“計劃得很周密，我父親一大早就把我和閃閃帶到了頂層包廂，閃閃說它可以為我父親留著座位。我坐在那裏，穿著隱形衣的情況下誰也看不見……等大家都開後，我們再出來，這樣看上去就隻有閃閃一個人……”
“但是，閃閃不知道我在強壯起來，我開始反抗父親的奪魂咒，有時候我幾乎恢複了本性。偶爾我似乎暫時擺脫了他的控製……在頂層包廂就發生了這種情況，就像大夢初醒一般，我發現自己坐在人群中，觀看比賽……在我的眼前有一根魔杖，插在一個男孩的衣服兜裏……自打進了阿茲卡班之後，我一直沒有機會觸碰魔杖。於是我把這根魔杖偷了過來，閃閃不知道。因為它有恐高症，它一直用手在捂著臉。”
“你拿了魔杖，”鄧布利多問道，“那你用魔杖做了什麽呢？”
“我們迴到帳篷裏，”小克勞奇說，“然後我們聽到了食死徒們的聲音……那些沒有進過阿茲卡班的家夥，他們從來沒有為我主人受過苦，他們……背叛了他。他們不像我這樣身不由己，他們可以自由地去尋找他，但他們沒有，他們隻會去捉弄麻瓜……在食死徒們遊行的那個晚上，他們的聲音喚醒了我，我的腦子幾年來第一次這麽清醒。我非常氣憤，我拿著魔杖，想去教訓這幫不忠誠的家夥。恰好我父親不在帳篷裏，他去解救麻瓜了。閃閃看見我這樣生氣，它很害怕，它用自己的魔法把我拴在它身邊。隨後，它把我拽出帳篷，拽到樹林裏遠離了食死徒。我想阻止它，想迴到營地去，我想讓那些食死徒看看什麽是對黑魔王的忠誠，並要懲罰他們的不忠……我用偷來的魔杖把黑魔標記發射到了空中。”
“黑魔標記出現不久，魔法部的巫師們來了，他們到處釋放昏迷咒。一個咒語射到閃閃和我站的樹林裏，打斷了我們之間的紐帶。就這樣，我們兩個都被擊昏了。”
“閃閃被發現後，我父親知道我一定就在附近。他搜索了閃閃所在的灌木叢，也摸到了我躺在那兒。他等到魔法部的其他人離開樹林後，重新對我施了奪魂咒，並把我帶迴了家。他攆走了閃閃，因為它沒看好我，讓我拿到了魔杖，差點兒就讓我跑掉了……”
閃閃發出一聲絕望的嚎叫。
“現在家裏隻有父親和我兩個人，後來……後來……”小克勞奇搖著腦袋，他的臉上露出了變態一般的笑容，“我的主人來找我了。”
“一天夜裏，他由蟲尾巴抱著來到我家。我的主人得知我還活著，他在阿爾巴尼亞抓到了伯莎·喬金斯。他折磨她，使她說出了很多情報，包括三強爭霸賽的事，還有老傲羅穆迪要到霍格沃茨任教。主人繼續折磨她，直到打破了我父親施的遺忘咒。伯莎告訴他我從阿茲卡班逃了出來，我父親把我關在家裏，不讓我去找主人。因此，我的主人知道了我仍然是他最忠實的仆人……或許是最忠實的一個。根據伯莎的情報，我的主人想出了一個計劃。他需要我，那天將近半夜時他上門來找我，是我父親開的門。”
小克勞奇臉上的笑意更濃了，仿佛在迴憶他一生中最幸福的時光。閃閃的指縫間露出一雙驚恐的棕色眼睛，它似乎嚇得說不出話來。
“神不知鬼不覺，我父親被我主人施了奪魂咒，現在他是被軟禁、被控製了。我主人迫使他像往常一樣工作，好像什麽都沒發生一樣……我被釋放了，蘇醒了過來，恢複了本性，獲得了多年未有過的活力。”
“伏地魔要你做什麽？”鄧布利多問道。
“他問我是不是願意為他冒一切風險，我說我願意為他效勞，向他證明我的忠誠是我的夢想，是我最大的心願。於是他告訴我，他需要在霍格沃茨安排一名親信，此人要在三強爭霸賽中指導哈利·波特，而且要做得不為人知。他要監視哈利·波特，保證他拿到三強杯，這樣才方便把獎杯換成門鑰匙，好把第一個抓到它的人帶到我主人那裏，但是首先……”
“你們需要阿拉斯托·穆迪。”鄧布利多替他說道，他的藍眼睛裏噴射著怒火，盡管聲音仍然盡力保持平靜。
“是蟲尾巴和我兩個人幹的，我們事先配好複方湯劑，在一起去他家……穆迪奮力反抗，他造成的響動很大。不過我們總算把他給製服了，把他推進他自己魔箱的暗室裏，拔了他的幾根頭發，加到湯劑中。我喝了藥，變成穆迪，拿了他的木腿和帶魔法的眼睛。亞瑟·韋斯萊來查問聽到響動的麻瓜時，我已經準備好了，我把垃圾箱弄得繞著院子轉圈，我對亞瑟·韋斯萊說我聽到有人闖進了院子，使垃圾箱轉了起來。然後我打點起穆迪的衣物和黑魔法探測器，把它們和穆迪一起裝在箱子裏，動身去了霍格沃茨。我對他使用了奪魂咒，但沒弄死他，我需要問他問題，了解他的過去，他的習慣，這樣就連鄧布利多也不會識破了。我還需要用他的頭發來配複方湯劑……其他材料都好弄，我從地下教室偷來了非洲蛇皮，魔藥課教師發現我在他辦公室時，我隻好說我是奉命來搜查的。”
“那你們襲擊穆迪之後，蟲尾巴到哪裏去了？”鄧布利多問道。
“他迴到了我父親的家裏，照料我的主人，同時監視我的父親。”小克勞奇迴答道。
“但你父親逃出來了，對嗎？”鄧布利多又問道。
“是的，過了不久，我父親就開始像我那樣抵抗奪魂咒，有時候他心裏明白發生了什麽事，所以我的主人認為不能讓他再出門了……他強迫我父親和魔法部聯係，說他病了。可是，有一次蟲尾巴疏忽大意，沒有看住我父親，讓他跑了……”
“但是，閃閃不知道我在強壯起來，我開始反抗父親的奪魂咒，有時候我幾乎恢複了本性。偶爾我似乎暫時擺脫了他的控製……在頂層包廂就發生了這種情況，就像大夢初醒一般，我發現自己坐在人群中，觀看比賽……在我的眼前有一根魔杖，插在一個男孩的衣服兜裏……自打進了阿茲卡班之後，我一直沒有機會觸碰魔杖。於是我把這根魔杖偷了過來，閃閃不知道。因為它有恐高症，它一直用手在捂著臉。”
“你拿了魔杖，”鄧布利多問道，“那你用魔杖做了什麽呢？”
“我們迴到帳篷裏，”小克勞奇說，“然後我們聽到了食死徒們的聲音……那些沒有進過阿茲卡班的家夥，他們從來沒有為我主人受過苦，他們……背叛了他。他們不像我這樣身不由己，他們可以自由地去尋找他，但他們沒有，他們隻會去捉弄麻瓜……在食死徒們遊行的那個晚上，他們的聲音喚醒了我，我的腦子幾年來第一次這麽清醒。我非常氣憤，我拿著魔杖，想去教訓這幫不忠誠的家夥。恰好我父親不在帳篷裏，他去解救麻瓜了。閃閃看見我這樣生氣，它很害怕，它用自己的魔法把我拴在它身邊。隨後，它把我拽出帳篷，拽到樹林裏遠離了食死徒。我想阻止它，想迴到營地去，我想讓那些食死徒看看什麽是對黑魔王的忠誠，並要懲罰他們的不忠……我用偷來的魔杖把黑魔標記發射到了空中。”
“黑魔標記出現不久，魔法部的巫師們來了，他們到處釋放昏迷咒。一個咒語射到閃閃和我站的樹林裏，打斷了我們之間的紐帶。就這樣，我們兩個都被擊昏了。”
“閃閃被發現後，我父親知道我一定就在附近。他搜索了閃閃所在的灌木叢，也摸到了我躺在那兒。他等到魔法部的其他人離開樹林後，重新對我施了奪魂咒，並把我帶迴了家。他攆走了閃閃，因為它沒看好我，讓我拿到了魔杖，差點兒就讓我跑掉了……”
閃閃發出一聲絕望的嚎叫。
“現在家裏隻有父親和我兩個人，後來……後來……”小克勞奇搖著腦袋，他的臉上露出了變態一般的笑容，“我的主人來找我了。”
“一天夜裏，他由蟲尾巴抱著來到我家。我的主人得知我還活著，他在阿爾巴尼亞抓到了伯莎·喬金斯。他折磨她，使她說出了很多情報，包括三強爭霸賽的事，還有老傲羅穆迪要到霍格沃茨任教。主人繼續折磨她，直到打破了我父親施的遺忘咒。伯莎告訴他我從阿茲卡班逃了出來，我父親把我關在家裏，不讓我去找主人。因此，我的主人知道了我仍然是他最忠實的仆人……或許是最忠實的一個。根據伯莎的情報，我的主人想出了一個計劃。他需要我，那天將近半夜時他上門來找我，是我父親開的門。”
小克勞奇臉上的笑意更濃了，仿佛在迴憶他一生中最幸福的時光。閃閃的指縫間露出一雙驚恐的棕色眼睛，它似乎嚇得說不出話來。
“神不知鬼不覺，我父親被我主人施了奪魂咒，現在他是被軟禁、被控製了。我主人迫使他像往常一樣工作，好像什麽都沒發生一樣……我被釋放了，蘇醒了過來，恢複了本性，獲得了多年未有過的活力。”
“伏地魔要你做什麽？”鄧布利多問道。
“他問我是不是願意為他冒一切風險，我說我願意為他效勞，向他證明我的忠誠是我的夢想，是我最大的心願。於是他告訴我，他需要在霍格沃茨安排一名親信，此人要在三強爭霸賽中指導哈利·波特，而且要做得不為人知。他要監視哈利·波特，保證他拿到三強杯，這樣才方便把獎杯換成門鑰匙，好把第一個抓到它的人帶到我主人那裏，但是首先……”
“你們需要阿拉斯托·穆迪。”鄧布利多替他說道，他的藍眼睛裏噴射著怒火，盡管聲音仍然盡力保持平靜。
“是蟲尾巴和我兩個人幹的，我們事先配好複方湯劑，在一起去他家……穆迪奮力反抗，他造成的響動很大。不過我們總算把他給製服了，把他推進他自己魔箱的暗室裏，拔了他的幾根頭發，加到湯劑中。我喝了藥，變成穆迪，拿了他的木腿和帶魔法的眼睛。亞瑟·韋斯萊來查問聽到響動的麻瓜時，我已經準備好了，我把垃圾箱弄得繞著院子轉圈，我對亞瑟·韋斯萊說我聽到有人闖進了院子，使垃圾箱轉了起來。然後我打點起穆迪的衣物和黑魔法探測器，把它們和穆迪一起裝在箱子裏，動身去了霍格沃茨。我對他使用了奪魂咒，但沒弄死他，我需要問他問題，了解他的過去，他的習慣，這樣就連鄧布利多也不會識破了。我還需要用他的頭發來配複方湯劑……其他材料都好弄，我從地下教室偷來了非洲蛇皮，魔藥課教師發現我在他辦公室時，我隻好說我是奉命來搜查的。”
“那你們襲擊穆迪之後，蟲尾巴到哪裏去了？”鄧布利多問道。
“他迴到了我父親的家裏，照料我的主人，同時監視我的父親。”小克勞奇迴答道。
“但你父親逃出來了，對嗎？”鄧布利多又問道。
“是的，過了不久，我父親就開始像我那樣抵抗奪魂咒，有時候他心裏明白發生了什麽事，所以我的主人認為不能讓他再出門了……他強迫我父親和魔法部聯係，說他病了。可是，有一次蟲尾巴疏忽大意，沒有看住我父親，讓他跑了……”