麥迪文伸出手,輕輕向上一拉,狄克的身體就被無形的力量托起,站在了原地。
“我曾想用自己的方式,來為自己曾犯下的罪行贖罪,但你也看到了,效果並不好!”
星界法師就像是鄰家的老頭子一樣,絮絮叨叨的帶著狄克一邊走向掙紮的站起身的大惡魔的方向,一邊在硝煙彌漫的戰場上前行,那神態,就像是漫步在自家後花園裏一樣。
當他走過戰場的時候,麥迪文扭過頭,朝著剛剛從大型凹陷中爬出來的深淵領主阿茲加洛看了一眼,僅僅是一個平靜的眼光,就讓麵對圍攻時,囂張的不可一世的深淵領主,如同受驚的兔子一樣,連武器都顧不得拿,轉身撕開空間,就逃迴了虛空當中。
“我曾警告過泰瑞納斯,但他無視了我的警告,洛丹倫毀滅了…”
“我也曾警告過安東尼達斯,但年輕時睿智的法師,在年老之後,卻變成了一個固執的老頭,他不願意聽從我的警告,所以…達拉然也毀滅了…”
“我也曾想用自己的方法,聯合精靈,人類和獸人,共同來麵對惡魔的入侵,你看,我雖然可以輕易的嚇走一頭深淵領主,但麵對阿克蒙德那樣強大的生物,即便是我,也沒有辦法戰勝它!”
麥迪文迴過頭,他伸出手,將其搭在狄克的肩膀上,這個動作,讓狄克受寵若驚,然後他就聽到星界法師溫潤的聲音。
“但是我發現了你,我看到了你為拯救這個時節所作的努力,從斯坦索姆到奎爾薩拉斯,從奎爾薩拉斯到達拉然,從達拉然到海加爾山!你的方法愚蠢而粗暴,甚至看不到太多智慧的痕跡,但偏偏,這樣魯莽的你,卻做到了我無法做到的事情!”
“你救下了斯坦索姆,讓那座城市遠離被黑暗統治的宿命!”
“你救下了垂垂老矣的奎爾薩拉斯鳳凰王朝,現在那些高等精靈正在逐漸擺脫魔癮症的困擾,那頭鳳凰已經涅槃重生!”
“你在注定毀滅的達拉然那種情況下,還能死神手裏,搶迴4000多名法師的生命。”
“你還敢冒著顛覆曆史的風險,將綠龍軍團從夢魘的包圍中解救了出來,看啊,年輕人,你做到了多少足以載入史冊的大事!”
“所以我決定,將這一次的選擇權交給你,狄克,我想要看看,你究竟能給這個世界,能給我帶來多大的驚喜!”
在硝煙隆起的戰場上,狄克站在一位全身浮空的黑袍老人身後,在他們不遠處,失去了一隻胳膊的大惡魔,已經用綠色的魔能,將烏龜半神掀飛了出去,狼神無力的趴在一邊,它的後腿都被打斷了,阿迦瑪甘更是倒在地上,急促的唿吸著,他就像是無敵的魔神,從失敗的深淵裏爬了出來,整個世界都將成為它的獵場。
但沒有人去注意它,星界法師麥迪文張開手,麵對著狄克,他蒼白而消瘦的臉上,滿是驕傲和滿足的神情,
“看啊,你做到了!因為你的努力,你的拚命,讓戰爭走到了這一步,讓半神們提前複活,讓這個世界,又多了一分在未來自我保護的力量!”
“你已經做到了你能做到的極致!甚至還一度扭轉了戰局,距離勝利也隻有一步的距離,我和這個世界,還要能苛求你做的更好嗎?我的孩子,你畢竟隻是一個領主。”
“但是…我沒能殺阿克蒙德,諾茲多姆告訴我,曆史是危險的平衡,而我打破了這個平衡,才導致這一切進入到了現在這個死胡同,已經沒有人能在這時候挽救戰爭的走勢了,阿克蒙德沒有死,惡魔們也沒有崩潰,我們已經輸了!”
狄克迴頭看了看後方山穀邊緣的戰場,那些普通的戰士們,根本不知道發生了什麽,他們還在和惡魔們拚殺,但高端力量的孤注一擲已經輸了,大爆炸沒能炸死大惡魔,半神們也擋不住受創的大惡魔,更糟糕是,瑪法裏奧手裏的“自然憤怒號角”已經破碎,沒辦法再使用了。
“不不不不!”
麥迪文搖了搖頭,他語氣輕快,同時又帶著一絲輕蔑的說,
“時光之王隻是無數次目睹了這一切,也無數次嚐試改變這一切,它失敗了無數次,它以為唯有按照原本的曆史,才能終結大惡魔的生命,失敗沒能激起它的好勝心,反而讓它越來越像安東尼達斯那樣的老頑固。它忘記了,有時候,戰勝對手,不一定非要殺了它!”
“你已經做的夠好的了,狄克,剩下的事情,就讓我這個罪人來做吧!”
麥迪文張開左手,五根指頭輕輕搖曳,紫色的魔法光線從他指尖飛出,就像一道瘋狂編織的大網,將阿克蒙德周圍的空間飛快的包裹了起來,同時他用手裏的木杖輕點地麵。
“艾森娜,都到這個時候了,你還不打算出麵嗎?”
星界法師輕柔的聲音,在這片地獄一樣的沙場裏迴蕩著,然後狄克就看到一個小精靈出現在了星界法師的身邊。
“抱歉,我旁觀著這一切,和這個人類一樣,我也以為不需要我那些孩子的犧牲,就能趕走阿克蒙德,不過現在看來,我這些孩子注定是要犧牲一次了。”
一個溫和的女聲在狄克耳邊響起,聖騎士傻愣愣的看著眼前這個淡藍色的小精靈,他久遠的迴憶再一次被喚醒了。
眼前這個,這也是一個半神,但她是所有半神裏最神秘的那一個,而且劣魔這種生物據說也是艾森娜在某種捉摸不定的狀態下製作出來的,這個半神雖然和暗夜精靈的聯係很深,但她對於世界的態度,卻不如其他半神那樣鮮明,這可能是因為艾森娜是自然之靈,本身就對世事很淡漠的原因。
不過早就有玩家懷疑,當初海加爾山炸死阿克蒙德的那些小精靈是出自艾森娜的手筆,現在看起來,這個猜測似乎是正確的。
“哦,孩子,別露出這種吃驚的表情。”
麥迪文一邊操縱著法力線,一邊笑著說,“相比其他半神,艾森娜更加神秘而且自由,無人能操縱她的意誌,但相信我,她對於這世界的愛,不會比你們少的。”
說完之後,麥迪文的聲音變得冰冷了起來,
“看啊,現在的阿克蒙德,不過是一條被你們打斷了脊椎,卻還在狂吠著嚇唬人的老狗罷了!”
小精靈在麥迪文身邊舞動著,下一刻,數不盡的小精靈從空氣中出現,將不可一世的阿克蒙德包圍了起來,這種平時沒有一點點攻擊力的自然精粹,在這一刻,卻讓大惡魔驚慌失措!
在紫色的法力線的包裹下,阿克蒙德殘缺的身體越來越高,最後被麥迪文舉到了空中。
“不!不!我還沒有完成主人的命令,我還沒有毀掉著一切!麥迪文!我知道是你!我能感受到你!你這個叛徒!你死定了,這一次,沒有誰能夠再救你!”
麵對大惡魔的叫囂,麥迪文聳了聳肩,
“讓薩格拉斯來說這話吧,阿克蒙德,別忘了,我也算是你的半個主人!所以,帶著你的憤怒和不甘,給我滾迴虛空去!”
麥迪文的五指向後一拉,一道超大的空間裂隙出現在大惡魔身後,紫色的魔法火焰和光芒在空氣中飛舞,那數不盡的密密麻麻的小精靈也在這一刻轟然爆開!但在星界法師的操縱下,大惡魔隻來得及發出一聲臨死前的哀嚎,就帶著那足以摧毀一切的能量爆炸,被扔進了混混閉合的空間裂隙裏。
遠處趴在地麵上的獸人薩滿,剛剛從昏迷中清醒的薩爾,一揮手,一道旋風吹散了戰場上的硝煙。
這神話般的一幕,當即出現在了戰場所有生靈的眼中,在大惡魔瘋狂的吼叫聲中,在它根本無力反抗的窘境中,空間裂隙緩緩閉合,就像是閉合的希望之門,這一刻,整個戰場,鴉雀無聲!
這一切就像是夢境一樣,看的狄克都傻眼了,直到他看到麥迪文的身體開始燃燒,從浮空的腳下,逐漸向上,那幽藍色的火焰越燒越快,顯然,驅逐大惡魔,並不如麥迪文說的那麽簡單,這個守護者,是用了自己最後的力量,才做到了這一切。
聖騎士跑到了星界法師身邊,他壓榨著自己的身體,試圖擠出一絲聖光,但從麥迪文那祥和而安靜的笑容上,就能看到,這種死亡,也許是他一直在追求的解脫。
“狄克,我無法看到你成功的扭轉這世界命運的那一天了。”
麥迪文的笑容綻開,在幽藍色火焰的灼燒中,他輕輕地伸出手,將一把黑色的鑰匙放在了狄克手心,
“我在卡拉讚,留下了一些東西,不是什麽神兵利器,也不是守護者的傳承,但那些東西能讓你未來的路,走的更順利一些,當然,還有麥迪安,我的那個可憐的孩子,如果可以,在必要的時候,就請幫幫他。”
老法師張開雙臂,就像是被綁在十字架上的基督,又像是迎接自由的英雄,在生命的最後一刻,麥迪文留給著世界的,是一份美好的眷戀。
“真想…真想再看一眼,北郡的風光啊,萊恩,洛薩,對不起,讓你們久等了…”
“狄克,以後不用再謊稱你是我的學徒了…從現在開始,你就是我這一生的第二個學徒…這是我能給你的最後一份祝福,去吧,孩子,給這個世界,給這無趣的命運,帶來新的希望!”
麥迪文的身體,最終化為一朵藍色的火焰之花,並沒有像之前的火焰一樣,在空中消失,而是緩慢的旋轉著,就像是一朵擁有七朵花瓣和精致的枝幹的藝術品。
沉默的狄克伸出手,他稍有些哽咽著將那朵燃燒的火焰之花拿在手裏,他沒有像個孩子一樣放聲大哭,但他強忍著淚水的樣子,卻更顯悲傷。
盡管兩個人隻是第一次見麵,但在狄克心中,放佛有一個一直關注著自己成長,一直在默默保護自己的長輩走了。
他為這個世界所作的一切,大概除了麥迪文和諾茲多姆之外,再無人知曉了,就像是站在午夜的街頭,保護一座城市的行者們,他們所做的事情,無人知曉,但他們的功績,卻無法抹殺。
狄克半跪在地上,吉安娜站在他身邊,聖騎士手裏捏著那朵不斷燃燒的藍色花朵,在深沉的黎明黑暗中,人類世界流傳很廣的聖歌被狄克哼著,伴隨著不曾流下的淚水,不斷的迴響在這片浴血奮戰的戰場上。
薩爾等人都以自己的習俗坐著,或者跪在旁邊,他們都目睹了麥迪文犧牲自己,驅逐大惡魔的偉大行為,他們在用自己的方式,向偉大者表示尊重。
就連那些高傲的半神們,也紛紛低下了自己的頭顱,麥迪文也是一位半神,盡管和它們並不相同,但這不能妨礙它們對於麥迪文這種舉動的讚賞和尊敬。
盡管,那是一個曾犯下了不可饒恕的錯誤的人!
但他最終,也用比那個錯誤更偉大的犧牲,來解脫並且救贖了自己!
“與馬兒共同作戰,”
“從混亂產生秩序,”
“隻有神的恩惠啊施與你,”
“刺破天空,”
“隻毀掉不應有的邪惡,”
“偉大的國王啊,”
“比其他人經曆更多的擔憂與獨孤,”
“更多去為渺小的人賜予恩典。”
再漫長的黑夜總有過去的那一刻,再絕望的日子,也總有總會到來的盡頭。
終於放鬆下來的戰士們拄著血跡斑斑的武器,低下頭,盡力去嗅著路邊那一朵堅強的在風中搖擺的野花的清香,在這剛剛經曆了黑暗的戰場上,那聖歌飄揚。
第一縷溫暖的陽光刺破海加爾山的雲霧,照耀在狄克臉上的時候,那朵被他放在襯衣領口的火焰之花,也綻放出了莫名的光彩,在七彩斑斕的影子中,一個新的時代,開始了。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(今天把章節順序弄錯了,sorry!)
狄克唱的歌,是魔獸世界裏大名鼎鼎的聖歌《invincible》,我選擇了比較靠譜的一種翻譯翻版,當然,應該和主流的版本有點差距,但個人認為,這種版本的翻譯,更棒一點。
以下是未翻譯的歌詞,混雜著拉丁語和通用語的版本:
ilitoequinus
orbitacuna
g''odhuna''lkorokbodauh''m
bodauh''mron''kashal
detrimentumadosditas.
ankaranirthanagor
morokangalor
morokgorum...pah''mravaliah''m.
“我曾想用自己的方式,來為自己曾犯下的罪行贖罪,但你也看到了,效果並不好!”
星界法師就像是鄰家的老頭子一樣,絮絮叨叨的帶著狄克一邊走向掙紮的站起身的大惡魔的方向,一邊在硝煙彌漫的戰場上前行,那神態,就像是漫步在自家後花園裏一樣。
當他走過戰場的時候,麥迪文扭過頭,朝著剛剛從大型凹陷中爬出來的深淵領主阿茲加洛看了一眼,僅僅是一個平靜的眼光,就讓麵對圍攻時,囂張的不可一世的深淵領主,如同受驚的兔子一樣,連武器都顧不得拿,轉身撕開空間,就逃迴了虛空當中。
“我曾警告過泰瑞納斯,但他無視了我的警告,洛丹倫毀滅了…”
“我也曾警告過安東尼達斯,但年輕時睿智的法師,在年老之後,卻變成了一個固執的老頭,他不願意聽從我的警告,所以…達拉然也毀滅了…”
“我也曾想用自己的方法,聯合精靈,人類和獸人,共同來麵對惡魔的入侵,你看,我雖然可以輕易的嚇走一頭深淵領主,但麵對阿克蒙德那樣強大的生物,即便是我,也沒有辦法戰勝它!”
麥迪文迴過頭,他伸出手,將其搭在狄克的肩膀上,這個動作,讓狄克受寵若驚,然後他就聽到星界法師溫潤的聲音。
“但是我發現了你,我看到了你為拯救這個時節所作的努力,從斯坦索姆到奎爾薩拉斯,從奎爾薩拉斯到達拉然,從達拉然到海加爾山!你的方法愚蠢而粗暴,甚至看不到太多智慧的痕跡,但偏偏,這樣魯莽的你,卻做到了我無法做到的事情!”
“你救下了斯坦索姆,讓那座城市遠離被黑暗統治的宿命!”
“你救下了垂垂老矣的奎爾薩拉斯鳳凰王朝,現在那些高等精靈正在逐漸擺脫魔癮症的困擾,那頭鳳凰已經涅槃重生!”
“你在注定毀滅的達拉然那種情況下,還能死神手裏,搶迴4000多名法師的生命。”
“你還敢冒著顛覆曆史的風險,將綠龍軍團從夢魘的包圍中解救了出來,看啊,年輕人,你做到了多少足以載入史冊的大事!”
“所以我決定,將這一次的選擇權交給你,狄克,我想要看看,你究竟能給這個世界,能給我帶來多大的驚喜!”
在硝煙隆起的戰場上,狄克站在一位全身浮空的黑袍老人身後,在他們不遠處,失去了一隻胳膊的大惡魔,已經用綠色的魔能,將烏龜半神掀飛了出去,狼神無力的趴在一邊,它的後腿都被打斷了,阿迦瑪甘更是倒在地上,急促的唿吸著,他就像是無敵的魔神,從失敗的深淵裏爬了出來,整個世界都將成為它的獵場。
但沒有人去注意它,星界法師麥迪文張開手,麵對著狄克,他蒼白而消瘦的臉上,滿是驕傲和滿足的神情,
“看啊,你做到了!因為你的努力,你的拚命,讓戰爭走到了這一步,讓半神們提前複活,讓這個世界,又多了一分在未來自我保護的力量!”
“你已經做到了你能做到的極致!甚至還一度扭轉了戰局,距離勝利也隻有一步的距離,我和這個世界,還要能苛求你做的更好嗎?我的孩子,你畢竟隻是一個領主。”
“但是…我沒能殺阿克蒙德,諾茲多姆告訴我,曆史是危險的平衡,而我打破了這個平衡,才導致這一切進入到了現在這個死胡同,已經沒有人能在這時候挽救戰爭的走勢了,阿克蒙德沒有死,惡魔們也沒有崩潰,我們已經輸了!”
狄克迴頭看了看後方山穀邊緣的戰場,那些普通的戰士們,根本不知道發生了什麽,他們還在和惡魔們拚殺,但高端力量的孤注一擲已經輸了,大爆炸沒能炸死大惡魔,半神們也擋不住受創的大惡魔,更糟糕是,瑪法裏奧手裏的“自然憤怒號角”已經破碎,沒辦法再使用了。
“不不不不!”
麥迪文搖了搖頭,他語氣輕快,同時又帶著一絲輕蔑的說,
“時光之王隻是無數次目睹了這一切,也無數次嚐試改變這一切,它失敗了無數次,它以為唯有按照原本的曆史,才能終結大惡魔的生命,失敗沒能激起它的好勝心,反而讓它越來越像安東尼達斯那樣的老頑固。它忘記了,有時候,戰勝對手,不一定非要殺了它!”
“你已經做的夠好的了,狄克,剩下的事情,就讓我這個罪人來做吧!”
麥迪文張開左手,五根指頭輕輕搖曳,紫色的魔法光線從他指尖飛出,就像一道瘋狂編織的大網,將阿克蒙德周圍的空間飛快的包裹了起來,同時他用手裏的木杖輕點地麵。
“艾森娜,都到這個時候了,你還不打算出麵嗎?”
星界法師輕柔的聲音,在這片地獄一樣的沙場裏迴蕩著,然後狄克就看到一個小精靈出現在了星界法師的身邊。
“抱歉,我旁觀著這一切,和這個人類一樣,我也以為不需要我那些孩子的犧牲,就能趕走阿克蒙德,不過現在看來,我這些孩子注定是要犧牲一次了。”
一個溫和的女聲在狄克耳邊響起,聖騎士傻愣愣的看著眼前這個淡藍色的小精靈,他久遠的迴憶再一次被喚醒了。
眼前這個,這也是一個半神,但她是所有半神裏最神秘的那一個,而且劣魔這種生物據說也是艾森娜在某種捉摸不定的狀態下製作出來的,這個半神雖然和暗夜精靈的聯係很深,但她對於世界的態度,卻不如其他半神那樣鮮明,這可能是因為艾森娜是自然之靈,本身就對世事很淡漠的原因。
不過早就有玩家懷疑,當初海加爾山炸死阿克蒙德的那些小精靈是出自艾森娜的手筆,現在看起來,這個猜測似乎是正確的。
“哦,孩子,別露出這種吃驚的表情。”
麥迪文一邊操縱著法力線,一邊笑著說,“相比其他半神,艾森娜更加神秘而且自由,無人能操縱她的意誌,但相信我,她對於這世界的愛,不會比你們少的。”
說完之後,麥迪文的聲音變得冰冷了起來,
“看啊,現在的阿克蒙德,不過是一條被你們打斷了脊椎,卻還在狂吠著嚇唬人的老狗罷了!”
小精靈在麥迪文身邊舞動著,下一刻,數不盡的小精靈從空氣中出現,將不可一世的阿克蒙德包圍了起來,這種平時沒有一點點攻擊力的自然精粹,在這一刻,卻讓大惡魔驚慌失措!
在紫色的法力線的包裹下,阿克蒙德殘缺的身體越來越高,最後被麥迪文舉到了空中。
“不!不!我還沒有完成主人的命令,我還沒有毀掉著一切!麥迪文!我知道是你!我能感受到你!你這個叛徒!你死定了,這一次,沒有誰能夠再救你!”
麵對大惡魔的叫囂,麥迪文聳了聳肩,
“讓薩格拉斯來說這話吧,阿克蒙德,別忘了,我也算是你的半個主人!所以,帶著你的憤怒和不甘,給我滾迴虛空去!”
麥迪文的五指向後一拉,一道超大的空間裂隙出現在大惡魔身後,紫色的魔法火焰和光芒在空氣中飛舞,那數不盡的密密麻麻的小精靈也在這一刻轟然爆開!但在星界法師的操縱下,大惡魔隻來得及發出一聲臨死前的哀嚎,就帶著那足以摧毀一切的能量爆炸,被扔進了混混閉合的空間裂隙裏。
遠處趴在地麵上的獸人薩滿,剛剛從昏迷中清醒的薩爾,一揮手,一道旋風吹散了戰場上的硝煙。
這神話般的一幕,當即出現在了戰場所有生靈的眼中,在大惡魔瘋狂的吼叫聲中,在它根本無力反抗的窘境中,空間裂隙緩緩閉合,就像是閉合的希望之門,這一刻,整個戰場,鴉雀無聲!
這一切就像是夢境一樣,看的狄克都傻眼了,直到他看到麥迪文的身體開始燃燒,從浮空的腳下,逐漸向上,那幽藍色的火焰越燒越快,顯然,驅逐大惡魔,並不如麥迪文說的那麽簡單,這個守護者,是用了自己最後的力量,才做到了這一切。
聖騎士跑到了星界法師身邊,他壓榨著自己的身體,試圖擠出一絲聖光,但從麥迪文那祥和而安靜的笑容上,就能看到,這種死亡,也許是他一直在追求的解脫。
“狄克,我無法看到你成功的扭轉這世界命運的那一天了。”
麥迪文的笑容綻開,在幽藍色火焰的灼燒中,他輕輕地伸出手,將一把黑色的鑰匙放在了狄克手心,
“我在卡拉讚,留下了一些東西,不是什麽神兵利器,也不是守護者的傳承,但那些東西能讓你未來的路,走的更順利一些,當然,還有麥迪安,我的那個可憐的孩子,如果可以,在必要的時候,就請幫幫他。”
老法師張開雙臂,就像是被綁在十字架上的基督,又像是迎接自由的英雄,在生命的最後一刻,麥迪文留給著世界的,是一份美好的眷戀。
“真想…真想再看一眼,北郡的風光啊,萊恩,洛薩,對不起,讓你們久等了…”
“狄克,以後不用再謊稱你是我的學徒了…從現在開始,你就是我這一生的第二個學徒…這是我能給你的最後一份祝福,去吧,孩子,給這個世界,給這無趣的命運,帶來新的希望!”
麥迪文的身體,最終化為一朵藍色的火焰之花,並沒有像之前的火焰一樣,在空中消失,而是緩慢的旋轉著,就像是一朵擁有七朵花瓣和精致的枝幹的藝術品。
沉默的狄克伸出手,他稍有些哽咽著將那朵燃燒的火焰之花拿在手裏,他沒有像個孩子一樣放聲大哭,但他強忍著淚水的樣子,卻更顯悲傷。
盡管兩個人隻是第一次見麵,但在狄克心中,放佛有一個一直關注著自己成長,一直在默默保護自己的長輩走了。
他為這個世界所作的一切,大概除了麥迪文和諾茲多姆之外,再無人知曉了,就像是站在午夜的街頭,保護一座城市的行者們,他們所做的事情,無人知曉,但他們的功績,卻無法抹殺。
狄克半跪在地上,吉安娜站在他身邊,聖騎士手裏捏著那朵不斷燃燒的藍色花朵,在深沉的黎明黑暗中,人類世界流傳很廣的聖歌被狄克哼著,伴隨著不曾流下的淚水,不斷的迴響在這片浴血奮戰的戰場上。
薩爾等人都以自己的習俗坐著,或者跪在旁邊,他們都目睹了麥迪文犧牲自己,驅逐大惡魔的偉大行為,他們在用自己的方式,向偉大者表示尊重。
就連那些高傲的半神們,也紛紛低下了自己的頭顱,麥迪文也是一位半神,盡管和它們並不相同,但這不能妨礙它們對於麥迪文這種舉動的讚賞和尊敬。
盡管,那是一個曾犯下了不可饒恕的錯誤的人!
但他最終,也用比那個錯誤更偉大的犧牲,來解脫並且救贖了自己!
“與馬兒共同作戰,”
“從混亂產生秩序,”
“隻有神的恩惠啊施與你,”
“刺破天空,”
“隻毀掉不應有的邪惡,”
“偉大的國王啊,”
“比其他人經曆更多的擔憂與獨孤,”
“更多去為渺小的人賜予恩典。”
再漫長的黑夜總有過去的那一刻,再絕望的日子,也總有總會到來的盡頭。
終於放鬆下來的戰士們拄著血跡斑斑的武器,低下頭,盡力去嗅著路邊那一朵堅強的在風中搖擺的野花的清香,在這剛剛經曆了黑暗的戰場上,那聖歌飄揚。
第一縷溫暖的陽光刺破海加爾山的雲霧,照耀在狄克臉上的時候,那朵被他放在襯衣領口的火焰之花,也綻放出了莫名的光彩,在七彩斑斕的影子中,一個新的時代,開始了。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(今天把章節順序弄錯了,sorry!)
狄克唱的歌,是魔獸世界裏大名鼎鼎的聖歌《invincible》,我選擇了比較靠譜的一種翻譯翻版,當然,應該和主流的版本有點差距,但個人認為,這種版本的翻譯,更棒一點。
以下是未翻譯的歌詞,混雜著拉丁語和通用語的版本:
ilitoequinus
orbitacuna
g''odhuna''lkorokbodauh''m
bodauh''mron''kashal
detrimentumadosditas.
ankaranirthanagor
morokangalor
morokgorum...pah''mravaliah''m.