“人們最好不要一道迴去。”她說著便靠近菲林，然後踮起腳尖親吻菲林的下巴。菲林不知該對誰生氣：是讓局麵如此混亂的克裏克，還是相信他的計劃的艾莉安娜。
菲林沒有迴吻她，她也沒說什麽，隻是匆忙離去，輕巧地爬上岩石的狹窄裂口，從菲林的視線中消失。
菲林整個下午的歡愉消失無蹤，原本一件像閃亮貝殼般美好的事情，如今卻成了菲林腳下的碎片。菲林哀傷地冒著強風大雨走迴城堡，未紮成辮子的頭發一股股地搭在菲林的臉上，潮濕的毛毯發出毛料特有的味道，紅色的染料也沾在菲林的手上。
菲林上樓走進房間擦幹身子，為了取悅自己便小心調製了對付瓦樂斯的完美毒藥，這可會在他斷氣之前折磨他的腸子。
當他均勻地調配完粉末後便將它倒在一張紙上，他把藥劑放好然後盯著它瞧，有好一會兒幾乎想自己吃下去算了，但後來還是拿起針線把它縫在菲林袖口裏隨身攜帶。
菲林懷疑自己是否真會用到它，這樣的懷疑卻使菲林自覺比以往更像個膽小鬼。
菲林沒下樓吃晚餐，也沒上樓去找艾莉安娜。菲林打開窗戶讓風雨濺濕菲林房裏的地板，他熄滅爐火也不點燃任何蠟燭，隻因那些舉動挺符合菲林此時此刻的心情。
當艾特羅打開信道時，他故意忽略他，隻是躺在床上盯著窗外的大雨。
過了好一會兒，他聽到一陣遲疑的腳步聲，艾特羅下樓來像個鬼魂般出現在菲林灰暗的房裏。
他瞪著菲林，然後走到窗前啪的一聲關上窗戶，在扣緊窗板時生氣地問菲林：“你知道菲林房裏這股氣味是哪來的麽？”菲林沒有迴答，他抬起頭像狼一樣地四處嗅著。
“你在這兒弄毒藥？”他忽然問道，然後走過來站在菲林麵前，“卡茲，你沒做什麽傻事吧？”
“傻事？菲林麽？”菲林笑到嗆了一下。
艾特羅俯身端詳菲林的臉。“上來菲林的房裏吧！”他用一種幾近仁慈的語氣說道，並扶著菲林的手臂帶菲林上樓。
這是個令人愉快的房間，壁爐裏燃燒著爐火，碗裏也盛著成熟的秋季水果；
但這和菲林此刻的心情太不搭調了，他隻想砸東西，不過菲林沒這麽做，反倒問起艾特羅：“還有比對心愛的人懷有怒氣更糟糕的事情麽？”
過了一會兒他說道：“看著你心愛的人死去，然後怒火中燒，但不知該如何排解這股憤怒。
菲林覺得這更糟糕。”
菲林跌坐在一張沒有扶手的椅子上，雙腳往前不斷踢動著。
“克裏克沾染了陛下的習性。熏煙，歡笑葉。隻有埃爾神才知道他的酒裏麵還有什麽。
今天早上在他還沒服藥之前，他開始渾身顫抖，接著便喝下混了這些東西的酒，吸了一整個胸腔的熏煙；
當他再次重申要菲林務必和赫敏交往，而且還強調這是為了菲林好之後，就在菲林眼前睡著了。”菲林透露了這些，毫無疑問艾特羅早已知道菲林剛才告訴他的事情。
菲林盯著艾特羅看。“菲林愛艾莉安娜。”菲林向他坦白。“我已經告訴克裏克菲林愛的是另外一位女士，但他仍堅持將赫敏許配給菲林，還問菲林為什麽不能理解他想把最好的給菲林。
那麽，他又為什麽無法理解菲林希望和心愛的人結婚？”
艾特羅看起來像在思考。“你和赫爾墨斯討論過這件事麽？”
“那有什麽用？連他都不得不和他不愛的女子結婚了。”當他說出這些話時，感覺似乎背叛了芙蘿婭，但菲林知道這可是千真萬確的。
“想喝點酒麽？”艾特羅溫和地問菲林。“它會讓你鎮靜下來。”
“不。”
他揚起眉毛看著菲林。
“不，謝謝你。看到克裏克今天早上如何用酒''鎮靜''他自己之後……”菲林讓這份抱怨不了了之。“那人從沒年輕過麽？”
“他曾經非常年輕。”艾特羅微笑著。
“或許他還記得他的雙親選擇堅貞成為他的夫人，他心不甘情不願地和她交往，也很不高興地與她成婚；
直到她去世之後，他才明白自己愛她愛得有多麽深。
相反的，他自己選擇了欲念，隻因一股燒昏頭的熱情。”他停頓了一會兒，“菲林不說逝者的壞話。”
“這不一樣。”我說道。
“怎麽說？”
“他又不會當上國王，他跟誰結婚隻會影響到我自己。”
“事情可沒這麽簡單。”艾特羅溫和地說道，“當五大公國需要各方團結一致時，你相信自己能在不激怒普朗克的前提下拒絕和赫敏交往？”
“菲林有把握讓她決定不和菲林交往。”
“怎麽做？當個呆子？然後讓克裏克蒙羞？”
菲林感覺自己被困住了。菲林試著想出解決的方法，但隻找到一個答案。“菲林隻會娶艾莉安娜，不會娶其他人。”大聲說出來讓菲林感覺好多了，然後菲林的眼神和艾特羅的視線相遇。
他搖搖頭，“那麽，你就別想結婚了。”他指出。
“或許不會，”菲林表示同意，“也許人們無法名正言順地結婚，但將會一起過生活……”
“然後養一堆你自己的小雜種。”
菲林全身痙攣似的站著，不由自主地握緊雙拳。“別那樣說。”菲林警告艾特羅，然後轉過身去，瞪著他房裏的爐火。
“就算菲林不說，其他人可會這麽說。”他歎了一口氣，“卡茲，卡茲，卡茲。”他走到菲林身後將雙手放在菲林的肩上，用非常非常溫和的語氣說道：“或許還是讓她走吧！”
他搭在菲林肩上的雙手和這份溫柔消除了菲林的怒氣，接著菲林舉起雙手捂住自己的臉。“菲林沒辦法這麽做。”菲林透過手指頭說道，“菲林需要她。”
“那麽，艾莉安娜需要什麽？”
一家後院有蜂窩的小蠟燭店、孩子們，還有一位合法的丈夫。“你為了克裏克這麽做，好讓菲林如他所願行事。”菲林指控艾特羅。
他拿開放在菲林肩上的雙手。菲林聽到他遠離的腳步聲，接著他就把酒倒進一隻酒杯裏，然後端著酒杯坐迴爐火前的椅子上。
“我很抱歉。”
他看著菲林。“總有一天，卡茲銀輝，”他警告菲林，“光說那些話是不夠的。
有時候將一把刀從一個人身上拔出來，都比請求他忘掉你說出口的話來得容易，更別說是氣話了。”
“我很抱歉。”菲林重複。
“我也是。”他簡短說道。
過了一會兒菲林謙遜地問他：“今晚你為什麽要見菲林？”
他歎了一口氣。“被冶煉的人，在公鹿堡西南方。”
菲林感到一陣嘔。“菲林以為自己不需要再做這種事情了。”菲林平靜地說道，“當赫爾墨斯派菲林到戰艦上替他暗語傳聲時，他說或許……”
“這不是赫爾墨斯的意思。這情況已告知克裏克了，他也就決定要這麽做。赫爾墨斯早已……
精疲力竭，而人們不希望在這時候還拿其他事情去煩他。”菲林再度用雙手捂住臉。“難道沒有其他人能做這件事？”菲林懇求他。
“隻有你和菲林受過這樣的訓練。”
“菲林不是在說你，”菲林疲憊地說道，“菲林想你不會再做這種工作了。”
“是麽？”菲林抬頭看到他眼中的憤怒。
“你這自負的傻小子！卡茲，當你隨著羅克斯號戰艦出海時，你以為是誰讓劫匪整個夏季不侵犯公鹿堡？
還是你以為因你自己想逃避這項任務，這樣的工作就再也不需要了？”
菲林感到一陣未曾有過的羞愧，於是別過頭去避開他的怒氣。“噢，艾特羅，他真的很抱歉。”
“因為你逃避責任而抱歉？或是因為你認為菲林不能再進行這項任務而抱歉？”
“兩者都有。菲林為每件事感到抱歉。”菲林忽然間完全讓步。
“求求你，艾特羅，如果再多一個菲林所關心的人對菲林懷有怒氣，他不認為自己還受得了。”
菲林抬起頭來堅定地看著他，直到他迫使自己的眼神和菲林的視線相遇。
他舉起一隻手搔搔胡子。“這個夏季對人們倆來說也夠長了。祈禱埃爾神讓暴風雨驅離紅船，讓他們永不來犯。”
人們寂靜無聲地坐了好一會兒。
“有時候，”艾特羅說道，“為自己的國王殉國，可比把自己的人生交給他容易多了。”
菲林低頭表示讚同，然後和他一起準備毒藥，好再度為菲林的國王執行殺戮任務。
紅船之役第三年的秋季，對王儲赫爾墨斯來說充滿辛酸。
他的戰艦一直是他的夢想，他也把所有的希望寄托在它們身上。
他相信自己能將劫匪驅離他的海岸，甚至在最惡劣的冬季暴風雪中，也能成功地將劫匪趕到敵方的外島沿岸。
但姑且不提這些早期的捷報，他的戰艦並未如他當初所願地掌控整個海岸。
初冬時他有了五艘戰艦，其中兩艘在最近遭受嚴重損害，而唯一完好如初的是那艘擄獲來的紅船戰艦，它的船身已經重新改裝過，也派駐船員駕著它協助巡航和護送商船。
菲林沒有迴吻她，她也沒說什麽，隻是匆忙離去，輕巧地爬上岩石的狹窄裂口，從菲林的視線中消失。
菲林整個下午的歡愉消失無蹤，原本一件像閃亮貝殼般美好的事情，如今卻成了菲林腳下的碎片。菲林哀傷地冒著強風大雨走迴城堡，未紮成辮子的頭發一股股地搭在菲林的臉上，潮濕的毛毯發出毛料特有的味道，紅色的染料也沾在菲林的手上。
菲林上樓走進房間擦幹身子，為了取悅自己便小心調製了對付瓦樂斯的完美毒藥，這可會在他斷氣之前折磨他的腸子。
當他均勻地調配完粉末後便將它倒在一張紙上，他把藥劑放好然後盯著它瞧，有好一會兒幾乎想自己吃下去算了，但後來還是拿起針線把它縫在菲林袖口裏隨身攜帶。
菲林懷疑自己是否真會用到它，這樣的懷疑卻使菲林自覺比以往更像個膽小鬼。
菲林沒下樓吃晚餐，也沒上樓去找艾莉安娜。菲林打開窗戶讓風雨濺濕菲林房裏的地板，他熄滅爐火也不點燃任何蠟燭，隻因那些舉動挺符合菲林此時此刻的心情。
當艾特羅打開信道時，他故意忽略他，隻是躺在床上盯著窗外的大雨。
過了好一會兒，他聽到一陣遲疑的腳步聲，艾特羅下樓來像個鬼魂般出現在菲林灰暗的房裏。
他瞪著菲林，然後走到窗前啪的一聲關上窗戶，在扣緊窗板時生氣地問菲林：“你知道菲林房裏這股氣味是哪來的麽？”菲林沒有迴答，他抬起頭像狼一樣地四處嗅著。
“你在這兒弄毒藥？”他忽然問道，然後走過來站在菲林麵前，“卡茲，你沒做什麽傻事吧？”
“傻事？菲林麽？”菲林笑到嗆了一下。
艾特羅俯身端詳菲林的臉。“上來菲林的房裏吧！”他用一種幾近仁慈的語氣說道，並扶著菲林的手臂帶菲林上樓。
這是個令人愉快的房間，壁爐裏燃燒著爐火，碗裏也盛著成熟的秋季水果；
但這和菲林此刻的心情太不搭調了，他隻想砸東西，不過菲林沒這麽做，反倒問起艾特羅：“還有比對心愛的人懷有怒氣更糟糕的事情麽？”
過了一會兒他說道：“看著你心愛的人死去，然後怒火中燒，但不知該如何排解這股憤怒。
菲林覺得這更糟糕。”
菲林跌坐在一張沒有扶手的椅子上，雙腳往前不斷踢動著。
“克裏克沾染了陛下的習性。熏煙，歡笑葉。隻有埃爾神才知道他的酒裏麵還有什麽。
今天早上在他還沒服藥之前，他開始渾身顫抖，接著便喝下混了這些東西的酒，吸了一整個胸腔的熏煙；
當他再次重申要菲林務必和赫敏交往，而且還強調這是為了菲林好之後，就在菲林眼前睡著了。”菲林透露了這些，毫無疑問艾特羅早已知道菲林剛才告訴他的事情。
菲林盯著艾特羅看。“菲林愛艾莉安娜。”菲林向他坦白。“我已經告訴克裏克菲林愛的是另外一位女士，但他仍堅持將赫敏許配給菲林，還問菲林為什麽不能理解他想把最好的給菲林。
那麽，他又為什麽無法理解菲林希望和心愛的人結婚？”
艾特羅看起來像在思考。“你和赫爾墨斯討論過這件事麽？”
“那有什麽用？連他都不得不和他不愛的女子結婚了。”當他說出這些話時，感覺似乎背叛了芙蘿婭，但菲林知道這可是千真萬確的。
“想喝點酒麽？”艾特羅溫和地問菲林。“它會讓你鎮靜下來。”
“不。”
他揚起眉毛看著菲林。
“不，謝謝你。看到克裏克今天早上如何用酒''鎮靜''他自己之後……”菲林讓這份抱怨不了了之。“那人從沒年輕過麽？”
“他曾經非常年輕。”艾特羅微笑著。
“或許他還記得他的雙親選擇堅貞成為他的夫人，他心不甘情不願地和她交往，也很不高興地與她成婚；
直到她去世之後，他才明白自己愛她愛得有多麽深。
相反的，他自己選擇了欲念，隻因一股燒昏頭的熱情。”他停頓了一會兒，“菲林不說逝者的壞話。”
“這不一樣。”我說道。
“怎麽說？”
“他又不會當上國王，他跟誰結婚隻會影響到我自己。”
“事情可沒這麽簡單。”艾特羅溫和地說道，“當五大公國需要各方團結一致時，你相信自己能在不激怒普朗克的前提下拒絕和赫敏交往？”
“菲林有把握讓她決定不和菲林交往。”
“怎麽做？當個呆子？然後讓克裏克蒙羞？”
菲林感覺自己被困住了。菲林試著想出解決的方法，但隻找到一個答案。“菲林隻會娶艾莉安娜，不會娶其他人。”大聲說出來讓菲林感覺好多了，然後菲林的眼神和艾特羅的視線相遇。
他搖搖頭，“那麽，你就別想結婚了。”他指出。
“或許不會，”菲林表示同意，“也許人們無法名正言順地結婚，但將會一起過生活……”
“然後養一堆你自己的小雜種。”
菲林全身痙攣似的站著，不由自主地握緊雙拳。“別那樣說。”菲林警告艾特羅，然後轉過身去，瞪著他房裏的爐火。
“就算菲林不說，其他人可會這麽說。”他歎了一口氣，“卡茲，卡茲，卡茲。”他走到菲林身後將雙手放在菲林的肩上，用非常非常溫和的語氣說道：“或許還是讓她走吧！”
他搭在菲林肩上的雙手和這份溫柔消除了菲林的怒氣，接著菲林舉起雙手捂住自己的臉。“菲林沒辦法這麽做。”菲林透過手指頭說道，“菲林需要她。”
“那麽，艾莉安娜需要什麽？”
一家後院有蜂窩的小蠟燭店、孩子們，還有一位合法的丈夫。“你為了克裏克這麽做，好讓菲林如他所願行事。”菲林指控艾特羅。
他拿開放在菲林肩上的雙手。菲林聽到他遠離的腳步聲，接著他就把酒倒進一隻酒杯裏，然後端著酒杯坐迴爐火前的椅子上。
“我很抱歉。”
他看著菲林。“總有一天，卡茲銀輝，”他警告菲林，“光說那些話是不夠的。
有時候將一把刀從一個人身上拔出來，都比請求他忘掉你說出口的話來得容易，更別說是氣話了。”
“我很抱歉。”菲林重複。
“我也是。”他簡短說道。
過了一會兒菲林謙遜地問他：“今晚你為什麽要見菲林？”
他歎了一口氣。“被冶煉的人，在公鹿堡西南方。”
菲林感到一陣嘔。“菲林以為自己不需要再做這種事情了。”菲林平靜地說道，“當赫爾墨斯派菲林到戰艦上替他暗語傳聲時，他說或許……”
“這不是赫爾墨斯的意思。這情況已告知克裏克了，他也就決定要這麽做。赫爾墨斯早已……
精疲力竭，而人們不希望在這時候還拿其他事情去煩他。”菲林再度用雙手捂住臉。“難道沒有其他人能做這件事？”菲林懇求他。
“隻有你和菲林受過這樣的訓練。”
“菲林不是在說你，”菲林疲憊地說道，“菲林想你不會再做這種工作了。”
“是麽？”菲林抬頭看到他眼中的憤怒。
“你這自負的傻小子！卡茲，當你隨著羅克斯號戰艦出海時，你以為是誰讓劫匪整個夏季不侵犯公鹿堡？
還是你以為因你自己想逃避這項任務，這樣的工作就再也不需要了？”
菲林感到一陣未曾有過的羞愧，於是別過頭去避開他的怒氣。“噢，艾特羅，他真的很抱歉。”
“因為你逃避責任而抱歉？或是因為你認為菲林不能再進行這項任務而抱歉？”
“兩者都有。菲林為每件事感到抱歉。”菲林忽然間完全讓步。
“求求你，艾特羅，如果再多一個菲林所關心的人對菲林懷有怒氣，他不認為自己還受得了。”
菲林抬起頭來堅定地看著他，直到他迫使自己的眼神和菲林的視線相遇。
他舉起一隻手搔搔胡子。“這個夏季對人們倆來說也夠長了。祈禱埃爾神讓暴風雨驅離紅船，讓他們永不來犯。”
人們寂靜無聲地坐了好一會兒。
“有時候，”艾特羅說道，“為自己的國王殉國，可比把自己的人生交給他容易多了。”
菲林低頭表示讚同，然後和他一起準備毒藥，好再度為菲林的國王執行殺戮任務。
紅船之役第三年的秋季，對王儲赫爾墨斯來說充滿辛酸。
他的戰艦一直是他的夢想，他也把所有的希望寄托在它們身上。
他相信自己能將劫匪驅離他的海岸，甚至在最惡劣的冬季暴風雪中，也能成功地將劫匪趕到敵方的外島沿岸。
但姑且不提這些早期的捷報，他的戰艦並未如他當初所願地掌控整個海岸。
初冬時他有了五艘戰艦，其中兩艘在最近遭受嚴重損害，而唯一完好如初的是那艘擄獲來的紅船戰艦，它的船身已經重新改裝過，也派駐船員駕著它協助巡航和護送商船。