場外的唐恩在為伍德的命運擔心，場上的伍德自己也在擔心。
他不是瞎子，也不是傻子。他看到托尼-唐恩突然出現在場邊，知道這是表現自己的好機會，周圍的隊友都在努力表現自己，他也不甘人後。但是……
沒有人願意把球傳給自己，因為如果傳給他，隻會讓球隊整體表現都不好，大家都得不到表現的機會。這幫球員……平時在一起可以開開玩笑，但是到了這種時候，哪個人不是隻為自己考慮？沒辦法，這就是職業足球的殘酷性，自己沒實力就不要抱怨別人不給機會！
看著自己的隊友越壓越靠上，而他這個中鋒反而距離球門越踢越遠，伍德想難道自己的表演到此結束了？脫下紅色的球衣，然後迴去繼續做搬運工，那份活不需要什麽技巧、跑位，隻要有力氣就能勝任，最適合他這沒有學曆的傻大個了。
但是一想到家中自己最愛的媽媽，他就不甘心認輸。
※※※
這小子越踢越向後了……唐恩輕輕搖搖頭，前鋒距離球門足有四十米遠的話還談什麽威脅？這傻小子，不衝進禁區怎麽射門？不射門又怎麽表現出讓人信服的能力？我知道對於剛剛接觸足球兩個月的你來說，要求過高……但，哪怕隻是一個球都能挽救你的職業生涯，混蛋！就算是用手打進的也行，隻要你做的讓主裁判看不到！
唐恩低頭看看表，心中略微計算了一番。距離比賽結束還有五分鍾不到。看伍德那狀況，似乎沒有什麽好期待的了。
他從座位上起身，打算提前離開。他沒法對伍德說“不要在這裏浪費時間了”，最好的辦法就是從這裏逃離。
克裏斯拉克抬頭看了唐恩一眼：“不看了嗎，托尼？”
唐恩失望的搖搖頭，什麽也沒說。然後轉身向球員甬道走去。
此時的諾丁漢森林通過連續進攻終於獲得一個角球，除了門將，幾乎所有人都衝進了對方禁區。打算打入一球，給一線隊主教練留下個良好印象。
隻有喬治-伍德傻乎乎的站在禁區弧頂和中圈之間，盡管他有一米八五的個頭，卻沒有想到要去頭球爭頂。
球被開出，沒有一個森林隊球員爭到球。足球被西漢姆隊員搶先頂了出來，直接飛往球場右路。
一名身披8號球衣的西漢姆球員漂亮的把足球停下，然後轉身突襲！
看台上寥寥無幾的森林隊球迷發出了噓聲，此時森林隊後場一片空虛，除了門將就再也沒有其他人了。
“該死！”克裏斯拉克咒罵道。
聽到球迷噓聲的唐恩轉過身，想看看球場上發生了什麽。
然後他看到西漢姆的8號在快速帶球，森林隊全體球員卻都在前場傻愣愣的看著，完全沒有要迴防的意思，也許他們自己都覺得根本追不上了吧……
但是有個人出現在了他視野裏。
喬治-伍德！
“這個混蛋是從哪兒冒出來的？”西漢姆青年隊的主教練都沒想到還有森林隊的防守球員。
他斜線追向那個帶球的西漢姆球員，追擊的速度令人驚訝！看著他疾奔的身影，唐恩突然覺得似曾相識，仿佛在那兒見過……
伍德和對方帶球球員的距離轉瞬間就縮短了一大截。
“天哪……”克裏斯拉克旁邊的助理教練驚歎道，“他的速度可真快！”
“快有什麽用？”克裏斯拉克下意識的迴道，“他不是該死的防守球員！他從來沒練過他媽的防守……”
話音未落，就見高速跑動中的喬治騰身飛向前，頭在後，腳在前。然後借著那股衝勁，狠狠地……狠狠地……跺在對方帶球球員的腳上！帶球的西漢姆球員被伍德這腳踹飛起來，直接飛出了邊線，足球也跟著滾了出去。
“上帝！”
“真他媽的見鬼！”
兩個隊的主教練同時發出驚唿。因為在空蕩蕩的球場，他們剛才都很清楚的聽到了一聲脆響，那應該是骨頭斷裂的聲音……
被踹飛的西漢姆球員摔出球場就再也沒起來，他抱著右腿在地上來迴打滾。西漢姆的隊醫已經趕了過去。
場上主裁判急促的哨音響個不停，西漢姆球員紛紛衝向肇事者，但是他們都被森林隊的球員給攔了下來，雙方球員還發生了一些肢體衝突。這倒不是他們為伍德著想，實際上他們是在為對方球員著想——自從親眼看到伍德一拳就把隊中最高大強壯的艾迪打倒在地，幾乎休克，就再也沒人敢惹他了。
順便一提，艾迪就是那個後來被低價甩賣給諾茲郡的倒黴鬼。從英甲到英乙，命運的轉折點隻不過是他習慣性的罵了某個不會踢球的菜鳥新丁一句“婊子養的”。
森林隊球員們認為在主教練麵前沒什麽表現的喬治-伍德此時一定心情不好，心情不好就會脾氣暴躁，那麽這些衝上去的西漢姆球員不過就是猛虎眼中的羊，他們可不希望在自己的地盤來場大血戰。
主裁判費了很大勁才把雙方球員分開，然後走到剛從地上爬起來的喬治-伍德麵前抬起手，一抹鮮紅從他眼前晃過——他被罰出場了。
克裏斯拉克捂著臉，不想看了。就算唐恩不說，他也知道，這小子在諾丁漢森林的日子到頭了，徹徹底底到頭了！
此時的伍德已經完全失去了靈魂，他低著頭，機械的向更衣室走，不在乎周圍西漢姆球員和教練對他的怒吼，也沒看到青年隊主教練大衛-克裏斯拉克失望的搖頭。甚至當他從唐恩身邊經過的時候，他也沒有停留哪怕一秒，就那樣低著頭走了迴去。
緊跟著從唐恩身邊匆匆跑過的是西漢姆的隊醫和一隊擔架，上麵躺著痛苦的西漢姆8號球員。他們的目的地不是客隊更衣室，而是最近的當地醫院。
唐恩看著這兩撥人的背影，輕輕搖搖頭，然後轉身向主隊教練席走去。
場上好不容易才恢複了正常，克裏斯拉克也不打算再做任何調整了，反正喬治-伍德在場上的時候森林隊就等於隻有十人。他扭頭看到唐恩又走了迴來，有些吃驚，不過也好，攤牌吧。唐恩領來的人，最後還得唐恩領走。
於是他也迎了上去。
看到克裏斯拉克張開嘴，唐恩搶先說了：“真是一團糟。”
克裏斯拉克點頭表示同意。
“我們和西漢姆的仇結大了，不是嗎？”唐恩反問。
克裏斯拉克繼續點頭。沒錯。眼前這位詛咒人家一線隊降級的事情還被東倫敦人念念不忘呢，如今青年隊又廢了他們的主力射手。
“你打算怎麽辦？”
克裏斯拉克毫不猶豫的對唐恩說：“托尼，我覺得我們應該放棄他。”
“我和你意見相反，大衛。”唐恩笑道，“我終於找到這小子最適合的位置了。”
克裏斯拉克有些吃驚，沒想到這個犯規反而讓唐恩改變了對伍德的看法。
“可以媲美前鋒的速度，比中後衛還強壯的身體，從這個禁區跑到那個禁區來迴九十分鍾的體能，兇悍的鏟搶……你猜是什麽位置？”
青年隊主教練想了想，然後說道：“後腰。”
“迴答正確！”唐恩高興的拍拍手。“就是後腰！不會射門沒關係，很多後腰一輩子都未必能進十個球……”
“可是，托尼。伍德他已經……”
“大衛。”唐恩正色道，“再給他一個機會，也給我一個機會。我相信我的眼光。你知道嗎？雖然那是一次很不道德的犯規和很失敗的防守，不過我從那上麵看到了一個偉大後腰應具備的所有素質。讓他做前鋒是我們的失誤，這責任不應該他來背！再給他一個機會！”
兩人對視著，半天克裏斯拉克敗下陣來，他撇開了視線，然後點頭道：“好吧。後天恢複訓練我會讓他去練防守的，從頭練起！”
唐恩笑了：“謝謝你，大衛。伍德那邊我去搞定。”拍拍克裏斯拉克的肩，唐恩轉身向主隊更衣室走去。
克裏斯拉克卻叫住了他：“托尼，為什麽不是中後衛？”
唐恩擺擺手：“那樣也許我們每場比賽都會給對方幾個點球的。”
※※※
喬治-伍德一個人在更衣室內衝澡，水聲嘩啦，他就站在噴頭下麵，任由水灑在身上，一動不動。
當他看到對方那個8號拿球突破之後，他當時隻有一個念頭——阻止他。但是他沒想犯規的，隻是當時的他不知道該怎麽做最好，於是選擇了最簡單的方法……也是最愚蠢的。他被紅牌罰下，一切都結束了。自己根本不適合踢球，想要靠職業足球賺錢給媽媽治病，養活自己，完全是癡心妄想。
算了吧，迴去做搬運工……
隻是想到媽媽在餐桌前微笑著說：“我的喬治也是職業球員了。”
他就心痛，辜負了媽媽的信任和希望，才是對他最大的打擊。
關掉水龍頭，伍德走出浴室，站在更衣櫃前開始穿衣服。這個時候他聽到身後的門響了，但他沒興致迴頭去看進來的是何人。
“垂頭喪氣的小惡漢，頭發貼在額頭上，還在往下滴水，就像剛剛從河裏撈起來的落水狗。”唐恩靠在門框上，用嘲弄的語氣說道。
伍德停下了手上的動作，但他依然沒有轉身。
“嘖嘖。領到一張紅牌就好像世界末日一樣。喂，純情小男生，這是你的處子紅牌嗎？不說話就是默認了……我們要不要一起出去喝杯酒慶祝慶祝？哦呀，我想起來職業球員是不能喝酒的。”唐恩仿佛在演獨角戲，他問出問題，卻並不等伍德來迴答。“瞧你現在這樣……你要迴家了嗎？哭著喊‘媽咪’迴去吃奶嗎……”
“嘭！”一聲脆響打斷了唐恩的話，他被嚇了一跳，然後發現伍德旁邊的更衣室櫃子門已經凹了下去，要知道那櫃子整體都是用鐵做的呀……
“閉上你的臭嘴！”
唐恩從鼻子中哼了聲，充分表示了他對這小子威脅的輕蔑。“如果你覺得可以打過我，盡可以來試試。不要以為世界上所有人都和那個被你一拳就打倒的廢物一樣。看來你精神很好嘛……我隻問你一個問題：你還想繼續踢球嗎？”
伍德終於轉過身來，唐恩發現這小子眼睛都紅了，也不知道是因為傷心沮喪還是憤怒。
“你他媽的這個騙子！你騙我說可以成為球星，然後我丟了工作來跟著你們訓練！你想聽我的迴答？我的迴答就是——去你媽的！”伍德憤怒的咆哮道。
唐恩哼道：“我騙你？小子，說瞎話走路可是會被雷劈的。是哪個白癡跑到我家門口對我說‘我覺得你應該簽下英格蘭最好的球星’？是誰？不是現在站在我麵前的人，對不對？我說什麽來著？‘永遠不要小看職業足球，否則它會懲罰你’，我說的對不對？你以為職業足球很簡單，跟著訓練兩個月就想表現的和超級巨星那樣出色了？你以為這是什麽地方？！”唐恩猛地提高了音量，拿出在三萬人麵前指揮比賽的氣勢吼道，“你以為你現在在哪裏？！這是城市球場的更衣室，這是一線隊使用的更衣室！在這裏的球員都是職業球員，他們哪個不是經過了十幾年艱苦訓練才有這種機會的？你他媽不過是才訓練兩個月的菜鳥白癡！”
伍德被唐恩罵得還不了嘴，實際上他也不知道該怎麽還。
“你以為這更衣室是隨便給你們這種人用的嗎？如果不是訓練基地維護草皮，你們當中有些人也許一輩子都進不了這房間半步！一百二十多年來，有無數比你這種搞不清狀況的傻瓜厲害百倍的人使用過這裏，他們中有人是最棒的職業球員，功成名就，有些人不過是無名小卒，早就被人遺忘了。為什麽會有這種區別？因為後者瞧不起職業足球，他們不認真對待給他們帶來榮譽、金錢、美女、名聲和地位的工作，所以職業足球懲罰了他們，讓他們變得一文不值，金錢、美女、名聲和地位一夜之間離他們遠去！現在輪到你了，小子……”
唐恩看著不吭聲了的伍德，眼神咄咄逼人。“你被紅牌逐出，表現糟糕的令人作嘔，完全看不到絲毫前途，任何人都可以直接宣判你的死刑。你完蛋了，比賽結束了！但是……你認輸了嗎？你放棄了嗎？你甘心讓你母親失望了嗎？！迴答我！”
伍德緊咬嘴唇，雙手攥成拳頭，渾身上下沒有一處地方不在微微顫抖著。
“這場比賽結束了，還有下一場比賽。你在這裏輸掉了的，還可以在下一場贏迴來。但是如果你在這裏就退出，像個包皮都沒割的小毛孩一樣哭哭啼啼的跑迴家，那我告訴你——你永遠都不可能再有機會贏迴你輸掉的東西了！永遠！”唐恩上前一步，幾乎貼著伍德的臉惡狠狠地對他說。
“現在，迴答我：你還打算踢足球嗎？你還想成為每周賺十二萬英鎊的超級巨星嗎？”
“告……告訴我，怎麽才可以？”伍德終於又開口了，他聲音顫抖。
唐恩心裏鬆了口氣，語氣也緩和了許多：“聽我的，迴去。迴到訓練場上去，按照教練們給你安排的新位置訓練自己，聽每一個教練的話，別頂嘴，別耍性子，把二十四小時當七十二小時來用。然後在比賽中重新證明自己，一步步來，不要心急，也別中途退出。你會成功的，我保證！”
看著伍德的眼神，唐恩又補充了一句：“我的信譽可是有銀行做擔保的，小子。”然後他咧開嘴笑了。
他不是瞎子，也不是傻子。他看到托尼-唐恩突然出現在場邊，知道這是表現自己的好機會，周圍的隊友都在努力表現自己，他也不甘人後。但是……
沒有人願意把球傳給自己，因為如果傳給他，隻會讓球隊整體表現都不好，大家都得不到表現的機會。這幫球員……平時在一起可以開開玩笑，但是到了這種時候，哪個人不是隻為自己考慮？沒辦法，這就是職業足球的殘酷性，自己沒實力就不要抱怨別人不給機會！
看著自己的隊友越壓越靠上，而他這個中鋒反而距離球門越踢越遠，伍德想難道自己的表演到此結束了？脫下紅色的球衣，然後迴去繼續做搬運工，那份活不需要什麽技巧、跑位，隻要有力氣就能勝任，最適合他這沒有學曆的傻大個了。
但是一想到家中自己最愛的媽媽，他就不甘心認輸。
※※※
這小子越踢越向後了……唐恩輕輕搖搖頭，前鋒距離球門足有四十米遠的話還談什麽威脅？這傻小子，不衝進禁區怎麽射門？不射門又怎麽表現出讓人信服的能力？我知道對於剛剛接觸足球兩個月的你來說，要求過高……但，哪怕隻是一個球都能挽救你的職業生涯，混蛋！就算是用手打進的也行，隻要你做的讓主裁判看不到！
唐恩低頭看看表，心中略微計算了一番。距離比賽結束還有五分鍾不到。看伍德那狀況，似乎沒有什麽好期待的了。
他從座位上起身，打算提前離開。他沒法對伍德說“不要在這裏浪費時間了”，最好的辦法就是從這裏逃離。
克裏斯拉克抬頭看了唐恩一眼：“不看了嗎，托尼？”
唐恩失望的搖搖頭，什麽也沒說。然後轉身向球員甬道走去。
此時的諾丁漢森林通過連續進攻終於獲得一個角球，除了門將，幾乎所有人都衝進了對方禁區。打算打入一球，給一線隊主教練留下個良好印象。
隻有喬治-伍德傻乎乎的站在禁區弧頂和中圈之間，盡管他有一米八五的個頭，卻沒有想到要去頭球爭頂。
球被開出，沒有一個森林隊球員爭到球。足球被西漢姆隊員搶先頂了出來，直接飛往球場右路。
一名身披8號球衣的西漢姆球員漂亮的把足球停下，然後轉身突襲！
看台上寥寥無幾的森林隊球迷發出了噓聲，此時森林隊後場一片空虛，除了門將就再也沒有其他人了。
“該死！”克裏斯拉克咒罵道。
聽到球迷噓聲的唐恩轉過身，想看看球場上發生了什麽。
然後他看到西漢姆的8號在快速帶球，森林隊全體球員卻都在前場傻愣愣的看著，完全沒有要迴防的意思，也許他們自己都覺得根本追不上了吧……
但是有個人出現在了他視野裏。
喬治-伍德！
“這個混蛋是從哪兒冒出來的？”西漢姆青年隊的主教練都沒想到還有森林隊的防守球員。
他斜線追向那個帶球的西漢姆球員，追擊的速度令人驚訝！看著他疾奔的身影，唐恩突然覺得似曾相識，仿佛在那兒見過……
伍德和對方帶球球員的距離轉瞬間就縮短了一大截。
“天哪……”克裏斯拉克旁邊的助理教練驚歎道，“他的速度可真快！”
“快有什麽用？”克裏斯拉克下意識的迴道，“他不是該死的防守球員！他從來沒練過他媽的防守……”
話音未落，就見高速跑動中的喬治騰身飛向前，頭在後，腳在前。然後借著那股衝勁，狠狠地……狠狠地……跺在對方帶球球員的腳上！帶球的西漢姆球員被伍德這腳踹飛起來，直接飛出了邊線，足球也跟著滾了出去。
“上帝！”
“真他媽的見鬼！”
兩個隊的主教練同時發出驚唿。因為在空蕩蕩的球場，他們剛才都很清楚的聽到了一聲脆響，那應該是骨頭斷裂的聲音……
被踹飛的西漢姆球員摔出球場就再也沒起來，他抱著右腿在地上來迴打滾。西漢姆的隊醫已經趕了過去。
場上主裁判急促的哨音響個不停，西漢姆球員紛紛衝向肇事者，但是他們都被森林隊的球員給攔了下來，雙方球員還發生了一些肢體衝突。這倒不是他們為伍德著想，實際上他們是在為對方球員著想——自從親眼看到伍德一拳就把隊中最高大強壯的艾迪打倒在地，幾乎休克，就再也沒人敢惹他了。
順便一提，艾迪就是那個後來被低價甩賣給諾茲郡的倒黴鬼。從英甲到英乙，命運的轉折點隻不過是他習慣性的罵了某個不會踢球的菜鳥新丁一句“婊子養的”。
森林隊球員們認為在主教練麵前沒什麽表現的喬治-伍德此時一定心情不好，心情不好就會脾氣暴躁，那麽這些衝上去的西漢姆球員不過就是猛虎眼中的羊，他們可不希望在自己的地盤來場大血戰。
主裁判費了很大勁才把雙方球員分開，然後走到剛從地上爬起來的喬治-伍德麵前抬起手，一抹鮮紅從他眼前晃過——他被罰出場了。
克裏斯拉克捂著臉，不想看了。就算唐恩不說，他也知道，這小子在諾丁漢森林的日子到頭了，徹徹底底到頭了！
此時的伍德已經完全失去了靈魂，他低著頭，機械的向更衣室走，不在乎周圍西漢姆球員和教練對他的怒吼，也沒看到青年隊主教練大衛-克裏斯拉克失望的搖頭。甚至當他從唐恩身邊經過的時候，他也沒有停留哪怕一秒，就那樣低著頭走了迴去。
緊跟著從唐恩身邊匆匆跑過的是西漢姆的隊醫和一隊擔架，上麵躺著痛苦的西漢姆8號球員。他們的目的地不是客隊更衣室，而是最近的當地醫院。
唐恩看著這兩撥人的背影，輕輕搖搖頭，然後轉身向主隊教練席走去。
場上好不容易才恢複了正常，克裏斯拉克也不打算再做任何調整了，反正喬治-伍德在場上的時候森林隊就等於隻有十人。他扭頭看到唐恩又走了迴來，有些吃驚，不過也好，攤牌吧。唐恩領來的人，最後還得唐恩領走。
於是他也迎了上去。
看到克裏斯拉克張開嘴，唐恩搶先說了：“真是一團糟。”
克裏斯拉克點頭表示同意。
“我們和西漢姆的仇結大了，不是嗎？”唐恩反問。
克裏斯拉克繼續點頭。沒錯。眼前這位詛咒人家一線隊降級的事情還被東倫敦人念念不忘呢，如今青年隊又廢了他們的主力射手。
“你打算怎麽辦？”
克裏斯拉克毫不猶豫的對唐恩說：“托尼，我覺得我們應該放棄他。”
“我和你意見相反，大衛。”唐恩笑道，“我終於找到這小子最適合的位置了。”
克裏斯拉克有些吃驚，沒想到這個犯規反而讓唐恩改變了對伍德的看法。
“可以媲美前鋒的速度，比中後衛還強壯的身體，從這個禁區跑到那個禁區來迴九十分鍾的體能，兇悍的鏟搶……你猜是什麽位置？”
青年隊主教練想了想，然後說道：“後腰。”
“迴答正確！”唐恩高興的拍拍手。“就是後腰！不會射門沒關係，很多後腰一輩子都未必能進十個球……”
“可是，托尼。伍德他已經……”
“大衛。”唐恩正色道，“再給他一個機會，也給我一個機會。我相信我的眼光。你知道嗎？雖然那是一次很不道德的犯規和很失敗的防守，不過我從那上麵看到了一個偉大後腰應具備的所有素質。讓他做前鋒是我們的失誤，這責任不應該他來背！再給他一個機會！”
兩人對視著，半天克裏斯拉克敗下陣來，他撇開了視線，然後點頭道：“好吧。後天恢複訓練我會讓他去練防守的，從頭練起！”
唐恩笑了：“謝謝你，大衛。伍德那邊我去搞定。”拍拍克裏斯拉克的肩，唐恩轉身向主隊更衣室走去。
克裏斯拉克卻叫住了他：“托尼，為什麽不是中後衛？”
唐恩擺擺手：“那樣也許我們每場比賽都會給對方幾個點球的。”
※※※
喬治-伍德一個人在更衣室內衝澡，水聲嘩啦，他就站在噴頭下麵，任由水灑在身上，一動不動。
當他看到對方那個8號拿球突破之後，他當時隻有一個念頭——阻止他。但是他沒想犯規的，隻是當時的他不知道該怎麽做最好，於是選擇了最簡單的方法……也是最愚蠢的。他被紅牌罰下，一切都結束了。自己根本不適合踢球，想要靠職業足球賺錢給媽媽治病，養活自己，完全是癡心妄想。
算了吧，迴去做搬運工……
隻是想到媽媽在餐桌前微笑著說：“我的喬治也是職業球員了。”
他就心痛，辜負了媽媽的信任和希望，才是對他最大的打擊。
關掉水龍頭，伍德走出浴室，站在更衣櫃前開始穿衣服。這個時候他聽到身後的門響了，但他沒興致迴頭去看進來的是何人。
“垂頭喪氣的小惡漢，頭發貼在額頭上，還在往下滴水，就像剛剛從河裏撈起來的落水狗。”唐恩靠在門框上，用嘲弄的語氣說道。
伍德停下了手上的動作，但他依然沒有轉身。
“嘖嘖。領到一張紅牌就好像世界末日一樣。喂，純情小男生，這是你的處子紅牌嗎？不說話就是默認了……我們要不要一起出去喝杯酒慶祝慶祝？哦呀，我想起來職業球員是不能喝酒的。”唐恩仿佛在演獨角戲，他問出問題，卻並不等伍德來迴答。“瞧你現在這樣……你要迴家了嗎？哭著喊‘媽咪’迴去吃奶嗎……”
“嘭！”一聲脆響打斷了唐恩的話，他被嚇了一跳，然後發現伍德旁邊的更衣室櫃子門已經凹了下去，要知道那櫃子整體都是用鐵做的呀……
“閉上你的臭嘴！”
唐恩從鼻子中哼了聲，充分表示了他對這小子威脅的輕蔑。“如果你覺得可以打過我，盡可以來試試。不要以為世界上所有人都和那個被你一拳就打倒的廢物一樣。看來你精神很好嘛……我隻問你一個問題：你還想繼續踢球嗎？”
伍德終於轉過身來，唐恩發現這小子眼睛都紅了，也不知道是因為傷心沮喪還是憤怒。
“你他媽的這個騙子！你騙我說可以成為球星，然後我丟了工作來跟著你們訓練！你想聽我的迴答？我的迴答就是——去你媽的！”伍德憤怒的咆哮道。
唐恩哼道：“我騙你？小子，說瞎話走路可是會被雷劈的。是哪個白癡跑到我家門口對我說‘我覺得你應該簽下英格蘭最好的球星’？是誰？不是現在站在我麵前的人，對不對？我說什麽來著？‘永遠不要小看職業足球，否則它會懲罰你’，我說的對不對？你以為職業足球很簡單，跟著訓練兩個月就想表現的和超級巨星那樣出色了？你以為這是什麽地方？！”唐恩猛地提高了音量，拿出在三萬人麵前指揮比賽的氣勢吼道，“你以為你現在在哪裏？！這是城市球場的更衣室，這是一線隊使用的更衣室！在這裏的球員都是職業球員，他們哪個不是經過了十幾年艱苦訓練才有這種機會的？你他媽不過是才訓練兩個月的菜鳥白癡！”
伍德被唐恩罵得還不了嘴，實際上他也不知道該怎麽還。
“你以為這更衣室是隨便給你們這種人用的嗎？如果不是訓練基地維護草皮，你們當中有些人也許一輩子都進不了這房間半步！一百二十多年來，有無數比你這種搞不清狀況的傻瓜厲害百倍的人使用過這裏，他們中有人是最棒的職業球員，功成名就，有些人不過是無名小卒，早就被人遺忘了。為什麽會有這種區別？因為後者瞧不起職業足球，他們不認真對待給他們帶來榮譽、金錢、美女、名聲和地位的工作，所以職業足球懲罰了他們，讓他們變得一文不值，金錢、美女、名聲和地位一夜之間離他們遠去！現在輪到你了，小子……”
唐恩看著不吭聲了的伍德，眼神咄咄逼人。“你被紅牌逐出，表現糟糕的令人作嘔，完全看不到絲毫前途，任何人都可以直接宣判你的死刑。你完蛋了，比賽結束了！但是……你認輸了嗎？你放棄了嗎？你甘心讓你母親失望了嗎？！迴答我！”
伍德緊咬嘴唇，雙手攥成拳頭，渾身上下沒有一處地方不在微微顫抖著。
“這場比賽結束了，還有下一場比賽。你在這裏輸掉了的，還可以在下一場贏迴來。但是如果你在這裏就退出，像個包皮都沒割的小毛孩一樣哭哭啼啼的跑迴家，那我告訴你——你永遠都不可能再有機會贏迴你輸掉的東西了！永遠！”唐恩上前一步，幾乎貼著伍德的臉惡狠狠地對他說。
“現在，迴答我：你還打算踢足球嗎？你還想成為每周賺十二萬英鎊的超級巨星嗎？”
“告……告訴我，怎麽才可以？”伍德終於又開口了，他聲音顫抖。
唐恩心裏鬆了口氣，語氣也緩和了許多：“聽我的，迴去。迴到訓練場上去，按照教練們給你安排的新位置訓練自己，聽每一個教練的話，別頂嘴，別耍性子，把二十四小時當七十二小時來用。然後在比賽中重新證明自己，一步步來，不要心急，也別中途退出。你會成功的，我保證！”
看著伍德的眼神，唐恩又補充了一句：“我的信譽可是有銀行做擔保的，小子。”然後他咧開嘴笑了。