現在已經接近六點，差不多是吃晚飯的時間，本來人就很少的街上變得空蕩蕩的，賣花的女人和修鞋的男人顯得與眼前的景象如此的不協調。在這麽一個蕭瑟的旁晚，黎世傑卻發現他們不僅沒有表現出沮喪、失望，反而有一種與此時此景極不相稱的激動和緊張。他們的目光專注地看著丁字路口朝東的方向，很遺憾，密集的房屋檔住了黎世傑的視線。但他對這條路很熟，朝東至少目力所及範圍內沒有任何值得一看的景致，除非他們看的不是景致。
那隻能是在看人。
接下會發生什麽？搶劫？暗殺？在上海這很正常。
黎世傑微微笑了，他搖了搖頭。他認為這兩個人很不專業，他們站得太平了，沒有角度，沒有掩護，不利逃脫。一旦目標從他們中間穿過，還容易互傷——總之一句話，如果真是一次暗殺，他們顯得非常業餘。
天色漸黑，預料中的事情沒有發生看起來也不像會發生，黎世傑開始疲憊，同時伴隨著一陣難以抑製的饑餓感。黎世傑歎了口氣，重新躺到床上，他覺得自己很可笑，現在他明白，他們不是業餘，而是根本就是正常人，不正常的是他。他伸手往兜裏摸了一把，暗自計算了一下零錢，今天幾乎沒出門，不需要吃很多，兩個烤紅薯就可以，至於原計劃的陽春麵，可以留到明天中午吃。想起陽春麵，他不由得舔了舔嘴唇。
他內心掙紮了一會，決定還是去吃烤紅薯，這需要立刻行動，因為賣烤紅薯的老頭會在七點準時收攤，他看了一眼手表，還有二十分鍾，按照他步行的正常速度，剛好夠。
他站起來，抓起外套，正要出門，突然聽見“砰”的一聲悶響，象深夜裏突然關門的響動，也象鄉下孩子過節時把鞭炮埋在土裏點燃爆炸後的聲音，這個聲音很突兀，沒有任何征兆。就在黎世傑略一猶豫的幾秒鍾，類似的聲音又響了兩聲，緊接著他隱隱聞見一股淡淡的硝煙味。沒錯，雖然這股味道非常隱秘，宛如一陣輕風拂過海灘般不留痕跡，但黎世傑下意識地聞到了。這不是一般的味道，這是近一年來每個上海人都非常熟悉的一種味道，對於黎世傑而言，不僅僅是熟悉，甚至就是他生活的一部分。
黎世傑以極快的速度衝到窗前，他看到丁字路口彌漫著一片暗青的煙霧，賣花的女人和那個鞋匠，每人手上拿著一隻手槍，沒錯，是他熟悉得不能再熟悉的德國造魯格。他立刻斷定幾聲槍聲都是從鞋匠的搶裏發出的，賣花的女人站在街頭正拚命地拉槍栓。他看不到他們對麵的情況，就在他到達窗口剛看清狀況的同時，又響起了兩聲槍聲，是從鞋匠對麵發出的，緊接著他聽見女人的驚叫聲。鞋匠撲倒在地上，隨後以極快的速度滾到一邊，靠在一段被炸毀的矮牆邊又射出了一顆子彈，黎世傑清楚地看見地上留下了一條血痕。
至此黎世傑認為這次行動失敗了，正常情況下，一旦對方開始反擊，就意味著行動失敗，在沒有後援的情況下，暗殺者唯一的選擇就是馬上逃離。
槍聲依舊斷續地響，從不連貫而零星的槍聲中黎世傑判斷對方也受了傷，正在僵持，但這種狀況會馬上改變。因為不到一公裏就是繁華的街區，那兒會有巡邏的警察，也許還會有日本人，他們最多隻需二十分鍾就能大批地趕到。
那個女人依舊在拚命地拉槍栓，她沒被擊中真是一個奇跡，這時鞋匠開始對賣花的女人大聲吼著什麽，一邊劇烈地揮手，黎世傑認為這表示他已經放棄了，正在命令她撤離。
但黎世傑認為她已經很難撤離，在這樣寧靜的傍晚，槍聲很快就會引來巡警，並且他認為巡警正在趕來。
“他們是什麽人？”黎世傑不能確定，他們肯定不是替日本人做事的，這裏是華界，日本人沒必要搞這種暗殺。如果是這樣，就可能是自己人。如果是自己人，這就是一個機會，他可以藉此找到失去聯係的組織，從新獲得原先的生活，至少可以改變目前的生活，至於這種改變對他意味著什麽，暫時不在他的考慮之列。更重要的是，就他的職責而言——假定他的身份並未發生改變——這幾乎就是他的義務，對他來說這不但是必須的，也是不無好處的，當然他需要冒一些風險，但他認為是值得的。
但同時他們也可能和他無關，和他的生活、組織毫無關係。上海每天都在發生各種各樣的兇殺和暴力，戰爭使得這些暴力變得肆無忌憚。他們很可能隻是普通的仇家，或者不過是在了結某個幫派的恩怨，甚至殺手可能根本不知道他對麵的人是誰，他們隻不過是在完成一份工作。這種事情在上海並不是什麽新鮮事，不能說日本人來了每件事情就都和日本人有關，日本人來了，但依舊有很多事情沒有任何改變。
黎世傑在猶豫，而留給他猶豫的時間隻有幾十秒，整個事件已經接近尾聲，那個無助的女人已經放棄拉槍栓，並發出了絕望的哭泣聲。黎世傑不再猶豫，也許他隻是不想錯過這麽一個機會，也許是他認為一個女人無論如何也不是什麽威脅，也許僅僅是一時衝動。他迅速拉開門，輕盈而快速地到了樓下，將大門拉開了一條縫，他並不想出去冒險，但他認為那個女人會經過這道門。
槍聲已經停止，黎世傑聞見了更濃的火藥味，緊接著他聽見了淩亂的腳步聲和女人抽泣的聲音，這個聲音越來越近，然後女人就出現在他麵前。
這是一個極普通的女人，年紀很輕，黎世傑認為她最多隻有二十歲，當然在鄉下這已經是一個相夫教子的年紀，但在上海還不過是一個懵懂無知的女孩子。她紅潤的膚色雖然年輕但卻顯得有些粗糙，不但與上海的女人比起來缺乏了很多保養，就是與江南鄉間的普通農家女子相比也少了幾許細膩。她穿著一件在上海這個地方顯得很難看的大襟襖，幾乎掩蓋了她作為女人的全部優點，或者不如說，當時的女人幾乎就是被這種難看的服裝所掩蓋。
這個女人經過黎世傑微微打開的門前，他們對視了兩秒鍾，彼此都很驚奇、緊張或許還有點不解。女人手裏緊緊地握著一支手槍，在看見黎世傑的一瞬間下意識地把槍抬起了來對著他，黎世傑沒有動作，他清楚那是一支經過反複擊發確定啞火的槍。
女人快速閃過他的視野，黎世傑歎了口氣，她很快就會被抓住，但這與他無關，他已經做了他該做的，甚至做得有些冒失和不專業。他準備關上門迴去睡覺，這件事的後果之一就是他今晚的晚飯泡湯了。
黎世傑覺得本來已經逐漸遠去的腳步聲又開始接近，他認為這個女人又開始往迴跑，為什麽？是前麵遇到巡警？但沒有聽到哨子聲，也沒有喊叫和槍聲。無論如何，她的確又跑迴來，很快又要經過他的門口。黎世傑不再猶豫，他輕輕地拉住門把，就在她經過門口的一刹那，黎世傑猛地拉開門，低聲說：“進來。”
女人發出低低的一聲驚叫，然後猛地把槍對準黎世傑。
黎世傑一把抓住她舉槍的手，用力往裏拖，就在女人被拖進來的同時，黎世傑聽見“哢”的一聲輕響，她扣動了扳機。兩個人都楞了楞，黎世傑用低沉但不容質疑的聲音說：“跟我上樓，快。”
女人掙紮了一下，黎世傑覺得她掙紮的力度不太大，更多的是表達一種遲疑和不安，但並沒有明顯的拒絕，他說：“輕點，別出聲。”說完拉著她往樓上走，女人這迴沒有抗拒，跟著他上了樓，然後進屋。
進屋後黎世傑迅速跑到窗前，這時天已近黑，但街上的一切都還很清晰，丁字路口的槍戰已經結束，鞋匠看起來受傷很重。地上的血已經汪起來，然後向四周擴散，血泊中鞋匠身子不停地抽搐著。盡管他仍舊努力地想抬起身子甚至想爬起來，但這種努力是徒勞的。黎世傑聽到耳邊傳來女人的抽泣聲，他默默離開窗口，因為窗口很小，容不下兩個人。
屋子裏的氣氛使人感覺窒息，一切都仿佛停滯了，女人也停止了抽泣，隻是死死地盯著窗外。這種停滯維持了一兩分鍾，然後空中隱隱飄來一兩聲尖利的哨音，接著是逐漸逼近的淩亂的腳步聲，間或還傳來人們的喊叫聲，這些嘈雜的聲音越來越近，還夾雜著汽車的馬達聲。黎世傑感覺這些混雜的聲音很快就到了樓下，然後停下來，有人大聲喊著什麽，隨後是一陣短暫的安靜，接著是槍聲，同時那個女人發出不大但尖銳的驚叫。
那隻能是在看人。
接下會發生什麽？搶劫？暗殺？在上海這很正常。
黎世傑微微笑了，他搖了搖頭。他認為這兩個人很不專業，他們站得太平了，沒有角度，沒有掩護，不利逃脫。一旦目標從他們中間穿過，還容易互傷——總之一句話，如果真是一次暗殺，他們顯得非常業餘。
天色漸黑，預料中的事情沒有發生看起來也不像會發生，黎世傑開始疲憊，同時伴隨著一陣難以抑製的饑餓感。黎世傑歎了口氣，重新躺到床上，他覺得自己很可笑，現在他明白，他們不是業餘，而是根本就是正常人，不正常的是他。他伸手往兜裏摸了一把，暗自計算了一下零錢，今天幾乎沒出門，不需要吃很多，兩個烤紅薯就可以，至於原計劃的陽春麵，可以留到明天中午吃。想起陽春麵，他不由得舔了舔嘴唇。
他內心掙紮了一會，決定還是去吃烤紅薯，這需要立刻行動，因為賣烤紅薯的老頭會在七點準時收攤，他看了一眼手表，還有二十分鍾，按照他步行的正常速度，剛好夠。
他站起來，抓起外套，正要出門，突然聽見“砰”的一聲悶響，象深夜裏突然關門的響動，也象鄉下孩子過節時把鞭炮埋在土裏點燃爆炸後的聲音，這個聲音很突兀，沒有任何征兆。就在黎世傑略一猶豫的幾秒鍾，類似的聲音又響了兩聲，緊接著他隱隱聞見一股淡淡的硝煙味。沒錯，雖然這股味道非常隱秘，宛如一陣輕風拂過海灘般不留痕跡，但黎世傑下意識地聞到了。這不是一般的味道，這是近一年來每個上海人都非常熟悉的一種味道，對於黎世傑而言，不僅僅是熟悉，甚至就是他生活的一部分。
黎世傑以極快的速度衝到窗前，他看到丁字路口彌漫著一片暗青的煙霧，賣花的女人和那個鞋匠，每人手上拿著一隻手槍，沒錯，是他熟悉得不能再熟悉的德國造魯格。他立刻斷定幾聲槍聲都是從鞋匠的搶裏發出的，賣花的女人站在街頭正拚命地拉槍栓。他看不到他們對麵的情況，就在他到達窗口剛看清狀況的同時，又響起了兩聲槍聲，是從鞋匠對麵發出的，緊接著他聽見女人的驚叫聲。鞋匠撲倒在地上，隨後以極快的速度滾到一邊，靠在一段被炸毀的矮牆邊又射出了一顆子彈，黎世傑清楚地看見地上留下了一條血痕。
至此黎世傑認為這次行動失敗了，正常情況下，一旦對方開始反擊，就意味著行動失敗，在沒有後援的情況下，暗殺者唯一的選擇就是馬上逃離。
槍聲依舊斷續地響，從不連貫而零星的槍聲中黎世傑判斷對方也受了傷，正在僵持，但這種狀況會馬上改變。因為不到一公裏就是繁華的街區，那兒會有巡邏的警察，也許還會有日本人，他們最多隻需二十分鍾就能大批地趕到。
那個女人依舊在拚命地拉槍栓，她沒被擊中真是一個奇跡，這時鞋匠開始對賣花的女人大聲吼著什麽，一邊劇烈地揮手，黎世傑認為這表示他已經放棄了，正在命令她撤離。
但黎世傑認為她已經很難撤離，在這樣寧靜的傍晚，槍聲很快就會引來巡警，並且他認為巡警正在趕來。
“他們是什麽人？”黎世傑不能確定，他們肯定不是替日本人做事的，這裏是華界，日本人沒必要搞這種暗殺。如果是這樣，就可能是自己人。如果是自己人，這就是一個機會，他可以藉此找到失去聯係的組織，從新獲得原先的生活，至少可以改變目前的生活，至於這種改變對他意味著什麽，暫時不在他的考慮之列。更重要的是，就他的職責而言——假定他的身份並未發生改變——這幾乎就是他的義務，對他來說這不但是必須的，也是不無好處的，當然他需要冒一些風險，但他認為是值得的。
但同時他們也可能和他無關，和他的生活、組織毫無關係。上海每天都在發生各種各樣的兇殺和暴力，戰爭使得這些暴力變得肆無忌憚。他們很可能隻是普通的仇家，或者不過是在了結某個幫派的恩怨，甚至殺手可能根本不知道他對麵的人是誰，他們隻不過是在完成一份工作。這種事情在上海並不是什麽新鮮事，不能說日本人來了每件事情就都和日本人有關，日本人來了，但依舊有很多事情沒有任何改變。
黎世傑在猶豫，而留給他猶豫的時間隻有幾十秒，整個事件已經接近尾聲，那個無助的女人已經放棄拉槍栓，並發出了絕望的哭泣聲。黎世傑不再猶豫，也許他隻是不想錯過這麽一個機會，也許是他認為一個女人無論如何也不是什麽威脅，也許僅僅是一時衝動。他迅速拉開門，輕盈而快速地到了樓下，將大門拉開了一條縫，他並不想出去冒險，但他認為那個女人會經過這道門。
槍聲已經停止，黎世傑聞見了更濃的火藥味，緊接著他聽見了淩亂的腳步聲和女人抽泣的聲音，這個聲音越來越近，然後女人就出現在他麵前。
這是一個極普通的女人，年紀很輕，黎世傑認為她最多隻有二十歲，當然在鄉下這已經是一個相夫教子的年紀，但在上海還不過是一個懵懂無知的女孩子。她紅潤的膚色雖然年輕但卻顯得有些粗糙，不但與上海的女人比起來缺乏了很多保養，就是與江南鄉間的普通農家女子相比也少了幾許細膩。她穿著一件在上海這個地方顯得很難看的大襟襖，幾乎掩蓋了她作為女人的全部優點，或者不如說，當時的女人幾乎就是被這種難看的服裝所掩蓋。
這個女人經過黎世傑微微打開的門前，他們對視了兩秒鍾，彼此都很驚奇、緊張或許還有點不解。女人手裏緊緊地握著一支手槍，在看見黎世傑的一瞬間下意識地把槍抬起了來對著他，黎世傑沒有動作，他清楚那是一支經過反複擊發確定啞火的槍。
女人快速閃過他的視野，黎世傑歎了口氣，她很快就會被抓住，但這與他無關，他已經做了他該做的，甚至做得有些冒失和不專業。他準備關上門迴去睡覺，這件事的後果之一就是他今晚的晚飯泡湯了。
黎世傑覺得本來已經逐漸遠去的腳步聲又開始接近，他認為這個女人又開始往迴跑，為什麽？是前麵遇到巡警？但沒有聽到哨子聲，也沒有喊叫和槍聲。無論如何，她的確又跑迴來，很快又要經過他的門口。黎世傑不再猶豫，他輕輕地拉住門把，就在她經過門口的一刹那，黎世傑猛地拉開門，低聲說：“進來。”
女人發出低低的一聲驚叫，然後猛地把槍對準黎世傑。
黎世傑一把抓住她舉槍的手，用力往裏拖，就在女人被拖進來的同時，黎世傑聽見“哢”的一聲輕響，她扣動了扳機。兩個人都楞了楞，黎世傑用低沉但不容質疑的聲音說：“跟我上樓，快。”
女人掙紮了一下，黎世傑覺得她掙紮的力度不太大，更多的是表達一種遲疑和不安，但並沒有明顯的拒絕，他說：“輕點，別出聲。”說完拉著她往樓上走，女人這迴沒有抗拒，跟著他上了樓，然後進屋。
進屋後黎世傑迅速跑到窗前，這時天已近黑，但街上的一切都還很清晰，丁字路口的槍戰已經結束，鞋匠看起來受傷很重。地上的血已經汪起來，然後向四周擴散，血泊中鞋匠身子不停地抽搐著。盡管他仍舊努力地想抬起身子甚至想爬起來，但這種努力是徒勞的。黎世傑聽到耳邊傳來女人的抽泣聲，他默默離開窗口，因為窗口很小，容不下兩個人。
屋子裏的氣氛使人感覺窒息，一切都仿佛停滯了，女人也停止了抽泣，隻是死死地盯著窗外。這種停滯維持了一兩分鍾，然後空中隱隱飄來一兩聲尖利的哨音，接著是逐漸逼近的淩亂的腳步聲，間或還傳來人們的喊叫聲，這些嘈雜的聲音越來越近，還夾雜著汽車的馬達聲。黎世傑感覺這些混雜的聲音很快就到了樓下，然後停下來，有人大聲喊著什麽，隨後是一陣短暫的安靜，接著是槍聲，同時那個女人發出不大但尖銳的驚叫。