辛巴給白澤芝來電話說，物理狂人老賈請她吃飯，叫白澤芝也一起過去，白澤芝應了。
飯桌上，辛巴笑著對老賈說：“你這算不算是賄賂啊？”
老賈說：“絕不能啊，分明是私人朋友的聚會。”
辛巴說：“也是，要賄賂你得去賄賂你的編輯，我不過給你們牽個線，牽完線就沒用了。”
“你這麽說，我坐立不安啊，那是要有所表示啊！”老賈笑說。
辛巴和白澤芝也笑。白澤芝問辛巴：“你現在不做編輯了？”
“嗯，我現在主要做活動，做渠道。對了，我們最近要做一個青少年的科普活動。”辛巴說。
“哎，也許有機會可以合作一下啊？”白澤芝說，“我們最近一直在做一個青少年品牌，看看有沒有契合點，到時候合作一下啊？”
“好啊好啊。”
跟老賈聊天，他是三句不離物理學。
“其實有很多著名的佯謬故事，很有意思的。最著名的就是雙生子佯謬了，你們都聽說過嗎？”老賈問。
辛巴直搖頭：“讀書的時候，我物理最不好了，就怕你說了我也不懂。”
“沒關係，很好懂，相對論你總知道吧？有一對雙生子傑克和傑夫，他們是同一時刻出生的。現在傑克駕著飛船，出發去宇宙空間航行，飛船的速度接近光速c，而傑夫留在地球上。”
“因為飛船速度接近光速，所以在地球上的傑夫看來，傑克的時間流逝得比較慢，傑夫會覺得，等傑克返迴地球的時候，會比自己年輕。然而，從傑克的角度看，傑夫相對他做的也是同樣的運動，那麽傑克會覺得，返迴地球的時候自己會比傑夫衰老。你們覺得呢？”老賈問。
辛巴說：“哎呀，傑夫，傑克的，已經搞糊塗了。”
“我覺得是地球上的傑夫更衰老，迴來的傑克年輕。因為科幻書裏都是這麽講的。”白澤芝笑說。
“但是，兩人的相對運動不是一樣的麽？為什麽會一個比另一個老呢？我覺得他們一樣。”辛巴說。
“思維實驗證明，類似的情況下，不論在哪個參考係中看，地球上的傑夫都比宇宙空間中航行的傑克要衰老。”
“為什麽？你這個思維實驗到底怎麽做啊？”辛巴問。
老賈今天有了兩個聽眾，興致很高的繼續說下去：“這個結果似乎和狹義相對論矛盾。傑克和傑夫都認為對方相對於自己運動，由於時間膨脹的作用，每個人都認為對方應該比自己年輕。實際上旅行者傑克的期望是錯誤的，狹義相對論並沒有說所有觀測者都有同等意義，而是隻有在慣性係中的觀測者，也就是沒有進行加速運動的觀測者，才有同等的意義。”
“慣性係？”白澤芝問。
“是的，宇宙飛船在旅途中亳無疑問是至少加速過一次的，所以傑克並不在慣性係中。相反的，留在地球上的兄弟傑夫，整個過程中都是處在慣性係之中的，源自地球質量及移動所帶來的相對較小的加速度可以忽略不計。”
“真有意思。”辛巴說，“這些你都會寫進你的科普書裏嗎？”
飯桌上，辛巴笑著對老賈說：“你這算不算是賄賂啊？”
老賈說：“絕不能啊，分明是私人朋友的聚會。”
辛巴說：“也是，要賄賂你得去賄賂你的編輯，我不過給你們牽個線，牽完線就沒用了。”
“你這麽說，我坐立不安啊，那是要有所表示啊！”老賈笑說。
辛巴和白澤芝也笑。白澤芝問辛巴：“你現在不做編輯了？”
“嗯，我現在主要做活動，做渠道。對了，我們最近要做一個青少年的科普活動。”辛巴說。
“哎，也許有機會可以合作一下啊？”白澤芝說，“我們最近一直在做一個青少年品牌，看看有沒有契合點，到時候合作一下啊？”
“好啊好啊。”
跟老賈聊天，他是三句不離物理學。
“其實有很多著名的佯謬故事，很有意思的。最著名的就是雙生子佯謬了，你們都聽說過嗎？”老賈問。
辛巴直搖頭：“讀書的時候，我物理最不好了，就怕你說了我也不懂。”
“沒關係，很好懂，相對論你總知道吧？有一對雙生子傑克和傑夫，他們是同一時刻出生的。現在傑克駕著飛船，出發去宇宙空間航行，飛船的速度接近光速c，而傑夫留在地球上。”
“因為飛船速度接近光速，所以在地球上的傑夫看來，傑克的時間流逝得比較慢，傑夫會覺得，等傑克返迴地球的時候，會比自己年輕。然而，從傑克的角度看，傑夫相對他做的也是同樣的運動，那麽傑克會覺得，返迴地球的時候自己會比傑夫衰老。你們覺得呢？”老賈問。
辛巴說：“哎呀，傑夫，傑克的，已經搞糊塗了。”
“我覺得是地球上的傑夫更衰老，迴來的傑克年輕。因為科幻書裏都是這麽講的。”白澤芝笑說。
“但是，兩人的相對運動不是一樣的麽？為什麽會一個比另一個老呢？我覺得他們一樣。”辛巴說。
“思維實驗證明，類似的情況下，不論在哪個參考係中看，地球上的傑夫都比宇宙空間中航行的傑克要衰老。”
“為什麽？你這個思維實驗到底怎麽做啊？”辛巴問。
老賈今天有了兩個聽眾，興致很高的繼續說下去：“這個結果似乎和狹義相對論矛盾。傑克和傑夫都認為對方相對於自己運動，由於時間膨脹的作用，每個人都認為對方應該比自己年輕。實際上旅行者傑克的期望是錯誤的，狹義相對論並沒有說所有觀測者都有同等意義，而是隻有在慣性係中的觀測者，也就是沒有進行加速運動的觀測者，才有同等的意義。”
“慣性係？”白澤芝問。
“是的，宇宙飛船在旅途中亳無疑問是至少加速過一次的，所以傑克並不在慣性係中。相反的，留在地球上的兄弟傑夫，整個過程中都是處在慣性係之中的，源自地球質量及移動所帶來的相對較小的加速度可以忽略不計。”
“真有意思。”辛巴說，“這些你都會寫進你的科普書裏嗎？”