“走吧！”羅伯特揮手示意。兩人向著維洛前進，羅伯特的步伐讓矮人不得不加快自己的腳步才能跟上。雖然離他倆上一次共同冒險已有了段時日，但羅伯特仍然下意識地減緩了步伐，而哈勃也不自覺的加快了腳步。
“你連一丁點線索都沒找到嗎？”哈勃追問。
“一點也沒有。”羅伯特迴答。“跟我們很久以前知道的一樣，這個世界上所有的牧師和神父，侍奉的全是人們自己捏造出來的神。我也聽過一些關於治療的神跡，但全是騙局和障眼法，還好愛德華教過我怎樣去分辨……”
“梅林！”哈勃唿了一口氣。“那個臉色蒼白，骨瘦如柴的魔法師。他本身就幾乎是半個江湖藝人了。老裝著一臉可憐兮兮的樣子，又愛四處打聽不該知道的秘密。若不是他那雙胞胎哥哥老袒護著他，他說不定早被人家打得再也施展不出魔法。”
羅伯特慶幸胡子遮住了自己的笑容。“我看這個年輕人比你所想的更具有魔法的天份。”他說。“而且你不能不承認——他像我一樣，始終為了拯救那些被假道學牧師所蒙蔽的人們不遺餘力。”他歎了一口氣。
“可是你也不曾因此得到任何感謝。”矮人自語道。
“是不多。”羅伯特說。“就算他們心裏明白那全是騙局，他們依舊需要一些信仰。那你的冒險呢？你不是要迴到老家去嗎？”
哈勃表情嚴肅了起來，繼續踱步，沒有迴答這個問題。最後他低聲道，“我根本就不應該迴去的。”他抬頭來望著羅伯特，他的眼神——埋在濃密的白色眉毛下，幾乎看不清楚——暗示這是個令人不快的話題。羅伯特心裏明白，但還是追問下去。
“那麽那些個矮人牧師的傳說呢？”
“全是一派胡言，根據長老們的說法，矮人牧師早隨著三百年前的大災變神秘消失了。”
“就像精靈牧師一樣。”羅伯特輕聲說。
“我看到——”
“噓！”羅伯特打了個警告的手勢。
哈勃隨即止步不前，“怎麽了？”
羅伯特指了指，“就在那片樹叢中。”
哈勃盯著那一片樹叢，開始動手卸下背後的戰斧。
落日的餘暉中反射出一道金屬的光澤。羅伯特瞥到金光一閃，失去了蹤影，卻又隨即浮現。就在此時，太陽西沉了，夜空中留著一抹雲彩，樹林漸漸被黑夜的陰影所籠罩。
哈勃死命地瞧。“我什麽也沒看見。”
“我看的見。”羅伯特說。他一直凝視著最後看見金屬光澤的地方，他的精靈視力讓他逐漸看清拿著金屬的生物，及其身上所散發的溫暖紅光——隻有精靈才看得見的景象。“什麽人？”羅伯特喝道。
接著，一陣讓半精靈毛骨聳然的怪聲成了唯一的迴答。那是種空洞的唿唿聲，剛開始很低沉，慢慢的，音調逐漸拔高，最後變成了一連串尖銳的嗚嗚聲。在這個聲音的環伺之下，出現了另一個聲音。
“精靈旅者，趕快迴頭吧！留下這個矮人。我們是哈勃·火爐吐在酒吧地板上的冤魂。我們是英勇戰死的嗎？”
控訴的聲音再次沸騰，嗚嗚聲也跟著變得更尖銳。
“不！我們是羞愧而死，因為沒能讓一個丘陵矮人醉倒，而從此被葡萄的怨靈所詛咒！”
哈勃氣的胡子發抖，羅伯特一邊大笑，一邊使勁按捺著矮人的肩頭，不讓他一頭撞向前麵的樹叢。
“都是被精靈視力給拆穿的啦！”冤魂的聲音變得充滿了歡樂，“加上矮人的胡子看了讓人亂討厭一把的！”
“我怎麽會沒想到！”哈勃咆哮著。“泰索何夫·柏伏特！”
樹叢裏一陣窸窸窣窣的聲音，接著，一個小個子的人影出現在小徑上。是個坎德人，一種坎德拉世界普遍覺得和蚊子一樣討厭的種族。由於他們骨架天生就小，所以很少長到超過四呎高，這名坎德人和哈勃一般高，但是孩子氣和娃娃臉讓他看起來似乎要再矮小一些，淡藍色綁腿及毛背心，與平淡無奇的長褲構成他強烈的對比。褐色的大眼閃爍著促狹的眼神，笑容彷佛一路堆到了尖耳邊上。他略帶嘲弄地鞠了個躬，讓他最自豪且驕傲的馬尾蓋住自己的鼻子。隨即又笑著直起身來。羅伯特看見的金屬反光是他腰間、肩膀上所背之眾多袋子上的金屬扣環。
韋德靠著自己的胡帕克杖，向他們笑著——就是這個杖製造出那怪聲的。羅伯特曾看過不少坎德人半空揮舞著這種木杖，製造出嚇走敵人的尖銳嗚叫聲，他早該認出這聲音的。木杖的尾端十分尖銳，並且包著銅衣，另一端則是分叉的，裝著皮革製的投石器，這種組合是坎德人的獨特發明。這種木杖是用一整株柳條製成的。雖然總被坎德拉世界的其它種族嘲笑，但胡帕克杖對坎德人而言不單是方便的工具和武器——同時更是他們的象征。坎德人最著名的一句俗語，“所有新辟的道路都需要胡帕克杖，”。通常接著的下一句話會是，“而路，是永遠不會變舊的。”
“你是指有關古老真神的線索？”羅伯特反問。“或者，你是問有關心靈上的平靜？我動身尋找的目標就是這兩樣。你是指哪一個？”
“我想這兩者是相輔相成的，你找到了一個，另一個自然隨之而來，”哈勃大聲說著。他把玩著手上的木頭，看來似乎仍對它的外型不太滿意。“我們是要整晚站在這兒聞著晚餐的香氣呢？還是要進城去吃頓晚飯？”
哈勃·火爐疲軟地躺在一塊生滿青苔的大石上麵，他的矮人老骨頭已經為他勞累夠久，也該讓它好好休息了。
“我根本就不該出來冒險的。”看著腳下的山穀，哈勃咕噥著。他的音量雖然很大，但四周卻沒有任何的人影。多年獨自冒險的生涯養成了他自言自語的習慣。他用力的把雙手放在膝蓋上，激動地說，“如果我再有冒險的念頭，我就甘願被神詛咒！”
“你連一丁點線索都沒找到嗎？”哈勃追問。
“一點也沒有。”羅伯特迴答。“跟我們很久以前知道的一樣，這個世界上所有的牧師和神父，侍奉的全是人們自己捏造出來的神。我也聽過一些關於治療的神跡，但全是騙局和障眼法，還好愛德華教過我怎樣去分辨……”
“梅林！”哈勃唿了一口氣。“那個臉色蒼白，骨瘦如柴的魔法師。他本身就幾乎是半個江湖藝人了。老裝著一臉可憐兮兮的樣子，又愛四處打聽不該知道的秘密。若不是他那雙胞胎哥哥老袒護著他，他說不定早被人家打得再也施展不出魔法。”
羅伯特慶幸胡子遮住了自己的笑容。“我看這個年輕人比你所想的更具有魔法的天份。”他說。“而且你不能不承認——他像我一樣，始終為了拯救那些被假道學牧師所蒙蔽的人們不遺餘力。”他歎了一口氣。
“可是你也不曾因此得到任何感謝。”矮人自語道。
“是不多。”羅伯特說。“就算他們心裏明白那全是騙局，他們依舊需要一些信仰。那你的冒險呢？你不是要迴到老家去嗎？”
哈勃表情嚴肅了起來，繼續踱步，沒有迴答這個問題。最後他低聲道，“我根本就不應該迴去的。”他抬頭來望著羅伯特，他的眼神——埋在濃密的白色眉毛下，幾乎看不清楚——暗示這是個令人不快的話題。羅伯特心裏明白，但還是追問下去。
“那麽那些個矮人牧師的傳說呢？”
“全是一派胡言，根據長老們的說法，矮人牧師早隨著三百年前的大災變神秘消失了。”
“就像精靈牧師一樣。”羅伯特輕聲說。
“我看到——”
“噓！”羅伯特打了個警告的手勢。
哈勃隨即止步不前，“怎麽了？”
羅伯特指了指，“就在那片樹叢中。”
哈勃盯著那一片樹叢，開始動手卸下背後的戰斧。
落日的餘暉中反射出一道金屬的光澤。羅伯特瞥到金光一閃，失去了蹤影，卻又隨即浮現。就在此時，太陽西沉了，夜空中留著一抹雲彩，樹林漸漸被黑夜的陰影所籠罩。
哈勃死命地瞧。“我什麽也沒看見。”
“我看的見。”羅伯特說。他一直凝視著最後看見金屬光澤的地方，他的精靈視力讓他逐漸看清拿著金屬的生物，及其身上所散發的溫暖紅光——隻有精靈才看得見的景象。“什麽人？”羅伯特喝道。
接著，一陣讓半精靈毛骨聳然的怪聲成了唯一的迴答。那是種空洞的唿唿聲，剛開始很低沉，慢慢的，音調逐漸拔高，最後變成了一連串尖銳的嗚嗚聲。在這個聲音的環伺之下，出現了另一個聲音。
“精靈旅者，趕快迴頭吧！留下這個矮人。我們是哈勃·火爐吐在酒吧地板上的冤魂。我們是英勇戰死的嗎？”
控訴的聲音再次沸騰，嗚嗚聲也跟著變得更尖銳。
“不！我們是羞愧而死，因為沒能讓一個丘陵矮人醉倒，而從此被葡萄的怨靈所詛咒！”
哈勃氣的胡子發抖，羅伯特一邊大笑，一邊使勁按捺著矮人的肩頭，不讓他一頭撞向前麵的樹叢。
“都是被精靈視力給拆穿的啦！”冤魂的聲音變得充滿了歡樂，“加上矮人的胡子看了讓人亂討厭一把的！”
“我怎麽會沒想到！”哈勃咆哮著。“泰索何夫·柏伏特！”
樹叢裏一陣窸窸窣窣的聲音，接著，一個小個子的人影出現在小徑上。是個坎德人，一種坎德拉世界普遍覺得和蚊子一樣討厭的種族。由於他們骨架天生就小，所以很少長到超過四呎高，這名坎德人和哈勃一般高，但是孩子氣和娃娃臉讓他看起來似乎要再矮小一些，淡藍色綁腿及毛背心，與平淡無奇的長褲構成他強烈的對比。褐色的大眼閃爍著促狹的眼神，笑容彷佛一路堆到了尖耳邊上。他略帶嘲弄地鞠了個躬，讓他最自豪且驕傲的馬尾蓋住自己的鼻子。隨即又笑著直起身來。羅伯特看見的金屬反光是他腰間、肩膀上所背之眾多袋子上的金屬扣環。
韋德靠著自己的胡帕克杖，向他們笑著——就是這個杖製造出那怪聲的。羅伯特曾看過不少坎德人半空揮舞著這種木杖，製造出嚇走敵人的尖銳嗚叫聲，他早該認出這聲音的。木杖的尾端十分尖銳，並且包著銅衣，另一端則是分叉的，裝著皮革製的投石器，這種組合是坎德人的獨特發明。這種木杖是用一整株柳條製成的。雖然總被坎德拉世界的其它種族嘲笑，但胡帕克杖對坎德人而言不單是方便的工具和武器——同時更是他們的象征。坎德人最著名的一句俗語，“所有新辟的道路都需要胡帕克杖，”。通常接著的下一句話會是，“而路，是永遠不會變舊的。”
“你是指有關古老真神的線索？”羅伯特反問。“或者，你是問有關心靈上的平靜？我動身尋找的目標就是這兩樣。你是指哪一個？”
“我想這兩者是相輔相成的，你找到了一個，另一個自然隨之而來，”哈勃大聲說著。他把玩著手上的木頭，看來似乎仍對它的外型不太滿意。“我們是要整晚站在這兒聞著晚餐的香氣呢？還是要進城去吃頓晚飯？”
哈勃·火爐疲軟地躺在一塊生滿青苔的大石上麵，他的矮人老骨頭已經為他勞累夠久，也該讓它好好休息了。
“我根本就不該出來冒險的。”看著腳下的山穀，哈勃咕噥著。他的音量雖然很大，但四周卻沒有任何的人影。多年獨自冒險的生涯養成了他自言自語的習慣。他用力的把雙手放在膝蓋上，激動地說，“如果我再有冒險的念頭，我就甘願被神詛咒！”