參上，是一個日本詞，原意為原指拜訪的敬語。但隨著近年來某些日本acg動漫的不斷流傳，於是這個詞匯也就附加了一層含義，類似於“閃亮登場”。
比如“魔法少女小愛參上”，“中學老師白潔參上”之類的台詞，似乎顯得很有逼格。
至於這個台詞代換到中文裏來，有沒有類似的表達方式呢？
某位不願意透露姓名的作者學霸如是答道，“其實我們中國是有類似的翻譯的，比如著名文學古籍《水滸傳》裏就有一句類似的台詞——梁山好漢全夥在此！”
於是咱們引申一下，可以把日語中的“參上”翻譯成完美的中國漢語了。
比如……
“h文寫手全夥在此！”
“信工部官員全夥在此！”
“中南海八大長老全夥在此！”
這樣想一想，畫風是不是美得無法直視？
正躺在沙發上氣喘籲籲、全身無力的李芸菲也覺得無法直視。
此時的她，衣衫不整的躺在沙發上，全身都是汗水，濕漉漉的。甚至就連她身下的沙發，也是濕漉漉的，似乎剛才發了大水一樣。
至於她懷裏躺著的女人也是全身濕漉漉的，和她一樣氣喘籲籲嬌弱無力的樣子，而且兩人都是同樣的臉色潮紅。
隻是區別在於，女人的臉上卻帶著一絲驚訝的疲憊。
“似乎……脫水了啊？”
仰起頭看著李芸菲，女人瞪大了眼睛，似乎發現了新大陸似的，“不小心玩脫了，李芸菲，你還好吧？”
李芸菲沒好氣的推開了她。有氣無力的拉了拉耷拉的外套蓋住自己那暴露在空氣中的胸部，勉勉強強的站了起來。
“沒被你玩死，算是萬幸了。”
一邊恢複著自己失去的水分和力氣，李芸菲一邊張開雙手，從虛空中掏出了一件衣服——自從和娘閃閃換了身體後，她居然連對方的王之寶庫都撈到了。這倒是讓她有些哭笑不得。
然而全身軟綿綿的躺在地上的主神卻虛弱的看著她，仰著頭，笑得很古怪，“一開始的確是我主動，但後麵是誰玩誰嘛……你我心知肚明。”
李芸菲的臉瞬間紅了，直接把枕頭扔到了這個不知廉恥的女人臉上，慌慌張張的換上衣服就走了。
“我感覺到日本那邊有異常，過去看看。”
那心虛氣短的模樣，讓女人笑得更開心了。
“看這家夥用女人的臉露出這種羞澀的表情……哈哈……突然覺得很有趣啊。果然使用活人軀體行走這件事，沒有辦錯，體驗到了很多平常體驗不到的事情。”
“嘿……這樣下去，我都有些舍不得讓她換迴男人的身體了呢。”
“唔……要不想個辦法，考慮一下讓她永久固化這個形象？這麽一想，似乎是一個很不錯的主意……”
“看來我得好好籌劃籌劃了……”
主神在一門心思的籌劃什麽李芸菲完全不知曉，不然這家夥非火燒屁股的飛迴去先解決這個魔法的女人不可。
但至少目前的她正在飛往日本東京，結果在海上就看到了打得一片火熱的博麗靈夢以及某魔法少女。當場就嚇了一跳。
“臥槽！這tm又是哪裏冒出來的半神？”
目前已知的宇宙公理有兩條。
一，地球是低武世界。一切高等級的力量都是來自異界。
二，地球的高手總數量不變，且一切半神級強者都與李雲飛有關。
於是根據猜疑鏈推理，李芸菲得到了一條新的理論，即黑暗森林理論……呸！即眼前的魔法少女是自己以前認識的某人？
臥槽，不是吧？
娘閃閃吉爾伽美什和瑟莊妮還有博麗靈夢的賬還沒雙清呢。這邊又冒出一個新的老相識，這tm是要湊成一桌打麻將的節奏?
遠遠的看著那個打得混天黑地的戰場，李芸菲先是猶豫了三秒，然後果斷的轉身就跑。
那逃跑的姿勢，果斷無比。幹脆得毫不拖泥帶水，簡直是逃跑界的新星，直接把戰場中的兩人都嚇了一跳。
本來李芸菲的突然出現，還讓交戰雙方有些驚訝。
博麗靈夢這裏還在慶幸援兵到了，結果還沒來得及說話，對方居然扭頭就跑了，當場氣得不輕。
“李芸菲！你給我滾迴來！”
原本因為那個身份來曆不明的女半神的突然離去而鬆了一口氣的佳爾露絲愣了一秒，突然明白了眼前這個落荒而逃的女人身份，大驚失色。
“那是李雲飛？他變成女人了？”
她這一分心，直接就被一旁的博麗靈夢給抓住了空隙，瞬間一個碩大的陰影咒印拍在了腦袋上，當初魔法少女就被打得暈乎乎的。
結果博麗靈夢毫不停留，一聲大喝，巨大得宛如一座島嶼般巨大的黑白陰陽玉從天而降，瞬間砸在了魔法少女的身上。
當場，佳爾露絲隻來得及慘叫一聲，就被重重的砸入了大海，消失在了博麗靈夢的視線裏。
然而區區大海的存在並不能阻隔半神的感知，博麗靈夢冷哼了一聲，對著下方的海水握緊了拳頭，猛地往上一拉。
頃刻間，洶湧的海水在無窮無盡的力量拉扯下直接飛上了天空，無數的海魚蹦躂著從海水中蹦了出來，摔下了幾百米的高空。
然而空無一物。
那升天而起的半個海域中，居然找不到魔法少女的身影。
按照之前那一擊的威力，對方應該已經重傷昏迷、離死亡也隻有一線之隔了啊，怎麽還可能有意識逃跑？
看著空空如也的海水，博麗靈夢怔住了，簡直無法相信這個事實。
與此同時，在距離這裏數十海裏外的一個無人小島上，李芸菲憑空出現在了這裏。
一出現在島上的森林中，李芸菲隻是驚慌失措的打量了一下四周的環境，便連忙把懷裏重傷昏迷的女孩子放在了森林的草地上，一臉焦急。
“不要死啊姑奶奶，我還連你的名字都沒問清楚，你不要死啊！”
一臉焦急的看著這個昏迷的魔法少女奄奄一息的樣子，李芸菲慌不擇路的在王之寶庫裏找東西，想要找某種藥來救對方。
結果找了半天，卻發現自己對寶庫裏的東西一無所知，根本不知道什麽才能救對方。
“臥槽！賊老天，你不要這麽玩我吧？”
看著身邊這個奄奄一息已經瀕死的女孩那可憐的睡顏，李芸菲心都碎了，“我tm再怎麽不是人，也不可能坐視一個為了我不遠萬裏的跑來地球找我的女孩子死掉吧？啊啊啊啊啊！神啊，快來救救這個可憐的女孩吧！”(未完待續。)
比如“魔法少女小愛參上”，“中學老師白潔參上”之類的台詞，似乎顯得很有逼格。
至於這個台詞代換到中文裏來，有沒有類似的表達方式呢？
某位不願意透露姓名的作者學霸如是答道，“其實我們中國是有類似的翻譯的，比如著名文學古籍《水滸傳》裏就有一句類似的台詞——梁山好漢全夥在此！”
於是咱們引申一下，可以把日語中的“參上”翻譯成完美的中國漢語了。
比如……
“h文寫手全夥在此！”
“信工部官員全夥在此！”
“中南海八大長老全夥在此！”
這樣想一想，畫風是不是美得無法直視？
正躺在沙發上氣喘籲籲、全身無力的李芸菲也覺得無法直視。
此時的她，衣衫不整的躺在沙發上，全身都是汗水，濕漉漉的。甚至就連她身下的沙發，也是濕漉漉的，似乎剛才發了大水一樣。
至於她懷裏躺著的女人也是全身濕漉漉的，和她一樣氣喘籲籲嬌弱無力的樣子，而且兩人都是同樣的臉色潮紅。
隻是區別在於，女人的臉上卻帶著一絲驚訝的疲憊。
“似乎……脫水了啊？”
仰起頭看著李芸菲，女人瞪大了眼睛，似乎發現了新大陸似的，“不小心玩脫了，李芸菲，你還好吧？”
李芸菲沒好氣的推開了她。有氣無力的拉了拉耷拉的外套蓋住自己那暴露在空氣中的胸部，勉勉強強的站了起來。
“沒被你玩死，算是萬幸了。”
一邊恢複著自己失去的水分和力氣，李芸菲一邊張開雙手，從虛空中掏出了一件衣服——自從和娘閃閃換了身體後，她居然連對方的王之寶庫都撈到了。這倒是讓她有些哭笑不得。
然而全身軟綿綿的躺在地上的主神卻虛弱的看著她，仰著頭，笑得很古怪，“一開始的確是我主動，但後麵是誰玩誰嘛……你我心知肚明。”
李芸菲的臉瞬間紅了，直接把枕頭扔到了這個不知廉恥的女人臉上，慌慌張張的換上衣服就走了。
“我感覺到日本那邊有異常，過去看看。”
那心虛氣短的模樣，讓女人笑得更開心了。
“看這家夥用女人的臉露出這種羞澀的表情……哈哈……突然覺得很有趣啊。果然使用活人軀體行走這件事，沒有辦錯，體驗到了很多平常體驗不到的事情。”
“嘿……這樣下去，我都有些舍不得讓她換迴男人的身體了呢。”
“唔……要不想個辦法，考慮一下讓她永久固化這個形象？這麽一想，似乎是一個很不錯的主意……”
“看來我得好好籌劃籌劃了……”
主神在一門心思的籌劃什麽李芸菲完全不知曉，不然這家夥非火燒屁股的飛迴去先解決這個魔法的女人不可。
但至少目前的她正在飛往日本東京，結果在海上就看到了打得一片火熱的博麗靈夢以及某魔法少女。當場就嚇了一跳。
“臥槽！這tm又是哪裏冒出來的半神？”
目前已知的宇宙公理有兩條。
一，地球是低武世界。一切高等級的力量都是來自異界。
二，地球的高手總數量不變，且一切半神級強者都與李雲飛有關。
於是根據猜疑鏈推理，李芸菲得到了一條新的理論，即黑暗森林理論……呸！即眼前的魔法少女是自己以前認識的某人？
臥槽，不是吧？
娘閃閃吉爾伽美什和瑟莊妮還有博麗靈夢的賬還沒雙清呢。這邊又冒出一個新的老相識，這tm是要湊成一桌打麻將的節奏?
遠遠的看著那個打得混天黑地的戰場，李芸菲先是猶豫了三秒，然後果斷的轉身就跑。
那逃跑的姿勢，果斷無比。幹脆得毫不拖泥帶水，簡直是逃跑界的新星，直接把戰場中的兩人都嚇了一跳。
本來李芸菲的突然出現，還讓交戰雙方有些驚訝。
博麗靈夢這裏還在慶幸援兵到了，結果還沒來得及說話，對方居然扭頭就跑了，當場氣得不輕。
“李芸菲！你給我滾迴來！”
原本因為那個身份來曆不明的女半神的突然離去而鬆了一口氣的佳爾露絲愣了一秒，突然明白了眼前這個落荒而逃的女人身份，大驚失色。
“那是李雲飛？他變成女人了？”
她這一分心，直接就被一旁的博麗靈夢給抓住了空隙，瞬間一個碩大的陰影咒印拍在了腦袋上，當初魔法少女就被打得暈乎乎的。
結果博麗靈夢毫不停留，一聲大喝，巨大得宛如一座島嶼般巨大的黑白陰陽玉從天而降，瞬間砸在了魔法少女的身上。
當場，佳爾露絲隻來得及慘叫一聲，就被重重的砸入了大海，消失在了博麗靈夢的視線裏。
然而區區大海的存在並不能阻隔半神的感知，博麗靈夢冷哼了一聲，對著下方的海水握緊了拳頭，猛地往上一拉。
頃刻間，洶湧的海水在無窮無盡的力量拉扯下直接飛上了天空，無數的海魚蹦躂著從海水中蹦了出來，摔下了幾百米的高空。
然而空無一物。
那升天而起的半個海域中，居然找不到魔法少女的身影。
按照之前那一擊的威力，對方應該已經重傷昏迷、離死亡也隻有一線之隔了啊，怎麽還可能有意識逃跑？
看著空空如也的海水，博麗靈夢怔住了，簡直無法相信這個事實。
與此同時，在距離這裏數十海裏外的一個無人小島上，李芸菲憑空出現在了這裏。
一出現在島上的森林中，李芸菲隻是驚慌失措的打量了一下四周的環境，便連忙把懷裏重傷昏迷的女孩子放在了森林的草地上，一臉焦急。
“不要死啊姑奶奶，我還連你的名字都沒問清楚，你不要死啊！”
一臉焦急的看著這個昏迷的魔法少女奄奄一息的樣子，李芸菲慌不擇路的在王之寶庫裏找東西，想要找某種藥來救對方。
結果找了半天，卻發現自己對寶庫裏的東西一無所知，根本不知道什麽才能救對方。
“臥槽！賊老天，你不要這麽玩我吧？”
看著身邊這個奄奄一息已經瀕死的女孩那可憐的睡顏，李芸菲心都碎了，“我tm再怎麽不是人，也不可能坐視一個為了我不遠萬裏的跑來地球找我的女孩子死掉吧？啊啊啊啊啊！神啊，快來救救這個可憐的女孩吧！”(未完待續。)