好事？冠軍都叫我一個人拿了。這個賽季啊……我已經很滿意了。作為一個職業球員，所有能拿的俱樂部榮譽都拿到了。”
唐恩瞥了眼注視著前方的裏貝裏。
這之後，兩人再也沒有說話，直到出租車抵達目的地。
※※※
在房間裏，唐恩看著侍者退去關上門，他終於可以把憋在心裏的話說出來了。
“弗蘭克，你不會真的以為我是來這裏度假地吧？”
裏貝裏笑了笑：“從你地打扮上來很像。”
“我隻是不想讓接下來的談話過於嚴肅而已……我知道你在這裏做什麽，我也知道你地經紀人在幹什麽。”唐恩的神情還是不知不覺嚴肅了起來。“我希望聽聽你的想法。”
“我的？我……”沉默了一會，好像下了很大的決心，裏貝裏才繼續說道，“頭兒，你想聽真話還是假話？”
“誰想聽假話？說真話。”唐恩揮揮手。
“老實說，我一直覺得待遇有些低……”
“加薪提出來就是，俱樂部並非不通人情……”
“可是。頭兒……嗨，我說實話吧。我認為以俱樂部目前的財政狀況，可能滿足不了我地要求。”
唐恩沒說話，裏貝裏說完這個也沒再繼續說了，兩個人就那樣對視著。
“好吧，讓我們把這些亂七八糟的東西扔在一邊，帶我去吃東西。我餓了。”唐恩摸著肚子對裏貝裏笑道，“你請客。”
裏貝裏也笑了：“沒問題。”
※※※
唐恩可沒真的打算在風景如畫的旅遊勝地度假。他哪有這個時間在這裏奢侈？第二天他就決定飛迴英國，一大堆事情在等著呢。
“真是短暫的度假。”在已經收拾好行李――其實也沒什麽好收拾的，一件小皮箱還隻是放了幾套衣服，除此之外什麽都沒有，連旅遊紀念品這種東西唐恩都沒去買――的房間內，裏貝裏看著床上地那隻皮箱說。
唐恩則站在門外露台，遠眺外麵的碧海藍天。
“這兒天真藍。和英國比起來，西班牙確實充滿了吸引力啊……”
“喜歡地話，頭兒可以在這裏買套別墅，每年夏天都可以來了。”裏貝裏假裝沒有聽出唐恩話裏麵的意思。
“真要長住的話可就不行了，弗蘭克。”唐恩迴過神笑道，“刮風下雨的時候，現在平靜的大海就不好玩了。美麗的東西必須短暫。我還是要勸你留在諾丁漢。”
“我並沒有說要走，頭兒……”
“可是在外麵的媒體眼中。你已經無限接近於皇家馬德裏了，不是嗎？”這一天，唐恩留意了一下當地買地西班牙報紙，雖然他看不懂西班牙語，但是裏貝裏的照片和名字還是認得的。在克裏斯蒂亞諾.羅納爾多的轉會在迅速往“鬧劇”的方向發展之後，弗蘭克.裏貝裏的出現。重新刺激了皇馬的球迷和西班牙人。
“隻要俱樂部可以滿足我的薪水要求，我馬上就和俱樂部續約。”
唐恩笑了笑，這種話更像是空頭支票。“能告訴多少才合適嗎？”
這次，裏貝裏猶豫了一下，然後把皮球踢給了經紀人：“這得和布魯諾談了，頭兒。他全權負責。”
聽見這句話，唐恩用力點點頭。
“你應該知道你地經紀人已經和我聯係過的事情了吧？那你也一定已經知道了結果對不對？”
裏貝裏沉默著點點頭。
“十五萬。”唐恩歎口氣。“我以為那隻是海德謝德拿來讓你成功轉會的借口和幌子，是逼我們接受你必須轉會的現實。可是……現在看來是真的。”他聳聳肩。“你應該知道俱樂部目前的財政狀況，我們確實拿不出這麽高地續約價格。為了修建那個……新球場，我都必須捂著錢包過日子。在轉會上場撿便宜。一歐元都要和對方談判好幾次……我真的、真的，希望你能理解俱樂部的處境。”
他說的非常誠懇。你不能懷疑他這麽說有什麽別有用心。裏貝裏繼續沉默。
“我不願意這麽說，可是我希望你想一想。皇家馬德裏那樣的球隊並不是你希望去的地方，隻有諾丁漢森林才是你的家。你討厭你的隊友，討厭我們這些教練嗎，討厭那些球迷嗎？”
“不，頭兒。我誰也不討厭。”裏貝裏搖頭，“我覺得在諾丁漢森林的四個賽季是我自從成為職業球員之後最愉快地四個賽季。直到現在有時候我還不敢相信那個在布勞涅瀕臨失業地弗蘭克.裏貝裏有朝一日會捧起冠軍杯，而且是連續兩次。”
“那為什麽一定要離開？”
“頭兒，我沒有說一定要離開。但是我希望自己所得到的報酬可以和我地付出成正比。”
“我們給你開了新的合同，但是你的經紀人瞧都沒瞧就扔到了垃圾桶，然後指著我的鼻子告訴我：俱樂部沒有誠意！”唐恩提高了音量。“我承認俱樂部現在根本不可能拿出十五萬的周薪與你續約。但是你能否考慮一下俱樂部的難處，稍微作出一些讓步呢？你的經紀人就死咬十五萬，世界上根本沒有這樣的談判，我甚至認為他是在故意威脅我……”
裏貝裏連忙擺手：“頭兒，請你相信我。在皇家馬德裏和諾丁漢森林之間，我肯定選擇後者……當然，隻要條件合適。”
唐恩看了他一眼：“你說的倒是實話。其實有些話我一直想對你說，但是我不知道這麽說出來是否合適。諾丁漢森林的球迷們都很喜歡你，隊友們也很喜歡你，你在球隊內的人緣非常非常好。我們剛剛連續兩個賽季拿了冠軍杯冠軍，上個賽季又拿到了聯賽冠軍。無論從哪方麵來說，球隊和你都處於上升期。我們在一起，還有很多很多冠軍可以拿。你現在稍微犧牲一點經濟利益，就可以換來更多的好處。我實在想不明白轉會去皇馬，或者一定要十五萬周薪有什麽用？十二萬和十五萬隻差三萬，實際上你根本不缺著三萬……周薪拿的再多有用嗎？沒有榮譽你很快就會被人遺忘，這世界除非你能不斷贏得冠軍和勝利，否則坐在板凳上拿二十萬周薪也沒用。你知道我說的意思嗎，弗蘭克？很多時候，榮譽遠比金錢重要的多。”
裏貝裏沉默了。
唐恩抬腕看看表：“我得走了，諾丁漢還有一堆事等著我呢。你繼續在這裏休假吧……”
“不，頭兒。實際上我也可以跟著……”
他擺擺手：“我說了允許你們參加過歐洲杯的人額外休假一個星期，那就得休息滿一個星期。不休息好，身體有什麽狀況，到時候等賽季開始了可就完蛋了。身體比什麽都重要。你好好在這裏放鬆一下吧，西班牙的海水和天空真藍！”他拍拍裏貝裏的肩膀，從床上提起小皮箱，再將草帽扣在自己頭上，穿著來時的那身衣服離開了碧海藍天之下的度假勝地西班牙馬略卡島。。.。
自從那天唐恩粗暴的拒絕了海德謝德的報價之後，關於裏貝裏新合同的事情就沒了下文。唐恩強壓心中的怒氣，和急著趕迴諾丁漢去處理這爛攤子的心情，完成了在bbc-5台的解說工作。心裏有氣，嘴巴上說話就更毒了，於是可憐的德國人，由於在決賽中的糟糕表現，被唐恩在評論席上狠狠諷刺了一番。
在這段時間內，媒體上關於皇家馬德裏追求裏貝裏的新聞越來越多，和追求克裏斯蒂亞諾.羅納爾多一樣，皇馬非常善於利用一切可以利用的因素來為他們的轉會活動鋪平道路，輿論就是非常重要的手段。
唐恩在一次看到了海德謝德，不過是在報紙和電視新聞上。
他戴著墨鏡出現在西班牙馬德裏燦爛的陽光下，在記者們的包圍中神秘兮兮的表示自己隻是來西班牙度假的。
傻子才會相信他真是來度假的。
果然，沒過幾天，他又主動站出來接受了《馬卡報》的采訪，談到了關於皇家馬德裏對於裏貝裏的追求。
“……是的，我知道皇家馬德裏對弗蘭克有興趣。老實說，雖然我和弗蘭克都希望繼續留在諾丁漢森林，畢竟他是在那支球隊中成名的。但是這世界上沒有任何一個球員在麵對皇家馬德裏的邀請時可以不動心……你們知道我的意思嗎？我就是那個意思。皇家馬德裏是二十世紀最佳俱樂部，能夠在這樣的球隊裏麵踢球。是不少職業球員地夢想……”
這話的意思再清楚不過了，他承認自己和皇家馬德裏接觸過了，也表示裏貝裏希望加盟皇馬。
看到這則消息，唐恩再也坐不住了，在從奧地利飛迴英國之前，他在機場就迫不及待的給裏貝裏打了電話。
“弗蘭克，我想我們應該單獨談談。”
裏貝裏正在度假。以撫慰他那顆在歐洲杯中“受傷的心”。他的法國隊在小組賽就打道迴府，歐洲冠軍杯最佳球員。歐洲足球先生的國家隊榮譽之旅提前結束，對他來說可算得上是一種打擊了。
“可是，頭兒……我現在在度假……”裏貝裏的聲音有些閃爍。是地，“閃爍”，就好像在風雨中飄搖不定的信號燈一樣，時明時暗，辨不清晰。
“我可以去找你。放心，不會找你要機票錢。哈哈！”唐恩盡量讓自己地聲音聽起來和平時沒什麽兩樣，他甚至故意開起了玩笑。“你在哪兒度假？”
電話那頭沉默了一會兒，裏貝裏的聲音再次傳來：“馬略卡。”
這個名字讓唐恩愣了一下，他不是酷愛旅遊，對全世界旅遊勝地都熟記在心的人。但是他同樣知道這個名字所代表的地方在什麽國家。馬略卡，在中國國內又被翻譯成“馬洛卡”，也是是一支西甲球隊的名字。
那麽裏貝裏就是在西班牙咯？
這個時候。這種背景下，這個地方……唐恩沒辦法不往其他方麵想。
“那我去找你。”唐恩做出了決定，有些事情不麵談的話根本說不清楚，麵對麵交流也有助於唐恩知曉裏貝裏的真實想法。(.)如果要說服某人，當麵交流也比在電話裏麵說更有效果。
這一次，裏貝裏沉默地時間有些長。然後他說：“頭兒你忙了一個多月，還是去休息休息吧……”
唐恩笑了：“不忙不忙，在電視裏麵罵人算不得忙。再說了，馬略卡可是旅遊度假的勝地，我正好去你那兒放鬆一下。”
這次裏貝裏再也沒有任何理由拒絕了。
“好吧，頭兒，你要來，我去機場接你。”
※※※
當歐洲杯落下大幕的時候，唐恩沒有和莫特森他們一起直接迴英國，而是訂了張從奧地利直接飛往西班牙馬略卡的機票。接著他在當地商店買了幾件花裏胡哨的短袖襯衣。以及短褲、草帽。一套行頭穿上之後，看起來倒真像是一個去旅遊觀光的遊客了。
當他這副穿戴出現在機場的時候。那些本來打算跟著bbc電視台的人迴去地英國記者們都非常驚奇。
“球隊不是已經要重新報道了嗎，唐恩先生。您這是去哪兒啊？”
“去旅遊，好好放鬆放鬆！”唐恩笑著說。
“可以問問您去哪兒嗎？”
“西班牙！”唐恩對提問的記者眨眨眼。
※※※
“弗蘭克！”海德謝德的聲音在電話裏麵聽起來有些氣急敗壞。“你怎麽可以答應和唐恩見麵？”
“布魯諾，你這樣讓我很難辦。他執意要來，我能怎麽辦？”裏貝裏心情也不好，最近被轉會的事情搞的焦頭爛額。說是來度假的，實際上每天都皺著眉頭，再美麗地風景和人在他眼前都視若無睹。怎麽可能有心情呢？這其實是布魯諾的主意，讓他在這裏躲著不見唐恩，什麽事情都交給他來處理，等結果就好。
“幹脆的拒絕他！”
“不可能！”兩個人的聲音都大了起來，“我很清楚頭兒的性格，你越是拒絕，他就越是要來。他認準的事情就一定要去做。”
“那就撕破臉皮……”
“你沒有搞清楚情況嗎，布魯諾？我是他的球員，我和他撕破臉皮？你不知道他是如何對待和他鬧翻的人嗎？”
“沒有搞清楚狀況的人是你，弗蘭克。你再強硬一點，下賽季就是身披白色球衣的人了，你還在乎他是怎麽對待背叛者地？”
最後一詞刺激到了裏貝裏。他拿著電話愣了一會兒。“布魯諾，我相信你，皇家馬德裏那邊你去處理。但是頭兒我想無論如何我也要和他見上一麵，我沒有理由拒絕他，我也不想和他鬧翻。畢竟，是誰在我最落魄地時候給我機會讓我成為現在的弗蘭克.裏貝裏地？”
裏貝裏斬釘截鐵的說完這句話，就掛了電話。
那邊的海德謝德看著手裏的電話。憤怒地罵道：“傻蛋！和他見麵了我的努力就白費了！你以為托尼.唐恩是什麽人，弗蘭克？”
※※※
在伊比利亞半島明媚地陽光下。裏貝裏笑著從唐恩手中接過了小皮箱。
“西班牙真是好地方，比英國那種鬼天氣好太多了。”唐恩仰頭看著晴朗的藍天，他帶著墨鏡，倒不怕燦爛的陽光灼燒了眼睛。“你真會挑地方，弗蘭克。”
這句話看似說者無心，聽者有意。實際上就是說者有心，並且希望聽者有意。
果然裏貝裏隻是笑了笑。沒有繼續這個話題。
看到自己的手下愛將，唐恩之前焦躁不安的心終於稍微安定了點。他清楚，如果裏貝裏執意不見他，那麽這事情就危險了。隻要裏貝裏肯和他見麵，就說明這事情還有迴旋的餘地。
在去所下榻酒店的出租車上，唐恩和裏貝裏並排坐在後麵。車內地收音機裏放著西班牙語的流行歌曲，兩個人卻誰都沒有先開口說話。
這氣氛實在是叫人覺得不舒服。
還是唐恩先開口了，畢竟他是來解決問題的。而不是真和裏貝裏暢遊馬略卡島的。
“我應該先安慰你嗎，弗蘭克？”
“嗯？”
“法國隊在本屆歐洲杯上……”在法國隊和意大利隊的小組賽最後一場比賽，唐恩是評論嘉賓，當時那場比賽他把法國隊罵的狗血淋頭，唯獨放過了兩個人，一個是本澤馬。一個就是裏貝裏。
裏貝裏的表現有目共睹，幾乎所有人都放棄了，隻有他還在跑，不斷的跑，突破、傳中、射門……爭取著破門地機會。在諾丁漢森林的四年，唐恩的風格早就刻在他骨子裏，不到比賽結束永不放棄，麵對困境絕不認輸的“諾丁漢森林風格”也成了他裏貝裏的風格。
可惜，一個人再厲害，也隻是一個人而已。足球是團體項目。他的努力在另外十個人懦弱無能地襯托下更顯得刺眼和叫人心痛。最終。裏貝裏也沒有為國家隊帶來勝利，賽前唿聲頗高的奪冠熱門法國隊再次在小組賽打道迴府了。
比賽結束了。意大利人在狂歡，他們死裏逃生，獲得了小組出線權。法國人則垂頭喪氣的，但是有誰注意到了裏貝裏眼中的憤怒？
聽到唐恩提起這件事情，裏貝裏笑了一下：“嗨，比賽都過去了，我早就不想了。世界上哪有這樣的好事？冠軍都叫我一個人拿了。這個賽季啊……我已經很滿意了。作為一個職業球員，所有能拿的俱樂部榮譽都拿到了。”
唐恩瞥了眼注視著前方的裏貝裏。
這之後，兩人再也沒有說話，直到出租車抵達目的地。
※※※
在房間裏，唐恩看著侍者退去關上門，他終於可以把憋在心裏的話說出來了。
“弗蘭克，你不會真的以為我是來這裏度假地吧？”
裏貝裏笑了笑：“從你地打扮上來很像。”
“我隻是不想讓接下來的談話過於嚴肅而已……我知道你在這裏做什麽，我也知道你地經紀人在幹什麽。”唐恩的神情還是不知不覺嚴肅了起來。“我希望聽聽你的想法。”
“我的？我……”沉默了一會，好像下了很大的決心，裏貝裏才繼續說道，“頭兒，你想聽真話還是假話？”
“誰想聽假話？說真話。”唐恩揮揮手。
“老實說，我一直覺得待遇有些低……”
“加薪提出來就是，俱樂部並非不通人情……”
“可是。頭兒……嗨，我說實話吧。我認為以俱樂部目前的財政狀況，可能滿足不了我地要求。”
唐恩沒說話，裏貝裏說完這個也沒再繼續說了，兩個人就那樣對視著。
“好吧，讓我們把這些亂七八糟的東西扔在一邊，帶我去吃東西。我餓了。”唐恩摸著肚子對裏貝裏笑道，“你請客。”
裏貝裏也笑了：“沒問題。”
※※※
唐恩可沒真的打算在風景如畫的旅遊勝地度假。他哪有這個時間在這裏奢侈？第二天他就決定飛迴英國，一大堆事情在等著呢。
“真是短暫的度假。”在已經收拾好行李――其實也沒什麽好收拾的，一件小皮箱還隻是放了幾套衣服，除此之外什麽都沒有，連旅遊紀念品這種東西唐恩都沒去買――的房間內，裏貝裏看著床上地那隻皮箱說。
唐恩則站在門外露台，遠眺外麵的碧海藍天。
“這兒天真藍。和英國比起來，西班牙確實充滿了吸引力啊……”
“喜歡地話，頭兒可以在這裏買套別墅，每年夏天都可以來了。”裏貝裏假裝沒有聽出唐恩話裏麵的意思。
“真要長住的話可就不行了，弗蘭克。”唐恩迴過神笑道，“刮風下雨的時候，現在平靜的大海就不好玩了。美麗的東西必須短暫。我還是要勸你留在諾丁漢。”
“我並沒有說要走，頭兒……”
“可是在外麵的媒體眼中。你已經無限接近於皇家馬德裏了，不是嗎？”這一天，唐恩留意了一下當地買地西班牙報紙，雖然他看不懂西班牙語，但是裏貝裏的照片和名字還是認得的。在克裏斯蒂亞諾.羅納爾多的轉會在迅速往“鬧劇”的方向發展之後，弗蘭克.裏貝裏的出現。重新刺激了皇馬的球迷和西班牙人。
“隻要俱樂部可以滿足我的薪水要求，我馬上就和俱樂部續約。”
唐恩笑了笑，這種話更像是空頭支票。“能告訴多少才合適嗎？”
這次，裏貝裏猶豫了一下，然後把皮球踢給了經紀人：“這得和布魯諾談了，頭兒。他全權負責。”
聽見這句話，唐恩用力點點頭。
“你應該知道你地經紀人已經和我聯係過的事情了吧？那你也一定已經知道了結果對不對？”
裏貝裏沉默著點點頭。
“十五萬。”唐恩歎口氣。“我以為那隻是海德謝德拿來讓你成功轉會的借口和幌子，是逼我們接受你必須轉會的現實。可是……現在看來是真的。”他聳聳肩。“你應該知道俱樂部目前的財政狀況，我們確實拿不出這麽高地續約價格。為了修建那個……新球場，我都必須捂著錢包過日子。在轉會上場撿便宜。一歐元都要和對方談判好幾次……我真的、真的，希望你能理解俱樂部的處境。”
他說的非常誠懇。你不能懷疑他這麽說有什麽別有用心。裏貝裏繼續沉默。
“我不願意這麽說，可是我希望你想一想。皇家馬德裏那樣的球隊並不是你希望去的地方，隻有諾丁漢森林才是你的家。你討厭你的隊友，討厭我們這些教練嗎，討厭那些球迷嗎？”
“不，頭兒。我誰也不討厭。”裏貝裏搖頭，“我覺得在諾丁漢森林的四個賽季是我自從成為職業球員之後最愉快地四個賽季。直到現在有時候我還不敢相信那個在布勞涅瀕臨失業地弗蘭克.裏貝裏有朝一日會捧起冠軍杯，而且是連續兩次。”
“那為什麽一定要離開？”
“頭兒，我沒有說一定要離開。但是我希望自己所得到的報酬可以和我地付出成正比。”
“我們給你開了新的合同，但是你的經紀人瞧都沒瞧就扔到了垃圾桶，然後指著我的鼻子告訴我：俱樂部沒有誠意！”唐恩提高了音量。“我承認俱樂部現在根本不可能拿出十五萬的周薪與你續約。但是你能否考慮一下俱樂部的難處，稍微作出一些讓步呢？你的經紀人就死咬十五萬，世界上根本沒有這樣的談判，我甚至認為他是在故意威脅我……”
裏貝裏連忙擺手：“頭兒，請你相信我。在皇家馬德裏和諾丁漢森林之間，我肯定選擇後者……當然，隻要條件合適。”
唐恩看了他一眼：“你說的倒是實話。其實有些話我一直想對你說，但是我不知道這麽說出來是否合適。諾丁漢森林的球迷們都很喜歡你，隊友們也很喜歡你，你在球隊內的人緣非常非常好。我們剛剛連續兩個賽季拿了冠軍杯冠軍，上個賽季又拿到了聯賽冠軍。無論從哪方麵來說，球隊和你都處於上升期。我們在一起，還有很多很多冠軍可以拿。你現在稍微犧牲一點經濟利益，就可以換來更多的好處。我實在想不明白轉會去皇馬，或者一定要十五萬周薪有什麽用？十二萬和十五萬隻差三萬，實際上你根本不缺著三萬……周薪拿的再多有用嗎？沒有榮譽你很快就會被人遺忘，這世界除非你能不斷贏得冠軍和勝利，否則坐在板凳上拿二十萬周薪也沒用。你知道我說的意思嗎，弗蘭克？很多時候，榮譽遠比金錢重要的多。”
裏貝裏沉默了。
唐恩抬腕看看表：“我得走了，諾丁漢還有一堆事等著我呢。你繼續在這裏休假吧……”
“不，頭兒。實際上我也可以跟著……”
他擺擺手：“我說了允許你們參加過歐洲杯的人額外休假一個星期，那就得休息滿一個星期。不休息好，身體有什麽狀況，到時候等賽季開始了可就完蛋了。身體比什麽都重要。你好好在這裏放鬆一下吧，西班牙的海水和天空真藍！”他拍拍裏貝裏的肩膀，從床上提起小皮箱，再將草帽扣在自己頭上，穿著來時的那身衣服離開了碧海藍天之下的度假勝地西班牙馬略卡島。。.。