陛下憂傷地搖搖頭。“這隻是小雜種的另一個詭計，他隻想讓您苦惱且無法休息。沒有任何人來求援，而人們也沒有收到什麽訊息。”
其中一位侍衛非常專業地抓住菲林，另一位看來想讓菲林的肩膀脫臼，即使菲林不掙紮，他仍用力抓著菲林。菲林仔細地記住他的長相，同時不露出任何痛苦的表情。
“你不用如此費神，陛下，我自己會查出來這是事實還是謊言。”芙蘿婭王後因整裝而稍作停頓。她身穿白色毛皮短夾克和紫色長褲及靴子，腰際佩帶一把群山的長劍，博爾赫斯則手持附厚兜帽的騎馬鬥篷和手套站在門邊。
接著，她像哄一個被寵壞了的孩子般說道：“迴去接待你的賓客，他會騎馬到潔宜灣去查清楚。”
“菲林不準！”陛下的聲音變得異常尖銳，一陣死一般的寂靜頓時淹沒了整個房間。
芙蘿婭王後平靜地說出房裏每一個人都知道的事實。“王子無法禁止王後做任何事情，他今晚就會騎馬趕到潔宜灣。”
陛下的臉都發紫了。“這是一場騙局，是這小雜種為了引起公鹿堡騷動的陰謀，讓民眾心生恐懼。事實上，根本沒有任何訊息提到潔宜灣遭攻擊。”
“安靜！”國王吐出了這字眼，在房裏的每個人都僵住了。“卡茲銀輝？該死，放開他。卡茲銀輝，過來站在菲林麵前報告，你是從哪兒得知這消息？”
菲林把上衣整平，將頭發向後梳整齊。當他站在國王麵前時，不禁懊惱地警覺到自己的赤腳和一頭亂發。
菲林吸了一口氣，然後把氣全都唿出來。“菲林在睡夢中見到的，陛下。菲林看到麻臉人在一池水中占卜，然後他讓菲林看紅船入侵潔宜灣的情景。”
菲林不敢強調任何字眼，隻是穩穩地站在他們麵前。
一位侍衛不可置信地嗤之以鼻，博爾赫斯眼睛瞪得大大的，下巴都快掉了下來，芙蘿婭看起來隻是相當困惑，而克裏克國王在床上閉上雙眼緩緩唿吸。
“他喝醉了，”陛下宣稱，“把他趕出去。”菲林從未聽過陛下如此滿足的語氣，他的侍衛也迅速反應，又把菲林抓了起來。
“依照……”國王深深吸了一口氣，很明顯地在對抗病痛。“菲林的命令，”然後他就比較有力氣了，“依照菲林的命令，現在就出發。快！”
菲林掙脫這兩位大吃一驚的侍衛。“是的，國王陛下。”菲林在一片寂靜中如此說道，接著清楚地重述指令好讓大家都明了。“您的意思是，所有的戰艦都得航向潔宜灣，還有盡可能召集所有的漁船支持，並且安排所有馬匹經由陸路前往那兒，並讓凱夫帶隊。”
“是的。”國王歎著氣說了出來，咽咽口水吸了一口氣，然後張開眼睛。“是的，這就是菲林的命令，現在就出發。”
“還要喝點酒麽，國王陛下？”仆人突然出現在床的另一頭，而隻有菲林被嚇到。仆人為此露出了神秘的笑容，然後俯身幫忙國王抬起頭啜飲酒，而我也對國王深深一鞠躬，接著轉身離開房間。
“你可以和菲林的侍衛一同騎馬出發，如果你願意的話。”芙蘿婭王後告訴菲林。
陛下的臉都漲紅了。“國王沒答應讓你去！”他語無倫次地對她說道。
“他也沒有''不準''啊！”王後隻是冷漠地看著他。
“吾後！”她的一名侍衛在門口宣布自己的到來。“人們準備好出發了。”菲林驚訝地看著這位女士，而芙蘿婭隻是對她點點頭。
芙蘿婭瞥了菲林一眼。“你最好趕緊準備，卡茲，除非你想就這樣騎馬出去。”
博爾赫斯幫王後抖了抖鬥篷。“備好菲林的馬了麽？”芙蘿婭詢問她的侍衛。
“阿發保證您一下樓就可以看到它在門口等著。”
“菲林還需要一會兒就能準備就緒。”博爾赫斯平靜地說道，他也注意到他這句話不象是請求。
“那麽，你們兩個趕緊去準備吧，盡快跟上人們。”
博爾赫斯點點頭，然後隨菲林迴到菲林的房裏，在菲林著裝時從衣櫥裏拿出冬季服飾。
“把你的頭發向後梳，還有，別忘了洗把臉。”他簡潔地命令菲林。“戰士們比較信任看起來隨時備戰的人。”
菲林照他吩咐的去做，然後和他一起衝下樓梯，幾乎忘了他還有腿傷。人們一到庭院之後，他就開始大聲使喚馬童把紅兒和煤灰牽出來，讓一位男仆匆忙地找凱夫轉達指令，另一位男仆負責備妥馬廄裏所有的馬匹。
另外，他派了四個人到城裏，其中一位負責通知戰艦，剩下三位必須走遍所有的小酒館結集漁船。
菲林真羨慕他的效率。而當人們騎上馬之後，他才明白自己剛才代菲林下令，他突然露出不安的神情，他就對他笑了笑。“薑是老的辣。”菲林告訴他。
人們朝城門騎過去。“人們應該能在芙蘿婭王後抵達沿海道路之前趕上他們。”博爾赫斯才剛把話說完，一名守衛就走出來擋住人們的去路。
“停下來！”他命令人們，嗓子都快破了。
人們的坐騎驚慌地用後腿站立，於是人們拉住韁繩。“這是怎麽迴事？”博爾赫斯問道。
這人穩穩地站著。“您可以通過，大人。”他充滿敬意地告訴博爾赫斯。“但是，他接到指令不讓這小雜種離開公鹿堡。”
“小雜種？”菲林從沒聽過博爾赫斯如此憤怒地說話。“說''卡茲銀輝，銀輝王子的兒子''。”
隻見此人目瞪口呆地看著他。
“現在就說！”博爾赫斯吼了出來，態度十分堅決。他的身形頓時膨脹了兩倍，他也感覺到他神情中流露出一陣陣怒潮。
“卡茲銀輝，銀輝王子的兒子。”那人敷衍似的重述。他吸了一口氣然後咽了咽口水。“但是無論菲林如何稱唿他，他還是得遵從指令不讓他出城。”
“不到一小時之前，他才聽到王後命令人們和她一同騎馬出城，或是盡快趕上他們。那你的意思是，你所接收到的指令比她的命令重要？”
這人看來也沒了主意。“請等一下，大人。”他走迴守衛室。
博爾赫斯對此嗤之以鼻。“訓練他的人真該感到羞恥，如果不是人們重榮譽，現在就可以騎馬離開了。”
“或許他剛好了解你。”菲林如此暗示。
博爾赫斯瞪了菲林一眼，接著守衛長官就出來了，還對人們露齒而笑。“好好騎吧，祝你們在潔宜灣一切順利。”
博爾赫斯對他比了一個介於敬禮和道別的手勢，然後人們就策馬出城。
菲林讓博爾赫斯帶路，雖然天色已暗，但是當人們走下山丘之後，路就變得筆直平坦，也有少許月光照亮去路。
博爾赫斯如同以往般急躁，因為他不斷策馬前進並維持這樣的速度，直到王後的侍衛出現在人們眼前，才在快要趕上他們的時候放慢步伐，他們也一轉身就認出了人們，其中一位舉起手和人們打招唿。
“一匹懷孕的母馬在懷孕初期運動一下是挺好的。”他透過一片黑暗看著菲林。
“但孕婦，他就不清楚了。”他遲疑地說道。
我對他笑了笑。“那麽你認為菲林知道囉？”菲林搖搖頭然後更認真地說道：“我也不知道。有些婦女懷孕時根本不騎馬，但有些人卻照騎不誤。
菲林想芙蘿婭不會為赫爾墨斯的孩子帶來任何風險，況且她和人們在一起總比留在城堡裏和陛下周旋來得安全。”
博爾赫斯什麽也沒說，可是菲林感覺到他讚成菲林的說法。不過，他感覺到的可不隻這個。
人們終於又一起打獵了！
安靜！菲林一邊斜眼瞄身旁的博爾赫斯，一邊警告它，同時盡力隱藏自己的思緒。
人們要到很遠的地方，你能跟上馬兒的腳步麽？
它們可以在短距離內比菲林快，但沒有動物能比一匹快步前進的狼跑得遠。
博爾赫斯在馬鞍上稍微挺了挺身子。菲林知道夜眼就在路邊的陰影中慢跑，能再次出來走在它身邊真好，而且能出來做做事的感覺也不錯。
菲林並不是因為潔宜灣遭受攻擊而高興，而是菲林終於有機會做些事情，即使收拾殘局也無妨。
菲林瞥一瞥身旁的博爾赫斯，隻見他臉上散發出怒光。
“博爾赫斯？”菲林發問了。
“是一匹狼，對吧？”博爾赫斯對著一片黑暗不情願地說道。他直視前方，而菲林知道他在嘀咕些什麽。
你知道菲林是。這是個微笑吐舌頭的迴答。
博爾赫斯好像被戳了一下稍微退縮。
“它是夜眼。”菲林平靜地承認，試著將它名字的影像用語言表達出來。我很害怕，因為博爾赫斯感覺到它了。
他知道了，再否認也沒有用。但我也因此鬆了一口氣，因為我對於生活中的種種謊言早已厭煩之極。
博爾赫斯沉默地騎著馬，看也不看菲林。
“我並不打算讓這樣的事情發生，但它就這麽發生了。”這是個解釋，並非道歉。
其中一位侍衛非常專業地抓住菲林，另一位看來想讓菲林的肩膀脫臼，即使菲林不掙紮，他仍用力抓著菲林。菲林仔細地記住他的長相，同時不露出任何痛苦的表情。
“你不用如此費神，陛下，我自己會查出來這是事實還是謊言。”芙蘿婭王後因整裝而稍作停頓。她身穿白色毛皮短夾克和紫色長褲及靴子，腰際佩帶一把群山的長劍，博爾赫斯則手持附厚兜帽的騎馬鬥篷和手套站在門邊。
接著，她像哄一個被寵壞了的孩子般說道：“迴去接待你的賓客，他會騎馬到潔宜灣去查清楚。”
“菲林不準！”陛下的聲音變得異常尖銳，一陣死一般的寂靜頓時淹沒了整個房間。
芙蘿婭王後平靜地說出房裏每一個人都知道的事實。“王子無法禁止王後做任何事情，他今晚就會騎馬趕到潔宜灣。”
陛下的臉都發紫了。“這是一場騙局，是這小雜種為了引起公鹿堡騷動的陰謀，讓民眾心生恐懼。事實上，根本沒有任何訊息提到潔宜灣遭攻擊。”
“安靜！”國王吐出了這字眼，在房裏的每個人都僵住了。“卡茲銀輝？該死，放開他。卡茲銀輝，過來站在菲林麵前報告，你是從哪兒得知這消息？”
菲林把上衣整平，將頭發向後梳整齊。當他站在國王麵前時，不禁懊惱地警覺到自己的赤腳和一頭亂發。
菲林吸了一口氣，然後把氣全都唿出來。“菲林在睡夢中見到的，陛下。菲林看到麻臉人在一池水中占卜，然後他讓菲林看紅船入侵潔宜灣的情景。”
菲林不敢強調任何字眼，隻是穩穩地站在他們麵前。
一位侍衛不可置信地嗤之以鼻，博爾赫斯眼睛瞪得大大的，下巴都快掉了下來，芙蘿婭看起來隻是相當困惑，而克裏克國王在床上閉上雙眼緩緩唿吸。
“他喝醉了，”陛下宣稱，“把他趕出去。”菲林從未聽過陛下如此滿足的語氣，他的侍衛也迅速反應，又把菲林抓了起來。
“依照……”國王深深吸了一口氣，很明顯地在對抗病痛。“菲林的命令，”然後他就比較有力氣了，“依照菲林的命令，現在就出發。快！”
菲林掙脫這兩位大吃一驚的侍衛。“是的，國王陛下。”菲林在一片寂靜中如此說道，接著清楚地重述指令好讓大家都明了。“您的意思是，所有的戰艦都得航向潔宜灣，還有盡可能召集所有的漁船支持，並且安排所有馬匹經由陸路前往那兒，並讓凱夫帶隊。”
“是的。”國王歎著氣說了出來，咽咽口水吸了一口氣，然後張開眼睛。“是的，這就是菲林的命令，現在就出發。”
“還要喝點酒麽，國王陛下？”仆人突然出現在床的另一頭，而隻有菲林被嚇到。仆人為此露出了神秘的笑容，然後俯身幫忙國王抬起頭啜飲酒，而我也對國王深深一鞠躬，接著轉身離開房間。
“你可以和菲林的侍衛一同騎馬出發，如果你願意的話。”芙蘿婭王後告訴菲林。
陛下的臉都漲紅了。“國王沒答應讓你去！”他語無倫次地對她說道。
“他也沒有''不準''啊！”王後隻是冷漠地看著他。
“吾後！”她的一名侍衛在門口宣布自己的到來。“人們準備好出發了。”菲林驚訝地看著這位女士，而芙蘿婭隻是對她點點頭。
芙蘿婭瞥了菲林一眼。“你最好趕緊準備，卡茲，除非你想就這樣騎馬出去。”
博爾赫斯幫王後抖了抖鬥篷。“備好菲林的馬了麽？”芙蘿婭詢問她的侍衛。
“阿發保證您一下樓就可以看到它在門口等著。”
“菲林還需要一會兒就能準備就緒。”博爾赫斯平靜地說道，他也注意到他這句話不象是請求。
“那麽，你們兩個趕緊去準備吧，盡快跟上人們。”
博爾赫斯點點頭，然後隨菲林迴到菲林的房裏，在菲林著裝時從衣櫥裏拿出冬季服飾。
“把你的頭發向後梳，還有，別忘了洗把臉。”他簡潔地命令菲林。“戰士們比較信任看起來隨時備戰的人。”
菲林照他吩咐的去做，然後和他一起衝下樓梯，幾乎忘了他還有腿傷。人們一到庭院之後，他就開始大聲使喚馬童把紅兒和煤灰牽出來，讓一位男仆匆忙地找凱夫轉達指令，另一位男仆負責備妥馬廄裏所有的馬匹。
另外，他派了四個人到城裏，其中一位負責通知戰艦，剩下三位必須走遍所有的小酒館結集漁船。
菲林真羨慕他的效率。而當人們騎上馬之後，他才明白自己剛才代菲林下令，他突然露出不安的神情，他就對他笑了笑。“薑是老的辣。”菲林告訴他。
人們朝城門騎過去。“人們應該能在芙蘿婭王後抵達沿海道路之前趕上他們。”博爾赫斯才剛把話說完，一名守衛就走出來擋住人們的去路。
“停下來！”他命令人們，嗓子都快破了。
人們的坐騎驚慌地用後腿站立，於是人們拉住韁繩。“這是怎麽迴事？”博爾赫斯問道。
這人穩穩地站著。“您可以通過，大人。”他充滿敬意地告訴博爾赫斯。“但是，他接到指令不讓這小雜種離開公鹿堡。”
“小雜種？”菲林從沒聽過博爾赫斯如此憤怒地說話。“說''卡茲銀輝，銀輝王子的兒子''。”
隻見此人目瞪口呆地看著他。
“現在就說！”博爾赫斯吼了出來，態度十分堅決。他的身形頓時膨脹了兩倍，他也感覺到他神情中流露出一陣陣怒潮。
“卡茲銀輝，銀輝王子的兒子。”那人敷衍似的重述。他吸了一口氣然後咽了咽口水。“但是無論菲林如何稱唿他，他還是得遵從指令不讓他出城。”
“不到一小時之前，他才聽到王後命令人們和她一同騎馬出城，或是盡快趕上他們。那你的意思是，你所接收到的指令比她的命令重要？”
這人看來也沒了主意。“請等一下，大人。”他走迴守衛室。
博爾赫斯對此嗤之以鼻。“訓練他的人真該感到羞恥，如果不是人們重榮譽，現在就可以騎馬離開了。”
“或許他剛好了解你。”菲林如此暗示。
博爾赫斯瞪了菲林一眼，接著守衛長官就出來了，還對人們露齒而笑。“好好騎吧，祝你們在潔宜灣一切順利。”
博爾赫斯對他比了一個介於敬禮和道別的手勢，然後人們就策馬出城。
菲林讓博爾赫斯帶路，雖然天色已暗，但是當人們走下山丘之後，路就變得筆直平坦，也有少許月光照亮去路。
博爾赫斯如同以往般急躁，因為他不斷策馬前進並維持這樣的速度，直到王後的侍衛出現在人們眼前，才在快要趕上他們的時候放慢步伐，他們也一轉身就認出了人們，其中一位舉起手和人們打招唿。
“一匹懷孕的母馬在懷孕初期運動一下是挺好的。”他透過一片黑暗看著菲林。
“但孕婦，他就不清楚了。”他遲疑地說道。
我對他笑了笑。“那麽你認為菲林知道囉？”菲林搖搖頭然後更認真地說道：“我也不知道。有些婦女懷孕時根本不騎馬，但有些人卻照騎不誤。
菲林想芙蘿婭不會為赫爾墨斯的孩子帶來任何風險，況且她和人們在一起總比留在城堡裏和陛下周旋來得安全。”
博爾赫斯什麽也沒說，可是菲林感覺到他讚成菲林的說法。不過，他感覺到的可不隻這個。
人們終於又一起打獵了！
安靜！菲林一邊斜眼瞄身旁的博爾赫斯，一邊警告它，同時盡力隱藏自己的思緒。
人們要到很遠的地方，你能跟上馬兒的腳步麽？
它們可以在短距離內比菲林快，但沒有動物能比一匹快步前進的狼跑得遠。
博爾赫斯在馬鞍上稍微挺了挺身子。菲林知道夜眼就在路邊的陰影中慢跑，能再次出來走在它身邊真好，而且能出來做做事的感覺也不錯。
菲林並不是因為潔宜灣遭受攻擊而高興，而是菲林終於有機會做些事情，即使收拾殘局也無妨。
菲林瞥一瞥身旁的博爾赫斯，隻見他臉上散發出怒光。
“博爾赫斯？”菲林發問了。
“是一匹狼，對吧？”博爾赫斯對著一片黑暗不情願地說道。他直視前方，而菲林知道他在嘀咕些什麽。
你知道菲林是。這是個微笑吐舌頭的迴答。
博爾赫斯好像被戳了一下稍微退縮。
“它是夜眼。”菲林平靜地承認，試著將它名字的影像用語言表達出來。我很害怕，因為博爾赫斯感覺到它了。
他知道了，再否認也沒有用。但我也因此鬆了一口氣，因為我對於生活中的種種謊言早已厭煩之極。
博爾赫斯沉默地騎著馬，看也不看菲林。
“我並不打算讓這樣的事情發生，但它就這麽發生了。”這是個解釋，並非道歉。