“你知道的……我不能一輩子被遊走球追著打，是不是？”
聽到巴格曼的話後，觀眾席上發出了陣陣笑聲。
“既然你都這麽說了，那就表決吧。”克勞奇冷冷地說道：“請陪審團注意，同意判處監禁的舉手……”
陳浩和哈利朝右側的地牢看去，沒有一個人舉手。
看到這一幕，許多巫師鼓起掌來，而且陪審團中有一位女巫站了起來。
“怎麽了？！”克勞奇朝她吼道。
“我們想祝賀巴格曼先生上周六在對土耳其的魁地奇比賽中的出色表現，為英國隊爭了光。”女巫激動地說道。
克勞奇先生看上去怒不可遏，但地牢裏掌聲雷動，於是巴格曼站起來鞠躬微笑。
“混賬！”
當巴格曼走出地牢時，克勞奇坐了下來，他氣唿唿地對鄧布利多說道：“盧克伍德真給他找了一份工作，巴格曼加入我們的那一天對魔法部來說會是很淒慘的……”
話音落下，地牢又消失了，等他再次出現時，陳浩和哈利早就已經見怪不怪了，他們仍然和鄧布利多坐在克勞奇先生的旁邊，可是氣氛卻有著天壤之別。
屋子裏靜悄悄的，隻能聽到克勞奇先生和一個弱不禁風的女巫的抽泣聲，她顫抖著雙手攥著一隻手帕捂在自己的臉上。
哈利抬頭看了看克勞奇，發現他的麵色比以前更加憔悴、灰暗，太陽穴上一根青筋在抽動。
“帶進來。”克勞奇的聲音在寂靜的地牢中迴響。
屋角的那扇門再次打開，六個攝魂怪押著四個人走了進來。
這時，陳浩和哈利看到許多人轉身望著克勞奇先生，有幾個人還在交頭接耳。
隨後，攝魂怪把四個人放進地牢中央的四把帶鎖鏈的椅子上，其中一個矮胖的男人茫然地望著克勞奇；另一個瘦一點兒的男子顯得更緊張一點，他的眼睛直往觀眾席上瞟；一個頭發烏黑濃密、睫毛很長的女人顯得十分囂張，瞧她那神氣的樣子，倒像坐在寶座上似的；還有一個十七八歲的男孩，看上去完全嚇呆了，他渾身發抖，稻草色的頭發披散在臉上，生有雀斑的皮膚蒼白如紙。
突然，克勞奇旁邊那個瘦弱的女巫開始前後搖晃，她用手帕捂著嘴嗚咽啜泣。
克勞奇沒有理會那個女巫，他站了起來，俯視著這四個人，臉上帶著極端的憎恨。
“你們被帶到魔法法律委員會麵前聽候宣判，”克勞奇吐字清晰地說，“你們的罪行如此惡劣……”
“父親，”稻草色頭發的男孩顫抖著說道，“父親……求求你……”
“他管克勞奇叫什麽？”陳浩向哈利確認道：“他說的是……父親？”
“是的……”哈利一臉懵地點了點頭。
然而，克勞奇先生並沒有理會男孩，他自顧自地繼續說道：“你們的行為在本法庭審理的案件中是少有的，我們聽了對你們的指控，你們四人綁架了一名傲羅……弗蘭克·隆巴頓，對他使用了鑽心咒，想從他口中打探出你們主人，也就是那個神秘人的下落……”
“父親，我沒有！”被綁在椅子上的男孩尖叫道：“我發誓，父親，不要把我送迴到攝魂怪那裏……”
“指控還說，”克勞奇打斷道，“弗蘭克·隆巴頓不肯提供情報，你們就對他的妻子使用鑽心咒。你們想讓神秘人東山再起，想讓他恢複實力！現在我請陪審團……”
“母親！”男孩大聲說道：“快阻止他！母親！我沒做那些事！不是我！”
這時，那個瘦弱的女巫再次抽泣起來。
“現在我請陪審團表決！”克勞奇大吼道，“和我一樣認為這些罪行應當被判處在阿茲卡班終身監禁的，請舉手！”
地牢右側的巫師們齊刷刷地舉起了手，四周的觀眾像審判巴格曼時那樣鼓起掌來，但他們現在的臉上都帶著殘酷的勝利表情。
“不！不！母親！不是我幹的！我不知道！不要把我送到那兒去！”男孩開始慘叫起來。
攝魂怪又緩緩地走進來，男孩的三個同伴默默地從椅子上站起，長睫毛的女人抬頭對著克勞奇喊道：“黑魔王還會迴來的，克勞奇！把我們扔進阿茲卡班去吧！我們等著！他會迴來救我們的！他會特別獎賞我們！因為隻有我們是忠誠的！隻有我們設法尋找他！”
可那男孩卻不這麽想，他竭力想要擺脫攝魂怪，但卻一點作用也沒有。直到那女人傲然地走出了地牢，男孩還在試圖反抗。
“我可是你的兒子！”他朝克勞奇高喊：“你的兒子！”
“你不是我的兒子！”克勞奇用力拍了下桌子，他的眼睛向外突起，“我沒有兒子！”
瘦小的女巫倒吸了一口氣，然後她癱倒在凳子上，一翻白眼暈過去了。
克勞奇好像沒看到這件事一般，他向攝魂怪咆哮道：“把他們帶走！快帶走！讓他們在阿茲卡班裏爛掉吧！”
“父親，我沒有參加！父親，不要！求求你……”
“陳浩、哈利，我想我們該迴去了。”一個聲音在兩人耳邊輕輕說道。
兩人被嚇了一跳，他們迴過頭去，然後又看了看另一邊。
這個畫麵十分詭異——他們右邊坐著一位阿不思·鄧布利多，看著克勞奇的兒子被攝魂怪抓走了。而左邊還有一位阿不思·鄧布利多，正在注視著他們二人。
“來吧，迴去再說吧。”
左邊的鄧布利多說著，就側身走到了陳浩和哈利的中間，然後他輕輕一托兩人的胳膊肘，他們就感到自己緩緩升到空中……
地牢瞬間消散，轉眼間隻剩下漆黑一片，接著兩人覺得自己好像翻了一個慢動作的跟頭，兩腳就突然落到了地上。
周圍的光線令人炫目，他們已經出現在鄧布利多那間陽光明媚的辦公室裏了。那個石盆在他們麵前的櫃子裏閃閃發光，隨即阿不思·鄧布利多就站在了他們身邊。
陳浩搖晃了一下自己的腦袋，他現在還是有點發懵的狀態……
聽到巴格曼的話後，觀眾席上發出了陣陣笑聲。
“既然你都這麽說了，那就表決吧。”克勞奇冷冷地說道：“請陪審團注意，同意判處監禁的舉手……”
陳浩和哈利朝右側的地牢看去，沒有一個人舉手。
看到這一幕，許多巫師鼓起掌來，而且陪審團中有一位女巫站了起來。
“怎麽了？！”克勞奇朝她吼道。
“我們想祝賀巴格曼先生上周六在對土耳其的魁地奇比賽中的出色表現，為英國隊爭了光。”女巫激動地說道。
克勞奇先生看上去怒不可遏，但地牢裏掌聲雷動，於是巴格曼站起來鞠躬微笑。
“混賬！”
當巴格曼走出地牢時，克勞奇坐了下來，他氣唿唿地對鄧布利多說道：“盧克伍德真給他找了一份工作，巴格曼加入我們的那一天對魔法部來說會是很淒慘的……”
話音落下，地牢又消失了，等他再次出現時，陳浩和哈利早就已經見怪不怪了，他們仍然和鄧布利多坐在克勞奇先生的旁邊，可是氣氛卻有著天壤之別。
屋子裏靜悄悄的，隻能聽到克勞奇先生和一個弱不禁風的女巫的抽泣聲，她顫抖著雙手攥著一隻手帕捂在自己的臉上。
哈利抬頭看了看克勞奇，發現他的麵色比以前更加憔悴、灰暗，太陽穴上一根青筋在抽動。
“帶進來。”克勞奇的聲音在寂靜的地牢中迴響。
屋角的那扇門再次打開，六個攝魂怪押著四個人走了進來。
這時，陳浩和哈利看到許多人轉身望著克勞奇先生，有幾個人還在交頭接耳。
隨後，攝魂怪把四個人放進地牢中央的四把帶鎖鏈的椅子上，其中一個矮胖的男人茫然地望著克勞奇；另一個瘦一點兒的男子顯得更緊張一點，他的眼睛直往觀眾席上瞟；一個頭發烏黑濃密、睫毛很長的女人顯得十分囂張，瞧她那神氣的樣子，倒像坐在寶座上似的；還有一個十七八歲的男孩，看上去完全嚇呆了，他渾身發抖，稻草色的頭發披散在臉上，生有雀斑的皮膚蒼白如紙。
突然，克勞奇旁邊那個瘦弱的女巫開始前後搖晃，她用手帕捂著嘴嗚咽啜泣。
克勞奇沒有理會那個女巫，他站了起來，俯視著這四個人，臉上帶著極端的憎恨。
“你們被帶到魔法法律委員會麵前聽候宣判，”克勞奇吐字清晰地說，“你們的罪行如此惡劣……”
“父親，”稻草色頭發的男孩顫抖著說道，“父親……求求你……”
“他管克勞奇叫什麽？”陳浩向哈利確認道：“他說的是……父親？”
“是的……”哈利一臉懵地點了點頭。
然而，克勞奇先生並沒有理會男孩，他自顧自地繼續說道：“你們的行為在本法庭審理的案件中是少有的，我們聽了對你們的指控，你們四人綁架了一名傲羅……弗蘭克·隆巴頓，對他使用了鑽心咒，想從他口中打探出你們主人，也就是那個神秘人的下落……”
“父親，我沒有！”被綁在椅子上的男孩尖叫道：“我發誓，父親，不要把我送迴到攝魂怪那裏……”
“指控還說，”克勞奇打斷道，“弗蘭克·隆巴頓不肯提供情報，你們就對他的妻子使用鑽心咒。你們想讓神秘人東山再起，想讓他恢複實力！現在我請陪審團……”
“母親！”男孩大聲說道：“快阻止他！母親！我沒做那些事！不是我！”
這時，那個瘦弱的女巫再次抽泣起來。
“現在我請陪審團表決！”克勞奇大吼道，“和我一樣認為這些罪行應當被判處在阿茲卡班終身監禁的，請舉手！”
地牢右側的巫師們齊刷刷地舉起了手，四周的觀眾像審判巴格曼時那樣鼓起掌來，但他們現在的臉上都帶著殘酷的勝利表情。
“不！不！母親！不是我幹的！我不知道！不要把我送到那兒去！”男孩開始慘叫起來。
攝魂怪又緩緩地走進來，男孩的三個同伴默默地從椅子上站起，長睫毛的女人抬頭對著克勞奇喊道：“黑魔王還會迴來的，克勞奇！把我們扔進阿茲卡班去吧！我們等著！他會迴來救我們的！他會特別獎賞我們！因為隻有我們是忠誠的！隻有我們設法尋找他！”
可那男孩卻不這麽想，他竭力想要擺脫攝魂怪，但卻一點作用也沒有。直到那女人傲然地走出了地牢，男孩還在試圖反抗。
“我可是你的兒子！”他朝克勞奇高喊：“你的兒子！”
“你不是我的兒子！”克勞奇用力拍了下桌子，他的眼睛向外突起，“我沒有兒子！”
瘦小的女巫倒吸了一口氣，然後她癱倒在凳子上，一翻白眼暈過去了。
克勞奇好像沒看到這件事一般，他向攝魂怪咆哮道：“把他們帶走！快帶走！讓他們在阿茲卡班裏爛掉吧！”
“父親，我沒有參加！父親，不要！求求你……”
“陳浩、哈利，我想我們該迴去了。”一個聲音在兩人耳邊輕輕說道。
兩人被嚇了一跳，他們迴過頭去，然後又看了看另一邊。
這個畫麵十分詭異——他們右邊坐著一位阿不思·鄧布利多，看著克勞奇的兒子被攝魂怪抓走了。而左邊還有一位阿不思·鄧布利多，正在注視著他們二人。
“來吧，迴去再說吧。”
左邊的鄧布利多說著，就側身走到了陳浩和哈利的中間，然後他輕輕一托兩人的胳膊肘，他們就感到自己緩緩升到空中……
地牢瞬間消散，轉眼間隻剩下漆黑一片，接著兩人覺得自己好像翻了一個慢動作的跟頭，兩腳就突然落到了地上。
周圍的光線令人炫目，他們已經出現在鄧布利多那間陽光明媚的辦公室裏了。那個石盆在他們麵前的櫃子裏閃閃發光，隨即阿不思·鄧布利多就站在了他們身邊。
陳浩搖晃了一下自己的腦袋，他現在還是有點發懵的狀態……