一秒記住【.】,為您提供精彩小說閱讀。
嗬嗬嗬……
不知版權部的幾個同事談到什麽話題,那邊傳來一陣笑聲。大概他們以為版權部的人數少,絲毫沒有感覺到裁員的危機,更沒有意識到程璐加班加點給他們爭取份額。
公司裏所有人都知道版權部有一個美女經理,可是又有幾個人真正的了解程璐呢。
就在這個時候,趙平江突然推門進入辦公室。一邊工作一邊閑聊的幾個同事,立刻安靜下來,低頭做事。
趙平江走到我和程璐麵前,把一本書放到程璐的桌子上。
程璐抬起頭,看著他。
“這是我從美國帶迴來的蘇拉卡爾的《myworld的原版書,每一個段落我都在旁邊做了詳細的批注,你可以按照你的風格來翻譯,也可以參照我的批注來翻譯。翻譯稿要在後天早晨給我。”趙平江說道。
“放在這裏吧。”程璐說道。
趙平江點點頭,“還有,你剛才傳給我的東西,我看過了。”他盯著程璐幾秒,“分析的很透徹,看來我對版權部需要進行重新評估。如果每個經理都像你這樣敬業,公司的效益提升一倍也不是什麽太難的要求。”
說完,他轉頭再看看我,不說什麽,轉身離開辦公室。
我伸手從程璐的桌子上拿起趙平江的書,翻開到第一頁。
上麵密密麻麻的批注都是用英文所寫,每一段旁邊都摘詞引句,對情節和語句進行深度的剖析。
“給我看看。”程璐手臂越過桌子,從我手裏拿走這本書。看了幾頁。不由感慨道,“趙平江是把蘇拉卡爾的書當做經典來譯讀地,從這些批注地布局和筆的顏色來看,他至少讀過六遍。”
這足以證明我之前的猜測,趙平江為了得到蘇拉卡爾的新書版權,做足準備。而效果也如趙平江所料,他對蘇拉卡爾的關於新書的問題對答如流,初步獲得蘇拉卡爾的信任。
“還是那句話,他雖然傲了一點,但是實力不俗。”程璐把書翻到第一頁。接著說道,“這些批注對於理清思路很有幫助。他應該是沒時間翻譯,否則他自己來翻。未必會比我差。”
這些話,聽的我耳中有刺。我瞥瞥她,“你抓緊時間翻譯吧。”
程璐點點頭。拿出稿紙,對照著原版書。逐列的翻譯。30頁的文章,看似不多,其實是很大地工作量。要在三天之內交出達到出版水平的譯稿,而且又是起頭的30頁,必須抓準風格準抓方向,三天地時間,實際上是有點緊的。
程璐並不知道我也有機會競爭蘇拉卡爾的新書版權,她隻知道趙平江要用她地翻譯稿來“征服”蘇拉卡爾。而她有機會親自來操作“偶像”的中文版權書。自然也是不敢怠慢。
就這樣,弄到下班。她也隻是初步地譯出前三頁的內容。
“今天開車送我迴家,沒時間浪費在路上了。”她一邊整理稿件書籍,一邊朝我說道。
我當然沒有意見,開車帶她迴到藍橋花苑。原本今天應該輪到程璐做飯,隻不過情況特殊,靈萱體諒程璐,再次持著刀鏟上陣。
不久,曉凝和蘇蘇也迴到公寓。包括我在內,大家都是一副疲憊的表情。靈萱簡單的炒了幾個菜,召集我們坐下來吃飯。
“曉凝姐,你的論文還沒結束麽?”蘇蘇問曉凝。
曉凝勉強笑笑,“不是論文,是我們項目的科研報告。明天是交報告的最後期限,今天可能要通宵了。”
“不要緊,我今天陪你,我也要通宵!”蘇蘇說道。她神色高興,好像有人陪她通宵,她就不寂寞了。
“你又是為什麽通宵啊?”靈萱問蘇蘇。
“明天期中考試第一天,馬哲、鄧論、毛概,三門政治課連著考,再不通宵複習,就慘啦。”蘇蘇沮喪著臉,說道靈萱無奈的笑笑,“你們都通宵,我大概也要通宵。這幾天中學裏也在期中考試,今天晚上要批試卷。”
聽到她們這樣說,急著吃飯地程璐,長歎一口氣,“天哪,今天到底怎麽了?我也要通宵,一份翻譯稿,不弄完,明天來不及。”
蘇蘇突然又高興地笑起來,“哈?!今天是我們第一個通宵日啊!”她轉頭看看我,“小瑉哥,你是不是也通宵啊?”
“我本來是不用通宵,不過你們都通宵,我就陪你們吧。”我說道。
“好啊!好啊!小瑉哥陪我複習!”蘇蘇高興的差點拍手。
“那你就成為後勤總指揮吧,一會兒把碗都洗了,我們都沒時間呢。”靈萱看著我,笑眯眯地說道。
“哈哈,小瑉哥是大內總管!”蘇蘇捂著嘴,笑起來。看到有這麽多人陪她通宵,她反而有點興奮起來。
我搖頭笑笑,等她們把飯吃完,利索的收拾碗筷,換來靈萱的讚賞目光。
雖然不常做家務,但是洗洗碗筷這些東西,也並不難。我把碗筷之類的都甩幹水份,疊放整齊,再迴到客廳,發現她們四個都已經迴到各自的房間。
大概是為了通風透氣,她們四個房間的門都開著,卻互不打擾。我站在客廳中央,環顧一圈,依次看到她們同時在忙自己的事情。
這感覺,就好像是每個房間都歡迎我進去。能夠和四個美女同住一屋,而她們又全部不設防的應對我,這大概是每個男人都求之不得的好事。
感覺就好像是一個遊戲,先進哪個房間,是不是關係到最後的結局呢?我心裏,忽然莫名其妙的冒出一個想法。
手機用戶可訪問wap.觀看小說,跟官網同步更新.
嗬嗬嗬……
不知版權部的幾個同事談到什麽話題,那邊傳來一陣笑聲。大概他們以為版權部的人數少,絲毫沒有感覺到裁員的危機,更沒有意識到程璐加班加點給他們爭取份額。
公司裏所有人都知道版權部有一個美女經理,可是又有幾個人真正的了解程璐呢。
就在這個時候,趙平江突然推門進入辦公室。一邊工作一邊閑聊的幾個同事,立刻安靜下來,低頭做事。
趙平江走到我和程璐麵前,把一本書放到程璐的桌子上。
程璐抬起頭,看著他。
“這是我從美國帶迴來的蘇拉卡爾的《myworld的原版書,每一個段落我都在旁邊做了詳細的批注,你可以按照你的風格來翻譯,也可以參照我的批注來翻譯。翻譯稿要在後天早晨給我。”趙平江說道。
“放在這裏吧。”程璐說道。
趙平江點點頭,“還有,你剛才傳給我的東西,我看過了。”他盯著程璐幾秒,“分析的很透徹,看來我對版權部需要進行重新評估。如果每個經理都像你這樣敬業,公司的效益提升一倍也不是什麽太難的要求。”
說完,他轉頭再看看我,不說什麽,轉身離開辦公室。
我伸手從程璐的桌子上拿起趙平江的書,翻開到第一頁。
上麵密密麻麻的批注都是用英文所寫,每一段旁邊都摘詞引句,對情節和語句進行深度的剖析。
“給我看看。”程璐手臂越過桌子,從我手裏拿走這本書。看了幾頁。不由感慨道,“趙平江是把蘇拉卡爾的書當做經典來譯讀地,從這些批注地布局和筆的顏色來看,他至少讀過六遍。”
這足以證明我之前的猜測,趙平江為了得到蘇拉卡爾的新書版權,做足準備。而效果也如趙平江所料,他對蘇拉卡爾的關於新書的問題對答如流,初步獲得蘇拉卡爾的信任。
“還是那句話,他雖然傲了一點,但是實力不俗。”程璐把書翻到第一頁。接著說道,“這些批注對於理清思路很有幫助。他應該是沒時間翻譯,否則他自己來翻。未必會比我差。”
這些話,聽的我耳中有刺。我瞥瞥她,“你抓緊時間翻譯吧。”
程璐點點頭。拿出稿紙,對照著原版書。逐列的翻譯。30頁的文章,看似不多,其實是很大地工作量。要在三天之內交出達到出版水平的譯稿,而且又是起頭的30頁,必須抓準風格準抓方向,三天地時間,實際上是有點緊的。
程璐並不知道我也有機會競爭蘇拉卡爾的新書版權,她隻知道趙平江要用她地翻譯稿來“征服”蘇拉卡爾。而她有機會親自來操作“偶像”的中文版權書。自然也是不敢怠慢。
就這樣,弄到下班。她也隻是初步地譯出前三頁的內容。
“今天開車送我迴家,沒時間浪費在路上了。”她一邊整理稿件書籍,一邊朝我說道。
我當然沒有意見,開車帶她迴到藍橋花苑。原本今天應該輪到程璐做飯,隻不過情況特殊,靈萱體諒程璐,再次持著刀鏟上陣。
不久,曉凝和蘇蘇也迴到公寓。包括我在內,大家都是一副疲憊的表情。靈萱簡單的炒了幾個菜,召集我們坐下來吃飯。
“曉凝姐,你的論文還沒結束麽?”蘇蘇問曉凝。
曉凝勉強笑笑,“不是論文,是我們項目的科研報告。明天是交報告的最後期限,今天可能要通宵了。”
“不要緊,我今天陪你,我也要通宵!”蘇蘇說道。她神色高興,好像有人陪她通宵,她就不寂寞了。
“你又是為什麽通宵啊?”靈萱問蘇蘇。
“明天期中考試第一天,馬哲、鄧論、毛概,三門政治課連著考,再不通宵複習,就慘啦。”蘇蘇沮喪著臉,說道靈萱無奈的笑笑,“你們都通宵,我大概也要通宵。這幾天中學裏也在期中考試,今天晚上要批試卷。”
聽到她們這樣說,急著吃飯地程璐,長歎一口氣,“天哪,今天到底怎麽了?我也要通宵,一份翻譯稿,不弄完,明天來不及。”
蘇蘇突然又高興地笑起來,“哈?!今天是我們第一個通宵日啊!”她轉頭看看我,“小瑉哥,你是不是也通宵啊?”
“我本來是不用通宵,不過你們都通宵,我就陪你們吧。”我說道。
“好啊!好啊!小瑉哥陪我複習!”蘇蘇高興的差點拍手。
“那你就成為後勤總指揮吧,一會兒把碗都洗了,我們都沒時間呢。”靈萱看著我,笑眯眯地說道。
“哈哈,小瑉哥是大內總管!”蘇蘇捂著嘴,笑起來。看到有這麽多人陪她通宵,她反而有點興奮起來。
我搖頭笑笑,等她們把飯吃完,利索的收拾碗筷,換來靈萱的讚賞目光。
雖然不常做家務,但是洗洗碗筷這些東西,也並不難。我把碗筷之類的都甩幹水份,疊放整齊,再迴到客廳,發現她們四個都已經迴到各自的房間。
大概是為了通風透氣,她們四個房間的門都開著,卻互不打擾。我站在客廳中央,環顧一圈,依次看到她們同時在忙自己的事情。
這感覺,就好像是每個房間都歡迎我進去。能夠和四個美女同住一屋,而她們又全部不設防的應對我,這大概是每個男人都求之不得的好事。
感覺就好像是一個遊戲,先進哪個房間,是不是關係到最後的結局呢?我心裏,忽然莫名其妙的冒出一個想法。
手機用戶可訪問wap.觀看小說,跟官網同步更新.