早上醒來，朝窗外望一眼，米修和嚴迪、伯特已在院子裏收拾草坪，夏末的早晨有些涼，嚴迪抬頭望見她：“霞飛，下來，我們在等你。”米修抬頭凝視她，並不說話。伯特笑著喊：“miss霞飛，你答應的，教我中國毛筆字，快下來吧。”霞飛來到樓下，笑著問：“起這麽早？還沒有六點。”米修抬起頭看她，“啊，我們是為了迎接這早上第一縷美麗的霞光。”話裏似有深意。“可霞光是轉瞬即逝的。”霞飛輕聲說，暗含著告誡。畢竟自己有家庭有孩子，若米修對她真動心，那就太糟糕了。嚴迪默默地看著這一切。他和米修同年，都是二十七歲的未婚男士。伯特快樂的跑來跑去，他還不明白大人們在打什麽暗語。吃完早餐，伯特約了鄰居夥伴去學校。艾米麗早早地走路去學校，從家到學校，也就走二十分鍾。而米修也因事早點兒去了學校。霞飛和嚴迪結伴而行。“霞飛，米修對你很特別。”“我知道，嚴迪，來這裏是公幹，我不想惹麻煩。”“你說米修怎麽……看樣子，人類的愛情是一樣的，不管黃皮膚還是白皮膚，‘一見鍾情’這個詞是通用的。”嚴迪歪頭看著霞飛，開玩笑地說。“嚴迪，不許取笑姐。”霞飛嗔怪地瞪他一眼。“你又不是不知道，我家筱莉都四歲了。”“米修也知道。”嚴迪慢慢道出。霞飛吃了一驚：“他怎麽……”“霞飛姐，謝老師……”嚴迪拉長了聲音：“別那麽奇怪地看著我好不好，昨晚米修纏了我一宿，今天早上又不由分說拖我起來，所以，你的情況，他都知道了。”嚴迪提高了聲音。霞飛開心地笑起來：“需要姐賞你點兒什麽？”她覺得米修知道這些情況後會知難而退，所以心情一下子放鬆下來。嚴迪眨眨眼睛，立刻領會：“謝我呀。”“你想要什麽？”霞飛心情好極了。“我隻想吃你親手做的中國菜。聽說你的廚藝不錯，真是嫉妒死姐夫了。”“好吧。”霞飛爽快的答應。來到學校，孩子們在做早操，米修穿一身白色運動服站在他的班級後麵跟著做。遠遠望去，很陽光的一位大男孩兒，活力四射。“來了。”米修遠遠地笑著打招唿。霞飛若有所思地望著他。上課鈴響了，霞飛走進教室，給孩子們講中國的儒家文化，而米修是翻譯。“中國古代一位文化名人——孔子，創立了儒家文化，儒家文化以一種自然的教化方式普及實實在在的良好秩序和理性精神，既包含著社會政治原則，又滲透著倫理道德規範，平靜而有力的起著安撫人心、穩定社會、維護文明的作用。所以千百年來，它是中國的主流文化。但儒家文化發展到後來，對女子的束縛較深，三從四德，從一而終被奉為古代中國女子的美德。”講到這兒，米修皺皺眉：“這怎麽翻譯？”轉而又用意大利語給孩子們解釋：“從一而終就是女子一生隻能嫁一個丈夫。”米修翻譯的淺顯而直白。教室裏一片嘩然。伯特大聲問：“不能離婚嗎？即使丈夫對妻子實施暴力？”“或者，丈夫和妻子根本不相愛？”十四歲的小姑娘露西也好奇地問。十四五歲的孩子們從西方人的角度提出了他們的疑問。霞飛想了想：“一般情況下，不能離婚，即使丈夫和妻子不相愛，即使丈夫對妻子實施暴力。隻有丈夫想遺棄妻子的時候，她才可以離開夫家。但再嫁也會遭人恥笑。”“可是，這是不公平的，這是對人權的蔑視和踐踏。”孩子們提出了他們的抗議，米修也在沉思。霞飛答：“對古代女子是不公平的，甚至是殘忍的，但這種規則維係了幾千年，一定程度上也維護了自然家庭的穩定。這種生存狀態和中國幾千年的農耕文明是相一致相協調的。不管現代還是古代，不管中國還是意大利，任何人和事，隻要它存在，就說明它有存在的必要性，而不管它的存在合理還是不合理。現代中國已經改觀，人們可以自由的追求愛情，女子有權追求和選擇自己的幸福。”米修一口氣翻譯完，聳肩一笑：“霞飛，你是個哲學家。”
三個月很快過去，在意大利的日子是快樂的，因其快樂，而讓人覺得短暫。因其短暫，又讓人留戀這種快樂。明天就要啟程迴國，為了答謝艾米麗校長這三個月來的盛情招待與悉心照顧，今晚霞飛特意為艾米麗一家做了一桌中國菜，都是她在家經常做的家常菜，按照中國習俗，先奉上一壺香茶，然後，香椿豆腐、菠菜粉絲、素什錦、大豐收、蕨根粉……一係列的涼菜排隊上桌。酸菜魚、莢膜扣肉、毛血旺、麻婆豆腐、魚香肉絲、大碗燉腰筋……熱菜又輪番上場，把艾米麗一家看地目瞪口呆，連不苟言笑的理查德也笑逐顏開，對霞飛的手藝讚歎不已，而艾米麗則不停的說：“噢，上帝，霞飛，你真是不可思議！噢，霞飛，我多麽想你是我的女兒！”而伯特和安妮早撐得挺在沙發上一動不動。米修很沉默，吃的也很少，。吃完飯，米修邀請她到院子裏走走，他今晚鐵定了心要告訴霞飛他深愛著她。並排站在葡萄架下，米修把玩著一片葡萄葉，突然轉過身，把霞飛的手緊緊握在手中，深深凝望著她，“霞飛，我愛你，我愛你，做我的妻子吧。”霞飛雖然早有預感米修要說什麽，但當“我愛你”這三個字真的從米修嘴裏說出來時，她還是吃了一驚。
“我有丈夫。”
“那有什麽關係呢？你完全有權利選擇。”
“我有女兒”“那有什麽關係呢？我完全可以愛屋及屋。”
“我不可能離婚。”
“我等。直到有可能。”
霞飛張口結舌，說不出話來。終於，她說了一句最殘忍的話：“可我不愛你。”米修愣了愣神，雖然他早知道是這種結果，可真的聽到，還是備受折磨。他痛苦地閉了閉眼睛，“那有什麽關係呢？我愛你，還不夠嗎？三個月來，我之所以沒有表白，是因為你是個東方女孩，我怕第一天說愛你嚇到你，第一天就表達愛情，我怕你認為我缺乏誠意，我不想讓你覺得我有一丁點兒的不尊重你。”米修深情地凝望她，“現在是時候了，我的小鳥，我愛你。”米修輕輕把霞飛攬進懷裏，霞飛劇烈地掙紮。“米修，不可能。”“我相信一切都有可能。”米修緊緊臂膀，讓她更深地依進自己懷裏。不給她掙紮的機會。
客廳裏，艾米麗和理查德從玻璃後麵看著這一切，“米修沒有機會的，他會失敗！他不適合霞飛。”艾米麗斷言。理查德說：“經曆經曆痛苦好，讓他明白，愛情不是一廂情願的。愛情的終極是兩情相悅。”
飛機終於到達首都機場，三個月，人們已換了冬天的衣裳，機場外，立峰和筱莉焦急地等待著。
三個月很快過去，在意大利的日子是快樂的，因其快樂，而讓人覺得短暫。因其短暫，又讓人留戀這種快樂。明天就要啟程迴國，為了答謝艾米麗校長這三個月來的盛情招待與悉心照顧，今晚霞飛特意為艾米麗一家做了一桌中國菜，都是她在家經常做的家常菜，按照中國習俗，先奉上一壺香茶，然後，香椿豆腐、菠菜粉絲、素什錦、大豐收、蕨根粉……一係列的涼菜排隊上桌。酸菜魚、莢膜扣肉、毛血旺、麻婆豆腐、魚香肉絲、大碗燉腰筋……熱菜又輪番上場，把艾米麗一家看地目瞪口呆，連不苟言笑的理查德也笑逐顏開，對霞飛的手藝讚歎不已，而艾米麗則不停的說：“噢，上帝，霞飛，你真是不可思議！噢，霞飛，我多麽想你是我的女兒！”而伯特和安妮早撐得挺在沙發上一動不動。米修很沉默，吃的也很少，。吃完飯，米修邀請她到院子裏走走，他今晚鐵定了心要告訴霞飛他深愛著她。並排站在葡萄架下，米修把玩著一片葡萄葉，突然轉過身，把霞飛的手緊緊握在手中，深深凝望著她，“霞飛，我愛你，我愛你，做我的妻子吧。”霞飛雖然早有預感米修要說什麽，但當“我愛你”這三個字真的從米修嘴裏說出來時，她還是吃了一驚。
“我有丈夫。”
“那有什麽關係呢？你完全有權利選擇。”
“我有女兒”“那有什麽關係呢？我完全可以愛屋及屋。”
“我不可能離婚。”
“我等。直到有可能。”
霞飛張口結舌，說不出話來。終於，她說了一句最殘忍的話：“可我不愛你。”米修愣了愣神，雖然他早知道是這種結果，可真的聽到，還是備受折磨。他痛苦地閉了閉眼睛，“那有什麽關係呢？我愛你，還不夠嗎？三個月來，我之所以沒有表白，是因為你是個東方女孩，我怕第一天說愛你嚇到你，第一天就表達愛情，我怕你認為我缺乏誠意，我不想讓你覺得我有一丁點兒的不尊重你。”米修深情地凝望她，“現在是時候了，我的小鳥，我愛你。”米修輕輕把霞飛攬進懷裏，霞飛劇烈地掙紮。“米修，不可能。”“我相信一切都有可能。”米修緊緊臂膀，讓她更深地依進自己懷裏。不給她掙紮的機會。
客廳裏，艾米麗和理查德從玻璃後麵看著這一切，“米修沒有機會的，他會失敗！他不適合霞飛。”艾米麗斷言。理查德說：“經曆經曆痛苦好，讓他明白，愛情不是一廂情願的。愛情的終極是兩情相悅。”
飛機終於到達首都機場，三個月，人們已換了冬天的衣裳，機場外，立峰和筱莉焦急地等待著。