此時，哈利看到羅恩並不太高興的表情，於是他一邊坐下來，一邊打開一瓶黃油啤酒問道：“你怎麽了？”
羅恩沒有迴答，他氣唿唿地瞪著在旁邊跳舞的赫敏和克魯姆。帕德馬交叉著雙臂，蹺著二郎腿坐著，她一隻腳隨著音樂的節拍抖動著，時不時地，她用不滿的目光朝羅恩翻了個白眼，因為羅恩完全把她冷落在一邊了。
帕瓦蒂在哈利的另一側坐下，沒過多久她就展現出和她妹妹一樣不耐煩地舉動。幾分鍾後，就有一個布斯巴頓的男生過來邀請他跳舞。
“你不介意吧，哈利？”帕瓦蒂問道。
“什麽？”
哈利說話的時候，眼睛仍然在注視著秋·張和塞德裏克。
“噢，沒什麽。”帕瓦蒂幹脆地說，然後她就和那個布斯巴頓的男生一起離去了。直到曲子結束後，她也沒有迴來。
然而，赫敏卻過來了，她坐在帕瓦蒂空出來的椅子準備休息，她跳舞跳得麵頰上微微有些泛紅。
“你好。”哈利主動說道，羅恩在旁邊一聲不吭。
“真熱啊，”赫敏一邊說著，一邊用手掌給自己扇風，“威克多爾去拿飲料了。”
羅恩酸溜溜地看了赫敏一眼，問道：“哈？威克多爾？他沒讓你喊他‘威基’？（克魯姆的昵稱，這裏有嘲諷的意思）”
赫敏吃驚地看著羅恩，她問道：“你哪根筋又不對勁了？”
“如果你不知道，”羅恩刻薄地說道，“我也不想告訴你。”
赫敏看向了哈利，後者聳了聳肩。
“羅恩，你怎麽……？”
“他是德姆斯特朗的人！”羅恩厲聲說道：“他是哈利的競爭對手！是霍格沃茨的競爭對手，你……你這是……親敵行為！這就是你幹的好事！”
赫敏張大嘴巴，她顯然不相信這話會從羅恩口中說出。
過了片刻，赫敏說道：“你別說傻話了！親敵！誰是敵人！？說真的……看見他來了，是誰激動得控製不住自己？是誰一心想得到他的簽名？是誰在宿舍裏擺著他的模型？”
羅恩決定不理睬這些話，他轉移話題問道：“他大概是趁你們倆都在圖書館時邀請你的吧？”
“是啊，沒錯，怎麽了？”赫敏麵頰上的紅暈更加鮮豔了。
“事情是怎麽發生的？是不是你動員他為家養小精靈發聲了？”羅恩嘲笑道。
“沒有，才不是呢！如果你真想知道，我告訴你吧，他……他說每天都上圖書館來，就是為了能跟我搭上話，但他一直鼓不起勇氣！”
赫敏說得很快，但她的臉也更紅了，幾乎和帕瓦蒂的長袍一個顏色。
“嗬，是嗎？那是他自己這麽說的。”羅恩尖酸地說道。
“那麽他是什麽意思呢？”
“那還不明顯？他是卡卡洛夫的學生，他知道你整天跟誰泡在一起……他隻是想接近哈利……竊取他的情報……或者靠近哈利的身邊，給他施一個毒咒……”
赫敏氣壞了，她說話時聲音微微發顫：“羅恩，告訴你一件事吧！他從來沒有問過哈利一個字，從來沒有！”
羅恩挑了挑眉毛，他用光的速度改變戰術。
“那麽，他希望你幫助他搞清那隻金蛋是什麽意思！我猜想，你們在溫暖舒適的圖書館裏會麵，然後兩顆腦袋緊緊挨著……”
“我從來沒有幫助他研究那隻金蛋！”赫敏簡直怒不可遏了，她大喊道：“從來沒有！你怎麽能說出這樣的話來？！我希望哈利在比賽中取勝，哈利知道這一點，是不是？！”
“哦，把你的表現方式就有點古怪。”羅恩譏諷地說道。
“這次三強爭霸賽本來就是為了讓大家結交外國巫師，並和他們建立友誼！”赫敏情緒激動地說道。
“不！才不是呢！”羅恩用同樣的聲音喊道：“是為了贏得比賽！”
這時，所有人都轉過臉來瞪著他們，就連高校的學員們也不例外。
“羅恩，”哈利小聲說道，“我認為赫敏和克魯姆在一起並沒有什麽關係……”
然而，羅恩對哈利的話不予理睬。
“話說，你為什麽不去找你的‘威基’？他找不到你會發愁的。”羅恩說道。
“不許叫他‘威基’！”
赫敏一躍而起，她怒氣衝衝地穿過舞場，消失在人群中。
羅恩望著她的背影，臉上帶著一種憤怒和解恨交織的表情。
“你還準備邀請我跳舞嗎？”帕德馬不合時宜地問道。
“不。”羅恩仍然瞪著赫敏的背影。
“很好。”帕德馬沒好氣地說，然後她便站起來去找帕瓦蒂和那個布斯巴頓的男生了，隨即那個男生立刻招來他的一個朋友，四人就這樣走到舞場去跳舞了。
突然，一個聲音在兩人的身後問道：“赫……米……恩在哪裏？”
哈利迴頭看去，隻見克魯姆來到他們桌邊，手裏還攥著兩瓶黃油啤酒。
“不知道。”羅恩抬起頭來看著他，問道：“你把她丟了，是嗎？”
克魯姆的臉色陰沉下來。
“好吧，如果你看見她，就說我拿了飲料。”
說完，克魯姆沒精打采的走了。
“你和威克多爾·克魯姆交上朋友了，羅恩？”
一個熟悉的聲音傳來，羅恩看到說話的人正是珀西。
珀西繼續用一副自以為了不起的語氣說道：“太好了！這才是最關鍵的，你知道……為了國際魔法界的合作！”
珀西坐在了帕德馬空出來的座位上，這使哈利有些厭煩。
不過很快，哈利就知道珀西這麽閑的原因了，主賓席上現在沒有人了：鄧布利多教授正和教草藥課的斯普勞特教授跳舞，盧多·巴格曼和麥格教授跳舞；馬克西姆夫人和海格跳著華爾茲在學生中間穿梭，他們在舞場上劃出一道很寬的軌跡；而卡卡洛夫不知道上哪兒去了。
很快，又一支曲子結束了，大家再次鼓起掌來。哈利看見盧多·巴格曼吻了一下麥格教授的手，便穿過人群迴去了。
可就在這時，弗雷德和喬治對視了一眼，他們追上去跟他說話。
羅恩沒有迴答，他氣唿唿地瞪著在旁邊跳舞的赫敏和克魯姆。帕德馬交叉著雙臂，蹺著二郎腿坐著，她一隻腳隨著音樂的節拍抖動著，時不時地，她用不滿的目光朝羅恩翻了個白眼，因為羅恩完全把她冷落在一邊了。
帕瓦蒂在哈利的另一側坐下，沒過多久她就展現出和她妹妹一樣不耐煩地舉動。幾分鍾後，就有一個布斯巴頓的男生過來邀請他跳舞。
“你不介意吧，哈利？”帕瓦蒂問道。
“什麽？”
哈利說話的時候，眼睛仍然在注視著秋·張和塞德裏克。
“噢，沒什麽。”帕瓦蒂幹脆地說，然後她就和那個布斯巴頓的男生一起離去了。直到曲子結束後，她也沒有迴來。
然而，赫敏卻過來了，她坐在帕瓦蒂空出來的椅子準備休息，她跳舞跳得麵頰上微微有些泛紅。
“你好。”哈利主動說道，羅恩在旁邊一聲不吭。
“真熱啊，”赫敏一邊說著，一邊用手掌給自己扇風，“威克多爾去拿飲料了。”
羅恩酸溜溜地看了赫敏一眼，問道：“哈？威克多爾？他沒讓你喊他‘威基’？（克魯姆的昵稱，這裏有嘲諷的意思）”
赫敏吃驚地看著羅恩，她問道：“你哪根筋又不對勁了？”
“如果你不知道，”羅恩刻薄地說道，“我也不想告訴你。”
赫敏看向了哈利，後者聳了聳肩。
“羅恩，你怎麽……？”
“他是德姆斯特朗的人！”羅恩厲聲說道：“他是哈利的競爭對手！是霍格沃茨的競爭對手，你……你這是……親敵行為！這就是你幹的好事！”
赫敏張大嘴巴，她顯然不相信這話會從羅恩口中說出。
過了片刻，赫敏說道：“你別說傻話了！親敵！誰是敵人！？說真的……看見他來了，是誰激動得控製不住自己？是誰一心想得到他的簽名？是誰在宿舍裏擺著他的模型？”
羅恩決定不理睬這些話，他轉移話題問道：“他大概是趁你們倆都在圖書館時邀請你的吧？”
“是啊，沒錯，怎麽了？”赫敏麵頰上的紅暈更加鮮豔了。
“事情是怎麽發生的？是不是你動員他為家養小精靈發聲了？”羅恩嘲笑道。
“沒有，才不是呢！如果你真想知道，我告訴你吧，他……他說每天都上圖書館來，就是為了能跟我搭上話，但他一直鼓不起勇氣！”
赫敏說得很快，但她的臉也更紅了，幾乎和帕瓦蒂的長袍一個顏色。
“嗬，是嗎？那是他自己這麽說的。”羅恩尖酸地說道。
“那麽他是什麽意思呢？”
“那還不明顯？他是卡卡洛夫的學生，他知道你整天跟誰泡在一起……他隻是想接近哈利……竊取他的情報……或者靠近哈利的身邊，給他施一個毒咒……”
赫敏氣壞了，她說話時聲音微微發顫：“羅恩，告訴你一件事吧！他從來沒有問過哈利一個字，從來沒有！”
羅恩挑了挑眉毛，他用光的速度改變戰術。
“那麽，他希望你幫助他搞清那隻金蛋是什麽意思！我猜想，你們在溫暖舒適的圖書館裏會麵，然後兩顆腦袋緊緊挨著……”
“我從來沒有幫助他研究那隻金蛋！”赫敏簡直怒不可遏了，她大喊道：“從來沒有！你怎麽能說出這樣的話來？！我希望哈利在比賽中取勝，哈利知道這一點，是不是？！”
“哦，把你的表現方式就有點古怪。”羅恩譏諷地說道。
“這次三強爭霸賽本來就是為了讓大家結交外國巫師，並和他們建立友誼！”赫敏情緒激動地說道。
“不！才不是呢！”羅恩用同樣的聲音喊道：“是為了贏得比賽！”
這時，所有人都轉過臉來瞪著他們，就連高校的學員們也不例外。
“羅恩，”哈利小聲說道，“我認為赫敏和克魯姆在一起並沒有什麽關係……”
然而，羅恩對哈利的話不予理睬。
“話說，你為什麽不去找你的‘威基’？他找不到你會發愁的。”羅恩說道。
“不許叫他‘威基’！”
赫敏一躍而起，她怒氣衝衝地穿過舞場，消失在人群中。
羅恩望著她的背影，臉上帶著一種憤怒和解恨交織的表情。
“你還準備邀請我跳舞嗎？”帕德馬不合時宜地問道。
“不。”羅恩仍然瞪著赫敏的背影。
“很好。”帕德馬沒好氣地說，然後她便站起來去找帕瓦蒂和那個布斯巴頓的男生了，隨即那個男生立刻招來他的一個朋友，四人就這樣走到舞場去跳舞了。
突然，一個聲音在兩人的身後問道：“赫……米……恩在哪裏？”
哈利迴頭看去，隻見克魯姆來到他們桌邊，手裏還攥著兩瓶黃油啤酒。
“不知道。”羅恩抬起頭來看著他，問道：“你把她丟了，是嗎？”
克魯姆的臉色陰沉下來。
“好吧，如果你看見她，就說我拿了飲料。”
說完，克魯姆沒精打采的走了。
“你和威克多爾·克魯姆交上朋友了，羅恩？”
一個熟悉的聲音傳來，羅恩看到說話的人正是珀西。
珀西繼續用一副自以為了不起的語氣說道：“太好了！這才是最關鍵的，你知道……為了國際魔法界的合作！”
珀西坐在了帕德馬空出來的座位上，這使哈利有些厭煩。
不過很快，哈利就知道珀西這麽閑的原因了，主賓席上現在沒有人了：鄧布利多教授正和教草藥課的斯普勞特教授跳舞，盧多·巴格曼和麥格教授跳舞；馬克西姆夫人和海格跳著華爾茲在學生中間穿梭，他們在舞場上劃出一道很寬的軌跡；而卡卡洛夫不知道上哪兒去了。
很快，又一支曲子結束了，大家再次鼓起掌來。哈利看見盧多·巴格曼吻了一下麥格教授的手，便穿過人群迴去了。
可就在這時，弗雷德和喬治對視了一眼，他們追上去跟他說話。