坎德人被伸手不見五指的黑暗包圍。他隻能憑著感覺來攀爬，正當他感到非常疲累時，一陣涼風吹拂過他的臉頰。
他感覺到（而不是看到）他應該已經到了鐵鏈和整個防衛係統相連之處。如果能看得見就好了！
接著他突然想起，他身邊就有一個魔法師。
“我們可能需要點鋼。”韋德喊道。
“鋼？哪裏？”艾文差點一個重心不穩、掉了下去。
“不是框！是光！”韋德攀著鏈條，耐心地說道。“我想我們應該已經快到頂了，最好把四周的環境看清楚。”
“喔，當然。我想想，光……”韋德看見法師伸手在袋裏不斷摸索。
他很快就找到了需要的東西，發出一聲勝利的低唿後，法師念了幾個字，帽子旁立刻出現一枚小小的黃色光球。
發光的小光球飄上來，繞著泰索柯夫打轉，仿佛是在打量著他，然後迴到了自豪的法師身邊。
韋德簡直完全著迷了。他有著一籮筐有關這枚小光球的問題，不幸的是，他的手已經開始發顫，老法師看來也撐不了多久。
他知道自己最好趕緊找出離開這條鐵鏈的方法。
他往上瞧去，果然如他所料，兩人已經抵達要塞的頂端。
鐵鏈盤繞在一個巨大的木製齒輪上，齒輪中心則是另一個同樣巨大的鐵製軸心，牢牢地釘在岩石中。
鐵鏈則緊緊地咬合在有如樹幹股碩大的輪齒上，整條鐵鏈延伸到炊德人右手邊的一個管道裏。
“我們可以爬上那個齒輪，然後沿著鐵鏈爬進那個通道。”坎德人指著那頭說。
“你可以把光照到那邊去嗎？”
“光，去輪子那邊。”艾文下了指示。
小光球在半空中漂浮了一陣子，以一種顯然不願意的態度搖晃著。
艾文皺起眉頭。“光，去輪子那邊！‘他斬釘截鐵地重複道。
小光球飛快地衝向法師的帽子後躲藏。艾文氣得用手去抓，差點讓自己掉了下去，無奈中隻得繼續用雙手緊抱著鐵鏈。
小光球在他身後快樂地舞動著，似乎愛上了這樣的遊戲。
“喔，我猜我們已經有足夠的光了。”韋德說。
“年輕一代真是連點規矩也沒有！”艾文咕噥道。“他的父親才稱得上是枚真正的光球……”老法師越爬越高，聲音也逐漸變小，小光球則繼續漂浮在他破爛的帽尖。
韋德很快地攀達了齒輪的第一齒。確定這些齒都很堅固而且好爬後，韋德便一個接一個地爬過，直到了頂端為止。艾文將袍子卷到臀後，用令人佩服的矯健身手眼了上來。
“你可以請那位照亮前麵的通道嗎？”韋德問。
“光，去通道。”艾文枯瘦的雙腿夾住鐵鏈，命令著。
小光球似乎在遲疑著。它慢慢地飄向通道的邊緣，就在那兒停了下來。
“進通道去！”法師命令者。
小光球拒絕照做。
“我猜它大概是怕黑吧。”艾文愧疚地說著。
“天哪，真特別！”坎德人驚訝地說。“好吧！”他想了一會兒。
“如果它可以停在現在所停的這個位置，我想我就可以沿著這道光爬過去。看起來這邊離那通道隻有十五尺左右的距離。”
距離地麵還有幾百尺，更別提那個堅硬的岩石地麵了，韋德這樣想。
“真該有人上來潤滑這玩意兒才對。”艾文不滿意地看著軸承。“時下都是這樣，大家都不願意常常檢修。”
“他們沒這樣做反而令我覺得高興呢！”韋德朝鐵鏈爬去，邊輕聲說著。爬到一半時，韋德開始幻想起掉下去的滋味，一直掉一直掉，最後撞上底下的地麵。他很好奇究竟全身砸爛在地麵會是什麽感覺……
“快走啦！”艾文趴在鐵鏈上，從坎德人身後大喊。
韋德連忙爬進通道口，小光球在等待著他們的地方，跳到那邊的地上。
小光球也飛快地跟了進去，艾文這時才終於抵達通道口。就在最後一刻，他竟然滑了一跤，幸好韋德抓住他，救了他一命。
他們終於可以坐在地板上休息，突然間，老人的頭猛地一抬。
“我的拐杖！”他說。
“怎麽了？”韋德打著嗬欠，正猜想著現在幾點了。
老人掙紮著站起來。“忘在底下了。”他喃喃自語，迴頭朝鐵鏈走去。
“等等！你不可以迴去！”韋德如夢初醒般跳起身來，阻止了他的愚蠢行為。
“誰說的？”老人生氣地說，胡子跟著科動起來。
“我是說……”韋德頓了一下，“會很危險的。但我和你感同身受：我的胡帕克杖也留在底下了。”
“嗯！”艾文滿心不情願地坐迴去。“它有魔力嗎？”韋德一會兒之後問道。
“我向來不確定。”艾文說。
“那麽——”韋德豁達地說，“或許等我們事情全部了結後，可以迴頭再找找看。現在我們先找個地方休息一下吧。”
他四處打量著通道。從地板到天花板大概有七尺左右。巨大的鐵鏈從頭頂上延伸出去，旁邊係著許多小鐵鏈，直伸進盡頭一個幽暗的洞穴裏。
韋德往裏麵看去，可以依稀看見巨大的石塊。
“你猜現在是什麽時候了？”韋德問。
‘午餐時間。“老人說。”我們可以就在這邊休息。這裏看來沒什麽不妥的地方。
“他又坐了迴去。拿出了些幹糧，大聲地咀嚼著。小光球在四處遊蕩，最後停在法師的帽緣。
韋德坐在老法師身邊，開始吃起自己的幹糧來。沒多久，他聞到了一股怪味，好像是燒舊襪子的味道。抬起頭，他不禁歎了一口氣，拉拉法師的袍子。
“呃，艾文——”他說，“你的帽子著火了。”
“哈勃！”羅伯特嚴肅地說道，“我隻說最後一次。韋德不見了，我和你一樣的難過，但我們不能夠迴頭！他和艾文在一起，這兩個人你很清楚！他們會設法渡過任何難關的。”
“還得先假設他們不會把整座要塞弄垮才行。”史東喃喃道。
矮人把眼淚擦幹，瞪著羅伯特，猛然轉身，找了個角落，悶悶不樂地坐了下來。
羅伯特也坐了下來，他知道哈勃的感受。雖然這感覺很奇怪，但不知道有多少次，羅伯特會覺得隻要有機會掐死這個炊德人，他會十分樂意這樣做。
但失去了他，羅伯特又開始懷念起他所做的種種蠢事。韋德渾身上下所溢散著的那種打從心底、毫無畏懼的快樂氣息，讓他成了一個寶貴的夥伴。
沒有任何危險可以讓韋德退縮，所以他也從來不會放棄。危急的時刻，他總不會忘了自己該做什麽。
雖然不見得每次都做對，但至少他隨時隨地準備好要行動，羅伯特苦笑著。
隻希望這次不會是他此生最後一道難關，他心中如此想著。
大夥休息了大約一個鍾頭，吃著幹糧，喝著方才發現的深井井水。
羅德利斯終於恢複了意識；但卻什麽也吃不下。他啜了幾口水後，便又軟癱了下去。
卡拉蒙遲疑地告知羅德利斯艾文的事，擔心他可能會受到太大的打擊。但羅德利斯隻是聳聳肩，隨即沉沉睡去。
恢複了精力後，羅伯特站起身來走向吉爾賽那斯，注意到精靈正在全神貫注地解讀一張地圖。經過羅拉娜身邊時，他禮貌性地報以微笑，但她卻裝作沒看見。
羅伯特隻得歎口氣離開。他已經開始後悔當初那些粗魯的責備，但他不得不承認在各種突如其來的狀況下，她的表現的確很好。她毫不遲疑地將交代給她的事情辦好。
羅伯特覺得自己應該道個歉，不過這一切得等到和吉爾賽那斯商量過之後才行。
“你有什麽計劃？”他在一個木箱上坐下來，問道。
“對啊，我們現在在哪裏？”史東問。很快地，每個人都擠往精靈身邊，一同看著那張地圖，隻有羅德利斯似乎是睡著了；但羅伯特還是從他理應合上的眼皮間看到一絲金色的閃光。
吉爾賽那斯把地圖攤開來。
“這裏是新格蘭德要塞和周圍的礦區，”他指著說。“我們現正在最底層的地窖裏。沿著這條走廊大約五十尺的地方是他們囚禁婦女之處。
這裏則是守衛的房間，正對著婦女的囚房，這是——”他輕輕地點著地圖，“是一頭巨龍的巢穴，就是那頭猛敏那管它叫烈焰的紅龍。
因為龍的身軀非常巨大，所以他的巢穴一直延伸到地麵的建築，通到第一層猛敏那的房間，穿過第二層，一直連通到外麵的天空。”
吉爾賽那斯無奈地笑著說，“在第一層，猛敏那的房間後麵，就是關著小孩子的地方。龍騎將很聰明，他把人質分開，知道這些母親不會拋下自己的小孩，男人則不會拋棄自己的妻兒。
小孩子們被另一隻紅龍看守著。大約有三百多名男人在外麵山裏的礦坑工作。礦坑裏麵還有幾百個溪穀矮人在工作著。”
“你看來很了解新格蘭德。”依班說。
吉爾賽那斯猛然抬起頭，“你這話是什麽意思？”
“我可是什麽都沒說。”依班迴答。“隻不過你既然對這裏這麽了解，怎麽說從來沒進來過呢？
在斯拉莫瑞裏，我們會不停地遇到差點宰了我們的怪物，不也是怪事一件嗎？”
“依班——”羅伯特靜靜地說，“我們已經聽夠了你的懷疑。
我不相信我們之中有任何的叛徒。就像羅德利斯說的，如果有的話，他早就背叛我們了。這樣做有什麽意義嗎？”
“為了要把我和白金碟引誘到猛敏那大王麵前。”緋月柔聲說。
“他知道我在這裏，羅伯特。我和他所信仰的力量十分接近。”
“真可笑！”史東不屑地說著。
“不，這不好笑。”緋月說。“記得嗎？天空中有兩個星座不見了。一個是黑暗之後。我隻能從白金碟上獲知少許的線索，黑暗之後也是古老真神之一。
善神和惡神的力量彼此相對，中立之神則努力要維持雙方的平衡。猛敏那把奉黑暗之後，我則是敬拜米莎凱；這就是米莎凱所說過的恢複平衡。
我所帶來的光明希望正是他所害怕的，所以他正盡了全力要找到我。我在這裏待得越久……”她沒有把話說完。
“就因為這樣，所以我們更不該互相猜忌下去。”羅伯特接下去，他的眼光投向依班。
戰士聳聳肩，“大家也說夠了。我還是站在你們這邊。”
“你的計劃呢？吉爾賽那斯？”羅伯特問道，同時有點生氣地發現史東、卡拉蒙還有依班正飛快地交換著眼色。
這三個人打算合作對抗精靈，他想；或許他自己也是半斤八兩，之所以相信吉爾賽那斯，隻因為他是個精靈。
吉爾賽那斯也看見了他們交換眼色的樣子。他目不轉睛地瞪著他們許久，然後以一種小心翼翼的語氣講話，似乎不願意揭露任何非必要的內幕。
“每天傍晚，會有約十到十二名婦女離開她們的牢房，送食物給在礦坑工作的男子。龍騎將用這種手段讓男人們確定他沒有背棄承諾。同樣的，婦女們因此可以每天探視她們的子女一次。
我和我手下的計劃是假扮成女性，到礦坑裏通知這些男人我們釋放人質的計劃，提醒他們預先作好攻擊的準備。
其他的則不在我們的考慮範圍內了。我們的間諜還迴報了一件特別的事情，那隻看守孩子們的花似乎有些異樣，但詳細的情形我們無從得知。”
‘什麽特——？“卡拉蒙正準備要問，卻看見羅伯特的眼神，便立刻改口道，”
我們什麽時候攻擊？那隻叫烈焰的龍該怎麽對付？“
“我們明天一早就突擊。猛敏那大王和那隻惡龍一定會加入那時已經抵達威靈頓外圍的軍隊。這一次的攻擊他已經籌劃很久了。我相信他不會輕易的錯過。”
所有的人繼續討論著這個計劃，並略作修改，使它更加完善，最後大夥一致同意這個看來還算合理的計劃。
他們將東西收拾完畢，卡拉蒙叫醒自己的弟弟。史東和依班將通往外麵的大門推開。
他感覺到（而不是看到）他應該已經到了鐵鏈和整個防衛係統相連之處。如果能看得見就好了！
接著他突然想起，他身邊就有一個魔法師。
“我們可能需要點鋼。”韋德喊道。
“鋼？哪裏？”艾文差點一個重心不穩、掉了下去。
“不是框！是光！”韋德攀著鏈條，耐心地說道。“我想我們應該已經快到頂了，最好把四周的環境看清楚。”
“喔，當然。我想想，光……”韋德看見法師伸手在袋裏不斷摸索。
他很快就找到了需要的東西，發出一聲勝利的低唿後，法師念了幾個字，帽子旁立刻出現一枚小小的黃色光球。
發光的小光球飄上來，繞著泰索柯夫打轉，仿佛是在打量著他，然後迴到了自豪的法師身邊。
韋德簡直完全著迷了。他有著一籮筐有關這枚小光球的問題，不幸的是，他的手已經開始發顫，老法師看來也撐不了多久。
他知道自己最好趕緊找出離開這條鐵鏈的方法。
他往上瞧去，果然如他所料，兩人已經抵達要塞的頂端。
鐵鏈盤繞在一個巨大的木製齒輪上，齒輪中心則是另一個同樣巨大的鐵製軸心，牢牢地釘在岩石中。
鐵鏈則緊緊地咬合在有如樹幹股碩大的輪齒上，整條鐵鏈延伸到炊德人右手邊的一個管道裏。
“我們可以爬上那個齒輪，然後沿著鐵鏈爬進那個通道。”坎德人指著那頭說。
“你可以把光照到那邊去嗎？”
“光，去輪子那邊。”艾文下了指示。
小光球在半空中漂浮了一陣子，以一種顯然不願意的態度搖晃著。
艾文皺起眉頭。“光，去輪子那邊！‘他斬釘截鐵地重複道。
小光球飛快地衝向法師的帽子後躲藏。艾文氣得用手去抓，差點讓自己掉了下去，無奈中隻得繼續用雙手緊抱著鐵鏈。
小光球在他身後快樂地舞動著，似乎愛上了這樣的遊戲。
“喔，我猜我們已經有足夠的光了。”韋德說。
“年輕一代真是連點規矩也沒有！”艾文咕噥道。“他的父親才稱得上是枚真正的光球……”老法師越爬越高，聲音也逐漸變小，小光球則繼續漂浮在他破爛的帽尖。
韋德很快地攀達了齒輪的第一齒。確定這些齒都很堅固而且好爬後，韋德便一個接一個地爬過，直到了頂端為止。艾文將袍子卷到臀後，用令人佩服的矯健身手眼了上來。
“你可以請那位照亮前麵的通道嗎？”韋德問。
“光，去通道。”艾文枯瘦的雙腿夾住鐵鏈，命令著。
小光球似乎在遲疑著。它慢慢地飄向通道的邊緣，就在那兒停了下來。
“進通道去！”法師命令者。
小光球拒絕照做。
“我猜它大概是怕黑吧。”艾文愧疚地說著。
“天哪，真特別！”坎德人驚訝地說。“好吧！”他想了一會兒。
“如果它可以停在現在所停的這個位置，我想我就可以沿著這道光爬過去。看起來這邊離那通道隻有十五尺左右的距離。”
距離地麵還有幾百尺，更別提那個堅硬的岩石地麵了，韋德這樣想。
“真該有人上來潤滑這玩意兒才對。”艾文不滿意地看著軸承。“時下都是這樣，大家都不願意常常檢修。”
“他們沒這樣做反而令我覺得高興呢！”韋德朝鐵鏈爬去，邊輕聲說著。爬到一半時，韋德開始幻想起掉下去的滋味，一直掉一直掉，最後撞上底下的地麵。他很好奇究竟全身砸爛在地麵會是什麽感覺……
“快走啦！”艾文趴在鐵鏈上，從坎德人身後大喊。
韋德連忙爬進通道口，小光球在等待著他們的地方，跳到那邊的地上。
小光球也飛快地跟了進去，艾文這時才終於抵達通道口。就在最後一刻，他竟然滑了一跤，幸好韋德抓住他，救了他一命。
他們終於可以坐在地板上休息，突然間，老人的頭猛地一抬。
“我的拐杖！”他說。
“怎麽了？”韋德打著嗬欠，正猜想著現在幾點了。
老人掙紮著站起來。“忘在底下了。”他喃喃自語，迴頭朝鐵鏈走去。
“等等！你不可以迴去！”韋德如夢初醒般跳起身來，阻止了他的愚蠢行為。
“誰說的？”老人生氣地說，胡子跟著科動起來。
“我是說……”韋德頓了一下，“會很危險的。但我和你感同身受：我的胡帕克杖也留在底下了。”
“嗯！”艾文滿心不情願地坐迴去。“它有魔力嗎？”韋德一會兒之後問道。
“我向來不確定。”艾文說。
“那麽——”韋德豁達地說，“或許等我們事情全部了結後，可以迴頭再找找看。現在我們先找個地方休息一下吧。”
他四處打量著通道。從地板到天花板大概有七尺左右。巨大的鐵鏈從頭頂上延伸出去，旁邊係著許多小鐵鏈，直伸進盡頭一個幽暗的洞穴裏。
韋德往裏麵看去，可以依稀看見巨大的石塊。
“你猜現在是什麽時候了？”韋德問。
‘午餐時間。“老人說。”我們可以就在這邊休息。這裏看來沒什麽不妥的地方。
“他又坐了迴去。拿出了些幹糧，大聲地咀嚼著。小光球在四處遊蕩，最後停在法師的帽緣。
韋德坐在老法師身邊，開始吃起自己的幹糧來。沒多久，他聞到了一股怪味，好像是燒舊襪子的味道。抬起頭，他不禁歎了一口氣，拉拉法師的袍子。
“呃，艾文——”他說，“你的帽子著火了。”
“哈勃！”羅伯特嚴肅地說道，“我隻說最後一次。韋德不見了，我和你一樣的難過，但我們不能夠迴頭！他和艾文在一起，這兩個人你很清楚！他們會設法渡過任何難關的。”
“還得先假設他們不會把整座要塞弄垮才行。”史東喃喃道。
矮人把眼淚擦幹，瞪著羅伯特，猛然轉身，找了個角落，悶悶不樂地坐了下來。
羅伯特也坐了下來，他知道哈勃的感受。雖然這感覺很奇怪，但不知道有多少次，羅伯特會覺得隻要有機會掐死這個炊德人，他會十分樂意這樣做。
但失去了他，羅伯特又開始懷念起他所做的種種蠢事。韋德渾身上下所溢散著的那種打從心底、毫無畏懼的快樂氣息，讓他成了一個寶貴的夥伴。
沒有任何危險可以讓韋德退縮，所以他也從來不會放棄。危急的時刻，他總不會忘了自己該做什麽。
雖然不見得每次都做對，但至少他隨時隨地準備好要行動，羅伯特苦笑著。
隻希望這次不會是他此生最後一道難關，他心中如此想著。
大夥休息了大約一個鍾頭，吃著幹糧，喝著方才發現的深井井水。
羅德利斯終於恢複了意識；但卻什麽也吃不下。他啜了幾口水後，便又軟癱了下去。
卡拉蒙遲疑地告知羅德利斯艾文的事，擔心他可能會受到太大的打擊。但羅德利斯隻是聳聳肩，隨即沉沉睡去。
恢複了精力後，羅伯特站起身來走向吉爾賽那斯，注意到精靈正在全神貫注地解讀一張地圖。經過羅拉娜身邊時，他禮貌性地報以微笑，但她卻裝作沒看見。
羅伯特隻得歎口氣離開。他已經開始後悔當初那些粗魯的責備，但他不得不承認在各種突如其來的狀況下，她的表現的確很好。她毫不遲疑地將交代給她的事情辦好。
羅伯特覺得自己應該道個歉，不過這一切得等到和吉爾賽那斯商量過之後才行。
“你有什麽計劃？”他在一個木箱上坐下來，問道。
“對啊，我們現在在哪裏？”史東問。很快地，每個人都擠往精靈身邊，一同看著那張地圖，隻有羅德利斯似乎是睡著了；但羅伯特還是從他理應合上的眼皮間看到一絲金色的閃光。
吉爾賽那斯把地圖攤開來。
“這裏是新格蘭德要塞和周圍的礦區，”他指著說。“我們現正在最底層的地窖裏。沿著這條走廊大約五十尺的地方是他們囚禁婦女之處。
這裏則是守衛的房間，正對著婦女的囚房，這是——”他輕輕地點著地圖，“是一頭巨龍的巢穴，就是那頭猛敏那管它叫烈焰的紅龍。
因為龍的身軀非常巨大，所以他的巢穴一直延伸到地麵的建築，通到第一層猛敏那的房間，穿過第二層，一直連通到外麵的天空。”
吉爾賽那斯無奈地笑著說，“在第一層，猛敏那的房間後麵，就是關著小孩子的地方。龍騎將很聰明，他把人質分開，知道這些母親不會拋下自己的小孩，男人則不會拋棄自己的妻兒。
小孩子們被另一隻紅龍看守著。大約有三百多名男人在外麵山裏的礦坑工作。礦坑裏麵還有幾百個溪穀矮人在工作著。”
“你看來很了解新格蘭德。”依班說。
吉爾賽那斯猛然抬起頭，“你這話是什麽意思？”
“我可是什麽都沒說。”依班迴答。“隻不過你既然對這裏這麽了解，怎麽說從來沒進來過呢？
在斯拉莫瑞裏，我們會不停地遇到差點宰了我們的怪物，不也是怪事一件嗎？”
“依班——”羅伯特靜靜地說，“我們已經聽夠了你的懷疑。
我不相信我們之中有任何的叛徒。就像羅德利斯說的，如果有的話，他早就背叛我們了。這樣做有什麽意義嗎？”
“為了要把我和白金碟引誘到猛敏那大王麵前。”緋月柔聲說。
“他知道我在這裏，羅伯特。我和他所信仰的力量十分接近。”
“真可笑！”史東不屑地說著。
“不，這不好笑。”緋月說。“記得嗎？天空中有兩個星座不見了。一個是黑暗之後。我隻能從白金碟上獲知少許的線索，黑暗之後也是古老真神之一。
善神和惡神的力量彼此相對，中立之神則努力要維持雙方的平衡。猛敏那把奉黑暗之後，我則是敬拜米莎凱；這就是米莎凱所說過的恢複平衡。
我所帶來的光明希望正是他所害怕的，所以他正盡了全力要找到我。我在這裏待得越久……”她沒有把話說完。
“就因為這樣，所以我們更不該互相猜忌下去。”羅伯特接下去，他的眼光投向依班。
戰士聳聳肩，“大家也說夠了。我還是站在你們這邊。”
“你的計劃呢？吉爾賽那斯？”羅伯特問道，同時有點生氣地發現史東、卡拉蒙還有依班正飛快地交換著眼色。
這三個人打算合作對抗精靈，他想；或許他自己也是半斤八兩，之所以相信吉爾賽那斯，隻因為他是個精靈。
吉爾賽那斯也看見了他們交換眼色的樣子。他目不轉睛地瞪著他們許久，然後以一種小心翼翼的語氣講話，似乎不願意揭露任何非必要的內幕。
“每天傍晚，會有約十到十二名婦女離開她們的牢房，送食物給在礦坑工作的男子。龍騎將用這種手段讓男人們確定他沒有背棄承諾。同樣的，婦女們因此可以每天探視她們的子女一次。
我和我手下的計劃是假扮成女性，到礦坑裏通知這些男人我們釋放人質的計劃，提醒他們預先作好攻擊的準備。
其他的則不在我們的考慮範圍內了。我們的間諜還迴報了一件特別的事情，那隻看守孩子們的花似乎有些異樣，但詳細的情形我們無從得知。”
‘什麽特——？“卡拉蒙正準備要問，卻看見羅伯特的眼神，便立刻改口道，”
我們什麽時候攻擊？那隻叫烈焰的龍該怎麽對付？“
“我們明天一早就突擊。猛敏那大王和那隻惡龍一定會加入那時已經抵達威靈頓外圍的軍隊。這一次的攻擊他已經籌劃很久了。我相信他不會輕易的錯過。”
所有的人繼續討論著這個計劃，並略作修改，使它更加完善，最後大夥一致同意這個看來還算合理的計劃。
他們將東西收拾完畢，卡拉蒙叫醒自己的弟弟。史東和依班將通往外麵的大門推開。